ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

donal grant-µÚ4²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡

was£º¡¡he¡¡knew¡¡nothing¡¡of¡¡the¡¡law¡¡of¡¡libertyoneness¡¡with¡¡the¡¡will¡¡of
our¡¡existence£»¡¡which¡¡would¡¡have¡¡us¡¡free¡¡with¡¡its¡¡own¡¡freedom¡£

When¡¡the¡¡clergyman¡¡was¡¡long¡¡out¡¡of¡¡sight¡¡he¡¡rose¡¡and¡¡went¡¡on£»¡¡and
soon¡¡came¡¡to¡¡a¡¡bridge¡¡by¡¡which¡¡he¡¡crossed¡¡the¡¡river¡£¡¡¡¡Then¡¡on¡¡he
went¡¡through¡¡the¡¡cultivated¡¡plain£»¡¡his¡¡spirits¡¡never¡¡flagging¡£¡¡¡¡He
was¡¡a¡¡pilgrim¡¡on¡¡his¡¡way¡¡to¡¡his¡¡divine¡¡fate£¡




CHAPTER¡¡III¡£

THE¡¡MOOR¡£

The¡¡night¡¡began¡¡to¡¡descend¡¡and¡¡he¡¡to¡¡be¡¡weary£»¡¡and¡¡look¡¡about¡¡him
for¡¡a¡¡place¡¡of¡¡repose¡£¡¡¡¡But¡¡there¡¡was¡¡a¡¡long¡¡twilight¡¡before¡¡him£»
and¡¡it¡¡was¡¡warm¡£

For¡¡some¡¡time¡¡the¡¡road¡¡had¡¡been¡¡ascending£»¡¡and¡¡by¡¡and¡¡by¡¡he¡¡found
himself¡¡on¡¡a¡¡bare¡¡moor£»¡¡among¡¡heather¡¡not¡¡yet¡¡in¡¡bloom£»¡¡and¡¡a¡¡forest
of¡¡bracken¡£¡¡¡¡Here¡¡was¡¡a¡¡great£»¡¡beautiful¡¡chamber¡¡for¡¡him£¡¡¡and¡¡what
better¡¡bed¡¡than¡¡God's¡¡heather£¡¡¡what¡¡better¡¡canopy¡¡than¡¡God's¡¡high£»
star¡­studded¡¡night£»¡¡with¡¡its¡¡airy¡¡curtains¡¡of¡¡dusky¡¡darkness£¡¡¡¡¡Was
it¡¡not¡¡in¡¡this¡¡very¡¡chamber¡¡that¡¡Jacob¡¡had¡¡his¡¡vision¡¡of¡¡the¡¡mighty
stair¡¡leading¡¡up¡¡to¡¡the¡¡gate¡¡of¡¡heaven£¡¡¡¡¡Was¡¡it¡¡not¡¡under¡¡such¡¡a
roof¡¡Jesus¡¡spent¡¡his¡¡last¡¡nights¡¡on¡¡the¡¡earth£¡¡¡¡¡For¡¡comfort¡¡and
protection¡¡he¡¡sought¡¡no¡¡human¡¡shelter£»¡¡but¡¡went¡¡out¡¡into¡¡his
Father's¡¡houseout¡¡under¡¡his¡¡Father's¡¡heaven£¡¡¡¡¡The¡¡small¡¡and¡¡narrow
were¡¡not¡¡to¡¡him¡¡the¡¡safe£»¡¡but¡¡the¡¡wide¡¡and¡¡open¡£¡¡¡¡Thick¡¡walls¡¡cover
men¡¡from¡¡the¡¡enemies¡¡they¡¡fear£»¡¡the¡¡Lord¡¡sought¡¡space¡£¡¡¡¡There¡¡the
angels¡¡come¡¡and¡¡go¡¡more¡¡freely¡¡than¡¡where¡¡roofs¡¡gather¡¡distrust¡£¡¡¡¡If
ever¡¡we¡¡hear¡¡a¡¡far¡­off¡¡rumour¡¡of¡¡angel¡­visit£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡from¡¡some
solitary¡¡plain¡¡with¡¡lonely¡¡children£¿

Donal¡¡walked¡¡along¡¡the¡¡high¡¡table¡­land¡¡till¡¡he¡¡was¡¡weary£»¡¡and¡¡rest
looked¡¡blissful¡£¡¡¡¡Then¡¡he¡¡turned¡¡aside¡¡from¡¡the¡¡rough¡¡track¡¡into¡¡the
heather¡¡and¡¡bracken¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡came¡¡to¡¡a¡¡little¡¡dry¡¡hollow£»¡¡with¡¡a
yet¡¡thicker¡¡growth¡¡of¡¡heather£»¡¡its¡¡tops¡¡almost¡¡close¡¡as¡¡those¡¡of¡¡his
bed¡¡at¡¡his¡¡father's¡¡cottage£»¡¡he¡¡sought¡¡no¡¡further¡£¡¡¡¡Taking¡¡his
knife£»¡¡he¡¡cut¡¡a¡¡quantity¡¡of¡¡heather¡¡and¡¡ferns£»¡¡and¡¡heaped¡¡it¡¡on¡¡the
top¡¡of¡¡the¡¡thickest¡¡bush£»¡¡then¡¡creeping¡¡in¡¡between¡¡the¡¡cut¡¡and¡¡the
growing£»¡¡he¡¡cleared¡¡the¡¡former¡¡from¡¡his¡¡face¡¡that¡¡he¡¡might¡¡see¡¡the
worlds¡¡over¡¡him£»¡¡and¡¡putting¡¡his¡¡knapsack¡¡under¡¡his¡¡head£»¡¡fell¡¡fast
asleep¡£

When¡¡he¡¡woke¡¡not¡¡even¡¡the¡¡shadow¡¡of¡¡a¡¡dream¡¡lingered¡¡to¡¡let¡¡him¡¡know
what¡¡he¡¡had¡¡been¡¡dreaming¡£¡¡¡¡He¡¡woke¡¡with¡¡such¡¡a¡¡clear¡¡mind£»¡¡such¡¡an
immediate¡¡uplifting¡¡of¡¡the¡¡soul£»¡¡that¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡no¡¡less¡¡than
to¡¡Jacob¡¡that¡¡he¡¡must¡¡have¡¡slept¡¡at¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡heavenly¡¡stair¡£
The¡¡wind¡¡came¡¡round¡¡him¡¡like¡¡the¡¡stuff¡¡of¡¡thought¡¡unshaped£»¡¡and
every¡¡breath¡¡he¡¡drew¡¡seemed¡¡like¡¡God¡¡breathing¡¡afresh¡¡into¡¡his
nostrils¡¡the¡¡breath¡¡of¡¡life¡£¡¡¡¡Who¡¡knows¡¡what¡¡the¡¡thing¡¡we¡¡call¡¡air
is£¿¡¡¡¡We¡¡know¡¡about¡¡it£»¡¡but¡¡it¡¡we¡¡do¡¡not¡¡know¡£¡¡¡¡The¡¡sun¡¡shone¡¡as¡¡if
smiling¡¡at¡¡the¡¡self¡­importance¡¡of¡¡the¡¡sulky¡¡darkness¡¡he¡¡had¡¡driven
away£»¡¡and¡¡the¡¡world¡¡seemed¡¡content¡¡with¡¡a¡¡heavenly¡¡content¡£¡¡¡¡So
fresh¡¡was¡¡Donal's¡¡sense¡¡that¡¡he¡¡felt¡¡as¡¡if¡¡his¡¡sleep¡¡within¡¡and¡¡the
wind¡¡without¡¡had¡¡been¡¡washing¡¡him¡¡all¡¡the¡¡night¡£¡¡¡¡So¡¡peaceful£»¡¡so
blissful¡¡was¡¡his¡¡heart¡¡that¡¡it¡¡longed¡¡to¡¡share¡¡its¡¡bliss£»¡¡but¡¡there
was¡¡no¡¡one¡¡within¡¡sight£»¡¡and¡¡he¡¡set¡¡out¡¡again¡¡on¡¡his¡¡journey¡£

He¡¡had¡¡not¡¡gone¡¡far¡¡when¡¡he¡¡came¡¡to¡¡a¡¡dip¡¡in¡¡the¡¡moorlanda¡¡round
hollow£»¡¡with¡¡a¡¡cottage¡¡of¡¡turf¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡it£»¡¡from¡¡whose
chimney¡¡came¡¡a¡¡little¡¡smoke£º¡¡there¡¡too¡¡the¡¡day¡¡was¡¡begun£¡¡¡¡¡He¡¡was
glad¡¡he¡¡had¡¡not¡¡seen¡¡it¡¡before£»¡¡for¡¡then¡¡he¡¡might¡¡have¡¡missed¡¡the
repose¡¡of¡¡the¡¡open¡¡night¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡door¡¡stood¡¡a¡¡little¡¡girl¡¡in¡¡a¡¡blue
frock¡£¡¡¡¡She¡¡saw¡¡him£»¡¡and¡¡ran¡¡in¡£¡¡¡¡He¡¡went¡¡down¡¡and¡¡drew¡¡near¡¡to¡¡the
door¡£¡¡¡¡It¡¡stood¡¡wide¡¡open£»¡¡and¡¡he¡¡could¡¡not¡¡help¡¡seeing¡¡in¡£

A¡¡man¡¡sat¡¡at¡¡the¡¡table¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡floor£»¡¡his¡¡forehead¡¡on
his¡¡hand¡£¡¡¡¡Donal¡¡did¡¡not¡¡see¡¡his¡¡face¡£¡¡¡¡He¡¡seemed¡¡waiting£»¡¡like¡¡his
father¡¡for¡¡the¡¡Book£»¡¡while¡¡his¡¡mother¡¡got¡¡it¡¡from¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the
wall¡£¡¡¡¡He¡¡stepped¡¡over¡¡the¡¡threshold£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡simplicity¡¡of¡¡his
heart£»¡¡said£º

¡¨Ye'll¡¡be¡¡gaein'¡¡to¡¡hae¡¡worship£¡¡¨

¡¨Na£»¡¡na£¡¡¨¡¡returned¡¡the¡¡man£»¡¡raising¡¡his¡¡head£»¡¡and¡¡taking¡¡a¡¡brief£»
hard¡¡stare¡¡at¡¡his¡¡visitor£»¡¡¡¨we¡¡dinna¡¡set¡¡up¡¡for¡¡prayin'¡¡fowk¡¡i'¡¡this
hoose¡£¡¨¡¡¡¡We¡¡ley¡¡that¡¡to¡¡them¡¡'at¡¡kens¡¡what¡¡they¡¡hae¡¡to¡¡be¡¡thankfu'
for¡£¡¨

¡¨I¡¡made¡¡a¡¡mistak£»¡¨¡¡said¡¡Donal¡£¡¡¡¨I¡¡thoucht¡¡ye¡¡micht¡¡hae¡¡been¡¡gaein'
to¡¡say¡¡gude¡¡mornin'¡¡to¡¡yer¡¡makker£»¡¡an'¡¡wad¡¡hae¡¡likit¡¡to¡¡j'in¡¡wi'¡¡ye£»
for¡¡I¡¡kenna¡¡what¡¡I¡¡haena¡¡to¡¡be¡¡thankfu'¡¡for¡£¡¡¡¡Guid¡¡day¡¡to¡¡ye¡£¡¨

¡¨Ye¡¡can¡¡bide¡¡an'¡¡tak¡¡yer¡¡parritch¡¡gien¡¡ye¡¡like¡£¡¨

¡¨Ow£»¡¡na£»¡¡I¡¡thank¡¡ye¡£¡¡¡¡Ye¡¡micht¡¡think¡¡I¡¡cam¡¡for¡¡the¡¡parritch£»¡¡an'¡¡no
for¡¡the¡¡prayers¡£¡¡¡¡I¡¡like¡¡as¡¡ill¡¡to¡¡be¡¡coontit¡¡a¡¡hypocrite¡¡as¡¡gien¡¡I
war¡¡ane¡£¡¨

¡¨Ye¡¡can¡¡bide¡¡an'¡¡hae¡¡worship¡¡wi'¡¡'s£»¡¡gien¡¡ye¡¡tak¡¡the¡¡buik¡¡yersel'¡£¡¨

¡¨I¡¡canna¡¡lead¡¡whaur¡¡'s¡¡nane¡¡to¡¡follow¡£¡¡¡¡Na£»¡¡I'll¡¡du¡¡better¡¡on¡¡the
muir¡¡my¡¡lane¡£¡¨

But¡¡the¡¡gudewife¡¡was¡¡a¡¡religions¡¡woman¡¡after¡¡her¡¡fashionwho¡¡can¡¡be
after¡¡any¡¡one¡¡else's£¿¡¡¡¡She¡¡came¡¡with¡¡a¡¡bible¡¡in¡¡her¡¡hand£»¡¡and
silently¡¡laid¡¡it¡¡on¡¡the¡¡table¡£¡¡¡¡Donal¡¡had¡¡never¡¡yet¡¡prayed¡¡aloud
except¡¡in¡¡a¡¡murmur¡¡by¡¡himself¡¡on¡¡the¡¡hill£»¡¡but£»¡¡thus¡¡invited£»¡¡could
not¡¡refuse¡£¡¡¡¡He¡¡read¡¡a¡¡psalm¡¡of¡¡trouble£»¡¡breaking¡¡into¡¡hope¡¡at¡¡the
close£»¡¡then¡¡spoke¡¡as¡¡follows£º

¡¨Freens£»¡¡I'm¡¡but¡¡yoong£»¡¡as¡¡ye¡¡see£»¡¡an'¡¡never¡¡afore¡¡daured¡¡open¡¡my
moo¡¡i'¡¡sic¡¡fashion£»¡¡but¡¡it¡¡comes¡¡to¡¡me¡¡to¡¡speyk£»¡¡an'¡¡wi'¡¡yer¡¡leave
speyk¡¡I¡¡wull¡£¡¡¡¡I¡¡canna¡¡help¡¡thinkin'¡¡the¡¡gudeman¡¡'s¡¡i'¡¡some
triblesiclike£»¡¡maybe£»¡¡as¡¡King¡¡Dawvid¡¡whan¡¡he¡¡made¡¡the¡¡psalm¡¡I¡¡hae
been¡¡readin'¡¡i'¡¡yer¡¡hearin'¡£¡¡¡¡Ye¡¡observt¡¡hoo¡¡it¡¡began¡¡like¡¡a¡¡stormy
mornin'£»¡¡but¡¡ye¡¡h'ard¡¡hoo¡¡it¡¡changed¡¡or¡¡a'¡¡was¡¡dune¡£¡¡¡¡The¡¡sun¡¡comes
oot¡¡bonny¡¡i'¡¡the¡¡en'£»¡¡an'¡¡ye¡¡hear¡¡the¡¡birds¡¡beginnin'¡¡to¡¡sing£»
tellin'¡¡Natur'¡¡to¡¡gie¡¡ower¡¡her¡¡greitin'¡£¡¡¡¡An'¡¡what¡¡brings¡¡the¡¡guid
man¡¡til's¡¡senses£»¡¡div¡¡ye¡¡think£¿¡¡¡¡What¡¡but¡¡jist¡¡the¡¡thoucht¡¡o'¡¡him
'at¡¡made¡¡him£»¡¡him¡¡'at¡¡cares¡¡aboot¡¡him£»¡¡him¡¡'at¡¡maun¡¡come¡¡to¡¡ill
himsel'¡¡'afore¡¡he¡¡lat¡¡onything¡¡he¡¡made¡¡come¡¡to¡¡ill¡£¡¡¡¡Sir£»¡¡lat's¡¡gang
doon¡¡upo'¡¡oor¡¡knees£»¡¡an'¡¡commit¡¡the¡¡keepin'¡¡o'¡¡oor¡¡sowls¡¡to¡¡him¡¡as
til¡¡a¡¡faithfu'¡¡creator£»¡¡wha¡¡winna¡¡miss¡¡his¡¡pairt¡¡'atween¡¡him¡¡an'
hiz¡£¡¨

They¡¡went¡¡down¡¡on¡¡their¡¡knees£»¡¡and¡¡Donal¡¡said£»

¡¨O¡¡Lord£»¡¡oor¡¡ain¡¡father¡¡an'¡¡saviour£»¡¡the¡¡day¡¡ye¡¡hae¡¡sent¡¡'s¡¡has
arrived¡¡bonny¡¡an'¡¡gran'£»¡¡an'¡¡we¡¡bless¡¡ye¡¡for¡¡sen'in'¡¡'t£»¡¡but¡¡eh£»¡¡oor
father£»¡¡we¡¡need¡¡mair¡¡the¡¡licht¡¡that¡¡shines¡¡i'¡¡the¡¡darker¡¡place¡£¡¡¡¡We
need¡¡the¡¡dawn¡¡o'¡¡a¡¡spiritual¡¡day¡¡inside¡¡'s£»¡¡or¡¡the¡¡bonny¡¡day¡¡ootside
winna¡¡gang¡¡for¡¡muckle¡£¡¡¡¡Lord£»¡¡oor¡¡micht£»¡¡speyk¡¡a¡¡word¡¡o'¡¡peacefu'
recall¡¡to¡¡ony¡¡dog¡¡o'¡¡thine¡¡'at¡¡may¡¡be¡¡worryin'¡¡at¡¡the¡¡hert¡¡o'¡¡ony
sheep¡¡o'¡¡thine¡¡'at's¡¡run¡¡awa£»¡¡but¡¡dinna¡¡ca'¡¡him¡¡back¡¡sae¡¡as¡¡to¡¡lea'
the¡¡puir¡¡sheep¡¡'ahint¡¡him£»¡¡fess¡¡back¡¡dog¡¡an'¡¡lamb¡¡thegither£»¡¡O¡¡Lord¡£
Haud¡¡'s¡¡a'¡¡frae¡¡ill£»¡¡an'¡¡guide¡¡'s¡¡a'¡¡to¡¡guid£»¡¡an'¡¡oor¡¡mornin'¡¡prayer
's¡¡ower¡£¡¡¡¡Amen¡£¡¨

They¡¡rose¡¡from¡¡their¡¡knees£»¡¡and¡¡sat¡¡silent¡¡for¡¡a¡¡moment¡£¡¡¡¡Then¡¡the
guidwife¡¡put¡¡the¡¡pot¡¡on¡¡the¡¡fire¡¡with¡¡the¡¡water¡¡for¡¡the¡¡porridge¡£
But¡¡Donal¡¡rose£»¡¡and¡¡walked¡¡out¡¡of¡¡the¡¡cottage£»¡¡half¡¡wondering¡¡at
himself¡¡that¡¡he¡¡had¡¡dared¡¡as¡¡he¡¡had£»¡¡yet¡¡feeling¡¡he¡¡had¡¡done¡¡but¡¡the
most¡¡natural¡¡thing¡¡in¡¡the¡¡world¡£

¡¨Hoo¡¡a¡¡body¡¡'s¡¡to¡¡win¡¡throuw¡¡the¡¡day¡¡wantin'¡¡the¡¡lord¡¡o'¡¡the¡¡day¡¡an'
the¡¡hoor¡¡an'¡¡the¡¡minute£»¡¡'s¡¡'ayont¡¡me£¡¡¨¡¡he¡¡said¡¡to¡¡himself£»¡¡and
hastened¡¡away¡£

Ere¡¡noon¡¡the¡¡blue¡¡line¡¡of¡¡the¡¡far¡¡ocean¡¡rose¡¡on¡¡the¡¡horizon¡£




CHAPTER¡¡IV¡£

THE¡¡TOWN¡£

Donal¡¡was¡¡queer£»¡¡some¡¡of¡¡my¡¡readers¡¡will¡¡think£»¡¡and¡¡I¡¡admit¡¡it£»¡¡for
the¡¡man¡¡who¡¡regards¡¡the¡¡affairs¡¡of¡¡life¡¡from¡¡any¡¡other¡¡point¡¡than
his¡¡own¡¡greedy¡¡self£»¡¡must¡¡be¡¡queer¡¡indeed¡¡in¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡all¡¡who¡¡are
slaves¡¡to¡¡their¡¡imagined¡¡necessities¡¡and¡¡undisputed¡¡desires¡£

It¡¡was¡¡evening¡¡when¡¡he¡¡drew¡¡nigh¡¡the¡¡place¡¡whither¡¡he¡¡had¡¡directed
his¡¡stepsa¡¡little¡¡country¡¡town£»¡¡not¡¡far¡¡from¡¡a¡¡famous¡¡seat¡¡of
learning£º¡¡there¡¡he¡¡would¡¡make¡¡inquiry¡¡before¡¡going¡¡further¡£¡¡¡¡The
minister¡¡of¡¡his¡¡parish¡¡knew¡¡the¡¡minister¡¡of¡¡Auchars£»¡¡and¡¡had¡¡given
him¡¡a¡¡letter¡¡of¡¡introduction¡£¡¡¡¡The¡¡country¡¡around¡¡had¡¡not¡¡a¡¡few
dwellings¡¡of¡¡distinction£»¡¡and¡¡at¡¡one¡¡or¡¡another¡¡of¡¡these¡¡might¡¡be
children¡¡in¡¡want¡¡of¡¡a¡¡tutor¡£

The¡¡sun¡¡was¡¡setting¡¡over¡¡the¡¡hills¡¡behind¡¡him¡¡as¡¡he¡¡entered¡¡the
little¡¡town¡£¡¡¡¡At¡¡first¡¡it¡¡looked¡¡but¡¡a¡¡village£»¡¡for¡¡on¡¡the
outskirts£»¡¡through¡¡which¡¡the¡¡king's¡¡highway¡¡led£»¡¡were¡¡chiefly
thatched¡¡cottages£»¡¡with¡¡here¡¡and¡¡there¡¡a¡¡slated¡¡house¡¡of¡¡one¡¡story
and¡¡an¡¡attic£»¡¡but¡¡presently¡¡began¡¡to¡¡appear¡¡houses¡¡of¡¡larger
sizefew¡¡of¡¡them£»¡¡however£»¡¡of¡¡more¡¡than¡¡two¡¡stories¡£¡¡¡¡Most¡¡of¡¡them
looked¡¡as¡¡if¡¡they¡¡had¡¡a¡¡long¡¡and¡¡not¡¡very¡¡happy¡¡history¡£¡¡¡¡All¡¡at
once¡¡he¡¡found¡¡himself¡¡in¡¡a¡¡street£»¡¡partly¡¡of¡¡quaint¡¡gables¡¡with
corbel¡¡steps£»¡¡they¡¡called¡¡them¡¡here¡¡corbie¡­steps£»¡¡in¡¡allusion£»
perhaps£»¡¡to¡¡the¡¡raven¡¡sent¡¡out¡¡by¡¡Noah£»¡¡for¡¡which¡¡lazy¡¡bird¡¡the
children¡¡regarded¡¡these¡¡as¡¡places¡¡to¡¡rest¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡two¡¡or¡¡three
curious¡¡gateways¡¡in¡¡it¡¡with¡¡some¡¡attempt¡¡at¡¡decoration£»¡¡and¡¡one
house¡¡with¡¡the¡¡pepperpot¡¡turrets¡¡which¡¡Scotish¡¡architecture¡¡has
borrowed¡¡from¡¡the¡¡French¡¡chateau¡£¡¡¡¡The¡¡heart¡¡of¡¡the¡¡town¡¡was¡¡a¡¡yet
narrower£»¡¡close¡­built¡¡street£»¡¡with¡¡several¡¡short¡¡closes¡¡and¡¡wynds
opening¡¡out¡¡of¡¡itall¡¡of¡¡which¡¡had¡¡ancient¡¡looking¡¡houses¡£¡¡¡¡There
were¡¡shops¡¡not¡¡a¡¡few£»¡¡but¡¡their¡¡windows¡¡were¡¡those¡¡of¡¡dwellings£»¡¡as
the¡¡upper¡¡parts¡¡of¡¡their¡¡buildings¡¡mostly¡¡were¡£¡¡¡¡In¡¡those¡¡shops¡¡was
as¡¡good¡¡a¡¡supply¡¡of¡¡the¡¡necessities¡¡of¡¡life¡¡as¡¡in¡¡a¡¡great¡¡town£»¡¡and
cheaper¡£¡¡¡¡You¡¡could¡¡not¡¡get¡¡a¡¡coat¡¡so¡¡well¡¡cut£»¡¡nor¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡shoes
to¡¡fit¡¡you¡¡so¡¡tight¡¡without¡¡hurting£»¡¡but¡¡you¡¡could¡¡get¡¡first¡­rate
work¡£¡¡¡¡The¡¡streets¡¡were¡¡unevenly¡¡paved¡¡with¡¡roun
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨2£© ²È£¨1£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡