ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
war and the future-µÚ16²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
broken£»¡¡so¡¡that¡¡it¡¡is¡¡marvellous¡¡the¡¡wings¡¡of¡¡the¡¡machine¡¡did¡¡not
just¡¡up¡¡at¡¡once¡¡like¡¡the¡¡wings¡¡of¡¡a¡¡butterfly¡£¡¡¡¡The¡¡solitary
aviator¡¡had¡¡been¡¡wounded¡¡in¡¡the¡¡face¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡then¡¡come¡¡down¡¡in¡¡a
long¡¡glide¡¡into¡¡the¡¡British¡¡lines£»¡¡and¡¡made¡¡a¡¡tolerable
landing¡£¡£¡£¡£
2
One¡¡consequence¡¡of¡¡the¡¡growing¡¡importance¡¡of¡¡the¡¡aeroplane¡¡in
warfare¡¡is¡¡the¡¡development¡¡of¡¡a¡¡new¡¡military¡¡art£»¡¡the¡¡art¡¡of
camouflage¡£¡¡¡¡Camouflage¡¡is¡¡humbugging¡¡disguise£»¡¡it¡¡is¡¡making
thingsand¡¡especially¡¡in¡¡this¡¡connection£»¡¡military¡¡thingsseem
not¡¡what¡¡they¡¡are£»¡¡but¡¡something¡¡peaceful¡¡and¡¡rural£»¡¡something
harmless¡¡and¡¡quite¡¡uninteresting¡¡to¡¡aeroplane¡¡observers¡£¡¡¡¡It¡¡is
the¡¡art¡¡of¡¡making¡¡big¡¡guns¡¡look¡¡like¡¡haystacks¡¡and¡¡tents¡¡like
level¡¡patches¡¡of¡¡field¡£
Also¡¡it¡¡includes¡¡the¡¡art¡¡of¡¡making¡¡attractive¡¡models¡¡of¡¡guns£»
camps£»¡¡trenches¡¡and¡¡the¡¡like¡¡that¡¡are¡¡not¡¡bona¡fide¡¡guns£»¡¡camps£»
or¡¡trenches¡¡at¡¡all£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡aeroplane¡¡bomb¡dropper¡¡and¡¡the
aeroplane¡¡observer¡¡may¡¡waste¡¡his¡¡time¡¡and¡¡energies¡¡and¡¡the¡¡enemy
gunfire¡¡be¡¡misdirected¡£¡¡¡¡In¡¡Italy¡¡I¡¡saw¡¡dummy¡¡guns¡¡so¡¡made¡¡as¡¡to
deceive¡¡the¡¡very¡¡elect¡¡at¡¡a¡¡distance¡¡of¡¡a¡¡few¡¡thousand¡¡feet¡£¡¡¡¡The
camouflage¡¡of¡¡concealment¡¡aims¡¡either¡¡at¡¡invisibility¡¡or
imitation£»¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡a¡¡supply¡¡train¡¡look¡¡like¡¡a¡¡row¡¡of
cottages£»¡¡its¡¡smoke¡stack¡¡a¡¡chimney£»¡¡with¡¡the¡¡tops¡¡of¡¡sham
palings¡¡running¡¡along¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡engine¡¡and¡¡creepers¡¡painted
up¡¡its¡¡sides¡£¡¡¡¡But¡¡that¡¡was¡¡a¡¡flight¡¡of¡¡the¡¡imagination£»¡¡the
commonest¡¡camouflage¡¡is¡¡merely¡¡to¡¡conceal¡£¡¡¡¡Trees¡¡are¡¡brought¡¡up
and¡¡planted¡¡near¡¡the¡¡object¡¡to¡¡be¡¡hidden£»¡¡it¡¡is¡¡painted¡¡in¡¡the
same¡¡tones¡¡as¡¡its¡¡background£»¡¡it¡¡is¡¡covered¡¡with¡¡an¡¡awning
painted¡¡to¡¡look¡¡like¡¡grass¡¡or¡¡earth¡£¡¡¡¡I¡¡suppose¡¡it¡¡is¡¡only¡¡a
matter¡¡of¡¡development¡¡before¡¡a¡¡dummy¡¡cow¡¡or¡¡so¡¡is¡¡put¡¡up¡¡to¡¡chew
the¡¡cud¡¡on¡¡the¡¡awning¡£
But¡¡camouflage¡¡or¡¡no¡¡camouflage£»¡¡the¡¡bulk¡¡of¡¡both¡¡the¡¡French¡¡and
British¡¡forces¡¡in¡¡the¡¡new¡¡won¡¡ground¡¡of¡¡the¡¡great¡¡offensive¡¡lay
necessarily¡¡in¡¡the¡¡open¡£¡¡¡¡Only¡¡the¡¡big¡¡guns¡¡and¡¡the¡¡advanced¡¡Red
Cross¡¡stations¡¡had¡¡got¡¡into¡¡pits¡¡and¡¡subterranean¡¡hiding¡¡places¡£
The¡¡advance¡¡has¡¡been¡¡too¡¡rapid¡¡and¡¡continuous¡¡for¡¡the¡¡armies¡¡to
make¡¡much¡¡of¡¡a¡¡toilette¡¡as¡¡they¡¡halted£»¡¡and¡¡the¡¡destruction¡¡and
the¡¡desolation¡¡of¡¡the¡¡country¡¡won¡¡afforded¡¡few¡¡facilities¡¡for
easy¡¡concealment¡£¡¡¡¡Tents£»¡¡transport£»¡¡munitions£»¡¡these¡¡all
indicated¡¡an¡¡army¡¡on¡¡the¡¡marchat¡¡the¡¡rate¡¡of¡¡half¡¡a¡¡mile¡¡in¡¡a
week¡¡or¡¡so£»¡¡to¡¡Germany¡£¡¡¡¡If¡¡the¡¡wet¡¡and¡¡mud¡¡of¡¡November¡¡and
December¡¡have¡¡for¡¡a¡¡time¡¡delayed¡¡that¡¡advance£»¡¡the¡¡force¡¡behind
has¡¡but¡¡accumulated¡¡for¡¡the¡¡resumption¡¡of¡¡the¡¡thrust¡£
3
A¡¡journey¡¡up¡¡from¡¡the¡¡base¡¡to¡¡the¡¡front¡¡trenches¡¡shows¡¡an
interesting¡¡series¡¡of¡¡phases¡£¡¡¡¡One¡¡leaves¡¡Amiens£»¡¡in¡¡which¡¡the
normal¡¡life¡¡threads¡¡its¡¡way¡¡through¡¡crowds¡¡of¡¡resting¡¡men¡¡in
khaki¡¡and¡¡horizon¡¡blue£»¡¡in¡¡which¡¡staff¡¡officers¡¡in¡¡automobiles
whisk¡¡hither¡¡and¡¡thither£»¡¡in¡¡which¡¡there¡¡are¡¡nurses¡¡and¡¡even¡¡a
few¡¡inexplicable¡¡ladies¡¡in¡¡worldly¡¡costume£»¡¡in¡¡which¡¡restaurants
and¡¡cafes¡¡are¡¡congested¡¡and¡¡busy£»¡¡through¡¡which¡¡there¡¡is¡¡a
perpetual¡¡coming¡¡and¡¡going¡¡of¡¡processions¡¡of¡¡heavy¡¡vans¡¡to¡¡the
railway¡¡sidings¡£¡¡¡¡One¡¡dodges¡¡past¡¡a¡¡monstrous¡¡blue¡black¡¡gun
going¡¡up¡¡to¡¡the¡¡British¡¡front¡¡behind¡¡two¡¡resolute¡¡traction
enginesthe¡¡three¡¡sun¡blistered¡¡young¡¡men¡¡in¡¡the¡¡cart¡¡that
trails¡¡behind¡¡lounge¡¡in¡¡attitudes¡¡of¡¡haughty¡¡pride¡¡that¡¡would
shame¡¡the¡¡ceiling¡¡gods¡¡of¡¡Hampton¡¡Court¡£¡¡¡¡One¡¡passes¡¡through
arcades¡¡of¡¡waiting¡¡motor¡¡vans£»¡¡through¡¡arcades¡¡of¡¡waiting¡¡motor
vans£»¡¡through¡¡suburbs¡¡still¡¡more¡¡intensely¡¡khaki¡¡or¡¡horizon¡¡blue£»
and¡¡so¡¡out¡¡upon¡¡the¡¡great¡¡straight¡¡poplar¡edged¡¡roadto¡¡the
front¡£¡¡¡¡Sometimes¡¡one¡¡laces¡¡through¡¡spates¡¡of¡¡heavy¡¡traffic£»
sometimes¡¡the¡¡dusty¡¡road¡¡is¡¡clear¡¡ahead£»¡¡now¡¡we¡¡pass¡¡a¡¡vast
aviation¡¡camp£»¡¡now¡¡a¡¡park¡¡of¡¡waiting¡¡field¡¡guns£»¡¡now¡¡an
encampment¡¡of¡¡cavalry¡£¡¡¡¡One¡¡turns¡¡aside£»¡¡and¡¡abruptly¡¡one¡¡is¡¡in
FranceFrance¡¡as¡¡one¡¡knew¡¡it¡¡before¡¡the¡¡war£»¡¡on¡¡a¡¡shady
secondary¡¡road£»¡¡past¡¡a¡¡delightful¡¡chateau¡¡behind¡¡its¡¡iron¡¡gates£»
past¡¡a¡¡beautiful¡¡church£»¡¡and¡¡then¡¡suddenly¡¡we¡¡are¡¡in¡¡a¡¡village
street¡¡full¡¡of¡¡stately¡¡Indian¡¡soldiers¡£
It¡¡betrays¡¡no¡¡military¡¡secret¡¡to¡¡say¡¡that¡¡commonly¡¡the¡¡rare
tourist¡¡to¡¡the¡¡British¡¡offensive¡¡passes¡¡through¡¡Albert£»¡¡with¡¡its
great¡¡modern¡¡red¡¡cathedral¡¡smashed¡¡to¡¡pieces¡¡and¡¡the¡¡great¡¡gilt
Madonna¡¡and¡¡Child¡¡that¡¡once¡¡surmounted¡¡the¡¡tower¡¡now£»¡¡as¡¡everyone
knows£»¡¡hanging¡¡out¡¡horizontally¡¡in¡¡an¡¡attitude¡¡that¡¡irresistibly
suggests¡¡an¡¡imminent¡¡dive¡¡upon¡¡the¡¡passing¡¡traveller¡£¡¡¡¡One¡¡looks
right¡¡up¡¡under¡¡it¡£
Presently¡¡we¡¡begin¡¡to¡¡see¡¡German¡¡prisoners¡£¡¡¡¡The¡¡whole¡¡lot¡¡look
entirely¡¡contented£»¡¡and¡¡are¡¡guarded¡¡by¡¡perhaps¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡men¡¡in
khaki¡£¡¡¡¡These¡¡German¡¡prisoners¡¡do¡¡not¡¡attempt¡¡to¡¡escape£»¡¡they
have¡¡not¡¡the¡¡slightest¡¡desire¡¡for¡¡any¡¡more¡¡fighting£»¡¡they¡¡have
done¡¡their¡¡bit£»¡¡they¡¡say£»¡¡honour¡¡is¡¡satisfied£»¡¡they¡¡give
remarkably¡¡little¡¡trouble¡£¡¡¡¡A¡¡little¡¡way¡¡further¡¡on¡¡perhaps¡¡we
pass¡¡their¡¡cage£»¡¡a¡¡double¡¡barbed¡wire¡¡enclosure¡¡with¡¡a¡¡few¡¡tents
and¡¡huts¡¡within¡£
A¡¡string¡¡of¡¡covered¡¡waggons¡¡passes¡¡by¡£¡¡¡¡I¡¡turn¡¡and¡¡see¡¡a¡¡number
of¡¡men¡¡sitting¡¡inside¡¡and¡¡looking¡¡almost¡¡as¡¡cheerful¡¡as¡¡a
beanfeast¡¡in¡¡Epping¡¡Forest¡£¡¡¡¡the¡¡make¡¡facetious¡¡gestures¡£¡¡¡¡They
have¡¡a¡¡subdued¡¡sing¡song¡¡going¡¡on¡£¡¡¡¡But¡¡one¡¡of¡¡them¡¡looks¡¡a
little¡¡sick£»¡¡and¡¡then¡¡I¡¡notice¡¡not¡¡very¡¡obtrusive¡¡bandages¡£
¡¨Sitting¡up¡¡cases£»¡¨¡¡my¡¡guide¡¡explains¡£
These¡¡are¡¡part¡¡of¡¡the¡¡casualties¡¡of¡¡last¡¡night's¡¡fight¡£
The¡¡fields¡¡on¡¡either¡¡side¡¡are¡¡now¡¡more¡¡evidently¡¡in¡¡the¡¡war¡¡zone¡£
The¡¡array¡¡of¡¡carts£»¡¡the¡¡patches¡¡of¡¡tents£»¡¡the¡¡coming¡¡and¡¡going¡¡of
men¡¡increases¡£¡¡¡¡But¡¡here¡¡are¡¡three¡¡women¡¡harvesting£»¡¡and
presently¡¡in¡¡a¡¡cornfield¡¡are¡¡German¡¡prisoners¡¡working¡¡under¡¡one
old¡¡Frenchman¡£¡¡¡¡Then¡¡the¡¡fields¡¡become¡¡trampled¡¡again¡£¡¡¡¡Here¡¡is¡¡a
village£»¡¡not¡¡so¡¡very¡¡much¡¡knocked¡¡about£»¡¡and¡¡passing¡¡through¡¡it
we¡¡go¡¡slowly¡¡beside¡¡a¡¡long¡¡column¡¡of¡¡men¡¡going¡¡up¡¡to¡¡the¡¡front¡£
We¡¡scan¡¡their¡¡collars¡¡for¡¡signs¡¡of¡¡some¡¡familiar¡¡regiment¡£¡¡¡¡These
are¡¡new¡¡men¡¡going¡¡up¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time£»¡¡there¡¡is¡¡a¡¡sort¡¡of
solemn¡¡elation¡¡in¡¡many¡¡of¡¡their¡¡faces¡£
The¡¡men¡¡coming¡¡down¡¡are¡¡usually¡¡smothered¡¡in¡¡mud¡¡or¡¡dust£»¡¡and
unless¡¡there¡¡has¡¡been¡¡a¡¡fight¡¡they¡¡look¡¡pretty¡¡well¡¡done¡¡up¡£
They¡¡stoop¡¡under¡¡their¡¡equipment£»¡¡and¡¡some¡¡of¡¡the¡¡youngsters
drag¡£¡¡¡¡One¡¡pleasant¡¡thing¡¡about¡¡this¡¡coming¡¡down¡¡is¡¡the¡¡welcome
of¡¡the¡¡regimental¡¡band£»¡¡which¡¡is¡¡usually¡¡at¡¡work¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡the
men¡¡turn¡¡off¡¡from¡¡the¡¡high¡¡road¡£¡¡¡¡I¡¡hear¡¡several¡¡bands¡¡on¡¡the
British¡¡front£»¡¡they¡¡do¡¡much¡¡to¡¡enhance¡¡the¡¡general¡¡cheerfulness¡£
On¡¡one¡¡of¡¡these¡¡days¡¡of¡¡my¡¡tour¡¡I¡¡had¡¡the¡¡pleasure¡¡of¡¡seeing¡¡the
¡th¡¡Blankshires¡¡coming¡¡down¡¡after¡¡a¡¡fight¡£¡¡¡¡As¡¡we¡¡drew¡¡near¡¡I
saw¡¡that¡¡they¡¡combined¡¡an¡¡extreme¡¡muddiness¡¡with¡¡an¡¡unusual
elasticity¡£¡¡¡¡They¡¡all¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡looking¡¡us¡¡in¡¡the¡¡face¡¡instead
of¡¡being¡¡too¡¡fagged¡¡to¡¡bother¡£¡¡¡¡Then¡¡I¡¡noticed¡¡a¡¡nice¡¡grey¡¡helmet
dangling¡¡from¡¡one¡¡youngster's¡¡bayonet£»¡¡in¡¡fact¡¡his¡¡eye¡¡directed
me¡¡to¡¡it¡£¡¡¡¡A¡¡man¡¡behind¡¡him¡¡had¡¡a¡¡black¡¡German¡¡helmet¡¡of¡¡the¡¡type
best¡¡known¡¡in¡¡English¡¡illustrations£»¡¡then¡¡two¡¡more¡¡grey¡¡appeared¡£
The¡¡catch¡¡of¡¡helmets¡¡was¡¡indeed¡¡quite¡¡considerable¡£¡¡¡¡Then¡¡I
perceived¡¡on¡¡the¡¡road¡¡bank¡¡above¡¡and¡¡marching¡¡parallel¡¡with¡¡this
column£»¡¡a¡¡double¡¡file¡¡of¡¡still¡¡muddier¡¡Germans¡£¡¡¡¡Either¡¡they¡¡wore
caps¡¡or¡¡went¡¡bare¡headed¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡no¡¡helmets¡¡among¡¡them¡£¡¡¡¡We
do¡¡not¡¡rob¡¡our¡¡prisoners¡¡buta¡¡helmet¡¡is¡¡a¡¡weapon¡£¡¡¡¡Anyhow£»¡¡it
is¡¡an¡¡irresistible¡¡souvenir¡£
Now¡¡and¡¡then¡¡one¡¡sees¡¡afar¡¡off¡¡an¡¡ammunition¡¡dump£»¡¡many¡¡hundreds
of¡¡stacks¡¡of¡¡shellswithout¡¡their¡¡detonators¡¡as¡¡yetbeing
unloaded¡¡from¡¡railway¡¡trucks£»¡¡transferred¡¡from¡¡the¡¡broad¡¡gauge¡¡to
the¡¡narrow¡¡gauge¡¡line£»¡¡or¡¡loaded¡¡onto¡¡motor¡¡trolleys¡£¡¡¡¡Now¡¡and
then¡¡one¡¡crosses¡¡a¡¡railway¡¡line¡£¡¡¡¡The¡¡railway¡¡lines¡¡run
everywhere¡¡behind¡¡the¡¡British¡¡front£»¡¡the¡¡construction¡¡follows¡¡the
advance¡¡day¡¡by¡¡day¡£¡¡¡¡They¡¡go¡¡up¡¡as¡¡fast¡¡as¡¡the¡¡guns¡£¡¡¡¡One's¡¡guide
remarks¡¡as¡¡the¡¡car¡¡bumps¡¡over¡¡the¡¡level¡¡crossing£»¡¡¡¨That¡¡is¡¡one¡¡of
Haig's¡¡railways¡£¡¨¡¡¡¡It¡¡is¡¡an¡¡aspect¡¡of¡¡the¡¡Commander¡in¡Chief¡¡that
has¡¡much¡¡impressed¡¡and¡¡pleased¡¡the¡¡men¡£¡¡¡¡And¡¡at¡¡last¡¡we¡¡begin¡¡to
enter¡¡the¡¡region¡¡of¡¡the¡¡former¡¡Allied¡¡trenches£»¡¡we¡¡pass¡¡the¡¡old
German¡¡front¡¡line£»¡¡we¡¡pass¡¡ruined¡¡houses£»¡¡ruined¡¡fields£»¡¡and
thick¡¡patches¡¡of¡¡clustering¡¡wooden¡¡crosses¡¡and¡¡boards¡¡where¡¡the
dead¡¡of¡¡the¡¡opening¡¡assaults¡¡lie¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡no¡¡more¡¡reapers¡¡now£»
there¡¡is¡¡no¡¡more¡¡green¡¡upon¡¡the¡¡fields£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡green
anywhere£»¡¡scarcely¡¡a¡¡tree¡¡survives¡¡by¡¡the¡¡roadside£»¡¡but¡¡only
overthrown¡¡trunks¡¡and¡¡splintered¡¡stumps£»¡¡the¡¡fields¡¡are
wildernesses¡¡of¡¡shell¡¡craters¡¡and¡¡coarse¡¡weeds£»¡¡the¡¡very¡¡woods
are¡¡collections¡¡of¡¡blasted¡¡stems¡¡and¡¡stripped¡¡branches¡£¡¡¡¡This
absolutely¡¡ravaged¡¡and¡¡ruined¡¡battlefield¡¡country¡¡extends¡¡now
along¡¡the¡¡front¡¡of¡¡the¡¡Somme¡¡offensive¡¡for¡¡a¡¡depth¡¡of¡¡many¡¡miles£»
across¡¡it¡¡the¡¡French¡¡and¡¡British¡¡camps¡¡and¡¡batteries¡¡creep
forward£»¡¡the¡¡stores£»¡¡the¡¡dumps£»¡¡the¡¡railways¡¡creep¡¡forward£»¡¡in
their¡¡untiring£»¡¡victorious¡¡thrust¡¡against¡¡the¡¡German¡¡lines¡£
Overhead¡¡hum¡¡and¡¡roar¡¡the¡¡aeroplanes£»¡¡away¡¡towards¡¡the¡¡enemy¡¡the
humped£»¡¡blue¡¡sausage¡shaped¡¡kite¡¡balloons¡¡brood¡¡thoughtfully£»¡¡and
from¡¡this¡¡point¡¡and¡¡that£»¡¡guns£»¡¡curiously¡¡invisible¡¡until¡¡they
speak£»¡¡flash¡¡suddenly¡¡and¡¡strike¡¡their¡¡one¡¡short¡¡hammer¡blow¡¡of
sound¡£
Then¡¡one¡¡sees¡¡an¡¡enemy¡¡shell¡¡drop¡¡among¡¡the¡¡little¡¡patch¡¡of¡¡trees
on¡¡the¡¡crest¡¡to¡¡the¡¡right£»¡¡and¡¡kick¡¡up¡¡a¡¡great¡¡red¡black¡¡mass¡¡of
smoke¡¡and¡¡dust¡£¡¡¡¡We¡¡see¡¡it£»¡¡and¡¡then¡¡we¡¡hear¡¡the¡¡whine¡¡of¡¡its
arrival¡¡and¡¡at¡¡last¡¡the¡¡bang¡£¡¡¡¡The¡¡Germans¡¡are¡¡blind¡¡now£»
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡