ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
war and the future-µÚ18²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
soldier£»¡¡by¡¡saying£»¡¡¡¨Not¡¡I£¡¡¡¡¡I¡¡want¡¡to¡¡be¡¡a¡¡fighter£¡¡¨
The¡¡professional¡¡officer¡¡of¡¡the¡¡old¡¡dispensation¡¡was¡¡a¡¡man
specialised¡¡in¡¡relation¡¡to¡¡one¡¡of¡¡the¡¡established¡¡¡¨arms¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡was
an¡¡infantryman£»¡¡a¡¡cavalryman£»¡¡a¡¡gunner¡¡or¡¡an¡¡engineer¡£¡¡¡¡It¡¡will
be¡¡interesting¡¡to¡¡trace¡¡the¡¡changes¡¡that¡¡have¡¡happened¡¡to¡¡all
these¡¡arms¡£
Before¡¡this¡¡war¡¡began¡¡speculative¡¡writers¡¡had¡¡argued¡¡that
infantry¡¡drill¡¡in¡¡close¡¡formation¡¡had¡¡now¡¡no¡¡fighting¡¡value
whatever£»¡¡that¡¡it¡¡was¡¡no¡¡doubt¡¡extremely¡¡necessary¡¡for¡¡the
handling£»¡¡packing£»¡¡forwarding¡¡and¡¡distribution¡¡of¡¡men£»¡¡but¡¡that
the¡¡ideal¡¡infantry¡¡fighter¡¡was¡¡now¡¡a¡¡highly¡¡individualised¡¡and
self¡reliant¡¡man¡¡put¡¡into¡¡a¡¡pit¡¡with¡¡a¡¡machine¡¡gun£»¡¡and¡¡supported
by¡¡a¡¡string¡¡of¡¡other¡¡men¡¡bringing¡¡him¡¡up¡¡supplies¡¡and¡¡ready¡¡to
assist¡¡him¡¡in¡¡any¡¡forward¡¡rush¡¡that¡¡might¡¡be¡¡necessary¡£
The¡¡opening¡¡phases¡¡of¡¡the¡¡war¡¡seemed¡¡to¡¡contradict¡¡this¡£¡¡¡¡It¡¡did
not¡¡at¡¡first¡¡suit¡¡the¡¡German¡¡game¡¡to¡¡fight¡¡on¡¡this¡¡most¡¡modern
theory£»¡¡and¡¡isolated¡¡individual¡¡action¡¡is¡¡uncongenial¡¡to¡¡the
ordinary¡¡German¡¡temperament¡¡and¡¡opposed¡¡to¡¡the¡¡organised¡¡social
tendencies¡¡of¡¡German¡¡life¡£¡¡¡¡To¡¡this¡¡day¡¡the¡¡Germans¡¡attack¡¡only
in¡¡close¡¡order£»¡¡they¡¡are¡¡unable¡¡to¡¡produce¡¡a¡¡real¡¡modern¡¡infantry
for¡¡aggressive¡¡purposes£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡astonishment¡¡to
military¡¡minds¡¡on¡¡the¡¡English¡¡side¡¡that¡¡our¡¡hastily¡¡trained¡¡new
armies¡¡should¡¡turn¡¡out¡¡to¡¡be¡¡just¡¡as¡¡good¡¡at¡¡the¡¡new¡¡fighting¡¡as
the¡¡most¡¡¡¨seasoned¡¡troops¡£¡¨¡¡¡¡But¡¡there¡¡is¡¡no¡¡reason¡¡whatever¡¡why
they¡¡should¡¡not¡¡be¡£¡¡¡¡¡¨Leading£»¡¨¡¡in¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡going¡¡ahead¡¡of
the¡¡men¡¡and¡¡making¡¡them¡¡move¡¡about¡¡mechanically¡¡at¡¡the¡¡word¡¡of
command£»¡¡has¡¡ceased¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡British¡¡side¡¡our¡¡magnificent¡¡new
subalterns¡¡and¡¡our¡¡equally¡¡magnificent¡¡new¡¡non¡commissioned
officers¡¡play¡¡the¡¡part¡¡of¡¡captains¡¡of¡¡football¡¡teams£»¡¡they¡¡talk
their¡¡men¡¡individually¡¡into¡¡an¡¡understanding¡¡of¡¡the¡¡job¡¡before
them£»¡¡they¡¡criticise¡¡style¡¡and¡¡performance¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡French¡¡side
things¡¡have¡¡gone¡¡even¡¡farther¡£¡¡¡¡Every¡¡man¡¡in¡¡certain¡¡attacks¡¡has
been¡¡given¡¡a¡¡large¡¡scale¡¡map¡¡of¡¡the¡¡ground¡¡over¡¡which¡¡he¡¡has¡¡to
go£»¡¡and¡¡has¡¡had¡¡his¡¡own¡¡individual¡¡job¡¡clearly¡¡marked¡¡and
explained¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡Allied¡¡infantrymen¡¡tend¡¡to¡¡become
specialised£»¡¡as¡¡bombers£»¡¡as¡¡machine¡gun¡¡men£»¡¡and¡¡so¡¡on¡£¡¡¡¡The
unspecialised¡¡common¡¡soldier£»¡¡the¡¡infantryman¡¡who¡¡has¡¡stood¡¡and
marched¡¡and¡¡moved¡¡in¡¡ranks¡¡and¡¡ranks£»¡¡the¡¡¡¨serried¡¡lines¡¡of¡¡men£»¡¨
who¡¡are¡¡the¡¡main¡¡substance¡¡of¡¡every¡¡battle¡¡story¡¡for¡¡the¡¡last
three¡¡thousand¡¡years£»¡¡are¡¡as¡¡obsolete¡¡as¡¡the¡¡dodo¡£¡¡¡¡The¡¡rifle¡¡and
bayonet¡¡very¡¡probably¡¡are¡¡becoming¡¡obsolete¡¡too¡£¡¡¡¡Knives¡¡and
clubs¡¡and¡¡revolvers¡¡serve¡¡better¡¡in¡¡the¡¡trenches¡£¡¡¡¡The¡¡krees¡¡and
the¡¡Roman¡¡sword¡¡would¡¡be¡¡as¡¡useful¡£¡¡¡¡The¡¡fine¡¡flourish¡¡of¡¡the
bayonet¡¡is¡¡only¡¡possible¡¡in¡¡the¡¡rare¡¡infrequent¡¡open¡£¡¡¡¡Even¡¡the
Zulu¡¡assegai¡¡would¡¡serve¡¡as¡¡well¡£
The¡¡two¡¡operations¡¡of¡¡the¡¡infantry¡¡attack¡¡now¡¡are¡¡the¡¡rush¡¡and
the¡¡¡¨scrap¡£¡¨¡¡¡¡These¡¡come¡¡after¡¡the¡¡artillery¡¡preparation¡£¡¡¡¡Against
the¡¡rush£»¡¡the¡¡machine¡¡gun¡¡is¡¡pitted¡£¡¡¡¡The¡¡machine¡¡gun¡¡becomes
lighter¡¡and¡¡more¡¡and¡¡more¡¡controllable¡¡by¡¡one¡¡man£»¡¡as¡¡it¡¡does¡¡so
the¡¡days¡¡of¡¡the¡¡rifle¡¡draw¡¡to¡¡a¡¡close¡£¡¡¡¡Against¡¡the¡¡machine¡¡gun
we¡¡are¡¡now¡¡directing¡¡the¡¡¡¨Tank£»¡¨¡¡which¡¡goes¡¡ahead¡¡and¡¡puts¡¡out
the¡¡machine¡¡gun¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡it¡¡begins¡¡to¡¡sting¡¡the¡¡infantry¡¡rush¡£
We¡¡are¡¡also¡¡using¡¡the¡¡swooping¡¡aeroplane¡¡with¡¡a¡¡machine¡¡gun¡£
Both¡¡these¡¡devices¡¡are¡¡of¡¡British¡¡origin£»¡¡and¡¡they¡¡promise¡¡very
well¡£
After¡¡the¡¡rush¡¡and¡¡the¡¡scrap¡¡comes¡¡the¡¡organisation¡¡of¡¡the
captured¡¡trench¡£¡¡¡¡¡¨Digging¡¡in¡¨¡¡completes¡¡the¡¡cycle¡¡of¡¡modern
infantry¡¡fighting¡£¡¡¡¡You¡¡may¡¡consider¡¡this¡¡the¡¡first¡¡or¡¡the¡¡last
phase¡¡of¡¡an¡¡infantry¡¡operation¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡probably¡¡at¡¡present¡¡the
least¡¡worked¡out¡¡part¡¡of¡¡the¡¡entire¡¡cycle¡£¡¡¡¡Here¡¡lies¡¡the¡¡sole
German¡¡superiority£»¡¡they¡¡bunch¡¡and¡¡crowd¡¡in¡¡the¡¡rush£»¡¡they¡¡are
inferior¡¡at¡¡the¡¡scrap£»¡¡but¡¡they¡¡do¡¡dig¡¡like¡¡moles¡£¡¡¡¡The¡¡weakness
of¡¡the¡¡British¡¡is¡¡their¡¡failure¡¡to¡¡settle¡¡down¡£¡¡¡¡they¡¡like¡¡the
rush¡¡and¡¡the¡¡scrap£»¡¡they¡¡press¡¡on¡¡too¡¡far£»¡¡they¡¡get¡¡outflanked
and¡¡lost¡¡¡¨in¡¡the¡¡blue¡¨£»¡¡they¡¡are¡¡not¡¡naturally¡¡clever¡¡at¡¡the
excavating¡¡part¡¡of¡¡the¡¡work£»¡¡and¡¡they¡¡are¡¡not¡¡as¡¡yet¡¡well¡¡trained
in¡¡making¡¡dug¡outs¡¡and¡¡shelter¡pits¡¡rapidly¡¡and¡¡intelligently¡£
they¡¡display¡¡most¡¡of¡¡the¡¡faults¡¡that¡¡were¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡most
distinctively¡¡French¡¡before¡¡this¡¡war¡¡came¡¡to¡¡revolutionise¡¡all
our¡¡conceptions¡¡of¡¡French¡¡character¡£
2
Now¡¡the¡¡operations¡¡of¡¡this¡¡modern¡¡infantry£»¡¡which¡¡unlike¡¡any
preceding¡¡infantry¡¡in¡¡the¡¡history¡¡of¡¡war¡¡does¡¡not¡¡fight¡¡in
disciplined¡¡formations¡¡but¡¡as¡¡highly¡¡individualised¡¡specialists£»
are¡¡determined¡¡almost¡¡completely¡¡by¡¡the¡¡artillery¡¡preparation¡£
Artillery¡¡is¡¡now¡¡the¡¡most¡¡essential¡¡instrument¡¡of¡¡war¡£¡¡¡¡You¡¡may
still¡¡get¡¡along¡¡with¡¡rather¡¡bad¡¡infantry£»¡¡you¡¡may¡¡still¡¡hold¡¡out
even¡¡after¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡the¡¡aerial¡¡ascendancy£»¡¡but¡¡so¡¡soon¡¡as¡¡your
guns¡¡fail¡¡you¡¡approach¡¡defeat¡£¡¡¡¡The¡¡backbone¡¡process¡¡of¡¡the¡¡whole
art¡¡of¡¡war¡¡is¡¡the¡¡manufacture¡¡in¡¡overwhelming¡¡quantities£»¡¡the
carriage¡¡and¡¡delivery¡¡of¡¡shell¡¡upon¡¡the¡¡vulnerable¡¡points¡¡of¡¡the
enemy's¡¡positions¡£¡¡¡¡That¡¡is£»¡¡so¡¡to¡¡speak£»¡¡the¡¡essential¡¡blow¡£
Even¡¡the¡¡infantryman¡¡is¡¡now¡¡hardly¡¡more¡¡than¡¡the¡¡residuary
legatee¡¡after¡¡the¡¡guns¡¡have¡¡taken¡¡their¡¡toll¡£
I¡¡have¡¡now¡¡followed¡¡nearly¡¡every¡¡phase¡¡in¡¡the¡¡life¡¡history¡¡of¡¡a
shell¡¡from¡¡the¡¡moment¡¡when¡¡it¡¡is¡¡a¡¡segment¡¡of¡¡steel¡¡bar¡¡just¡¡cut
off£»¡¡to¡¡the¡¡moment¡¡when¡¡it¡¡is¡¡no¡¡more¡¡than¡¡a¡¡few¡¡dispersed¡¡and
rusting¡¡rags¡¡and¡¡fragments¡¡of¡¡steelpressed¡¡upon¡¡the¡¡stray
visitor¡¡to¡¡the¡¡battlefield¡¡as¡¡souvenirs¡£¡¡¡¡All¡¡good¡¡factories¡¡are
intensely¡¡interesting¡¡places¡¡to¡¡visit£»¡¡but¡¡a¡¡good¡¡munition
factory¡¡is¡¡romantically¡¡satisfactory¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡as¡¡nearly¡¡free¡¡from
the¡¡antagonism¡¡of¡¡employer¡¡and¡¡employed¡¡as¡¡any¡¡factory¡¡can¡¡be¡£
The¡¡busy¡¡sheds¡¡I¡¡visited¡¡near¡¡Paris¡¡struck¡¡me¡¡as¡¡being¡¡the¡¡most
living¡¡and¡¡active¡¡things¡¡in¡¡the¡¡entire¡¡war¡¡machine¡£¡¡¡¡Everywhere
else¡¡I¡¡saw¡¡fitful¡¡activity£»¡¡or¡¡men¡¡waiting¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡more¡¡men
sitting¡¡about¡¡and¡¡standing¡¡about£»¡¡more¡¡bored¡¡inactivity£»¡¡during
my¡¡tour¡¡than¡¡I¡¡have¡¡ever¡¡seen¡¡before¡¡in¡¡my¡¡life¡£¡¡¡¡Even¡¡the¡¡front
line¡¡trenches¡¡seem¡¡to¡¡slumber£»¡¡the¡¡Angel¡¡of¡¡Death¡¡drowses¡¡over
them£»¡¡and¡¡moves¡¡in¡¡his¡¡sleep¡¡to¡¡crush¡¡out¡¡men's¡¡lives¡£¡¡¡¡The
gunfire¡¡has¡¡an¡¡indolent¡¡intermittence¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡munition
factories¡¡grind¡¡on¡¡night¡¡and¡¡day£»¡¡grinding¡¡against¡¡the¡¡factories
in¡¡Central¡¡Europe£»¡¡grinding¡¡out¡¡the¡¡slow¡¡and¡¡costly¡¡and¡¡necessary
victory¡¡that¡¡should¡¡end¡¡aggressive¡¡warfare¡¡in¡¡the¡¡world¡¡for¡¡ever¡£
It¡¡would¡¡be¡¡very¡¡interesting¡¡if¡¡one¡¡could¡¡arrange¡¡a¡¡meeting
between¡¡any¡¡typical¡¡Allied¡¡munition¡¡maker¡¡on¡¡the¡¡one¡¡hand£»¡¡and
the¡¡Kaiser¡¡and¡¡Hindenburg£»¡¡those¡¡two¡¡dominant¡¡effigies¡¡of¡¡the
German¡¡nationalists'¡¡dream¡¡of¡¡¡¨world¡¡might¡£¡¨¡¡¡¡Or¡¡failing¡¡that£»¡¡Mr¡£
Dyson¡¡might¡¡draw¡¡the¡¡encounter¡£¡¡¡¡You¡¡imagine¡¡these¡¡two¡¡heroic
figures¡¡got¡¡up¡¡for¡¡the¡¡interview£»¡¡very¡¡magnificent¡¡in¡¡shining
helms¡¡and¡¡flowing¡¡cloaks£»¡¡decorations£»¡¡splendid¡¡swords£»¡¡spurs¡£
¡¨Here£»¡¨¡¡one¡¡would¡¡say£»¡¡¡¨is¡¡the¡¡power¡¡that¡¡has¡¡held¡¡you¡£¡¡¡¡You¡¡were
bolstered¡¡up¡¡very¡¡loyally¡¡by¡¡the¡¡Krupp¡¡firm¡¡and¡¡so¡¡forth£»¡¡you
piled¡¡up¡¡shell£»¡¡guns£»¡¡war¡¡material£»¡¡you¡¡hoped¡¡to¡¡snatch¡¡your
victory¡¡before¡¡the¡¡industrialisation¡¡and¡¡invention¡¡of¡¡the¡¡world
could¡¡turn¡¡upon¡¡you¡£¡¡¡¡But¡¡you¡¡failed¡£¡¡¡¡You¡¡were¡¡not¡¡rapid¡¡enough¡£
The¡¡battle¡¡of¡¡the¡¡Marne¡¡was¡¡your¡¡misfortune¡£¡¡¡¡And¡¡Ypres¡£¡¡¡¡You
lost¡¡some¡¡chances¡¡at¡¡Ypres¡£¡¡¡¡Two¡¡can¡¡play¡¡at¡¡destructive
industrialism£»¡¡and¡¡now¡¡we¡¡out¡gun¡¡you¡£¡¡¡¡We¡¡are¡¡piling¡¡up
munitions¡¡now¡¡faster¡¡than¡¡you¡£¡¡¡¡The¡¡essentials¡¡of¡¡this¡¡Game¡¡of
the¡¡War¡¡Lord¡¡are¡¡idiotically¡¡simple£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡not¡¡of¡¡our
choosing¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡now¡¡merely¡¡a¡¡question¡¡of¡¡months¡¡before¡¡you¡¡make
your¡¡inevitable¡¡admission¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡no¡¡war¡¡to¡¡any¡¡great
commander's¡¡glory¡£¡¡¡¡This¡¡gentleman¡¡in¡¡the¡¡bowler¡¡hat¡¡is¡¡the
victor£»¡¡Sire£»¡¡not¡¡you¡£¡¡¡¡Assisted£»¡¡Sire£»¡¡by¡¡these¡¡disrespectful¡
looking¡¡factory¡¡girls¡¡in¡¡overalls¡£¡¨
For¡¡example£»¡¡there¡¡is¡¡M¡£¡¡Citroen¡£¡¡¡¡Before¡¡the¡¡war¡¡I¡¡understand¡¡he
made¡¡automobiles£»¡¡after¡¡the¡¡war¡¡he¡¡wants¡¡to¡¡turn¡¡to¡¡and¡¡make
automobiles¡¡again¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡duration¡¡of¡¡the¡¡war¡¡he¡¡makes¡¡shell¡£
He¡¡has¡¡been¡¡temporarily¡¡diverted¡¡from¡¡constructive¡¡to¡¡destructive
industrialism¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡me¡¡the¡¡honours¡¡of¡¡his¡¡factory¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡a
compact£»¡¡active¡¡man¡¡in¡¡dark¡¡clothes¡¡and¡¡a¡¡bowler¡¡hat£»¡¡with¡¡a
pencil¡¡and¡¡notebook¡¡conveniently¡¡at¡¡hand¡£¡¡¡¡He¡¡talked¡¡to¡¡me¡¡in
carefully¡¡easy¡¡French£»¡¡and¡¡watched¡¡my¡¡face¡¡with¡¡an¡¡intelligent
eye¡¡through¡¡his¡¡pince¡nez¡¡for¡¡the¡¡signs¡¡of¡¡comprehension¡£¡¡¡¡Then
he¡¡went¡¡on¡¡to¡¡the¡¡next¡¡point¡£
He¡¡took¡¡me¡¡through¡¡every¡¡stage¡¡of¡¡his¡¡process¡£¡¡¡¡In¡¡his¡¡office¡¡he
showed¡¡me¡¡the¡¡general¡¡story¡£¡¡¡¡Here¡¡were¡¡photographs¡¡of¡¡certain
vacant¡¡fields¡¡and¡¡old¡¡sheds¡¨this¡¡place¡¨he¡¡indicated¡¡the
altered¡¡prospect¡¡from¡¡the¡¡window¡¨at¡¡the¡¡outbreak¡¡of¡¡the¡¡war¡£¡¨
He¡¡showed¡¡me¡¡a¡¡plan¡¡of¡¡the¡¡first¡¡undertaking¡£¡¡¡¡¡¨Now¡¡we¡¡have
rather¡¡over¡¡nine¡¡thousand¡¡workpeople¡£¡¨
He¡¡showed¡¡me¡¡a¡¡little¡¡row¡¡of¡¡specimens¡£¡¡¡¡¡¨These¡¡we¡¡make¡¡for
Italy¡£¡¡¡¡These¡¡go¡¡to¡¡Russia¡£¡¡¡¡These¡¡are¡¡the¡¡Rumanian¡¡pattern¡£¡¨
Thence¡¡to¡¡the¡¡first¡¡stage£»¡¡the¡¡chopping¡¡up¡¡of¡¡the¡¡iron¡¡bars£»¡¡the
furnace£»¡¡the¡¡punching¡¡out¡¡of¡¡the¡¡first¡¡shape¡¡of¡¡the¡¡shell£»¡¡all
this¡¡is¡¡men's¡¡work¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡seen¡¡this¡¡sort¡¡of¡¡thing¡¡before¡¡in
peace¡¡ironworks£»¡¡but¡¡I¡¡saw¡¡it¡¡again¡¡with¡¡the¡¡same¡¡astonishment£»
the¡¡absolute¡¡precision¡¡of¡¡movement¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡the¡¡half¡naked
sweating¡¡men£»¡¡the¡¡calculated¡¡efficiency¡¡of¡¡each¡¡worker£»¡¡the
apparent¡¡heedlessness£»¡¡the¡¡real¡¡certitude£»¡¡with¡¡which¡¡the¡¡blazing
hot¡¡cylinder¡¡is¡¡put¡¡here£»¡¡dropped¡¡there£»¡¡rolls¡¡to
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡