ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

war and the future-µÚ29²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡

as¡¡the¡¡Bishop¡¡of¡¡London¡£¡¡¡¡But¡¡he¡¡got¡¡in¡¡some¡¡smug¡¡reminders¡¡of
the¡¡severance¡¡of¡¡diplomatic¡¡relations¡¡with¡¡the¡¡Vatican¡£¡¡¡¡Perhaps
now¡¡France¡¡will¡¡be¡¡wiser¡£¡¡¡¡He¡¡pointed¡¡out¡¡that¡¡the¡¡Holy¡¡See¡¡in
its¡¡Consistorial¡¡Allocution¡¡of¡¡January¡¡22nd£»¡¡1915£»¡¡invited¡¡the
belligerents¡¡to¡¡observe¡¡the¡¡rules¡¡of¡¡war¡£¡¡¡¡Could¡¡anything¡¡more¡¡be
done¡¡than¡¡that£¿¡¡¡¡Oh£¡in¡¡the¡¡general¡¡issue¡¡of¡¡the¡¡war£»¡¡if¡¡you
want¡¡a¡¡judgement¡¡on¡¡the¡¡war¡¡as¡¡a¡¡whole£»¡¡how¡¡is¡¡it¡¡possible¡¡that
the¡¡Vatican¡¡to¡¡decide£¿¡¡¡¡Surely¡¡the¡¡French¡¡know¡¡that¡¡excellent
principle¡¡of¡¡justice£»¡¡/Audiatur¡¡et¡¡altera¡¡pars/£»¡¡and¡¡how
under¡¡existing¡¡circumstances¡¡can¡¡the¡¡Vatican¡¡do¡¡that¡£¡£¡££¿¡¡¡¡The
Vatican¡¡is¡¡cut¡¡off¡¡from¡¡communication¡¡with¡¡Austria¡¡and¡¡Germany¡£
The¡¡Vatican¡¡has¡¡been¡¡deprived¡¡of¡¡its¡¡temporal¡¡power¡¡and¡¡local
independence¡¡£¨another¡¡neat¡¡point£©¡£¡£¡£¡£

So¡¡France¡¡is¡¡bowed¡¡out¡£¡¡¡¡When¡¡peace¡¡is¡¡restored£»¡¡the¡¡Vatican¡¡will
perhaps¡¡be¡¡able¡¡to¡¡enquire¡¡if¡¡there¡¡was¡¡a¡¡big¡¡German¡¡army¡¡in
1914£»¡¡if¡¡German¡¡diplomacy¡¡was¡¡aggressive¡¡from¡¡1875¡¡onward£»¡¡if
Belgium¡¡was¡¡invaded¡¡unrighteously£»¡¡if¡¡£¨Catholic£©¡¡Austria¡¡forced
the¡¡pace¡¡upon¡¡£¨non¡­Catholic£©¡¡Russia¡£¡¡¡¡But¡¡nownow¡¡the¡¡Holy¡¡See
must¡¡remain¡¡as¡¡impartial¡¡as¡¡an¡¡unbought¡¡mascot¡¡in¡¡a¡¡shop
window¡£¡£¡£¡£

The¡¡next¡¡column¡¡of¡¡/Le¡¡Journal/¡¡contained¡¡an¡¡account¡¡of¡¡the
Armenian¡¡massacres£»¡¡the¡¡blood¡¡of¡¡the¡¡Armenian¡¡cries¡¡out¡¡past¡¡the
Holy¡¡Father¡¡to¡¡heaven£»¡¡but¡¡then¡¡Armenians¡¡are¡¡after¡¡all¡¡heretics£»
and¡¡here¡¡again¡¡the¡¡principle¡¡of¡¡/Audiatur¡¡et¡¡altera¡¡pars/
comes¡¡in¡£¡¡¡¡Communications¡¡are¡¡not¡¡open¡¡with¡¡the¡¡Turks¡£¡¡¡¡Moreover£»
Armenians£»¡¡like¡¡Serbs£»¡¡are¡¡worse¡¡than¡¡infidels£»¡¡they¡¡are
heretics¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡God¡¡is¡¡punishing¡¡them¡£¡£¡£¡£

/Audiatur¡¡et¡¡altera¡¡pars/£»¡¡and¡¡the¡¡Vatican¡¡has¡¡not¡¡forgotten
the¡¡infidelity¡¡and¡¡disrespect¡¡of¡¡both¡¡France¡¡and¡¡Italy¡¡in¡¡the
past¡£¡¡¡¡These¡¡are¡¡the¡¡things£»¡¡it¡¡seems£»¡¡that¡¡really¡¡matter¡¡to¡¡the
Vatican¡£¡¡¡¡Cardinal¡¡Gasparri's¡¡portrait£»¡¡in¡¡the¡¡same¡¡issue¡¡of
/Le¡¡Journal/£»¡¡displays¡¡a¡¡countenance¡¡of¡¡serene¡¡contentment£»
a¡¡sort¡¡of¡¡incarnate¡¡¡¨Told¡­you¡­so¡£¡¨

So¡¡the¡¡Vatican¡¡lifts¡¡its¡¡pontifical¡¡skirts¡¡and¡¡shakes¡¡the¡¡dust¡¡of
western¡¡Europe¡¡off¡¡its¡¡feet¡£

It¡¡is¡¡the¡¡most¡¡astounding¡¡renunciation¡¡in¡¡history¡£

Indubitably¡¡the¡¡Christian¡¡church¡¡took¡¡a¡¡wide¡¡stride¡¡from¡¡the
kingship¡¡of¡¡God¡¡when¡¡it¡¡placed¡¡a¡¡golden¡¡throne¡¡for¡¡the¡¡unbaptised
Constantine¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡its¡¡most¡¡sacred¡¡deliberations¡¡at
Nicaea¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡seems¡¡to¡¡me¡¡that¡¡this¡¡abandonment¡¡of¡¡moral
judgments¡¡in¡¡the¡¡present¡¡case¡¡by¡¡the¡¡Holy¡¡See¡¡is¡¡an¡¡almost¡¡wider
step¡¡from¡¡the¡¡church's¡¡allegiance¡¡to¡¡God¡£¡£¡£¡£


3

Thought¡¡about¡¡the¡¡great¡¡questions¡¡of¡¡life£»¡¡thought¡¡and¡¡reasoned
direction£»¡¡this¡¡is¡¡what¡¡the¡¡multitude¡¡demands¡¡mutely¡¡and¡¡weakly£»
and¡¡what¡¡the¡¡organised¡¡churches¡¡are¡¡failing¡¡to¡¡give¡£¡¡¡¡They¡¡have
not¡¡the¡¡courage¡¡of¡¡their¡¡creeds¡£¡¡¡¡Either¡¡their¡¡creeds¡¡are
intellectual¡¡flummery¡¡or¡¡they¡¡are¡¡the¡¡solution¡¡to¡¡the¡¡riddles
with¡¡which¡¡the¡¡world¡¡is¡¡struggling¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡churches¡¡make¡¡no
mention¡¡of¡¡their¡¡creeds¡£¡¡¡¡They¡¡chatter¡¡about¡¡sex¡¡and¡¡the¡¡magic
effect¡¡of¡¡church¡¡attendance¡¡and¡¡simple¡¡faith¡£¡¡¡¡If¡¡simple¡¡faith¡¡is
enough£»¡¡the¡¡churches¡¡and¡¡their¡¡differences¡¡are¡¡an¡¡imposture¡£¡¡¡¡Men
are¡¡stirred¡¡to¡¡the¡¡deepest¡¡questions¡¡about¡¡life¡¡and¡¡God£»¡¡and¡¡the
Anglican¡¡church£»¡¡for¡¡example£»¡¡obligesas¡¡I¡¡have¡¡described¡£

It¡¡is¡¡necessary¡¡to¡¡struggle¡¡against¡¡the¡¡unfavourable¡¡impression
made¡¡by¡¡these¡¡things¡£¡¡¡¡They¡¡must¡¡not¡¡blind¡¡us¡¡to¡¡the¡¡deeper
movement¡¡that¡¡is¡¡in¡¡progress¡¡in¡¡a¡¡quite¡¡considerable¡¡number¡¡of
minds¡¡in¡¡England¡¡and¡¡France¡¡alike¡¡towards¡¡the¡¡realisation¡¡of¡¡the
kingdom¡¡of¡¡God¡£

What¡¡I¡¡conceive¡¡to¡¡be¡¡the¡¡reality¡¡of¡¡the¡¡religious¡¡revival¡¡is¡¡to
be¡¡found¡¡in¡¡quarters¡¡remote¡¡from¡¡the¡¡religious¡¡professionals¡£
Let¡¡me¡¡give¡¡but¡¡one¡¡instance¡¡of¡¡several¡¡that¡¡occur¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡met
soon¡¡after¡¡my¡¡return¡¡from¡¡France¡¡a¡¡man¡¡who¡¡has¡¡stirred¡¡my
curiosity¡¡for¡¡years£»¡¡Mr¡£¡¡David¡¡Lubin£»¡¡the¡¡prime¡¡mover¡¡in¡¡the
organisation¡¡of¡¡the¡¡International¡¡Institute¡¡of¡¡Agriculture¡¡in
Rome¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡movement¡¡that¡¡has¡¡always¡¡appealed¡¡to¡¡my
imagination¡£¡¡¡¡The¡¡idea¡¡is¡¡to¡¡establish¡¡and¡¡keep¡¡up¡¡to¡¡date¡¡a
record¡¡of¡¡the¡¡food¡¡supplies¡¡in¡¡the¡¡world¡¡with¡¡a¡¡view¡¡to¡¡the
ultimate¡¡world¡¡control¡¡of¡¡food¡¡supply¡¡and¡¡distribution¡£¡¡¡¡When¡¡its
machinery¡¡has¡¡developed¡¡sufficiently¡¡to¡¡a¡¡control¡¡in¡¡the
interests¡¡of¡¡civilisation¡¡of¡¡many¡¡other¡¡staples¡¡besides
foodstuffs¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡in¡¡fact¡¡the¡¡suggestion¡¡and¡¡beginning¡¡of¡¡the
economic¡¡world¡¡peace¡¡and¡¡the¡¡economic¡¡world¡¡state£»¡¡just¡¡as¡¡the
Hague¡¡Tribunal¡¡is¡¡the¡¡first¡¡faint¡¡sketch¡¡of¡¡a¡¡legal¡¡world¡¡state¡£
The¡¡King¡¡of¡¡Italy¡¡has¡¡met¡¡Mr¡£¡¡Lubin's¡¡idea¡¡with¡¡open¡¡hands¡£¡¡¡¡£¨It
was¡¡because¡¡of¡¡this¡¡profoundly¡¡interesting¡¡experiment¡¡that¡¡in¡¡a
not¡¡very¡¡widely¡¡known¡¡book¡¡of¡¡mine£»¡¡/The¡¡World¡¡Set¡¡Free/
£¨May£»¡¡1914£©£»¡¡in¡¡which¡¡I¡¡represented¡¡a¡¡world¡¡state¡¡as¡¡arising¡¡out
of¡¡Armageddon£»¡¡I¡¡made¡¡the¡¡first¡¡world¡¡conference¡¡meet¡¡at¡¡Brissago
in¡¡Italian¡¡Switzerland¡¡under¡¡the¡¡presidency¡¡of¡¡the¡¡King¡¡of
Italy¡££©¡¡So¡¡that¡¡when¡¡I¡¡found¡¡I¡¡could¡¡meet¡¡Mr¡£¡¡Lubin¡¡I¡¡did¡¡so¡¡very
gladly¡£¡¡¡¡We¡¡lunched¡¡together¡¡in¡¡a¡¡pretty¡¡little¡¡room¡¡high¡¡over
Knightsbridge£»¡¡and¡¡talked¡¡through¡¡an¡¡afternoon¡£

He¡¡is¡¡a¡¡man¡¡rather¡¡after¡¡the¡¡type¡¡of¡¡Gladstone£»¡¡he¡¡could¡¡be¡¡made
to¡¡look¡¡like¡¡Gladstone¡¡in¡¡a¡¡caricature£»¡¡and¡¡he¡¡has¡¡that
compelling¡¡quality¡¡of¡¡intense¡¡intellectual¡¡excitement¡¡which¡¡was
one¡¡of¡¡the¡¡great¡¡factors¡¡in¡¡the¡¡personal¡¡effectiveness¡¡of
Gladstone¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡a¡¡Jew£»¡¡but¡¡until¡¡I¡¡had¡¡talked¡¡to¡¡him¡¡for¡¡some
time¡¡that¡¡fact¡¡did¡¡not¡¡occur¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡in¡¡very¡¡ill¡¡health£»¡¡he
has¡¡some¡¡weakness¡¡of¡¡the¡¡heart¡¡that¡¡grips¡¡him¡¡and¡¡holds¡¡him¡¡at
times¡¡white¡¡and¡¡silent¡£

At¡¡first¡¡we¡¡talked¡¡of¡¡his¡¡Institute¡¡and¡¡its¡¡work¡£¡¡¡¡Then¡¡we¡¡came
to¡¡shipping¡¡and¡¡transport¡£¡¡¡¡Whenever¡¡one¡¡talks¡¡now¡¡of¡¡human
affairs¡¡one¡¡comes¡¡presently¡¡to¡¡shipping¡¡and¡¡transport¡¡generally¡£
In¡¡Paris£»¡¡in¡¡Italy£»¡¡when¡¡I¡¡returned¡¡to¡¡England£»¡¡everywhere¡¡I
found¡¡¡¨cost¡¡of¡¡carriage¡¨¡¡was¡¡being¡¡discovered¡¡to¡¡be¡¡a¡¡question¡¡of
fundamental¡¡importance¡£¡¡¡¡Yet¡¡transport£»¡¡railroads¡¡and¡¡shipping£»
these¡¡vitally¡¡important¡¡services¡¡in¡¡the¡¡world's¡¡affairs£»¡¡are
nearly¡¡everywhere¡¡in¡¡private¡¡hands¡¡and¡¡run¡¡for¡¡profit¡£¡¡¡¡In¡¡the
case¡¡of¡¡shipping¡¡they¡¡are¡¡run¡¡for¡¡profit¡¡on¡¡such¡¡antiquated¡¡lines
that¡¡freights¡¡vary¡¡from¡¡day¡¡to¡¡day¡¡and¡¡from¡¡hour¡¡to¡¡hour¡£¡¡¡¡It
makes¡¡the¡¡business¡¡of¡¡food¡¡supply¡¡a¡¡gamble¡£¡¡¡¡And¡¡it¡¡need¡¡not¡¡be¡¡a
gamble¡£

But¡¡that¡¡is¡¡by¡¡the¡¡way¡¡in¡¡the¡¡present¡¡discussion¡£¡¡¡¡As¡¡we¡¡talked£»
the¡¡prospect¡¡broadened¡¡out¡¡from¡¡a¡¡prospect¡¡of¡¡the¡¡growing¡¡and
distribution¡¡of¡¡food¡¡to¡¡a¡¡general¡¡view¡¡of¡¡the¡¡world¡¡becoming¡¡one
economic¡¡community¡£

I¡¡talked¡¡of¡¡various¡¡people¡¡I¡¡had¡¡been¡¡meeting¡¡in¡¡the¡¡previous¡¡few
weeks¡£¡¡¡¡¡¨So¡¡many¡¡of¡¡us£»¡¨¡¡I¡¡said£»¡¡¡¨seem¡¡to¡¡be¡¡drifting¡¡away¡¡from
the¡¡ideas¡¡of¡¡nationalism¡¡and¡¡faction¡¡and¡¡policy£»¡¡towards
something¡¡else¡¡which¡¡is¡¡larger¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡an¡¡idea¡¡of¡¡a¡¡right¡¡way¡¡of
doing¡¡things¡¡for¡¡human¡¡purposes£»¡¡independently¡¡of¡¡these¡¡limited
and¡¡localised¡¡references¡£¡¡¡¡Take¡¡such¡¡things¡¡as¡¡international
hygiene¡¡for¡¡example£»¡¡take¡¡/this/¡¡movement¡£¡¡¡¡We¡¡are¡¡feeling
our¡¡way¡¡towards¡¡a¡¡bigger¡¡rule¡£¡¨

¡¨The¡¡rule¡¡of¡¡Righteousness£»¡¨¡¡said¡¡Mr¡£¡¡Lubin¡£

I¡¡told¡¡him¡¡that¡¡I¡¡had¡¡been¡¡coming¡¡more¡¡and¡¡more¡¡to¡¡the¡¡ideanot
as¡¡a¡¡sentimentality¡¡or¡¡a¡¡metaphor£»¡¡but¡¡as¡¡the¡¡ruling¡¡and
directing¡¡idea£»¡¡the¡¡structural¡¡idea£»¡¡of¡¡all¡¡one's¡¡political¡¡and
social¡¡activitiesof¡¡the¡¡whole¡¡world¡¡as¡¡one¡¡state¡¡and¡¡community
and¡¡of¡¡God¡¡as¡¡the¡¡King¡¡of¡¡that¡¡state¡£

¡¨But¡¡/I/¡¡say¡¡that£»¡¨¡¡cried¡¡Mr¡£¡¡Lubin£»¡¡¡¨I¡¡have¡¡put¡¡my¡¡name¡¡to¡¡that¡£¡¡¡¡Andit¡¡is¡¡/here£¡/¡¨

He¡¡struggled¡¡up£»¡¡seized¡¡an¡¡Old¡¡Testament¡¡that¡¡lay¡¡upon¡¡a¡¡side
table¡£¡¡¡¡He¡¡stood¡¡over¡¡it¡¡and¡¡rapped¡¡its¡¡cover¡£¡¡¡¡¡¨It¡¡is
/here/£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡looking¡¡more¡¡like¡¡Gladstone¡¡than¡¡ever£»¡¡¡¨in
the¡¡Prophets¡£¡¨


4

That¡¡is¡¡all¡¡I¡¡mean¡¡to¡¡tell¡¡at¡¡present¡¡of¡¡that¡¡conversation¡£

We¡¡talked¡¡of¡¡religion¡¡for¡¡two¡¡hours¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Lubin¡¡sees¡¡things¡¡in
terms¡¡of¡¡Israel¡¡and¡¡I¡¡do¡¡not¡£¡¡¡¡For¡¡all¡¡that¡¡we¡¡see¡¡things¡¡very
much¡¡after¡¡the¡¡same¡¡fashion¡£¡¡¡¡That¡¡talk¡¡was¡¡only¡¡one¡¡of¡¡a¡¡number
of¡¡talks¡¡about¡¡religion¡¡that¡¡I¡¡have¡¡had¡¡with¡¡hard¡¡and¡¡practical
men¡¡who¡¡want¡¡to¡¡get¡¡the¡¡world¡¡straighter¡¡than¡¡it¡¡is£»¡¡and¡¡who
perceive¡¡that¡¡they¡¡must¡¡have¡¡a¡¡leadership¡¡and¡¡reference¡¡outside
themselves¡£¡¡¡¡That¡¡is¡¡why¡¡I¡¡assert¡¡so¡¡confidently¡¡that¡¡there¡¡is¡¡a
real¡¡deep¡¡religious¡¡movement¡¡afoot¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡But¡¡not¡¡one¡¡of
those¡¡conversations¡¡could¡¡have¡¡gone¡¡on£»¡¡it¡¡would¡¡have¡¡ceased
instantly£»¡¡if¡¡anyone¡¡bearing¡¡the¡¡uniform¡¡and¡¡brand¡¡of¡¡any
organised¡¡religious¡¡body£»¡¡any¡¡clergyman£»¡¡priest£»¡¡mollah£»¡¡of
suchlike¡¡advocate¡¡of¡¡the¡¡ten¡¡thousand¡¡patented¡¡religions¡¡in¡¡the
world£»¡¡had¡¡come¡¡in¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡have¡¡brought¡¡in¡¡his¡¡sectarian
spites£»¡¡his¡¡propaganda¡¡of¡¡church¡­going£»¡¡his¡¡persecution¡¡of¡¡the
heretic¡¡and¡¡the¡¡illegitimate£»¡¡his¡¡ecclesiastical¡¡politics£»¡¡his
taboos£»¡¡and¡¡his¡¡doctrinal¡¡touchiness¡£¡£¡£¡£¡¡¡¡That¡¡is¡¡why£»¡¡though¡¡I
perceive¡¡there¡¡is¡¡a¡¡great¡¡wave¡¡of¡¡religious¡¡revival¡¡in¡¡the¡¡world
to¡­day£»¡¡I¡¡doubt¡¡whether¡¡it¡¡bodes¡¡well¡¡for¡¡the¡¡professional
religions¡£¡£¡£¡£

The¡¡other¡¡day¡¡I¡¡was¡¡talking¡¡to¡¡an¡¡eminent¡¡Anglican¡¡among¡¡various
other¡¡people¡¡and¡¡someone¡¡with¡¡an¡¡eye¡¡to¡¡him¡¡propounded¡¡this
remarkable¡¡view¡£

¡¨There¡¡are¡¡four¡¡stages¡¡between¡¡belief¡¡and¡¡utter¡¡unbelief¡£¡¡¡¡There
are¡¡those¡¡who¡¡believe¡¡in¡¡God£»¡¡those¡¡who¡¡doubt¡¡like¡¡Huxley¡¡the
Agnostic£»¡¡those¡¡who¡¡deny¡¡him¡¡like¡¡the¡¡Atheists¡¡but¡¡who¡¡do¡¡at
least¡¡keep¡¡his¡¡place¡¡vacant£»¡¡and¡¡lastly¡¡those¡¡who¡¡have¡¡set¡¡up¡¡a
Church¡¡in¡¡his¡¡place¡£¡¡¡¡That¡¡is¡¡the¡¡last¡¡outrage¡¡of¡¡unbelief¡£¡¨


IV¡£¡¡THE¡¡RIDDLE¡¡OF¡¡THE¡¡BRITISH
All¡¡the¡¡French¡¡people¡¡I¡¡met¡¡in¡¡France¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡thinking¡¡and
talking¡¡about¡¡the¡¡English¡£¡¡¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡