ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

war and the future-µÚ37²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡

maintain¡¡land¡¡and¡¡sea¡¡forces¡¡only¡¡up¡¡to¡¡a¡¡limit¡¡agreed¡¡upon¡¡and
for¡¡internal¡¡police¡¡use¡¡only¡¡or¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡enforcing¡¡the
decisions¡¡of¡¡the¡¡Tribunal¡£¡¡¡¡That¡¡they¡¡should¡¡all¡¡be¡¡bound¡¡to
attack¡¡and¡¡suppress¡¡any¡¡power¡¡amongst¡¡them¡¡which¡¡increases¡¡its
war¡¡equipment¡¡beyond¡¡its¡¡defined¡¡limits¡£

That¡¡much¡¡has¡¡already¡¡been¡¡broached¡¡in¡¡several¡¡quarters¡£¡¡¡¡But¡¡so
far¡¡is¡¡not¡¡enough¡£¡¡¡¡It¡¡ignores¡¡the¡¡chief¡¡processes¡¡of¡¡that
economic¡¡war¡¡that¡¡aids¡¡and¡¡abets¡¡and¡¡is¡¡inseparably¡¡a¡¡part¡¡of
modern¡¡international¡¡conflicts¡£¡¡¡¡If¡¡we¡¡are¡¡to¡¡go¡¡as¡¡far¡¡as¡¡we
have¡¡already¡¡stated¡¡in¡¡the¡¡matter¡¡of¡¡international¡¡controls£»¡¡then
we¡¡must¡¡go¡¡further¡¡and¡¡provide¡¡that¡¡the¡¡International¡¡Tribunal
should¡¡have¡¡power¡¡to¡¡consider¡¡and¡¡set¡¡aside¡¡all¡¡tariffs¡¡and
localised¡¡privileges¡¡that¡¡seem¡¡grossly¡¡unfair¡¡or¡¡seriously
irritating¡¡between¡¡the¡¡various¡¡states¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡It¡¡should
have¡¡power¡¡to¡¡pass¡¡or¡¡revise¡¡all¡¡new¡¡tariff£»¡¡quarantine£»¡¡alien
exclusion£»¡¡or¡¡the¡¡like¡¡legislation¡¡affecting¡¡international
relations¡£¡¡¡¡Moreover£»¡¡it¡¡should¡¡take¡¡over¡¡and¡¡extend¡¡the¡¡work¡¡of
the¡¡International¡¡Bureau¡¡of¡¡Agriculture¡¡at¡¡Rome¡¡with¡¡a¡¡view¡¡to
the¡¡control¡¡of¡¡all¡¡staple¡¡products¡£¡¡¡¡It¡¡should¡¡administer¡¡the¡¡sea
law¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡and¡¡control¡¡and¡¡standardise¡¡freights¡¡in¡¡the
common¡¡interests¡¡of¡¡mankind¡£¡¡¡¡Without¡¡these¡¡provisions¡¡it¡¡would
be¡¡merely¡¡preventing¡¡the¡¡use¡¡of¡¡certain¡¡weapons£»¡¡it¡¡would¡¡be
doing¡¡nothing¡¡to¡¡prevent¡¡countries¡¡strangling¡¡or¡¡suffocating¡¡each
other¡¡by¡¡commercial¡¡warfare¡£¡¡¡¡It¡¡would¡¡not¡¡abolish¡¡war¡£

Now¡¡upon¡¡this¡¡issue¡¡people¡¡do¡¡not¡¡seem¡¡to¡¡me¡¡to¡¡be¡¡yet¡¡thinking
very¡¡clearly¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡exception¡¡to¡¡find¡¡anyone¡¡among¡¡the¡¡peace
talkers¡¡who¡¡really¡¡grasps¡¡how¡¡inseparably¡¡the¡¡necessity¡¡for¡¡free
access¡¡for¡¡everyone¡¡to¡¡natural¡¡products£»¡¡to¡¡coal¡¡and¡¡tropical
products£»¡¡e¡£g¡£¡¡¡¡free¡¡shipping¡¡at¡¡non¡­discriminating¡¡tariffs£»¡¡and
the¡¡recognition¡¡by¡¡a¡¡Tribunal¡¡of¡¡the¡¡principle¡¡of¡¡common¡¡welfare
in¡¡trade¡¡matters£»¡¡is¡¡bound¡¡up¡¡with¡¡the¡¡ideal¡¡of¡¡a¡¡permanent¡¡world
peace¡£¡¡¡¡But¡¡any¡¡peace¡¡that¡¡does¡¡not¡¡provide¡¡for¡¡these¡¡things¡¡will
be¡¡merely¡¡laying¡¡down¡¡of¡¡the¡¡sword¡¡in¡¡order¡¡to¡¡take¡¡up¡¡the
cudgel¡£¡¡¡¡And¡¡a¡¡¡¨peace¡¨¡¡that¡¡did¡¡not¡¡rehabilitate¡¡industrial
Belgium£»¡¡Poland£»¡¡and¡¡the¡¡north¡¡of¡¡France¡¡would¡¡call¡¡imperatively
for¡¡the¡¡imposition¡¡upon¡¡the¡¡Allies¡¡of¡¡a¡¡system¡¡of¡¡tariffs¡¡in¡¡the
interests¡¡of¡¡these¡¡countries£»¡¡and¡¡for¡¡a¡¡bitter¡¡economic¡¡¡¨war
after¡¡the¡¡war¡¨¡¡against¡¡Germany¡£¡¡¡¡That¡¡restoration¡¡is£»¡¡of¡¡course£»
an¡¡implicit¡¡condition¡¡to¡¡any¡¡attempt¡¡to¡¡set¡¡up¡¡an¡¡economic¡¡peace
in¡¡the¡¡world¡£

These¡¡things¡¡being¡¡arranged¡¡for¡¡the¡¡future£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡further
necessary¡¡to¡¡set¡¡up¡¡an¡¡International¡¡Boundary¡¡Commission£»¡¡subject
to¡¡certain¡¡defining¡¡conditions¡¡agreed¡¡upon¡¡by¡¡the¡¡belligerents£»
to¡¡re¡­draw¡¡the¡¡map¡¡of¡¡Europe£»¡¡Asia£»¡¡and¡¡Africa¡£¡¡¡¡This¡¡war¡¡does
afford¡¡an¡¡occasion¡¡such¡¡as¡¡the¡¡world¡¡may¡¡never¡¡have¡¡again¡¡of
tracing¡¡out¡¡the¡¡¡¨natural¡¡map¡¨¡¡of¡¡mankind£»¡¡the¡¡map¡¡that¡¡will
secure¡¡the¡¡maximum¡¡of¡¡homogeneity¡¡and¡¡the¡¡minimum¡¡of¡¡racial¡¡and
economic¡¡freedom¡£¡¡¡¡All¡¡idealistic¡¡people¡¡hope¡¡for¡¡a¡¡restored
Poland¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡is¡¡a¡¡childish¡¡thing¡¡to¡¡dream¡¡of¡¡a¡¡contented
Poland¡¡with¡¡Posen¡¡still¡¡under¡¡the¡¡Prussian¡¡heel£»¡¡with¡¡Cracow¡¡cut
off£»¡¡and¡¡without¡¡a¡¡Baltic¡¡port¡£¡¡¡¡These¡¡claims¡¡of¡¡Poland¡¡to
completeness¡¡have¡¡a¡¡higher¡¡sanction¡¡than¡¡the¡¡mere¡¡give¡¡and¡¡take
of¡¡belligerents¡¡in¡¡congress¡£

Moreover¡¡this¡¡International¡¡Tribunal£»¡¡if¡¡it¡¡was¡¡indeed¡¡to¡¡prevent
war£»¡¡would¡¡need¡¡also¡¡to¡¡have¡¡power¡¡to¡¡intervene¡¡in¡¡the¡¡affairs¡¡of
any¡¡country¡¡or¡¡region¡¡in¡¡a¡¡state¡¡of¡¡open¡¡and¡¡manifest¡¡disorder£»
for¡¡the¡¡protection¡¡of¡¡foreign¡¡travellers¡¡and¡¡of¡¡persons¡¡and
interests¡¡localised¡¡in¡¡that¡¡country¡¡but¡¡foreign¡¡to¡¡it¡£

Such¡¡an¡¡agreement¡¡as¡¡I¡¡have¡¡here¡¡sketched¡¡out¡¡would¡¡at¡¡once¡¡lift
international¡¡politics¡¡out¡¡of¡¡the¡¡bloody¡¡and¡¡hopeless¡¡squalor¡¡of
the¡¡present¡¡conflict¡£¡¡¡¡It¡¡is£»¡¡I¡¡venture¡¡to¡¡assert£»¡¡the¡¡peace¡¡of
the¡¡reasonable¡¡man¡¡in¡¡any¡¡country¡¡whatever¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡needs¡¡the
attention¡¡of¡¡such¡¡a¡¡disengaged¡¡people¡¡as¡¡the¡¡American¡¡people¡¡to
work¡¡it¡¡out¡¡and¡¡supply¡¡it¡¡withweight¡£¡¡¡¡It¡¡needs¡¡putting¡¡before
the¡¡world¡¡with¡¡some¡¡sort¡¡of¡¡authority¡¡greater¡¡than¡¡its¡¡mere
entire¡¡reasonableness¡£¡¡¡¡Otherwise¡¡it¡¡will¡¡not¡¡come¡¡before¡¡the
minds¡¡of¡¡ordinary¡¡men¡¡with¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡a¡¡practicable
proposition¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡see¡¡any¡¡such¡¡plant¡¡springing¡¡from¡¡the
European¡¡battlefields¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡America's¡¡supreme¡¡opportunity¡£¡¡¡¡And
yet¡¡it¡¡is¡¡the¡¡common¡¡sense¡¡of¡¡the¡¡situation£»¡¡and¡¡the¡¡solution
that¡¡must¡¡satisfy¡¡a¡¡rational¡¡German¡¡as¡¡completely¡¡as¡¡a¡¡rational
Frenchman¡¡or¡¡Englishman¡£¡¡¡¡It¡¡has¡¡nothing¡¡against¡¡it¡¡but¡¡the
prejudice¡¡against¡¡new¡¡and¡¡entirely¡¡novel¡¡things¡£


3

In¡¡throwing¡¡out¡¡the¡¡suggestion¡¡that¡¡America¡¡should¡¡ultimately
undertake¡¡the¡¡responsibility¡¡of¡¡proposing¡¡a¡¡world¡¡peace
settlement£»¡¡I¡¡admit¡¡that¡¡I¡¡run¡¡counter¡¡to¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of
European¡¡feeling¡£¡¡¡¡Nowhere¡¡in¡¡Europe¡¡now¡¡do¡¡people¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡in
love¡¡with¡¡the¡¡United¡¡States¡£¡¡¡¡But¡¡feeling¡¡is¡¡a¡¡colour¡¡that
passes¡£¡¡¡¡And¡¡the¡¡question¡¡is¡¡above¡¡matters¡¡of¡¡feeling¡£¡¡¡¡Whether
the¡¡belligerents¡¡dislike¡¡Americans¡¡or¡¡the¡¡Americans¡¡dislike¡¡the
belligerents¡¡is¡¡an¡¡incidental¡¡matter¡£¡¡¡¡The¡¡main¡¡question¡¡is¡¡of
the¡¡duty¡¡of¡¡a¡¡great¡¡and¡¡fortunate¡¡nation¡¡towards¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the
world¡¡and¡¡the¡¡future¡¡of¡¡mankind¡£

I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡how¡¡far¡¡Americans¡¡are¡¡aware¡¡of¡¡the¡¡trend¡¡of¡¡feeling
in¡¡Europe¡¡at¡¡the¡¡present¡¡time¡£¡¡¡¡Both¡¡France¡¡and¡¡Great¡¡Britain
have¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡righteousness¡¡in¡¡this¡¡war¡¡such¡¡as¡¡no¡¡nation£»¡¡no
people£»¡¡has¡¡ever¡¡felt¡¡in¡¡war¡¡before¡£¡¡¡¡We¡¡know¡¡we¡¡are¡¡fighting¡¡to
save¡¡all¡¡the¡¡world¡¡from¡¡the¡¡rule¡¡of¡¡force¡¡and¡¡the¡¡unquestioned
supremacy¡¡of¡¡the¡¡military¡¡idea¡£¡¡¡¡Few¡¡Frenchmen¡¡or¡¡Englishmen¡¡can
imagine¡¡the¡¡war¡¡presenting¡¡itself¡¡to¡¡an¡¡American¡¡intelligence
under¡¡any¡¡other¡¡guise¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡invasion¡¡of¡¡Belgium¡¡we¡¡were
astonished¡¡that¡¡America¡¡did¡¡nothing¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡sinking¡¡of¡¡the
/Lusitania/¡¡all¡¡Europe¡¡looked¡¡to¡¡America¡£¡¡¡¡The¡¡British¡¡mind
contemplates¡¡the¡¡spectacle¡¡of¡¡American¡¡destroyers¡¡acting¡¡as
bottleholders¡¡to¡¡German¡¡submarines¡¡with¡¡a¡¡dazzled¡¡astonishment¡£
¡¨Manila£»¡¨¡¡we¡¡gasp¡£¡¡¡¡In¡¡England¡¡we¡¡find¡¡excuses¡¡for¡¡America¡¡in¡¡our
own¡¡past¡£¡¡¡¡In¡¡'64¡¡we¡¡betrayed¡¡Denmark£»¡¡in¡¡'70¡¡we¡¡deserted¡¡France¡£
The¡¡French¡¡have¡¡not¡¡these¡¡memories¡£¡¡¡¡They¡¡do¡¡not¡¡understand¡¡the
damning¡¡temptations¡¡of¡¡those¡¡who¡¡feel¡¡they¡¡are¡¡¡¨/au¡­dessus¡¡de
la¡¡melee¡£/¡¨¡¡They¡¡believe¡¡they¡¡had¡¡some¡¡share¡¡in
the¡¡independence¡¡of¡¡America£»¡¡that¡¡there¡¡is¡¡a¡¡sacred¡¡cause¡¡in
republicanism£»¡¡that¡¡there¡¡are¡¡grounds¡¡for¡¡a¡¡peculiar¡¡sympathy
between¡¡France¡¡and¡¡the¡¡United¡¡States¡¡in¡¡republican¡¡institutions¡£
They¡¡do¡¡not¡¡realise¡¡that¡¡Germany¡¡and¡¡America¡¡have¡¡a¡¡common
experience¡¡in¡¡recent¡¡industrial¡¡development£»¡¡and¡¡a¡¡common¡¡belief
in¡¡the¡¡¡¨degeneracy¡¨¡¡of¡¡all¡¡nations¡¡with¡¡a¡¡lower¡¡rate¡¡of¡¡trade
expansion¡£¡¡¡¡They¡¡do¡¡not¡¡realise¡¡how¡¡a¡¡political¡¡campaign¡¡with¡¡the
slogan¡¡of¡¡¡¨Peace¡¡and¡¡a¡¡Full¡¡Dinner¡­Pail¡¨¡¡looks¡¡in¡¡the¡¡middle
west£»¡¡what¡¡an¡¡honest£»¡¡simple£»¡¡rational¡¡appeal¡¡it¡¡makes¡¡there¡£
Atmospheres¡¡alter¡¡values¡£¡¡¡¡In¡¡Europe£»¡¡strung¡¡up¡¡to¡¡tragic¡¡and
majestic¡¡issues£»¡¡to¡¡Europe¡¡gripping¡¡a¡¡gigantic¡¡evil¡¡in¡¡a¡¡death
struggle£»¡¡that¡¡would¡¡seem¡¡an¡¡inscription¡¡worthy¡¡of¡¡a¡¡pigsty¡£¡¡¡¡A
child¡¡in¡¡Europe¡¡would¡¡know¡¡now¡¡that¡¡the¡¡context¡¡is£»¡¡¡¨until¡¡the
bacon¡­buyer¡¡calls£»¡¨¡¡and¡¡it¡¡is¡¡difficult¡¡to¡¡realise¡¡that¡¡adult
citizens¡¡in¡¡America¡¡may¡¡be¡¡incapable¡¡of¡¡realising¡¡that¡¡obvious
context¡£

I¡¡set¡¡these¡¡things¡¡down¡¡plainly¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡a¡¡very¡¡strong
disposition¡¡in¡¡all¡¡the¡¡European¡¡countries¡¡to¡¡believe¡¡America
fundamentally¡¡indifferent¡¡to¡¡the¡¡rights¡¡and¡¡wrongs¡¡of¡¡the
European¡¡struggle£»¡¡sentimentally¡¡interested¡¡perhaps£»¡¡but
fundamentally¡¡indifferent¡£¡¡¡¡President¡¡Wilson¡¡is¡¡regarded¡¡as¡¡a
mere¡¡academic¡¡sentimentalist¡¡by¡¡a¡¡great¡¡number¡¡of¡¡Europeans¡£
There¡¡is¡¡a¡¡very¡¡widespread¡¡disposition¡¡to¡¡treat¡¡America¡¡lightly
and¡¡contemptuously£»¡¡to¡¡believe¡¡that¡¡America£»¡¡as¡¡one¡¡man¡¡put¡¡it¡¡to
me¡¡recently£»¡¡¡¨hasn't¡¡the¡¡heart¡¡to¡¡do¡¡anything¡¡great¡¡or¡¡the¡¡guts
to¡¡do¡¡anything¡¡wicked¡£¡¨¡¡¡¡There¡¡is¡¡a¡¡strong¡¡undercurrent¡¡of
hostility¡¡therefore¡¡to¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡America¡¡having¡¡any¡¡voice
whatever¡¡in¡¡the¡¡final¡¡settlement¡¡after¡¡the¡¡war¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡for¡¡a
British¡¡writer¡¡to¡¡analyse¡¡the¡¡appearance¡¡that¡¡have¡¡thus¡¡affected
American¡¡world¡¡prestige¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡telling¡¡what¡¡I¡¡have¡¡observed¡£

Let¡¡me¡¡relate¡¡two¡¡trivial¡¡anecdotes¡£

X¡¡came¡¡to¡¡my¡¡hotel¡¡in¡¡Paris¡¡one¡¡day¡¡to¡¡take¡¡me¡¡to¡¡see¡¡a¡¡certain
munitions¡¡organisation¡£¡¡¡¡He¡¡took¡¡from¡¡his¡¡pocket¡¡a¡¡picture
postcard¡¡that¡¡had¡¡been¡¡sent¡¡him¡¡by¡¡a¡¡well¡­meaning¡¡American
acquaintance¡¡from¡¡America¡£¡¡¡¡It¡¡bore¡¡a¡¡portrait¡¡of¡¡General
Lafayette£»¡¡and¡¡under¡¡it¡¡was¡¡printed¡¡the¡¡words£»¡¡¡¨General
Lafayette£»¡¡/Colonel¡¡in¡¡the¡¡United¡¡States¡¡army¡£/¡¨

¡¨Oh£¡¡¡¡¡These¡¡Americans£¡¡¨¡¡¡¡said¡¡X¡¡with¡¡a¡¡gesture¡£

And¡¡as¡¡I¡¡returned¡¡to¡¡Paris¡¡from¡¡the¡¡French¡¡front£»¡¡our¡¡train
stopped¡¡at¡¡some¡¡intermediate¡¡station¡¡alongside¡¡of¡¡another¡¡train
of¡¡wounded¡¡men¡£¡¡¡¡Exactly¡¡opposite¡¡our¡¡compartment¡¡was¡¡a¡¡car¡£¡¡¡¡It
arrested¡¡our¡¡conversation¡£¡¡¡¡It¡¡was£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡an¡¡ambulance
/de¡¡grand¡¡luxe/£»¡¡it¡¡was¡¡a¡¡thing¡¡of¡¡very¡¡light£»¡¡bright¡¡wood
and¡¡very¡¡golden¡¡decorations£»¡¡at¡¡one¡¡end¡¡of¡¡it¡¡was¡¡painted¡¡very
large¡¡and¡¡fair¡¡the¡¡Stars¡¡and¡¡Stripes£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡other¡¡fair¡­sized
letters¡¡of¡¡gold¡¡proclaimedI¡¡am¡¡sure¡¡the¡¡lady¡¡will¡¡not¡¡resent
this¡¡added¡¡gleam¡¡of¡¡publicity¡¨Presented¡¡by¡¡Mrs¡£¡¡William
Vanderbilt¡£¡¨

My¡¡companions¡¡were¡¡French¡¡writers¡¡and¡¡French¡¡military¡¡men£»¡¡and
they¡¡were¡¡discussing¡¡with¡¡very¡¡keen¡¡interest¡¡that¡¡persistent
question£»¡¡¡¨the¡¡ideal¡¡battery¡£¡¨¡¡¡¡But¡¡that¡¡ambulance¡¡sent¡¡a¡¡shaft
of¡¡light¡¡into¡¡our¡¡carriage£»¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡