ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

war and the future-µÚ9²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡

with¡¡the¡¡Italian¡¡trenches¡¡upon¡¡its¡¡crest¡¡and¡¡the¡¡Austrians¡¡a
little¡¡below¡¡to¡¡the¡¡north¡£¡¡¡¡A¡¡very¡¡considerable¡¡bombardment¡¡was
going¡¡on¡¡and¡¡it¡¡reverberated¡¡finely¡£¡¡¡¡£¨It¡¡is¡¡only¡¡among¡¡mountains
that¡¡one¡¡hears¡¡anything¡¡that¡¡one¡¡can¡¡call¡¡the¡¡thunder¡¡of¡¡guns¡£
The¡¡heaviest¡¡bombardments¡¡I¡¡heard¡¡in¡¡France¡¡sounded¡¡merely¡¡like
Brock's¡¡benefit¡¡on¡¡a¡¡much¡¡large¡¡scale£»¡¡and¡¡disappointed¡¡me
extremely¡££©¡¡As¡¡I¡¡sat¡¡and¡¡listened¡¡to¡¡the¡¡uproar¡¡and¡¡watched¡¡the
shells¡¡burst¡¡on¡¡Cimone¡¡and¡¡far¡¡away¡¡up¡¡the¡¡valley¡¡over
Castelletto¡¡above¡¡Pedescala£»¡¡Captain¡¡Pirelli¡¡pointed¡¡out¡¡the
position¡¡of¡¡the¡¡Austrian¡¡frontier¡£¡¡¡¡I¡¡doubt¡¡if¡¡the¡¡English¡¡people
realise¡¡that¡¡the¡¡utmost¡¡depth¡¡to¡¡which¡¡this¡¡great¡¡Trentino
offensive£»¡¡which¡¡exhausted¡¡Austria£»¡¡wasted¡¡the¡¡flower¡¡of¡¡the
Hungarian¡¡army¡¡and¡¡led¡¡directly¡¡to¡¡the¡¡Galician¡¡disasters¡¡and¡¡the
intervention¡¡of¡¡Rumania£»¡¡penetrated¡¡into¡¡Italian¡¡territory¡¡was
about¡¡six¡¡miles¡£


III¡£¡¡BEHIND¡¡THE¡¡FRONT


1

I¡¡have¡¡a¡¡peculiar¡¡affection¡¡for¡¡Verona¡¡and¡¡certain¡¡things¡¡in
Verona¡£¡¡¡¡Italians¡¡must¡¡forgive¡¡us¡¡English¡¡this¡¡little¡¡streak¡¡of
impertinent¡¡proprietorship¡¡in¡¡the¡¡beautiful¡¡things¡¡of¡¡their
abundant¡¡land¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡quite¡¡open¡¡to¡¡them¡¡to¡¡revenge¡¡themselves¡¡by
professing¡¡a¡¡tenderness¡¡for¡¡Liverpool¡¡or¡¡Leeds¡£¡¡¡¡It¡¡was£»¡¡for
instance£»¡¡with¡¡a¡¡peculiar¡¡and¡¡personal¡¡indignation¡¡that¡¡I¡¡saw
where¡¡an¡¡Austrian¡¡air¡¡bomb¡¡had¡¡killed¡¡five¡­and¡­thirty¡¡people¡¡in
the¡¡Piazza¡¡Erbe¡£¡¡¡¡Somehow¡¡in¡¡that¡¡jolly¡¡old¡¡place£»¡¡a¡¡place¡¡that
have¡¡very¡¡much¡¡of¡¡the¡¡quality¡¡of¡¡a¡¡very¡¡pretty¡¡and¡¡cheerful¡¡old
woman£»¡¡it¡¡seemed¡¡exceptionally¡¡an¡¡outrage¡£¡¡¡¡And¡¡I¡¡made¡¡a¡¡special
pilgrimage¡¡to¡¡see¡¡how¡¡it¡¡was¡¡with¡¡that¡¡monument¡¡of¡¡Can¡¡Grande£»
the¡¡equestrian¡¡Scaliger¡¡with¡¡the¡¡sidelong¡¡grin£»¡¡for¡¡whom¡¡I
confess¡¡a¡¡ridiculous¡¡admiration¡£¡¡¡¡Can¡¡Grande£»¡¡I¡¡rejoice¡¡to¡¡say£»
has¡¡retired¡¡into¡¡a¡¡case¡¡of¡¡brickwork£»¡¡surmounted¡¡by¡¡a¡¡steep¡¡roof
of¡¡thick¡¡iron¡¡plates£»¡¡no¡¡aeroplane¡¡exists¡¡to¡¡carry¡¡bombs¡¡enough
to¡¡smash¡¡that¡¡covering£»¡¡there¡¡he¡¡will¡¡smile¡¡securely¡¡in¡¡the
darkness¡¡until¡¡peace¡¡comes¡¡again¡£

All¡¡over¡¡Venetia¡¡the¡¡Austrian¡¡seaplanes¡¡are¡¡making¡¡the¡¡same¡¡sort
of¡¡idiot¡¡raid¡¡on¡¡lighted¡¡places¡¡that¡¡the¡¡Zeppelins¡¡have¡¡been
making¡¡over¡¡England¡£¡¡¡¡These¡¡raids¡¡do¡¡no¡¡effective¡¡military¡¡work¡£
What¡¡conceivable¡¡military¡¡advantage¡¡can¡¡there¡¡be¡¡in¡¡dropping
bombs¡¡into¡¡a¡¡marketing¡¡crowd£¿¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡anti¡­Teutonic
propaganda¡¡by¡¡the¡¡Central¡¡Powers¡¡to¡¡which¡¡they¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡been
incited¡¡by¡¡their¡¡own¡¡evil¡¡genius¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡as¡¡if¡¡they¡¡could
convince¡¡us¡¡that¡¡there¡¡is¡¡an¡¡essential¡¡malignity¡¡in¡¡Germans£»¡¡that
until¡¡the¡¡German¡¡powers¡¡are¡¡stamped¡¡down¡¡into¡¡the¡¡mud¡¡they¡¡will
continue¡¡to¡¡do¡¡evil¡¡things¡£¡¡¡¡All¡¡of¡¡the¡¡Allies¡¡have¡¡borne¡¡the
thrusting¡¡and¡¡boasting¡¡of¡¡Germany¡¡with¡¡exemplary¡¡patience¡¡for
half¡¡a¡¡century£»¡¡England¡¡gave¡¡her¡¡Heligoland¡¡and¡¡stood¡¡out¡¡of¡¡the
way¡¡of¡¡her¡¡colonial¡¡expansion£»¡¡Italy¡¡was¡¡a¡¡happy¡¡hunting¡¡ground
for¡¡her¡¡business¡¡enterprise£»¡¡France¡¡had¡¡come¡¡near¡¡resignation¡¡on
the¡¡score¡¡of¡¡Alsace¡­Lorraine¡£¡¡¡¡And¡¡then¡¡over¡¡and¡¡above¡¡the¡¡great
outrage¡¡of¡¡the¡¡war¡¡come¡¡these¡¡incessant¡¡mean¡­spirited¡¡atrocities¡£
A¡¡great¡¡and¡¡simple¡¡wickedness¡¡it¡¡is¡¡possible¡¡to¡¡forgive£»¡¡the¡¡war
itself£»¡¡had¡¡it¡¡been¡¡fought¡¡greatly¡¡by¡¡Austria¡¡and¡¡Germany£»¡¡would
have¡¡made¡¡no¡¡such¡¡deep¡¡and¡¡enduring¡¡breach¡¡as¡¡these¡¡silly£»¡¡futile
assassinations¡¡have¡¡down¡¡between¡¡the¡¡Austro¡­Germans¡¡and¡¡the¡¡rest
of¡¡the¡¡civilised¡¡world¡£¡¡¡¡One¡¡great¡¡misdeed¡¡is¡¡a¡¡thing
understandable¡¡and¡¡forgivable£»¡¡what¡¡grows¡¡upon¡¡the¡¡consciousness
of¡¡the¡¡world¡¡is¡¡the¡¡persuasion¡¡that¡¡here¡¡we¡¡fight¡¡not¡¡a¡¡national
sin¡¡but¡¡a¡¡national¡¡insanity£»¡¡that¡¡we¡¡dare¡¡not¡¡leave¡¡the¡¡German
the¡¡power¡¡to¡¡attack¡¡other¡¡nations¡¡any¡¡more¡¡for¡¡ever¡£¡£¡£¡£

Venice¡¡has¡¡suffered¡¡particularly¡¡from¡¡this¡¡ape¡­like¡¡impulse¡¡to
hurt¡¡and¡¡terrorise¡¡enemy¡¡non¡­combatants¡£¡¡¡¡Venice¡¡has¡¡indeed
suffered¡¡from¡¡this¡¡war¡¡far¡¡more¡¡than¡¡any¡¡other¡¡town¡¡in¡¡Italy¡£
Her¡¡trade¡¡has¡¡largely¡¡ceased£»¡¡she¡¡has¡¡no¡¡visitors¡£¡¡¡¡I¡¡woke¡¡up¡¡on
my¡¡way¡¡to¡¡Udine¡¡and¡¡found¡¡my¡¡train¡¡at¡¡Venice¡¡with¡¡an¡¡hour¡¡to
spare£»¡¡after¡¡much¡¡examining¡¡and¡¡stamping¡¡of¡¡my¡¡passport¡¡I¡¡was
allowed¡¡outside¡¡the¡¡station¡¡wicket¡¡to¡¡get¡¡coffee¡¡in¡¡the
refreshment¡¡room¡¡and¡¡a¡¡glimpse¡¡of¡¡a¡¡very¡¡sad¡¡and¡¡silent¡¡Grand
Canal¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡nothing¡¡doing£»¡¡a¡¡black¡¡despondent¡¡remnant¡¡of
the¡¡old¡¡crowd¡¡of¡¡gondolas¡¡browsed¡¡dreamily¡¡among¡¡against¡¡the¡¡quay
to¡¡stare¡¡at¡¡me¡¡the¡¡better¡£¡¡¡¡The¡¡empty¡¡palaces¡¡seemed¡¡to¡¡be
sleeping¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡sunshine¡¡because¡¡it¡¡was¡¡not¡¡worth¡¡while
to¡¡wake¡¡up¡£¡£¡£¡£


2

Except¡¡in¡¡the¡¡case¡¡of¡¡Venice£»¡¡the¡¡war¡¡does¡¡not¡¡seem¡¡as¡¡yet¡¡to
have¡¡made¡¡nearly¡¡such¡¡a¡¡mark¡¡upon¡¡life¡¡in¡¡Italy¡¡as¡¡it¡¡has¡¡in
England¡¡or¡¡provincial¡¡France¡£¡¡¡¡People¡¡speak¡¡of¡¡Italy¡¡as¡¡a¡¡poor
country£»¡¡but¡¡that¡¡is¡¡from¡¡a¡¡banker's¡¡point¡¡of¡¡view¡£¡¡¡¡In¡¡some
respects¡¡she¡¡is¡¡the¡¡richest¡¡country¡¡on¡¡earth£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡matter
of¡¡staying¡¡power¡¡I¡¡should¡¡think¡¡she¡¡is¡¡better¡¡off¡¡than¡¡any¡¡other
belligerent¡£¡¡¡¡She¡¡produces¡¡food¡¡in¡¡abundance¡¡everywhere£»¡¡her
women¡¡are¡¡agricultural¡¡workers£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡interruption¡¡of¡¡food
production¡¡by¡¡the¡¡war¡¡has¡¡been¡¡less¡¡serious¡¡in¡¡Italy¡¡than¡¡in¡¡any
other¡¡part¡¡of¡¡Europe¡£¡¡¡¡In¡¡peace¡¡time£»¡¡she¡¡has¡¡constantly¡¡exported
labour£»¡¡the¡¡Italian¡¡worker¡¡has¡¡been¡¡a¡¡seasonal¡¡emigrant¡¡to
America£»¡¡north¡¡and¡¡south£»¡¡to¡¡Switzerland£»¡¡Germany¡¡and¡¡the¡¡south
of¡¡France¡£¡¡¡¡The¡¡cessation¡¡of¡¡this¡¡emigration¡¡has¡¡given¡¡her¡¡great
reserves¡¡of¡¡man¡¡power£»¡¡so¡¡that¡¡she¡¡has¡¡carried¡¡on¡¡her¡¡admirable
campaign¡¡with¡¡less¡¡interference¡¡with¡¡her¡¡normal¡¡economic¡¡life
than¡¡any¡¡other¡¡power¡£¡¡¡¡The¡¡first¡¡person¡¡I¡¡spoke¡¡to¡¡upon¡¡the
platform¡¡at¡¡Modane¡¡was¡¡a¡¡British¡¡officer¡¡engaged¡¡in¡¡forwarding
Italian¡¡potatoes¡¡to¡¡the¡¡British¡¡front¡¡in¡¡France¡£¡¡¡¡Afterwards£»¡¡on
my¡¡return£»¡¡when¡¡a¡¡little¡¡passport¡¡irregularity¡¡kept¡¡me¡¡for¡¡half¡¡a
day¡¡in¡¡Modane£»¡¡I¡¡went¡¡for¡¡a¡¡walk¡¡with¡¡him¡¡along¡¡the¡¡winding¡¡pass
road¡¡that¡¡goes¡¡down¡¡into¡¡France¡£¡¡¡¡¡¨You¡¡see¡¡hundreds¡¡and¡¡hundreds
of¡¡new¡¡Fiat¡¡cars£»¡¨¡¡he¡¡remarked£»¡¡¡¨along¡¡heregoing¡¡up¡¡to¡¡the
French¡¡front¡£¡¨

But¡¡there¡¡is¡¡a¡¡return¡¡trade¡£¡¡¡¡Near¡¡Paris¡¡I¡¡saw¡¡scores¡¡of
thousands¡¡of¡¡shells¡¡piled¡¡high¡¡to¡¡go¡¡to¡¡Italy¡£¡£¡£¡£

I¡¡doubt¡¡if¡¡English¡¡people¡¡fully¡¡realise¡¡either¡¡the¡¡economic
sturdiness¡¡or¡¡the¡¡political¡¡courage¡¡of¡¡their¡¡Italian¡¡ally¡£¡¡¡¡Italy
is¡¡not¡¡merely¡¡fighting¡¡a¡¡first¡­class¡¡war¡¡in¡¡first¡­class¡¡fashion
but¡¡she¡¡is¡¡doing¡¡a¡¡big£»¡¡dangerous£»¡¡generous¡¡and¡¡far¡­sighted¡¡thing
in¡¡fighting¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡France¡¡and¡¡England¡¡were¡¡obliged¡¡to¡¡fight£»
the¡¡necessity¡¡was¡¡as¡¡plain¡¡as¡¡daylight¡£¡¡¡¡The¡¡participation¡¡of
Italy¡¡demanded¡¡a¡¡remoter¡¡wisdom¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡long¡¡run¡¡she¡¡would¡¡have
been¡¡swallowed¡¡up¡¡economically¡¡and¡¡politically¡¡by¡¡Germany¡¡if¡¡she
had¡¡not¡¡fought£»¡¡but¡¡that¡¡was¡¡not¡¡a¡¡thing¡¡staring¡¡her¡¡plainly¡¡in
the¡¡face¡¡as¡¡the¡¡danger£»¡¡insult¡¡and¡¡challenge¡¡stared¡¡France¡¡and
England¡¡in¡¡the¡¡face¡£¡¡¡¡What¡¡did¡¡stare¡¡her¡¡in¡¡the¡¡face¡¡was¡¡not
merely¡¡a¡¡considerable¡¡military¡¡and¡¡political¡¡risk£»¡¡but¡¡the
rupture¡¡of¡¡very¡¡close¡¡financial¡¡and¡¡commercial¡¡ties¡£¡¡¡¡I¡¡found
thoughtful¡¡men¡¡talking¡¡everywhere¡¡I¡¡have¡¡been¡¡in¡¡Italy¡¡of¡¡two
things£»¡¡of¡¡the¡¡Jugo¡­Slav¡¡riddle¡¡and¡¡of¡¡the¡¡question¡¡of¡¡post¡¡war
finance¡£¡¡¡¡So¡¡far¡¡as¡¡the¡¡former¡¡matter¡¡goes£»¡¡I¡¡think¡¡the¡¡Italians
are¡¡set¡¡upon¡¡the¡¡righteous¡¡solution¡¡of¡¡all¡¡such¡¡riddles£»¡¡they¡¡are
possessed¡¡by¡¡an¡¡intelligent¡¡generosity¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡clearly¡¡set
upon¡¡deserving¡¡Jugo¡­Slav¡¡friendship£»¡¡they¡¡understand¡¡the¡¡plain
necessity¡¡of¡¡open¡¡and¡¡friendly¡¡routes¡¡towards¡¡Roumania¡£¡¡¡¡It¡¡was
an¡¡Italian¡¡who¡¡set¡¡out¡¡to¡¡explain¡¡to¡¡me¡¡that¡¡Fiume¡¡must¡¡be¡¡at
least¡¡a¡¡free¡¡port£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡wrong¡¡and¡¡foolish¡¡to¡¡cut¡¡the¡¡trade
of¡¡Hungary¡¡off¡¡from¡¡the¡¡Mediterranean¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡banking¡¡puzzle¡¡is
a¡¡more¡¡intricate¡¡and¡¡puzzling¡¡matter¡¡altogether¡¡than¡¡the
possibility¡¡of¡¡trouble¡¡between¡¡Italian¡¡and¡¡Jugo¡­Slav¡£

I¡¡write¡¡of¡¡these¡¡things¡¡with¡¡the¡¡simplicity¡¡of¡¡an¡¡angel£»¡¡but
without¡¡an¡¡angelic¡¡detachment¡£¡¡¡¡Here¡¡are¡¡questions¡¡into¡¡which¡¡one
does¡¡not¡¡so¡¡much¡¡rush¡¡as¡¡get¡¡reluctantly¡¡pushed¡£¡¡¡¡Currency¡¡and
banking¡¡are¡¡dry¡¡distasteful¡¡questions£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡clear¡¡that¡¡they
are¡¡too¡¡much¡¡in¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡mystery¡­mongers£»¡¡it¡¡is¡¡as¡¡much¡¡the
duty¡¡of¡¡anyone¡¡who¡¡talks¡¡and¡¡writes¡¡of¡¡affairs£»¡¡it¡¡is¡¡as¡¡much¡¡the
duty¡¡of¡¡every¡¡sane¡¡adult£»¡¡to¡¡bring¡¡his¡¡possibly¡¡poor¡¡and
unsuitable¡¡wits¡¡to¡¡bear¡¡upon¡¡these¡¡things£»¡¡as¡¡it¡¡is¡¡for¡¡him¡¡to
vote¡¡or¡¡enlist¡¡or¡¡pay¡¡his¡¡taxes¡£¡¡¡¡Behind¡¡the¡¡simple¡¡ostensible
spectacle¡¡of¡¡Italy¡¡recovering¡¡the¡¡unredeemed¡¡Italy¡¡of¡¡the
Trentino¡¡and¡¡East¡¡Venetia£»¡¡goes¡¡on¡¡another¡¡drama¡£¡¡¡¡Has¡¡Italy¡¡been
sinking¡¡into¡¡something¡¡rather¡¡hard¡¡to¡¡define¡¡called¡¡¡¨economic
slavery¡¨£¿¡¡¡¡Is¡¡she¡¡or¡¡is¡¡she¡¡not¡¡escaping¡¡from¡¡that¡¡magical
servitude£¿¡¡¡¡Before¡¡this¡¡question¡¡has¡¡been¡¡under¡¡discussion¡¡for¡¡a
minute¡¡comes¡¡a¡¡namefor¡¡a¡¡time¡¡I¡¡was¡¡really¡¡quite¡¡unable¡¡to
decide¡¡whether¡¡it¡¡is¡¡the¡¡name¡¡of¡¡the¡¡villain¡¡in¡¡the¡¡piece¡¡or¡¡of
the¡¡maligned¡¡heroine£»¡¡or¡¡a¡¡secret¡¡society¡¡or¡¡a¡¡gold¡¡mine£»¡¡or¡¡a
pestilence¡¡or¡¡a¡¡delusionthe¡¡name¡¡of¡¡the¡¡/Banca¡¡Commerciale
Italiana¡£/

Banking¡¡in¡¡a¡¡country¡¡undergoing¡¡so¡¡rapid¡¡and¡¡vigorous¡¡an¡¡economic
development¡¡as¡¡Italy¡¡is¡¡very¡¡different¡¡from¡¡the¡¡banking¡¡we¡¡simple
English¡¡know¡¡of¡¡at¡¡home¡£¡¡¡¡Banking¡¡in¡¡England£»¡¡like¡¡land¡­owning£»
has¡¡hitherto¡¡been¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡hold¡¡up¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡always
borrowers£»¡¡there¡¡were¡¡always¡¡tenants£»¡¡and¡¡all¡¡that¡¡had¡¡to¡¡be¡¡done
was¡¡to¡¡refuse£»¡¡obstruct£»¡¡delay¡¡and¡¡worry¡¡the¡¡helpless¡¡borrower¡¡or
would¡­be¡¡tenant¡¡until¡¡the¡¡maximum¡¡of¡¡security¡¡and¡¡profit¡¡was
obtained¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡never¡¡borrowed¡¡but¡¡I¡¡have¡¡built£»¡¡and¡¡I¡¡know
something¡¡of¡¡the¡¡extreme¡¡hauteur¡¡of¡¡property¡¡of¡¡England¡¡towards¡¡a
man¡¡who¡¡wants¡¡to¡¡do¡¡anything¡¡with¡¡land£»¡¡and¡¡with¡¡money¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡