ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
over the teacups-µÚ26²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
on¡¡the¡¡possible¡¡impression¡¡produced¡¡on¡¡a¡¡sensitive¡¡nature¡¡by¡¡reading
one's¡¡own¡¡premature¡¡obituary£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡told¡¡you¡¡has¡¡been¡¡my¡¡recent
experience¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡not¡¡stop¡¡to¡¡think¡¡whether¡¡the¡¡urgent¡¡request¡¡for
an¡¡autograph¡¡by¡¡return¡¡post£»¡¡in¡¡view¡¡of¡¡the¡¡possible¡¡contingencies
which¡¡might¡¡render¡¡it¡¡the¡¡last¡¡one¡¡was¡¡ever¡¡to¡¡write£»¡¡is¡¡pleasing¡¡or
not¡£¡¡¡¡At¡¡threescore¡¡and¡¡twenty¡¡one¡¡must¡¡expect¡¡such¡¡hints¡¡of¡¡what¡¡is
like¡¡to¡¡happen¡¡before¡¡long¡£¡¡¡¡I¡¡suppose£»¡¡if¡¡some¡¡near¡¡friend¡¡were¡¡to
watch¡¡one¡¡who¡¡was¡¡looking¡¡over¡¡such¡¡a¡¡pressing¡¡letter£»¡¡he¡¡might
possibly¡¡see¡¡a¡¡slight¡¡shadow¡¡flit¡¡over¡¡the¡¡reader's¡¡features£»¡¡and
some¡¡such¡¡dialogue¡¡might¡¡follow¡¡as¡¡that¡¡between¡¡Othello¡¡and¡¡Iago£»
after¡¡¡¨this¡¡honest¡¡creature¡¨¡¡has¡¡been¡¡giving¡¡breath¡¡to¡¡his¡¡suspicions
about¡¡Desdemona¡¡£º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡see¡¡this¡¡hath¡¡a¡¡little¡¡dash'd¡¡your¡¡spirits¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Not¡¡a¡¡jot£»¡¡not¡¡a¡¡jot¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨My¡¡lord£»¡¡I¡¡see¡¡you're¡¡moved¡£¡¨
And¡¡a¡¡little¡¡later¡¡the¡¡reader¡¡might£»¡¡like¡¡Othello£»¡¡complain£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡have¡¡a¡¡pain¡¡upon¡¡my¡¡forehead¡¡here¡£¡¨
Nothing¡¡more¡¡likely¡£¡¡¡¡But£»¡¡for¡¡myself£»¡¡I¡¡have¡¡grown¡¡callous¡¡to¡¡all
such¡¡allusions¡£¡¡¡¡The¡¡repetition¡¡of¡¡the¡¡Scriptural¡¡phrase¡¡for¡¡the
natural¡¡term¡¡of¡¡life¡¡is¡¡so¡¡frequent¡¡that¡¡it¡¡wears¡¡out¡¡one's
sensibilities¡£
But¡¡how¡¡many¡¡charming¡¡and¡¡refreshing¡¡letters¡¡I¡¡have¡¡received£¡¡¡¡¡How
often¡¡I¡¡have¡¡felt¡¡their¡¡encouragement¡¡in¡¡moments¡¡of¡¡doubt¡¡and
depression£»¡¡such¡¡as¡¡the¡¡happiest¡¡temperaments¡¡must¡¡sometimes
experience£¡
If¡¡the¡¡time¡¡comes¡¡when¡¡to¡¡answer¡¡all¡¡my¡¡kind¡¡unknown¡¡friends£»¡¡even¡¡by
dictation£»¡¡is¡¡impossible£»¡¡or¡¡more¡¡than¡¡I¡¡feel¡¡equal¡¡to£»¡¡I¡¡wish¡¡to
refer¡¡any¡¡of¡¡those¡¡who¡¡may¡¡feel¡¡disappointed¡¡at¡¡not¡¡receiving¡¡an
answer¡¡to¡¡the¡¡following¡¡general¡¡acknowledgments£º
I¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡always¡¡grateful¡¡for¡¡any¡¡attention¡¡which¡¡shows¡¡me¡¡that¡¡I¡¡am
kindly¡¡remembered¡£¡¡II¡£¡¡¡¡Your¡¡pleasant¡¡message¡¡has¡¡been¡¡read¡¡to¡¡me£»
and¡¡has¡¡been¡¡thankfully¡¡listened¡¡to¡£¡¡III¡£¡¡¡¡Your¡¡book¡¡£¨your¡¡essay£©
£¨your¡¡poem£©¡¡has¡¡reached¡¡me¡¡safely£»¡¡and¡¡has¡¡received¡¡all¡¡the
respectful¡¡attention¡¡to¡¡which¡¡it¡¡seemed¡¡entitled¡£¡¡¡¡It¡¡would¡¡take¡¡more
than¡¡all¡¡the¡¡time¡¡I¡¡have¡¡at¡¡my¡¡disposal¡¡to¡¡read¡¡all¡¡the¡¡printed
matter¡¡and¡¡all¡¡the¡¡manuscripts¡¡which¡¡are¡¡sent¡¡to¡¡me£»¡¡and¡¡you¡¡would
not¡¡ask¡¡me¡¡to¡¡attempt¡¡the¡¡impossible¡£¡¡¡¡You¡¡will¡¡not£»¡¡therefore£»
expect¡¡me¡¡to¡¡express¡¡a¡¡critical¡¡opinion¡¡of¡¡your¡¡work¡£¡¡¡¡IV¡£¡¡¡¡I¡¡am
deeply¡¡sensible¡¡to¡¡your¡¡expressions¡¡of¡¡personal¡¡attachment¡¡to¡¡me¡¡as
the¡¡author¡¡of¡¡certain¡¡writings¡¡which¡¡have¡¡brought¡¡me¡¡very¡¡near¡¡to
you£»¡¡in¡¡virtue¡¡of¡¡some¡¡affinity¡¡in¡¡our¡¡ways¡¡of¡¡thought¡¡and¡¡moods¡¡of
feeling¡£¡¡¡¡Although¡¡I¡¡cannot¡¡keep¡¡up¡¡correspondences¡¡with¡¡many¡¡of¡¡my
readers¡¡who¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡thoroughly¡¡congenial¡¡with¡¡myself£»¡¡let¡¡them¡¡be
assured¡¡that¡¡their¡¡letters¡¡have¡¡been¡¡read¡¡or¡¡heard¡¡with¡¡peculiar
gratification£»¡¡and¡¡are¡¡preserved¡¡as¡¡precious¡¡treasures¡£
I¡¡trust¡¡that¡¡after¡¡this¡¡notice¡¡no¡¡correspondent¡¡will¡¡be¡¡surprised¡¡to
find¡¡his¡¡or¡¡her¡¡letter¡¡thus¡¡answered¡¡by¡¡anticipation£»¡¡and¡¡that¡¡if¡¡one
of¡¡the¡¡above¡¡formulae¡¡is¡¡the¡¡only¡¡answer¡¡he¡¡receives£»¡¡the¡¡unknown
friend¡¡will¡¡remember¡¡that¡¡he¡¡or¡¡she¡¡is¡¡one¡¡of¡¡a¡¡great¡¡many¡¡whose
incessant¡¡demands¡¡have¡¡entirely¡¡outrun¡¡my¡¡power¡¡of¡¡answering¡¡them¡¡as
fully¡¡as¡¡the¡¡applicants¡¡might¡¡wish¡¡and¡¡perhaps¡¡expect¡£
I¡¡could¡¡make¡¡a¡¡very¡¡interesting¡¡volume¡¡of¡¡the¡¡letters¡¡I¡¡have¡¡received
from¡¡correspondents¡¡unknown¡¡to¡¡the¡¡world¡¡of¡¡authorship£»¡¡but¡¡writing
from¡¡an¡¡instinctive¡¡impulse£»¡¡which¡¡many¡¡of¡¡them¡¡say¡¡they¡¡have¡¡long
felt¡¡and¡¡resisted¡£¡¡¡¡One¡¡must¡¡not¡¡allow¡¡himself¡¡to¡¡be¡¡flattered¡¡into
an¡¡overestimate¡¡of¡¡his¡¡powers¡¡because¡¡he¡¡gets¡¡many¡¡letters¡¡expressing
a¡¡peculiar¡¡attraction¡¡towards¡¡his¡¡books£»¡¡and¡¡a¡¡preference¡¡of¡¡them¡¡to
those¡¡with¡¡which¡¡he¡¡would¡¡not¡¡have¡¡dared¡¡to¡¡compare¡¡his¡¡own¡£¡¡¡¡Still£»
if¡¡the¡¡homo¡¡unius¡¡librithe¡¡man¡¡of¡¡one¡¡bookchoose¡¡to¡¡select¡¡one¡¡of
our¡¡own¡¡writing¡¡as¡¡his¡¡favorite¡¡volume£»¡¡it¡¡means¡¡something£»not
much£»¡¡perhaps£»¡¡but¡¡if¡¡one¡¡has¡¡unlocked¡¡the¡¡door¡¡to¡¡the¡¡secret
entrance¡¡of¡¡one¡¡heart£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡unlikely¡¡that¡¡his¡¡key¡¡may¡¡fit¡¡the
locks¡¡of¡¡others¡£¡¡¡¡What¡¡if¡¡nature¡¡has¡¡lent¡¡him¡¡a¡¡master¡¡key£¿¡¡¡¡He¡¡has
found¡¡the¡¡wards¡¡and¡¡slid¡¡back¡¡the¡¡bolt¡¡of¡¡one¡¡lock£»¡¡perhaps¡¡he¡¡may
have¡¡learned¡¡the¡¡secret¡¡of¡¡others¡£¡¡¡¡One¡¡success¡¡is¡¡an¡¡encouragement
to¡¡try¡¡again¡£¡¡¡¡Let¡¡the¡¡writer¡¡of¡¡a¡¡truly¡¡loving¡¡letter£»¡¡such¡¡as
greets¡¡one¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time£»¡¡remember¡¡that£»¡¡though¡¡he¡¡never¡¡hears¡¡a
word¡¡from¡¡it£»¡¡it¡¡may¡¡prove¡¡one¡¡of¡¡the¡¡best¡¡rewards¡¡of¡¡an¡¡anxious¡¡and
laborious¡¡past£»¡¡and¡¡the¡¡stimulus¡¡of¡¡a¡¡still¡¡aspiring¡¡future¡£
Among¡¡the¡¡letters¡¡I¡¡have¡¡recently¡¡received£»¡¡none¡¡is¡¡more¡¡interesting
than¡¡the¡¡following¡£¡¡¡¡The¡¡story¡¡of¡¡Helen¡¡Keller£»¡¡who¡¡wrote¡¡it£»¡¡is¡¡told
in¡¡the¡¡well¡known¡¡illustrated¡¡magazine¡¡called¡¡¡¨The¡¡Wide¡¡Awake£»¡¨¡¡in
the¡¡number¡¡for¡¡July£»¡¡1888¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡account¡¡of¡¡this¡¡little¡¡girl£»¡¡now
between¡¡nine¡¡and¡¡ten¡¡years¡¡old£»¡¡and¡¡other¡¡letters¡¡of¡¡her¡¡writing£»¡¡I
must¡¡refer¡¡to¡¡the¡¡article¡¡I¡¡have¡¡mentioned¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡enough¡¡to¡¡say¡¡that
she¡¡is¡¡deaf¡¡and¡¡dumb¡¡and¡¡totally¡¡blind¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡seven¡¡years¡¡old¡¡when
her¡¡teacher£»¡¡Miss¡¡Sullivan£»¡¡under¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Anagnos£»¡¡at
the¡¡Blind¡¡Asylum¡¡at¡¡South¡¡Boston£»¡¡began¡¡her¡¡education¡£¡¡¡¡A¡¡child
fuller¡¡of¡¡life¡¡and¡¡happiness¡¡it¡¡would¡¡be¡¡hard¡¡to¡¡find¡£¡¡¡¡It¡¡seems¡¡as
if¡¡her¡¡soul¡¡was¡¡flooded¡¡with¡¡light¡¡and¡¡filled¡¡with¡¡music¡¡that¡¡had
found¡¡entrance¡¡to¡¡it¡¡through¡¡avenues¡¡closed¡¡to¡¡other¡¡mortals¡£¡¡¡¡It¡¡is
hard¡¡to¡¡understand¡¡how¡¡she¡¡has¡¡learned¡¡to¡¡deal¡¡with¡¡abstract¡¡ideas£»
and¡¡so¡¡far¡¡to¡¡supplement¡¡the¡¡blanks¡¡left¡¡by¡¡the¡¡senses¡¡of¡¡sight¡¡and
hearing¡¡that¡¡one¡¡would¡¡hardly¡¡think¡¡of¡¡her¡¡as¡¡wanting¡¡in¡¡any¡¡human
faculty¡£¡¡¡¡Remember¡¡Milton's¡¡pathetic¡¡picture¡¡of¡¡himself£»¡¡suffering
from¡¡only¡¡one¡¡of¡¡poor¡¡little¡¡Helen's¡¡deprivations£º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Not¡¡to¡¡me¡¡returns
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Day£»¡¡or¡¡the¡¡sweet¡¡approach¡¡of¡¡even¡¡or¡¡morn£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Or¡¡sight¡¡of¡¡vernal¡¡bloom£»¡¡or¡¡summer's¡¡rose£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Or¡¡flocks£»¡¡or¡¡herds£»¡¡or¡¡human¡¡face¡¡divine£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡cloud¡¡instead£»¡¡and¡¡ever¡during¡¡dark
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Surrounds¡¡me£»¡¡from¡¡the¡¡cheerful¡¡ways¡¡of¡¡men
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Cut¡¡off£»¡¡and¡¡for¡¡the¡¡book¡¡of¡¡knowledge¡¡fair
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Presented¡¡with¡¡a¡¡universal¡¡blank
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡Nature's¡¡works£»¡¡to¡¡me¡¡expunged¡¡and¡¡rased£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡wisdom¡¡at¡¡one¡¡entrance¡¡quite¡¡shut¡¡out¡£¡¨
Surely¡¡for¡¡this¡¡loving¡¡and¡¡lovely¡¡child¡¡does
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨the¡¡celestial¡¡Light
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Shine¡¡inward¡£¡¨
Anthropologist£»¡¡metaphysician£»¡¡most¡¡of¡¡all¡¡theologian£»¡¡here¡¡is¡¡a
lesson¡¡which¡¡can¡¡teach¡¡you¡¡much¡¡that¡¡you¡¡will¡¡not¡¡find¡¡in¡¡your
primers¡¡and¡¡catechisms¡£¡¡¡¡Why¡¡should¡¡I¡¡call¡¡her¡¡¡¨poor¡¡little¡¡Helen¡¨£¿
Where¡¡can¡¡you¡¡find¡¡a¡¡happier¡¡child£¿
SOUTH¡¡BOSTON£»¡¡MASS¡££»¡¡March¡¡1£»¡¡1890¡£
DEAR¡¡KIND¡¡POET£»I¡¡have¡¡thought¡¡of¡¡you¡¡many¡¡times¡¡since¡¡that¡¡bright
Sunday¡¡when¡¡I¡¡bade¡¡you¡¡goodbye£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡going¡¡to¡¡write¡¡you¡¡a¡¡letter
because¡¡I¡¡love¡¡you¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡sorry¡¡that¡¡you¡¡have¡¡no¡¡little¡¡children¡¡to
play¡¡with¡¡sometimes£»¡¡but¡¡I¡¡think¡¡you¡¡are¡¡very¡¡happy¡¡with¡¡your¡¡books£»
and¡¡your¡¡many£»¡¡many¡¡friends¡£¡¡¡¡On¡¡Washington's¡¡Birthday¡¡a¡¡great¡¡many
people¡¡came¡¡here¡¡to¡¡see¡¡the¡¡little¡¡blind¡¡children£»¡¡and¡¡I¡¡read¡¡for
them¡¡from¡¡your¡¡poems£»¡¡and¡¡showed¡¡them¡¡some¡¡beautiful¡¡shells¡¡which
came¡¡from¡¡a¡¡little¡¡island¡¡near¡¡Palos¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡reading¡¡a¡¡very¡¡sad¡¡story
called¡¡¡¨Little¡¡Jakey¡£¡¨¡¡¡¡Jakey¡¡was¡¡the¡¡sweetest¡¡little¡¡fellow¡¡you¡¡can
imagine£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡poor¡¡and¡¡blind¡£¡¡¡¡I¡¡used¡¡to¡¡think£»¡¡when¡¡I¡¡was
small¡¡and¡¡before¡¡I¡¡could¡¡read£»¡¡that¡¡everybody¡¡was¡¡always¡¡happy£»¡¡and
at¡¡first¡¡it¡¡made¡¡me¡¡very¡¡sad¡¡to¡¡know¡¡about¡¡pain¡¡and¡¡great¡¡sorrow£»¡¡but
now¡¡I¡¡know¡¡that¡¡we¡¡could¡¡never¡¡learn¡¡to¡¡be¡¡brave¡¡and¡¡patient£»¡¡if
there¡¡were¡¡only¡¡joy¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡studying¡¡about¡¡insects¡¡in
Zoology£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡learned¡¡many¡¡things¡¡about¡¡butterflies¡£¡¡¡¡They¡¡do
not¡¡make¡¡honey¡¡for¡¡us£»¡¡like¡¡the¡¡bees£»¡¡but¡¡many¡¡of¡¡them¡¡are¡¡as
beautiful¡¡as¡¡the¡¡flowers¡¡they¡¡light¡¡upon£»¡¡and¡¡they¡¡always¡¡delight¡¡the
hearts¡¡of¡¡little¡¡children¡£¡¡¡¡They¡¡live¡¡a¡¡gay¡¡life£»¡¡flitting¡¡from
flower¡¡to¡¡flower£»¡¡sipping¡¡the¡¡drops¡¡of¡¡honey¡dew£»¡¡without¡¡a¡¡thought
for¡¡the¡¡morrow¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡just¡¡like¡¡little¡¡boys¡¡and¡¡girls¡¡when¡¡they
forget¡¡books¡¡and¡¡studies£»¡¡and¡¡run¡¡away¡¡to¡¡the¡¡woods¡¡and¡¡the¡¡fields¡¡to
gather¡¡wild¡flowers£»¡¡or¡¡wade¡¡in¡¡the¡¡ponds¡¡for¡¡fragrant¡¡lilies£»¡¡happy
in¡¡the¡¡bright¡¡sunshine¡£¡¡¡¡If¡¡my¡¡little¡¡sister¡¡comes¡¡to¡¡Boston¡¡next
June£»¡¡will¡¡you¡¡let¡¡me¡¡bring¡¡her¡¡to¡¡see¡¡you£¿¡¡¡¡She¡¡is¡¡a¡¡lovely¡¡baby¡¡and
I¡¡am¡¡sure¡¡you¡¡will¡¡love¡¡£§her£§¡£¡¡¡¡Now¡¡I¡¡must¡¡tell¡¡my¡¡gentle¡¡poet¡¡good¡
bye£»¡¡for¡¡I¡¡have¡¡a¡¡letter¡¡to¡¡write¡¡home¡¡before¡¡I¡¡go¡¡to¡¡bed¡£¡¡¡¡From¡¡your
loving¡¡little¡¡friend£»
HELEN¡¡A¡£¡¡KELLER¡£
The¡¡reading¡¡of¡¡this¡¡letter¡¡made¡¡many¡¡eyes¡¡glisten£»¡¡and¡¡a¡¡dead¡¡silence
hushed¡¡the¡¡whole¡¡circle¡£¡¡¡¡All¡¡at¡¡once¡¡Delilah£»¡¡our¡¡pretty¡¡table¡maid£»
forgot¡¡her¡¡place£»what¡¡business¡¡had¡¡she¡¡to¡¡be¡¡listening¡¡to¡¡our
conversation¡¡and¡¡reading£¿¡¡and¡¡began¡¡sobbing£»¡¡just¡¡as¡¡if¡¡she¡¡had
been¡¡a¡¡lady¡£¡¡¡¡She¡¡could¡¡n't¡¡help¡¡it£»¡¡she¡¡explained¡¡afterwards£»she
had¡¡a¡¡little¡¡blind¡¡sister¡¡at¡¡the¡¡asylum£»¡¡who¡¡had¡¡told¡¡her¡¡about
Helen's¡¡reading¡¡to¡¡the¡¡children¡£
It¡¡was¡¡very¡¡awkward£»¡¡this¡¡breaking¡down¡¡of¡¡our¡¡pretty¡¡Delilah£»¡¡for
one¡¡girl¡¡crying¡¡will¡¡sometimes¡¡set¡¡off¡¡a¡¡whole¡¡row¡¡of¡¡others£»it¡¡is
as¡¡hazardous¡¡as¡¡lighting¡¡one¡¡cracker¡¡in¡¡a¡¡bunch¡£¡¡¡¡The¡¡two¡¡Annexes
hurried¡¡out¡¡their¡¡pocket¡handkerchiefs£»¡¡and¡¡I¡¡almost¡¡expected¡¡a¡¡se
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡