ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

over the teacups-µÚ31²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡


more¡¡edification£»¡¡mare¡¡religion£»¡¡in¡¡this¡¡than¡¡in¡¡all¡¡the¡¡666

interpretations¡¡put¡¡together¡£¡¨



There¡¡is¡¡something¡¡very¡¡pleasant¡¡in¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡these¡¡two¡¡sages

playing¡¡at¡¡jackstraws¡¡with¡¡the¡¡letters¡¡of¡¡the¡¡alphabet¡£¡¡¡¡The¡¡task

which¡¡De¡¡Morgan¡¡and¡¡Dr¡£¡¡Whewell£»¡¡¡¨the¡¡omniscient£»¡¨¡¡set¡¡themselves

would¡¡not¡¡be¡¡unworthy¡¡of¡¡our¡¡own¡¡ingenious¡¡scholars£»¡¡and¡¡it¡¡might¡¡be

worth¡¡while¡¡for¡¡some¡¡one¡¡of¡¡our¡¡popular¡¡periodicals¡¡to¡¡offer¡¡a¡¡prize

for¡¡the¡¡best¡¡sentence¡¡using¡¡up¡¡the¡¡whole¡¡alphabet£»¡¡under¡¡the¡¡same

conditions¡¡as¡¡those¡¡submitted¡¡to¡¡by¡¡our¡¡two¡¡philosophers¡£



This¡¡whole¡¡book¡¡of¡¡De¡¡Morgan's¡¡seems¡¡to¡¡me¡¡full¡¡of¡¡instruction¡£

There¡¡is¡¡too¡¡much¡¡of¡¡it£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡yet¡¡one¡¡can¡¡put¡¡up¡¡with¡¡the

redundancy¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡the¡¡multiplicity¡¡of¡¡shades¡¡of¡¡credulity

and¡¡self¡­deception¡¡it¡¡displays¡¡in¡¡broad¡¡daylight¡£¡¡¡¡I¡¡suspect¡¡many¡¡of

us¡¡are¡¡conscious¡¡of¡¡a¡¡second¡¡personality¡¡in¡¡our¡¡complex¡¡nature£»¡¡which

has¡¡many¡¡traits¡¡resembling¡¡those¡¡found¡¡in¡¡the¡¡writers¡¡of¡¡the¡¡letters

addressed¡¡to¡¡Mr¡£¡¡De¡¡Horgan¡£



I¡¡have¡¡not¡¡ventured¡¡very¡¡often¡¡nor¡¡very¡¡deeply¡¡into¡¡the¡¡field¡¡of

metaphysics£»¡¡but¡¡if¡¡I¡¡were¡¡disposed¡¡to¡¡make¡¡any¡¡claim¡¡in¡¡that

direction£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡the¡¡recognition¡¡of¡¡the¡¡squinting¡¡brain£»¡¡the

introduction¡¡of¡¡the¡¡term¡¡¡¨cerebricity¡¨¡¡corresponding¡¡to¡¡electricity£»

the¡¡idiotic¡¡area¡¡in¡¡the¡¡brain¡¡or¡¡thinking¡­marrow£»¡¡and¡¡my¡¡studies¡¡of

the¡¡second¡¡member¡¡in¡¡the¡¡partnership¡¡of¡¡I¡­My¡­Self¡¡&¡¡Co¡£¡¡¡¡I¡¡add¡¡the

Co¡£¡¡with¡¡especial¡¡reference¡¡to¡¡a¡¡very¡¡interesting¡¡article¡¡in¡¡a¡¡late

Scribner£»¡¡by¡¡my¡¡friend¡¡Mr¡£¡¡William¡¡James¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡article¡¡the¡¡reader

will¡¡find¡¡a¡¡full¡¡exposition¡¡of¡¡the¡¡doctrine¡¡of¡¡plural¡¡personality

illustrated¡¡by¡¡striking¡¡cases¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡long¡¡ago¡¡noticed¡¡and¡¡referred

to¡¡the¡¡fact¡¡of¡¡the¡¡stratification¡¡of¡¡the¡¡currents¡¡of¡¡thought¡¡in¡¡three

layers£»¡¡one¡¡over¡¡the¡¡other¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡recognized¡¡that¡¡where¡¡there¡¡are

two¡¡individuals¡¡talking¡¡together¡¡there¡¡are¡¡really¡¡six¡¡personalities

engaged¡¡in¡¡the¡¡conversation¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡distinct£»¡¡separable£»

independent¡¡individualities£»¡¡taking¡¡up¡¡conscious¡¡life¡¡one¡¡after¡¡the

other£»¡¡are¡¡brought¡¡out¡¡by¡¡Mr¡£¡¡James¡¡and¡¡the¡¡authorities¡¡to¡¡which¡¡he

refers¡¡as¡¡I¡¡have¡¡not¡¡elsewhere¡¡seen¡¡them¡¡developed¡£



Whether¡¡we¡¡shall¡¡ever¡¡find¡¡the¡¡exact¡¡position¡¡of¡¡the¡¡idiotic¡¡centre

or¡¡area¡¡in¡¡the¡¡brain¡¡£¨if¡¡such¡¡a¡¡spot¡¡exists£©¡¡is¡¡uncertain¡£¡¡¡¡We¡¡know

exactly¡¡where¡¡the¡¡blind¡¡spot¡¡of¡¡the¡¡eye¡¡is¡¡situated£»¡¡and¡¡can

demonstrate¡¡it¡¡anatomically¡¡and¡¡physiologically¡£¡¡¡¡But¡¡we¡¡have¡¡only

analogy¡¡to¡¡lead¡¡us¡¡to¡¡infer¡¡the¡¡possible¡¡or¡¡even¡¡probable¡¡existence

of¡¡an¡¡insensible¡¡spot¡¡in¡¡the¡¡thinking¡­centre¡£¡¡¡¡If¡¡there¡¡is¡¡a¡¡focal

point¡¡where¡¡consciousness¡¡is¡¡at¡¡its¡¡highest¡¡development£»¡¡it¡¡would¡¡not

be¡¡strange¡¡if¡¡near¡¡by¡¡there¡¡should¡¡prove¡¡to¡¡be¡¡an¡¡anaesthetic

district¡¡or¡¡limited¡¡space¡¡where¡¡no¡¡report¡¡from¡¡the¡¡senses¡¡was

intelligently¡¡interpreted¡£¡¡¡¡But¡¡all¡¡this¡¡is¡¡mere¡¡hypothesis¡£



Notwithstanding¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡I¡¡am¡¡nominally¡¡the¡¡head¡¡personage¡¡of

the¡¡circle¡¡of¡¡Teacups£»¡¡I¡¡do¡¡not¡¡pretend¡¡or¡¡wish¡¡to¡¡deny¡¡that¡¡we¡¡all

look¡¡to¡¡Number¡¡Five¡¡as¡¡our¡¡chief¡¡adviser¡¡in¡¡all¡¡the¡¡literary

questions¡¡that¡¡come¡¡before¡¡us¡£¡¡¡¡She¡¡reads¡¡more¡¡and¡¡better¡¡than¡¡any¡¡of

us¡£¡¡¡¡She¡¡is¡¡always¡¡ready¡¡to¡¡welcome¡¡the¡¡first¡¡sign¡¡of¡¡genius£»¡¡or¡¡of

talent¡¡which¡¡approaches¡¡genius¡£¡¡¡¡She¡¡makes¡¡short¡¡work¡¡with¡¡all¡¡the

pretenders¡¡whose¡¡only¡¡excuse¡¡for¡¡appealing¡¡to¡¡the¡¡public¡¡is¡¡that¡¡they

¡¨want¡¡to¡¡be¡¡famous¡£¡¨¡¡¡¡She¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡very¡¡few¡¡persons¡¡to¡¡whom¡¡I¡¡am

willing¡¡to¡¡read¡¡any¡¡one¡¡of¡¡my¡¡own¡¡productions¡¡while¡¡it¡¡is¡¡yet¡¡in

manuscript£»¡¡unpublished¡£¡¡¡¡I¡¡know¡¡she¡¡is¡¡disposed¡¡to¡¡make¡¡more¡¡of¡¡it

than¡¡it¡¡deserves£»¡¡but£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡there¡¡are¡¡degrees¡¡in¡¡her

scale¡¡of¡¡judgment£»¡¡and¡¡I¡¡can¡¡distinguish¡¡very¡¡easily¡¡what¡¡delights

her¡¡from¡¡what¡¡pleases¡¡only£»¡¡or¡¡is£»¡¡except¡¡for¡¡her¡¡kindly¡¡feeling¡¡to

the¡¡writer£»¡¡indifferent£»¡¡or¡¡open¡¡to¡¡severe¡¡comment¡£¡¡¡¡What¡¡is¡¡curious

is¡¡that¡¡she¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡no¡¡literary¡¡aspirations£»¡¡no¡¡desire¡¡to¡¡be

known¡¡as¡¡a¡¡writer¡£¡¡¡¡Yet¡¡Number¡¡Five¡¡has¡¡more¡¡esprit£»¡¡more¡¡sparkle£»

more¡¡sense¡¡in¡¡her¡¡talk£»¡¡than¡¡many¡¡a¡¡famous¡¡authoress¡¡from¡¡whom¡¡we

should¡¡expect¡¡brilliant¡¡conversation¡£



There¡¡are¡¡mysteries¡¡about¡¡Number¡¡Five¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡not¡¡going¡¡to¡¡describe

her¡¡personally¡£¡¡¡¡Whether¡¡she¡¡belongs¡¡naturally¡¡among¡¡the¡¡bright¡¡young

people£»¡¡or¡¡in¡¡the¡¡company¡¡of¡¡the¡¡maturer¡¡persons£»¡¡who¡¡have¡¡had¡¡a¡¡good

deal¡¡of¡¡experience¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡and¡¡have¡¡reached¡¡the¡¡wisdom¡¡of¡¡the

riper¡¡decades¡¡without¡¡losing¡¡the¡¡graces¡¡of¡¡the¡¡earlier¡¡ones£»¡¡it¡¡would

be¡¡hard¡¡to¡¡say¡£¡¡¡¡The¡¡men¡¡and¡¡women£»¡¡young¡¡and¡¡old£»¡¡who¡¡throng¡¡about

her¡¡forget¡¡their¡¡own¡¡ages¡£¡¡¡¡¡¨There¡¡is¡¡no¡¡such¡¡thing¡¡as¡¡time¡¡in¡¡her

presence£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡Professor£»¡¡the¡¡other¡¡day£»¡¡in¡¡speaking¡¡of¡¡her¡£

Whether¡¡the¡¡Professor¡¡is¡¡in¡¡love¡¡with¡¡her¡¡or¡¡not¡¡is¡¡more¡¡than¡¡I¡¡can

say£»¡¡but¡¡I¡¡am¡¡sure¡¡that¡¡he¡¡goes¡¡to¡¡her¡¡for¡¡literary¡¡sympathy¡¡and

counsel£»¡¡just¡¡as¡¡I¡¡do¡£¡¡¡¡The¡¡reader¡¡may¡¡remember¡¡what¡¡Number¡¡Five¡¡said

about¡¡the¡¡possibility¡¡of¡¡her¡¡getting¡¡a¡¡sprained¡¡ankle£»¡¡and¡¡her¡¡asking

the¡¡young¡¡Doctor¡¡whether¡¡he¡¡felt¡¡equal¡¡to¡¡taking¡¡charge¡¡of¡¡her¡¡if¡¡she

did¡£¡¡¡¡I¡¡would¡¡not¡¡for¡¡the¡¡world¡¡insinuate¡¡that¡¡he¡¡wishes¡¡she¡¡would

slip¡¡and¡¡twist¡¡her¡¡foot¡¡a¡¡little£»just¡¡a¡¡little£»¡¡you¡¡know£»¡¡but¡¡so

that¡¡it¡¡would¡¡have¡¡to¡¡be¡¡laid¡¡on¡¡a¡¡pillow¡¡in¡¡a¡¡chair£»¡¡and¡¡inspected£»

and¡¡bandaged£»¡¡and¡¡delicately¡¡manipulated¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡banana¡­skin

which¡¡she¡¡might¡¡naturally¡¡have¡¡trodden¡¡on£»¡¡in¡¡her¡¡way¡¡to¡¡the¡¡tea¡­

table¡£¡¡¡¡Nobody¡¡can¡¡suppose¡¡that¡¡it¡¡was¡¡there¡¡except¡¡by¡¡the¡¡most

innocent¡¡of¡¡accidents¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡people¡¡who¡¡will¡¡suspect¡¡everybody¡£

The¡¡idea¡¡of¡¡the¡¡Doctor's¡¡putting¡¡that¡¡banana¡­skin¡¡there£¡¡¡¡¡People¡¡love

to¡¡talk¡¡in¡¡that¡¡silly¡¡way¡¡about¡¡doctors¡£



Number¡¡Five¡¡had¡¡promised¡¡to¡¡read¡¡us¡¡a¡¡narrative¡¡which¡¡she¡¡thought

would¡¡interest¡¡some¡¡of¡¡the¡¡company¡£¡¡¡¡Who¡¡wrote¡¡it¡¡she¡¡did¡¡not¡¡tell

us£»¡¡but¡¡I¡¡inferred¡¡from¡¡various¡¡circumstances¡¡that¡¡she¡¡had¡¡known¡¡the

writer¡£¡¡¡¡She¡¡read¡¡the¡¡story¡¡most¡¡effectively¡¡in¡¡her¡¡rich£»¡¡musical

voice¡£¡¡¡¡I¡¡noticed¡¡that¡¡when¡¡it¡¡came¡¡to¡¡the¡¡sounds¡¡of¡¡the¡¡striking

clock£»¡¡the¡¡ringing¡¡of¡¡the¡¡notes¡¡was¡¡so¡¡like¡¡that¡¡which¡¡reaches¡¡us

from¡¡some¡¡far¡­off¡¡cathedral¡¡tower¡¡that¡¡we¡¡wanted¡¡to¡¡bow¡¡our¡¡heads£»¡¡as

if¡¡we¡¡had¡¡just¡¡heard¡¡a¡¡summons¡¡to¡¡the¡¡Angelus¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡the¡¡short

story¡¡that¡¡Number¡¡Five¡¡read¡¡to¡¡The¡¡Teacups£º





I¡¡have¡¡somewhere¡¡read¡¡this¡¡anecdote¡£¡¡¡¡Louis¡¡the¡¡Fourteenth¡¡was

looking¡¡out£»¡¡one¡¡day£»¡¡from£»¡¡a¡¡window¡¡of¡¡his¡¡palace¡¡of¡¡Saint¡­Germain¡£

It¡¡was¡¡a¡¡beautiful¡¡landscape¡¡which¡¡spread¡¡out¡¡before¡¡him£»¡¡and¡¡the

monarch£»¡¡exulting¡¡in¡¡health£»¡¡strength£»¡¡and¡¡the¡¡splendors¡¡of¡¡his

exalted¡¡position£»¡¡felt¡¡his¡¡bosom¡¡swell¡¡with¡¡emotions¡¡of¡¡pride¡¡and

happiness£º¡¡Presently¡¡he¡¡noticed¡¡the¡¡towers¡¡of¡¡a¡¡church¡¡in¡¡the

distance£»¡¡above¡¡the¡¡treetops¡£¡¡¡¡¡¨What¡¡building¡¡is¡¡that£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡£

¡¨May¡¡it¡¡please¡¡your¡¡Majesty£»¡¡that¡¡is¡¡the¡¡Church¡¡of¡¡St¡£¡¡Denis£»¡¡where

your¡¡royal¡¡ancestors¡¡have¡¡been¡¡buried¡¡for¡¡many¡¡generations¡£¡¨¡¡¡¡The

answer¡¡did¡¡not¡¡¡¨please¡¡his¡¡Royal¡¡Majesty¡£¡¨¡¡¡¡There£»¡¡then£»¡¡was¡¡the

place¡¡where¡¡he¡¡too¡¡was¡¡to¡¡lie¡¡and¡¡moulder¡¡in¡¡the¡¡dust¡£¡¡¡¡He¡¡turned£»

sick¡¡at¡¡heart£»¡¡from¡¡the¡¡window£»¡¡and¡¡was¡¡uneasy¡¡until¡¡he¡¡had¡¡built¡¡him

another¡¡palace£»¡¡from¡¡which¡¡he¡¡could¡¡never¡¡be¡¡appalled¡¡by¡¡that¡¡fatal

prospect¡£



Something¡¡like¡¡the¡¡experience¡¡of¡¡Louis¡¡the¡¡Fourteenth¡¡was¡¡that¡¡of¡¡the

owner¡¡of





¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡TERRIBLE¡¡CLOCK¡£



I¡¡give¡¡the¡¡story¡¡as¡¡transcribed¡¡from¡¡the¡¡original¡¡manuscript£º



The¡¡clock¡¡was¡¡bequeathed¡¡to¡¡me¡¡by¡¡an¡¡old¡¡friend¡¡who¡¡had¡¡recently

died¡£¡¡¡¡His¡¡mind¡¡had¡¡been¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡disordered¡¡in¡¡the¡¡later¡¡period

of¡¡his¡¡life¡£¡¡¡¡This¡¡clock£»¡¡I¡¡am¡¡told£»¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡a¡¡strange

fascination¡¡for¡¡him¡£¡¡¡¡His¡¡eyes¡¡were¡¡fastened¡¡on¡¡it¡¡during¡¡the¡¡last

hours¡¡of¡¡his¡¡life¡£¡¡¡¡He¡¡died¡¡just¡¡at¡¡midnight¡£¡¡¡¡The¡¡clock¡¡struck

twelve£»¡¡the¡¡nurse¡¡told¡¡me£»¡¡as¡¡he¡¡drew¡¡his¡¡last¡¡breath£»¡¡and¡¡then£»

without¡¡any¡¡known¡¡cause£»¡¡stopped£»¡¡with¡¡both¡¡hands¡¡upon¡¡the¡¡hour¡£



It¡¡is¡¡a¡¡complex¡¡and¡¡costly¡¡piece¡¡of¡¡mechanism¡£¡¡¡¡The¡¡escapement¡¡is¡¡in

front£»¡¡so¡¡that¡¡every¡¡tooth¡¡is¡¡seen¡¡as¡¡it¡¡frees¡¡itself¡£¡¡¡¡It¡¡shows¡¡the

phases¡¡of¡¡the¡¡moon£»¡¡the¡¡month¡¡of¡¡the¡¡year£»¡¡the¡¡day¡¡of¡¡the¡¡month£»¡¡and

the¡¡day¡¡of¡¡the¡¡week£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡hour¡¡and¡¡minute¡¡of¡¡the¡¡day¡£



I¡¡had¡¡not¡¡owned¡¡it¡¡a¡¡week¡¡before¡¡I¡¡began¡¡to¡¡perceive¡¡the¡¡same¡¡kind¡¡of

fascination¡¡as¡¡that¡¡which¡¡its¡¡former¡¡owner¡¡had¡¡experienced¡£¡¡¡¡This

gradually¡¡grew¡¡upon¡¡me£»¡¡and¡¡presently¡¡led¡¡to¡¡trains¡¡of¡¡thought¡¡which

became¡¡at¡¡first¡¡unwelcome£»¡¡then¡¡worrying£»¡¡and¡¡at¡¡last¡¡unendurable¡£¡¡¡¡I

began¡¡by¡¡taking¡¡offence¡¡at¡¡the¡¡moon¡£¡¡¡¡I¡¡did¡¡not¡¡like¡¡to¡¡see¡¡that

¡¨something¡¡large¡¡and¡¡smooth¡¡and¡¡round£»¡¨¡¡so¡¡like¡¡the¡¡skull¡¡which

little¡¡Peterkin¡¡picked¡¡up¡¡on¡¡the¡¡field¡¡of¡¡Blenheim¡£¡¡¡¡¡¨How¡¡many

times£»¡¨¡¡I¡¡kept¡¡saying¡¡to¡¡myself£»¡¡¡¨is¡¡that¡¡wicked¡¡old¡¡moon¡¡coming¡¡up

to¡¡stare¡¡at¡¡me£¿¡¨¡¡¡¡I¡¡could¡¡not¡¡stand¡¡it¡£¡¡¡¡I¡¡stopped¡¡a¡¡part¡¡of¡¡the

machinery£»¡¡and¡¡the¡¡moon¡¡went¡¡into¡¡permanent¡¡eclipse¡£¡¡¡¡By¡¡and¡¡by¡¡the

sounds¡¡of¡¡the¡¡infernal¡¡machine¡¡began¡¡to¡¡trouble¡¡and¡¡pursue¡¡me¡£¡¡¡¡They

talked¡¡to¡¡me£»¡¡more¡¡and¡¡more¡¡their¡¡language¡¡became¡¡that¡¡of

articulately¡¡speaking¡¡men¡£¡¡¡¡They¡¡twitted¡¡me¡¡with¡¡the¡¡rapid¡¡flight¡¡of

time¡£¡¡¡¡They¡¡hurried¡¡me£»¡¡as¡¡if¡¡I¡¡had¡¡not¡¡a¡¡moment¡¡to¡¡lose¡£¡¡¡¡Quick£¡

Quick£¡¡¡Quick£¡¡¡as¡¡each¡¡tooth¡¡released¡¡itself¡¡from¡¡the¡¡escapement¡£¡¡¡¡And

as¡¡I¡¡looked¡¡and¡¡listened¡¡there¡¡could¡¡not¡¡be¡¡any¡¡mistake¡¡about¡¡it¡£¡¡¡¡I

heard
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡