ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
over the teacups-µÚ37²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
lie¡£'¡¨
What¡¡could¡¡the¡¡Hebrew¡¡expect¡¡when¡¡a¡¡Christian¡¡preacher¡¡could¡¡use¡¡such
language¡¡about¡¡a¡¡petition¡¡breathing¡¡the¡¡very¡¡soul¡¡of¡¡humanity£¿
Happily£»¡¡the¡¡true¡¡human¡¡spirit¡¡is¡¡encroaching¡¡on¡¡that¡¡arrogant¡¡and
narrow¡minded¡¡form¡¡of¡¡selfishness¡¡which¡¡called¡¡itself¡¡Christianity¡£
The¡¡golden¡¡rule¡¡should¡¡govern¡¡us¡¡in¡¡dealing¡¡with¡¡those¡¡whom¡¡we¡¡call
unbelievers£»¡¡with¡¡heathen£»¡¡and¡¡with¡¡all¡¡who¡¡do¡¡not¡¡accept¡¡our
religious¡¡views¡£¡¡¡¡The¡¡Jews¡¡are¡¡with¡¡us¡¡as¡¡a¡¡perpetual¡¡lesson¡¡to¡¡teach
us¡¡modesty¡¡and¡¡civility¡£¡¡¡¡The¡¡religion¡¡we¡¡profess¡¡is¡¡not¡¡self¡
evident¡£¡¡¡¡It¡¡did¡¡not¡¡convince¡¡the¡¡people¡¡to¡¡whom¡¡it¡¡was¡¡sent¡£¡¡¡¡We
have¡¡no¡¡claim¡¡to¡¡take¡¡it¡¡for¡¡granted¡¡that¡¡we¡¡are¡¡all¡¡right£»¡¡and¡¡they
are¡¡all¡¡wrong¡£¡¡¡¡And£»¡¡therefore£»¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡all¡¡the¡¡triumphs¡¡of
Christianity£»¡¡it¡¡is¡¡well¡¡that¡¡the¡¡stately¡¡synagogue¡¡should¡¡lift¡¡its
walls¡¡by¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡aspiring¡¡cathedral£»¡¡a¡¡perpetual¡¡reminder
that¡¡there¡¡are¡¡many¡¡mansions¡¡in¡¡the¡¡Father's¡¡earthly¡¡house¡¡as¡¡well¡¡as
in¡¡the¡¡heavenly¡¡one£»¡¡that¡¡civilized¡¡humanity£»¡¡longer¡¡in¡¡time¡¡and
broader¡¡in¡¡space¡¡than¡¡any¡¡historical¡¡form¡¡of¡¡belief£»¡¡is¡¡mightier¡¡than
any¡¡one¡¡institution¡¡or¡¡organization¡¡it¡¡includes¡£
Many¡¡years¡¡ago¡¡I¡¡argued¡¡with¡¡myself¡¡the¡¡proposition¡¡which¡¡my¡¡Hebrew
correspondent¡¡has¡¡suggested¡£¡¡¡¡Recognizing¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡I¡¡was¡¡born¡¡to
a¡¡birthright¡¡of¡¡national¡¡and¡¡social¡¡prejudices¡¡against¡¡¡¨the¡¡chosen
people£»¡¨chosen¡¡as¡¡the¡¡object¡¡of¡¡contumely¡¡and¡¡abuse¡¡by¡¡the¡¡rest¡¡of
the¡¡world£»I¡¡pictured¡¡my¡¡own¡¡inherited¡¡feelings¡¡of¡¡aversion¡¡in¡¡all
their¡¡intensity£»¡¡and¡¡the¡¡strain¡¡of¡¡thought¡¡under¡¡the¡¡influence¡¡of
which¡¡those¡¡prejudices¡¡gave¡¡way¡¡to¡¡a¡¡more¡¡human£»¡¡a¡¡more¡¡truly
Christian¡¡feeling¡¡of¡¡brotherhood¡£¡¡¡¡I¡¡must¡¡ask¡¡your¡¡indulgence¡¡while¡¡I
quote¡¡a¡¡few¡¡verses¡¡from¡¡a¡¡poem¡¡of¡¡my¡¡own£»¡¡printed¡¡long¡¡ago¡¡under¡¡the
title¡¡¡¨At¡¡the¡¡Pantomime¡£¡¨
I¡¡was¡¡crowded¡¡between¡¡two¡¡children¡¡of¡¡Israel£»¡¡and¡¡gave¡¡free¡¡inward
expression¡¡to¡¡my¡¡feelings¡£¡¡¡¡All¡¡at¡¡once¡¡I¡¡happened¡¡to¡¡look¡¡more
closely¡¡at¡¡one¡¡of¡¡my¡¡neighbors£»¡¡and¡¡saw¡¡that¡¡the¡¡youth¡¡was¡¡the¡¡very
ideal¡¡of¡¡the¡¡Son¡¡of¡¡Mary¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡fresh¡¡young¡¡cheek¡¡whose¡¡olive¡¡hue
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡mantling¡¡blood¡¡shows¡¡faintly¡¡through£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Locks¡¡dark¡¡as¡¡midnight£»¡¡that¡¡divide
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡shade¡¡the¡¡neck¡¡on¡¡either¡¡side£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Soft£»¡¡gentle£»¡¡loving¡¡eyes¡¡that¡¡gleam
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Clear¡¡as¡¡a¡¡starlit¡¡mountain¡¡stream£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡looked¡¡that¡¡other¡¡child¡¡of¡¡Shem£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Maiden's¡¡Boy¡¡of¡¡Bethlehem£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡thou¡¡couldst¡¡scorn¡¡the¡¡peerless¡¡blood
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡flows¡¡unmingled¡¡from¡¡the¡¡Flood£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thy¡¡scutcheon¡¡spotted¡¡with¡¡the¡¡stains
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡Norman¡¡thieves¡¡and¡¡pirate¡¡Danes£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡New¡¡World's¡¡foundling£»¡¡in¡¡thy¡¡pride
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Scowl¡¡on¡¡the¡¡Hebrew¡¡at¡¡thy¡¡side£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡lo£¡¡¡¡¡the¡¡very¡¡semblance¡¡there
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Lord¡¡of¡¡Glory¡¡deigned¡¡to¡¡wear£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡see¡¡that¡¡radiant¡¡image¡¡rise£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡flowing¡¡hair£»¡¡the¡¡pitying¡¡eyes£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡faintly¡¡crimsoned¡¡cheek¡¡that¡¡shows
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡blush¡¡of¡¡Sharon's¡¡opening¡¡rose£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thy¡¡hands¡¡would¡¡clasp¡¡his¡¡hallowed¡¡feet
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Whose¡¡brethren¡¡soil¡¡thy¡¡Christian¡¡seat£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thy¡¡lips¡¡would¡¡press¡¡his¡¡garment's¡¡hem
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡curl¡¡in¡¡wrathful¡¡scorn¡¡for¡¡them£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡sudden¡¡mist£»¡¡a¡¡watery¡¡screen£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dropped¡¡like¡¡a¡¡veil¡¡before¡¡the¡¡scene£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡shadow¡¡floated¡¡from¡¡my¡¡soul£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡to¡¡my¡¡lips¡¡a¡¡whisper¡¡stole£º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thy¡¡prophets¡¡caught¡¡the¡¡Spirit's¡¡flame£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡thee¡¡the¡¡Son¡¡of¡¡Mary¡¡came£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡thee¡¡the¡¡Father¡¡deigned¡¡to¡¡dwell£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Peace¡¡be¡¡upon¡¡thee£»¡¡Israel£¡¡¨
It¡¡is¡¡not¡¡to¡¡be¡¡expected¡¡that¡¡intimate¡¡relations¡¡will¡¡be¡¡established
between¡¡Jewish¡¡and¡¡Christian¡¡communities¡¡until¡¡both¡¡become¡¡so¡¡far
rationalized¡¡and¡¡humanized¡¡that¡¡their¡¡differences¡¡are¡¡comparatively
unimportant¡£¡¡¡¡But¡¡already¡¡there¡¡is¡¡an¡¡evident¡¡approximation¡¡in¡¡the
extreme¡¡left¡¡of¡¡what¡¡is¡¡called¡¡liberal¡¡Christianity¡¡and¡¡the
representatives¡¡of¡¡modern¡¡Judaism¡£¡¡¡¡The¡¡life¡¡of¡¡a¡¡man¡¡like¡¡the¡¡late
Sir¡¡Moses¡¡Montefiore¡¡reads¡¡a¡¡lesson¡¡from¡¡the¡¡Old¡¡Testament¡¡which
might¡¡well¡¡have¡¡been¡¡inspired¡¡by¡¡the¡¡noblest¡¡teachings¡¡of¡¡the
Christian¡¡Gospels¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Delilah£»¡¡and¡¡how¡¡she¡¡got¡¡her¡¡name¡£
Est¡elle¡¡bien¡¡gentille£»¡¡cette¡¡petite£¿¡¡¡¡I¡¡said¡¡one¡¡day¡¡to¡¡Number¡¡Five£»
as¡¡our¡¡pretty¡¡Delilah¡¡put¡¡her¡¡arm¡¡between¡¡us¡¡with¡¡a¡¡bunch¡¡of¡¡those
tender¡¡early¡¡radishes¡¡that¡¡so¡¡recall¡¡the¡¡rosy¡fingered¡¡morning¡¡of
Homer¡£¡¡¡¡The¡¡little¡¡hand¡¡which¡¡held¡¡the¡¡radishes¡¡would¡¡not¡¡have¡¡shamed
Aurora¡£¡¡¡¡That¡¡hand¡¡has¡¡never¡¡known¡¡drudgery£»¡¡I¡¡feel¡¡sure¡£
When¡¡I¡¡spoke¡¡those¡¡French¡¡words¡¡our¡¡little¡¡Delilah¡¡gave¡¡a¡¡slight£»
seemingly¡¡involuntary¡¡start£»¡¡and¡¡her¡¡cheeks¡¡grew¡¡of¡¡as¡¡bright¡¡a¡¡red
as¡¡her¡¡radishes¡£¡¡¡¡Ah£»¡¡said¡¡I¡¡to¡¡myself£»¡¡does¡¡that¡¡young¡¡girl
understand¡¡French£¿¡¡¡¡It¡¡may¡¡be¡¡worth¡¡while¡¡to¡¡be¡¡careful¡¡what¡¡one¡¡says
before¡¡her¡£
There¡¡is¡¡a¡¡mystery¡¡about¡¡this¡¡girl¡£¡¡¡¡She¡¡seems¡¡to¡¡know¡¡her¡¡place
perfectly£»except£»¡¡perhaps£»¡¡when¡¡she¡¡burst¡¡out¡¡crying£»¡¡the¡¡other
day£»¡¡which¡¡was¡¡against¡¡all¡¡the¡¡rules¡¡of¡¡table¡maiden's¡¡etiquette£»
and¡¡yet¡¡she¡¡looks¡¡as¡¡if¡¡she¡¡had¡¡been¡¡born¡¡to¡¡be¡¡waited¡¡on£»¡¡and¡¡not¡¡to
perform¡¡that¡¡humble¡¡service¡¡for¡¡others¡£¡¡¡¡We¡¡know¡¡that¡¡once¡¡in¡¡a¡¡while
girls¡¡with¡¡education¡¡and¡¡well¡¡connected¡¡take¡¡it¡¡into¡¡their¡¡heads¡¡to
go¡¡into¡¡service¡¡for¡¡a¡¡few¡¡weeks¡¡or¡¡months¡£¡¡¡¡Sometimes¡¡it¡¡is¡¡from
economic¡¡motives£»to¡¡procure¡¡means¡¡for¡¡their¡¡education£»¡¡or¡¡to¡¡help
members¡¡of¡¡their¡¡families¡¡who¡¡need¡¡assistance¡£¡¡¡¡At¡¡any¡¡rate£»¡¡they
undertake¡¡the¡¡lighter¡¡menial¡¡duties¡¡of¡¡some¡¡household¡¡where¡¡they¡¡are
not¡¡known£»¡¡and£»¡¡having¡¡stoopedif¡¡stooping¡¡it¡¡is¡¡to¡¡be¡¡considered
to¡¡lowly¡¡offices£»¡¡no¡¡born¡¡and¡¡bred¡¡servants¡¡are¡¡more¡¡faithful¡¡to¡¡all
their¡¡obligations¡£¡¡¡¡You¡¡must¡¡not¡¡suppose¡¡she¡¡was¡¡christened¡¡Delilah¡£
Any¡¡of¡¡our¡¡ministers¡¡would¡¡hesitate¡¡to¡¡give¡¡such¡¡a¡¡heathen¡¡name¡¡to¡¡a
Christian¡¡child¡£
The¡¡way¡¡she¡¡came¡¡to¡¡get¡¡it¡¡was¡¡this£º¡¡The¡¡Professor¡¡was¡¡going¡¡to¡¡give
a¡¡lecture¡¡before¡¡an¡¡occasional¡¡audience£»¡¡one¡¡evening¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡took
his¡¡seat¡¡with¡¡the¡¡other¡¡Teacups£»¡¡the¡¡American¡¡Annex¡¡whispered¡¡to¡¡the
other¡¡Annex£»¡¡¡¨His¡¡hair¡¡wants¡¡cutting£»it¡¡looks¡¡like¡¡fury¡£¡¨¡¡¡¡¡¨Quite
so£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡English¡¡Annex¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡wish¡¡you¡¡would¡¡tell¡¡him¡¡so£»¡¡¡¡I¡¡do£»
awfully¡£¡¨¡¡¡¡¡¨I'll¡¡fix¡¡it£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡American¡¡girl¡£¡¡¡¡So£»¡¡after¡¡the
teacups¡¡were¡¡emptied¡¡and¡¡the¡¡company¡¡had¡¡left¡¡the¡¡table£»¡¡she¡¡went¡¡up
to¡¡the¡¡Professor¡£¡¡¡¡¡¨You¡¡read¡¡this¡¡lecture£»¡¡don't¡¡you£»¡¡Professor£¿¡¨¡¡she
said¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡do£»¡¨¡¡he¡¡answered¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡should¡¡think¡¡that¡¡lock¡¡of¡¡hair¡¡which
falls¡¡down¡¡over¡¡your¡¡forehead¡¡would¡¡trouble¡¡you£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¡¡¨It¡¡does
sometimes£»¡¨¡¡replied¡¡the¡¡Professor¡£¡¡¡¡¡¨Let¡¡our¡¡little¡¡maid¡¡trim¡¡it¡¡for
you¡£¡¡¡¡You're¡¡equal¡¡to¡¡that£»¡¡aren't¡¡you£¿¡¨¡¡turning¡¡to¡¡the¡¡handmaiden¡£
¡¨I¡¡always¡¡used¡¡to¡¡cut¡¡my¡¡father's¡¡hair£»¡¨¡¡she¡¡answered¡£¡¡¡¡She¡¡brought¡¡a
pair¡¡of¡¡glittering¡¡shears£»¡¡and¡¡before¡¡she¡¡would¡¡let¡¡the¡¡Professor¡¡go
she¡¡had¡¡trimmed¡¡his¡¡hair¡¡and¡¡beard¡¡as¡¡they¡¡had¡¡not¡¡been¡¡dealt¡¡with
for¡¡many¡¡a¡¡day¡£¡¡¡¡Everybody¡¡said¡¡the¡¡Professor¡¡looked¡¡ten¡¡years
younger¡£¡¡¡¡After¡¡that¡¡our¡¡little¡¡handmaiden¡¡was¡¡always¡¡called¡¡Delilah£»
among¡¡the¡¡talking¡¡Teacups¡£
The¡¡Mistress¡¡keeps¡¡a¡¡watchful¡¡eye¡¡on¡¡this¡¡young¡¡girl¡£¡¡¡¡I¡¡should¡¡not
be¡¡surprised¡¡to¡¡find¡¡that¡¡she¡¡was¡¡carrying¡¡out¡¡some¡¡ideal£»¡¡some¡¡fancy
or¡¡whim£»possibly¡¡nothing¡¡more£»¡¡but¡¡springing¡¡from¡¡some¡¡generous£»
youthful¡¡impulse¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡she¡¡is¡¡working¡¡for¡¡that¡¡little¡¡sister¡¡at
the¡¡Blind¡¡Asylum¡£¡¡¡¡Where¡¡did¡¡she¡¡learn¡¡French£¿¡¡¡¡She¡¡did¡¡certainly
blush£»¡¡and¡¡betrayed¡¡every¡¡sign¡¡of¡¡understanding¡¡the¡¡words¡¡spoken
about¡¡her¡¡in¡¡that¡¡language¡£¡¡¡¡Sometimes¡¡she¡¡sings¡¡while¡¡at¡¡her¡¡work£»
and¡¡we¡¡have¡¡all¡¡been¡¡struck¡¡with¡¡the¡¡pure£»¡¡musical¡¡character¡¡of¡¡her
voice¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡just¡¡such¡¡a¡¡voice¡¡as¡¡ought¡¡to¡¡come¡¡from¡¡that¡¡round
white¡¡throat¡£¡¡¡¡We¡¡made¡¡a¡¡discovery¡¡about¡¡it¡¡the¡¡other¡¡evening¡£
The¡¡Mistress¡¡keeps¡¡a¡¡piano¡¡in¡¡her¡¡room£»¡¡and¡¡we¡¡have¡¡sometimes¡¡had
music¡¡in¡¡the¡¡evening¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡The¡¡Teacups£»¡¡to¡¡whom¡¡I¡¡have¡¡slightly
referred£»¡¡is¡¡an¡¡accomplished¡¡pianist£»¡¡and¡¡the¡¡two¡¡Annexes¡¡sing¡¡very
sweetly¡¡together£»the¡¡American¡¡girl¡¡having¡¡a¡¡clear¡¡soprano¡¡voice£»
the¡¡English¡¡girl¡¡a¡¡mellow¡¡contralto¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡sung¡¡several¡¡tunes£»
when¡¡the¡¡Mistress¡¡rang¡¡for¡¡Avis£»for¡¡that¡¡is¡¡our¡¡Delilah's¡¡real
name¡£¡¡¡¡She¡¡whispered¡¡to¡¡the¡¡young¡¡girl£»¡¡who¡¡blushed¡¡and¡¡trembled¡£
¡¨Don't¡¡be¡¡frightened£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡Mistress¡¡encouragingly¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡have
heard¡¡you¡¡singing¡¡'Too¡¡Young¡¡for¡¡Love£»'¡¡and¡¡I¡¡will¡¡get¡¡our¡¡pianist¡¡to
play¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡young¡¡ladies¡¡both¡¡know¡¡it£»¡¡and¡¡you¡¡must¡¡join¡¡in¡£¡¨
The¡¡two¡¡voices£»¡¡with¡¡the¡¡accompaniment£»¡¡had¡¡hardly¡¡finished¡¡the¡¡first
line¡¡when¡¡a¡¡pure£»¡¡ringing£»¡¡almost¡¡childlike¡¡voice¡¡joined¡¡the¡¡vocal
duet¡£¡¡¡¡The¡¡sound¡¡of¡¡her¡¡own¡¡voice¡¡seemed¡¡to¡¡make¡¡her¡¡forget¡¡her
fears£»¡¡and¡¡she¡¡warbled¡¡as¡¡naturally¡¡and¡¡freely¡¡as¡¡any¡¡young¡¡bird¡¡of¡¡a
May¡¡morning¡£¡¡¡¡Number¡¡Five¡¡came¡¡in¡¡while¡¡she¡¡was¡¡singing£»¡¡and¡¡when¡¡she
got¡¡through¡¡caught¡¡her¡¡in¡¡her¡¡arms¡¡and¡¡kissed¡¡her£»¡¡as¡¡if¡¡she¡¡were¡¡her
sister£»¡¡and¡¡not¡¡Delilah£»¡¡our¡¡table¡maid¡£¡¡¡¡Number¡¡Five¡¡is¡¡apt¡¡to
forget¡¡herself¡¡and¡¡those¡¡social¡¡differences¡¡to¡¡which¡¡some¡¡of¡¡us
attach¡¡so¡¡much¡¡importance¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡the¡¡song¡¡in¡¡which¡¡the¡¡little¡¡maid
took¡¡part£º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TOO¡¡YOUNG¡¡FOR¡¡LOVE¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Too¡¡young¡¡for¡¡love£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ah£»¡¡say¡¡not¡¡so£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Tell¡¡reddening¡¡rose¡buds¡¡not¡¡to¡¡blow£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Wait¡¡not¡¡for¡¡spring¡¡to¡¡pass¡¡away£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Love
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡