ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
over the teacups-µÚ38²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ah£»¡¡say¡¡not¡¡so£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Tell¡¡reddening¡¡rose¡buds¡¡not¡¡to¡¡blow£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Wait¡¡not¡¡for¡¡spring¡¡to¡¡pass¡¡away£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Love's¡¡summer¡¡months¡¡begin¡¡with¡¡May£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Too¡¡young¡¡for¡¡love£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ah£»¡¡say¡¡not¡¡so£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Too¡¡young£¿¡¡¡¡Too¡¡young£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ah£»¡¡no£¡¡¡¡¡no£¡¡¡¡¡no£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Too¡¡young¡¡for¡¡love£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ah£»¡¡say¡¡not¡¡so£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡While¡¡daisies¡¡bloom¡¡and¡¡tulips¡¡glow£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡June¡¡soon¡¡will¡¡come¡¡with¡¡lengthened¡¡day
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡practise¡¡all¡¡love¡¡learned¡¡in¡¡May¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Too¡¡young¡¡for¡¡love£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ah£»¡¡say¡¡not¡¡so£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Too¡¡young£¿¡¡¡¡Too¡¡young£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ah£»¡¡no£¡¡¡¡¡no£¡¡¡¡¡no£¡
IX
I¡¡often¡¡wish¡¡that¡¡our¡¡Number¡¡Seven¡¡could¡¡have¡¡known¡¡and¡¡corresponded
with¡¡the¡¡author¡¡of¡¡¡¨The¡¡Budget¡¡of¡¡Paradoxes¡£¡¨¡¡¡¡I¡¡think¡¡Mr¡£¡¡De¡¡Morgan
would¡¡have¡¡found¡¡some¡¡of¡¡his¡¡vagaries¡¡and¡¡fancies¡¡not¡¡undeserving¡¡of
a¡¡place¡¡in¡¡his¡¡wonderful¡¡collection¡¡of¡¡eccentricities£»¡¡absurdities£»
ingenuities£»mental¡¡freaks¡¡of¡¡all¡¡sorts¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡think¡¡he¡¡would¡¡have
now¡¡and¡¡then¡¡recognized¡¡a¡¡sound¡¡idea£»¡¡a¡¡just¡¡comparison£»¡¡a¡¡suggestive
hint£»¡¡a¡¡practical¡¡notion£»¡¡which¡¡redeemed¡¡a¡¡page¡¡of¡¡extravagances¡¡and
crotchety¡¡whims¡£¡¡¡¡I¡¡confess¡¡that¡¡I¡¡am¡¡often¡¡pleased¡¡with¡¡fancies¡¡of
his£»¡¡and¡¡should¡¡be¡¡willing¡¡to¡¡adopt¡¡them¡¡as¡¡my¡¡own¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡he¡¡has£»
in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡his¡¡erratic¡¡and¡¡tangled¡¡conceptions£»¡¡some¡¡perfectly
clear¡¡and¡¡consistent¡¡trains¡¡of¡¡thought¡£
So¡¡when¡¡Number¡¡Seven¡¡spoke¡¡of¡¡sending¡¡us¡¡a¡¡paper£»¡¡I¡¡welcomed¡¡the
suggestion¡£¡¡¡¡I¡¡asked¡¡him¡¡whether¡¡he¡¡had¡¡any¡¡objection¡¡to¡¡my¡¡looking
it¡¡over¡¡before¡¡he¡¡read¡¡it¡£¡¡¡¡My¡¡proposal¡¡rather¡¡pleased¡¡him£»¡¡I
thought£»¡¡for£»¡¡as¡¡was¡¡observed¡¡on¡¡a¡¡former¡¡occasion£»¡¡he¡¡has¡¡in
connection¡¡with¡¡a¡¡belief¡¡in¡¡himself¡¡another¡¡side£»a¡¡curious¡¡self¡
distrust¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡no¡¡question¡¡that¡¡he¡¡has¡¡an¡¡obscure¡¡sense¡¡of¡¡some
mental¡¡deficiency¡£¡¡¡¡Thus¡¡you¡¡may¡¡expect¡¡from¡¡him¡¡first¡¡a¡¡dogma£»¡¡and
presently¡¡a¡¡doubt¡£¡¡¡¡If¡¡you¡¡fight¡¡his¡¡dogma£»¡¡he¡¡will¡¡do¡¡battle¡¡for¡¡it
stoutly£»¡¡if¡¡you¡¡let¡¡him¡¡alone£»¡¡he¡¡will¡¡very¡¡probably¡¡explain¡¡its
extravagances£»¡¡if¡¡it¡¡has¡¡any£»¡¡and¡¡tame¡¡it¡¡into¡¡reasonable¡¡limits¡£
Sometimes¡¡he¡¡is¡¡in¡¡one¡¡mood£»¡¡sometimes¡¡in¡¡another¡£
The¡¡first¡¡portion¡¡of¡¡what¡¡we¡¡listened¡¡to¡¡shows¡¡him¡¡at¡¡his¡¡best£»¡¡in
the¡¡latter¡¡part¡¡I¡¡am¡¡afraid¡¡you¡¡will¡¡think¡¡he¡¡gets¡¡a¡¡little¡¡wild¡£
I¡¡proceed¡¡to¡¡lay¡¡before¡¡you¡¡the¡¡paper¡¡which¡¡Number¡¡Seven¡¡read¡¡to¡¡The
Teacups¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡something¡¡very¡¡pleasing¡¡in¡¡the¡¡deference¡¡which
was¡¡shown¡¡him¡£¡¡¡¡We¡¡all¡¡feel¡¡that¡¡there¡¡is¡¡a¡¡crack¡¡in¡¡the¡¡teacup£»¡¡and
are¡¡disposed¡¡to¡¡handle¡¡it¡¡carefully¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡left¡¡out¡¡a¡¡few¡¡things
which¡¡he¡¡said£»¡¡feeling¡¡that¡¡they¡¡might¡¡give¡¡offence¡¡to¡¡some¡¡of¡¡the
company¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡sentences¡¡so¡¡involved¡¡and¡¡obscure¡¡that¡¡I¡¡was
sure¡¡they¡¡would¡¡not¡¡be¡¡understood£»¡¡if¡¡indeed¡¡he¡¡understood¡¡them
himself¡£¡¡¡¡But¡¡there¡¡are¡¡other¡¡passages¡¡so¡¡entirely¡¡sane£»¡¡and¡¡as¡¡it
seems¡¡to¡¡me¡¡so¡¡just£»¡¡that¡¡if¡¡any¡¡reader¡¡attributes¡¡them¡¡to¡¡me¡¡I¡¡shall
not¡¡think¡¡myself¡¡wronged¡¡by¡¡the¡¡supposition¡£¡¡¡¡You¡¡must¡¡remember¡¡that
Number¡¡Seven¡¡has¡¡had¡¡a¡¡fair¡¡education£»¡¡that¡¡he¡¡has¡¡been¡¡a¡¡wide¡¡reader
in¡¡many¡¡directions£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡belongs¡¡to¡¡a¡¡family¡¡of¡¡remarkable
intellectual¡¡gifts¡£¡¡¡¡So¡¡it¡¡was¡¡not¡¡surprising¡¡that¡¡he¡¡said¡¡some
things¡¡which¡¡pleased¡¡the¡¡company£»¡¡as¡¡in¡¡fact¡¡they¡¡did¡£¡¡¡¡The¡¡reader
will¡¡not¡¡be¡¡startled¡¡to¡¡see¡¡a¡¡certain¡¡abruptness¡¡in¡¡the¡¡transition
from¡¡one¡¡subject¡¡to¡¡another£»it¡¡is¡¡a¡¡characteristic¡¡of¡¡the¡¡squinting
brain¡¡wherever¡¡you¡¡find¡¡it¡£¡¡¡¡Another¡¡curious¡¡mark¡¡rarely¡¡wanting¡¡in
the¡¡subjects¡¡of¡¡mental¡¡strabismus¡¡is¡¡an¡¡irregular¡¡and¡¡often¡¡sprawling
and¡¡deformed¡¡handwriting¡£¡¡¡¡Many¡¡and¡¡many¡¡a¡¡time¡¡I¡¡have¡¡said£»¡¡after
glancing¡¡at¡¡the¡¡back¡¡of¡¡a¡¡letter£»¡¡¡¨This¡¡comes¡¡from¡¡an¡¡insane¡¡asylum£»
or¡¡from¡¡an¡¡eccentric¡¡who¡¡might¡¡well¡¡be¡¡a¡¡candidate¡¡for¡¡such¡¡an
institution¡£¡¨¡¡¡¡Number¡¡Seven's¡¡manuscript£»¡¡which¡¡showed¡¡marks¡¡of¡¡my
corrections¡¡here¡¡and¡¡there£»¡¡furnished¡¡good¡¡examples¡¡of¡¡the
chirography¡¡of¡¡persons¡¡with¡¡ill¡mated¡¡cerebral¡¡hemispheres¡£¡¡¡¡But¡¡the
earlier¡¡portions¡¡of¡¡the¡¡manuscript¡¡are¡¡of¡¡perfectly¡¡normal
appearance¡£
Conticuere¡¡omnes£»¡¡as¡¡Virgil¡¡says¡£¡¡¡¡We¡¡were¡¡all¡¡silent¡¡as¡¡Number¡¡Seven
began¡¡the¡¡reading¡¡of¡¡his¡¡paper¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Number¡¡Seven¡¡reads¡£
I¡¡am¡¡the¡¡seventh¡¡son¡¡of¡¡a¡¡seventh¡¡son£»¡¡as¡¡I¡¡suppose¡¡you¡¡all¡¡know¡£¡¡¡¡It
is¡¡commonly¡¡believed¡¡that¡¡some¡¡extraordinary¡¡gifts¡¡belong¡¡to¡¡the
fortunate¡¡individuals¡¡born¡¡under¡¡these¡¡exceptional¡¡conditions¡£
However¡¡this¡¡may¡¡be£»¡¡a¡¡peculiar¡¡virtue¡¡was¡¡supposed¡¡to¡¡dwell¡¡in¡¡me
from¡¡my¡¡earliest¡¡years¡£¡¡¡¡My¡¡touch¡¡was¡¡believed¡¡to¡¡have¡¡the¡¡influence
formerly¡¡attributed¡¡to¡¡that¡¡of¡¡the¡¡kings¡¡and¡¡queens¡¡of¡¡England¡£¡¡¡¡You
may¡¡remember¡¡that¡¡the¡¡great¡¡Dr¡£¡¡Samuel¡¡Johnson£»¡¡when¡¡a¡¡child£»¡¡was
carried¡¡to¡¡be¡¡touched¡¡by¡¡her¡¡Majesty¡¡Queen¡¡Anne¡¡for¡¡the¡¡¡¨king's
evil£»¡¨¡¡as¡¡scrofula¡¡used¡¡to¡¡be¡¡called¡£¡¡¡¡Our¡¡honored¡¡friend¡¡The
Dictator¡¡will¡¡tell¡¡you¡¡that¡¡the¡¡brother¡¡of¡¡one¡¡of¡¡his¡¡Andover
schoolmates¡¡was¡¡taken¡¡to¡¡one¡¡of¡¡these¡¡gifted¡¡persons£»¡¡who¡¡touched
him£»¡¡and¡¡hung¡¡a¡¡small¡¡bright¡¡silver¡¡coin£»¡¡either¡¡a¡¡¡¨fourpence
ha'penny¡¨¡¡or¡¡a¡¡¡¨ninepence£»¡¨¡¡about¡¡his¡¡neck£»¡¡which£»¡¡strange¡¡to¡¡say£»
after¡¡being¡¡worn¡¡a¡¡certain¡¡time£»¡¡became¡¡tarnished£»¡¡and¡¡finally
black£»a¡¡proof¡¡of¡¡the¡¡poisonous¡¡matters¡¡which¡¡had¡¡become¡¡eliminated
from¡¡the¡¡system¡¡and¡¡gathered¡¡upon¡¡the¡¡coin¡£¡¡¡¡I¡¡remember¡¡that¡¡at¡¡one
time¡¡I¡¡used¡¡to¡¡carry¡¡fourpence¡¡ha'pennies¡¡with¡¡holes¡¡bored¡¡through
them£»¡¡which¡¡I¡¡furnished¡¡to¡¡children¡¡or¡¡to¡¡their¡¡mothers£»¡¡under
pledges¡¡of¡¡secrecy£»receiving¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡silver¡¡of¡¡larger¡¡dimensions
in¡¡exchange¡£¡¡¡¡I¡¡never¡¡felt¡¡quite¡¡sure¡¡about¡¡any¡¡extraordinary
endowment¡¡being¡¡a¡¡part¡¡of¡¡my¡¡inheritance¡¡in¡¡virtue¡¡of¡¡my¡¡special
conditions¡¡of¡¡birth¡£¡¡¡¡A¡¡phrenologist£»¡¡who¡¡examined¡¡my¡¡head¡¡when¡¡I¡¡was
a¡¡boy£»¡¡said¡¡the¡¡two¡¡sides¡¡were¡¡unlike¡£¡¡¡¡My¡¡hatter's¡¡measurement¡¡told
me¡¡the¡¡same¡¡thing£»¡¡but¡¡in¡¡looking¡¡over¡¡more¡¡than¡¡a¡¡bushel¡¡of¡¡the
small¡¡cardboard¡¡hat¡patterns¡¡which¡¡give¡¡the¡¡exact¡¡shape¡¡of¡¡the¡¡head£»
I¡¡have¡¡found¡¡this¡¡is¡¡not¡¡uncommon¡£¡¡¡¡The¡¡phrenologist¡¡made¡¡all¡¡sorts
of¡¡predictions¡¡of¡¡what¡¡I¡¡should¡¡be¡¡and¡¡do£»¡¡which¡¡proved¡¡about¡¡as¡¡near
the¡¡truth¡¡as¡¡those¡¡recorded¡¡in¡¡Miss¡¡Edith¡¡Thomas's¡¡charming¡¡little
poem£»¡¡¡¨Augury£»¡¨¡¡which¡¡some¡¡of¡¡us¡¡were¡¡reading¡¡the¡¡other¡¡day¡£
I¡¡have¡¡never¡¡been¡¡through¡¡college£»¡¡but¡¡I¡¡had¡¡a¡¡relative¡¡who¡¡was
famous¡¡as¡¡a¡¡teacher¡¡of¡¡rhetoric¡¡in¡¡one¡¡of¡¡our¡¡universities£»¡¡and
especially¡¡for¡¡taking¡¡the¡¡nonsense¡¡out¡¡of¡¡sophomorical¡¡young¡¡fellows
who¡¡could¡¡not¡¡say¡¡anything¡¡without¡¡rigging¡¡it¡¡up¡¡in¡¡showy¡¡and
sounding¡¡phrases¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡I¡¡learned¡¡from¡¡him¡¡to¡¡express¡¡myself¡¡in
good¡¡old¡fashioned¡¡English£»¡¡and¡¡without¡¡making¡¡as¡¡much¡¡fuss¡¡about¡¡it
as¡¡our¡¡Fourth¡¡of¡¡July¡¡orators¡¡and¡¡political¡¡haranguers¡¡were¡¡in¡¡the
habit¡¡of¡¡making¡£
I¡¡read¡¡a¡¡good¡¡many¡¡stories¡¡during¡¡my¡¡boyhood£»¡¡one¡¡of¡¡which¡¡left¡¡a
lasting¡¡impression¡¡upon¡¡me£»¡¡and¡¡which¡¡I¡¡have¡¡always¡¡commended¡¡to
young¡¡people¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡too¡¡late£»¡¡generally£»¡¡to¡¡try¡¡to¡¡teach¡¡old¡¡people£»
yet¡¡one¡¡may¡¡profit¡¡by¡¡it¡¡at¡¡any¡¡period¡¡of¡¡life¡¡before¡¡the¡¡sight¡¡has
become¡¡too¡¡dim¡¡to¡¡be¡¡of¡¡any¡¡use¡£¡¡¡¡The¡¡story¡¡I¡¡refer¡¡to¡¡is¡¡in
¡¨Evenings¡¡at¡¡Home£»¡¨¡¡and¡¡is¡¡called¡¡¡¨Eyes¡¡and¡¡No¡¡Eyes¡£¡¨¡¡¡¡I¡¡ought¡¡to
have¡¡it¡¡by¡¡me£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡constantly¡¡happening¡¡that¡¡the¡¡best¡¡old
things¡¡get¡¡overlaid¡¡by¡¡the¡¡newest¡¡trash£»¡¡and¡¡though¡¡I¡¡have¡¡never¡¡seen
anything¡¡of¡¡the¡¡kind¡¡half¡¡so¡¡good£»¡¡my¡¡table¡¡and¡¡shelves¡¡are¡¡cracking
with¡¡the¡¡weight¡¡of¡¡involuntary¡¡accessions¡¡to¡¡my¡¡library¡£
This¡¡is¡¡the¡¡story¡¡as¡¡I¡¡remember¡¡it£º¡¡Two¡¡children¡¡walk¡¡out£»¡¡and¡¡are
questioned¡¡when¡¡they¡¡come¡¡home¡£¡¡¡¡One¡¡has¡¡found¡¡nothing¡¡to¡¡observe£»
nothing¡¡to¡¡admire£»¡¡nothing¡¡to¡¡describe£»¡¡nothing¡¡to¡¡ask¡¡questions
about¡£¡¡¡¡The¡¡other¡¡has¡¡found¡¡everywhere¡¡objects¡¡of¡¡curiosity¡¡and
interest¡£¡¡¡¡I¡¡advise¡¡you£»¡¡if¡¡you¡¡are¡¡a¡¡child¡¡anywhere¡¡under¡¡forty¡
five£»¡¡and¡¡do¡¡not¡¡yet¡¡wear¡¡glasses£»¡¡to¡¡send¡¡at¡¡once¡¡for¡¡¡¨Evenings¡¡at
Home¡¨¡¡and¡¡read¡¡that¡¡story¡£¡¡¡¡For¡¡myself£»¡¡I¡¡am¡¡always¡¡grateful¡¡to¡¡the
writer¡¡of¡¡it¡¡for¡¡calling¡¡my¡¡attention¡¡to¡¡common¡¡things¡£¡¡¡¡How¡¡many
people¡¡have¡¡been¡¡waked¡¡to¡¡a¡¡quicker¡¡consciousness¡¡of¡¡life¡¡by
Wordsworth's¡¡simple¡¡lines¡¡about¡¡the¡¡daffodils£»¡¡and¡¡what¡¡he¡¡says¡¡of
the¡¡thoughts¡¡suggested¡¡to¡¡him¡¡by¡¡¡¨the¡¡meanest¡¡flower¡¡that¡¡blows¡¨£¡
I¡¡was¡¡driving¡¡with¡¡a¡¡friend£»¡¡the¡¡other¡¡day£»¡¡through¡¡a¡¡somewhat¡¡dreary
stretch¡¡of¡¡country£»¡¡where¡¡there¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡very¡¡little¡¡to¡¡attract
notice¡¡or¡¡deserve¡¡remark¡£¡¡¡¡Still£»¡¡the¡¡old¡¡spirit¡¡infused¡¡by¡¡¡¨Eyes¡¡and
No¡¡Eyes¡¨¡¡was¡¡upon¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡looked¡¡for¡¡something¡¡to¡¡fasten¡¡my¡¡thought
upon£»¡¡and¡¡treat¡¡as¡¡an¡¡artist¡¡treats¡¡a¡¡study¡¡for¡¡a¡¡picture¡£¡¡¡¡The¡¡first
object¡¡to¡¡which¡¡my¡¡eyes¡¡were¡¡drawn¡¡was¡¡an¡¡old¡fashioned¡¡well¡sweep¡£
It¡¡did¡¡not¡¡take¡¡much¡¡imaginative¡¡sensibility¡¡to¡¡be¡¡stirred¡¡by¡¡the
sight¡¡of¡¡this¡¡most¡¡useful£»¡¡most¡¡ancient£»¡¡most¡¡picturesque£»¡¡of
domestic¡¡conveniences¡£¡¡¡¡I¡¡know¡¡something¡¡of¡¡the¡¡shadoof¡¡of¡¡Egypt£»
the¡¡same¡¡arrangement¡¡by¡¡which¡¡the¡¡sacred¡¡waters¡¡of¡¡the¡¡Nile¡¡have¡¡been
lifted£»¡¡from¡¡the¡¡days¡¡of¡¡the¡¡Pharaohs¡¡to¡¡those¡¡of¡¡the¡¡Khedives¡£¡¡¡¡That
long¡¡forefinger¡¡pointing¡¡to¡¡heaven¡¡was¡¡a¡¡symbol¡¡which¡¡spoke¡¡to¡¡the
Puritan¡¡exile¡¡as¡¡it¡¡spoke¡¡of¡¡old¡¡to¡¡the¡¡enslaved¡¡Israelite¡£¡¡¡¡Was
there¡¡ever¡¡any¡¡such¡¡water¡¡as¡¡that¡¡which¡¡we¡¡used¡¡to¡¡draw¡¡from¡¡the
deep£»¡¡cold¡¡well£»¡¡in¡¡¡¨the¡¡old¡¡oaken¡¡bucket¡¨£¿¡¡¡¡What¡¡memories¡¡gather
about¡¡the¡¡well¡¡in¡¡all¡¡ages£¡¡¡¡¡What¡¡love¡matches¡¡have¡¡been¡¡made¡¡at¡¡i
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡