ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

over the teacups-µÚ52²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡


JOHN¡¡STUART¡¡MILL¡¡¡¡G¡£¡¡F¡£¡¡Watts£»¡¡R¡£¡¡A¡£

J0SEPH¡¡GARIBALDI¡¡¡¡Sig¡£¡¡Rondi¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NOTICE¡¡£¡



A¡¡Famous¡¡Violin¡£



A¡¡world¡­famed¡¡Stradivarius¡¡Violin£»¡¡for¡¡which¡¡Mr¡£¡¡Hill£»¡¡of¡¡Bond

Street£»¡¡gave¡¡L¡¡1000£»¡¡etc¡££»¡¡etc¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡REFRESHMENTS¡£



Tickets¡¡for¡¡Tea£»¡¡Coffee£»¡¡Sandwiches£»¡¡Iced¡¡Drinks£»¡¡or¡¡Ices£»¡¡Sixpence

each£»¡¡etc¡££»¡¡etc¡£



I¡¡hope¡¡my¡¡American¡¡reader¡¡is¡¡pleased¡¡and¡¡interested¡¡by¡¡this¡¡glimpse

of¡¡the¡¡way¡¡in¡¡which¡¡they¡¡do¡¡these¡¡things¡¡in¡¡London¡£



There¡¡is¡¡something¡¡very¡¡pleasant¡¡about¡¡all¡¡this£»¡¡but¡¡what¡¡specially

strikes¡¡me¡¡is¡¡a¡¡curious¡¡flavor¡¡of¡¡city¡¡provincialism¡£¡¡¡¡There¡¡are

little¡¡centres¡¡in¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡great¡¡cities£»¡¡just¡¡as¡¡there¡¡are¡¡small

fresh¡­water¡¡ponds¡¡in¡¡great¡¡islands¡¡with¡¡the¡¡salt¡¡sea¡¡roaring¡¡all

round¡¡them£»¡¡and¡¡bays¡¡and¡¡creeks¡¡penetrating¡¡them¡¡as¡¡briny¡¡as¡¡the

ocean¡¡itself¡£¡¡¡¡Irving¡¡has¡¡given¡¡a¡¡charming¡¡picture¡¡of¡¡such¡¡a¡¡quasi¡­

provincial¡¡centre¡¡in¡¡one¡¡of¡¡his¡¡papers¡¡in¡¡the¡¡Sketch¡­Book£»the¡¡one

with¡¡the¡¡title¡¡¡¨Little¡¡Britain¡£¡¨¡¡¡¡London¡¡is¡¡a¡¡nation¡¡of¡¡itself£»¡¡and

contains¡¡provinces£»¡¡districts£»¡¡foreign¡¡communities£»¡¡villages£»

parishes£»innumerable¡¡lesser¡¡centres£»¡¡with¡¡their¡¡own¡¡distinguishing

characteristics£»¡¡habits£»¡¡pursuit£»¡¡languages£»¡¡social¡¡laws£»¡¡as¡¡much

isolated¡¡from¡¡each¡¡other¡¡as¡¡if¡¡¡¨mountains¡¡interposed¡¡¡¨¡¡made¡¡the

separation¡¡between¡¡them¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡these¡¡lesser¡¡centres¡¡is¡¡that¡¡over

which¡¡my¡¡friend¡¡Mr¡£¡¡Haweis¡¡presides¡¡as¡¡spiritual¡¡director¡£¡¡¡¡Chelsea

has¡¡been¡¡made¡¡famous¡¡as¡¡the¡¡home¡¡of¡¡many¡¡authors¡¡and¡¡artists£»above

all£»¡¡as¡¡the¡¡residence¡¡of¡¡Carlyle¡¡during¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡his¡¡life¡£

Its¡¡population£»¡¡like¡¡that¡¡of¡¡most¡¡respectable¡¡suburbs£»¡¡must¡¡belong

mainly¡¡to¡¡the¡¡kind¡¡of¡¡citizens¡¡which¡¡resembles¡¡in¡¡many¡¡ways¡¡the

better¡¡class£»as¡¡we¡¡sometimes¡¡dare¡¡to¡¡call¡¡it£»of¡¡one¡¡of¡¡our

thriving¡¡New¡¡England¡¡towns¡£¡¡¡¡How¡¡many¡¡John¡¡Gilpins¡¡there¡¡must¡¡be¡¡in

this¡¡population£»citizens¡¡of¡¡¡¨famous¡¡London¡¡town£»¡¨¡¡but¡¡living¡¡with

the¡¡simplicity¡¡of¡¡the¡¡inhabitants¡¡of¡¡our¡¡inland¡¡villages£¡¡¡¡¡In¡¡the

mighty¡¡metropolis¡¡where¡¡the¡¡wealth¡¡of¡¡the¡¡world¡¡displays¡¡itself¡¡they

practise¡¡their¡¡snug¡¡economies£»¡¡enjoy¡¡their¡¡simple¡¡pleasures£»¡¡and¡¡look

upon¡¡ice¡­cream¡¡as¡¡a¡¡luxury£»¡¡just¡¡as¡¡if¡¡they¡¡were¡¡living¡¡on¡¡the¡¡banks

of¡¡the¡¡Connecticut¡¡or¡¡the¡¡Housatonic£»¡¡in¡¡regions¡¡where¡¡the¡¡summer

locusts¡¡of¡¡the¡¡great¡¡cities¡¡have¡¡not¡¡yet¡¡settled¡¡on¡¡the¡¡verdure¡¡of

the¡¡native¡¡inhabitants¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡delightful¡¡to¡¡realize¡¡the¡¡fact¡¡that

while¡¡the¡¡West¡¡End¡¡of¡¡London¡¡is¡¡flaunting¡¡its¡¡splendors¡¡and¡¡the¡¡East

End¡¡in¡¡struggling¡¡with¡¡its¡¡miseries£»¡¡these¡¡great¡¡middle¡­class

communities¡¡are¡¡living¡¡as¡¡comfortable£»¡¡unpretending¡¡lives¡¡as¡¡if¡¡they

were¡¡in¡¡one¡¡of¡¡our¡¡thriving¡¡townships¡¡in¡¡the¡¡huckleberry¡­districts¡£

Human¡¡beings¡¡are¡¡wonderfully¡¡alike¡¡when¡¡they¡¡are¡¡placed¡¡in¡¡similar

conditions¡£



We¡¡were¡¡sitting¡¡together¡¡in¡¡a¡¡very¡¡quiet¡¡way¡¡over¡¡our¡¡teacups¡£¡¡¡¡The

young¡¡Doctor£»¡¡who¡¡was¡¡in¡¡the¡¡best¡¡of¡¡spirits£»¡¡had¡¡been¡¡laughing¡¡and

chatting¡¡with¡¡the¡¡two¡¡Annexes¡£¡¡¡¡The¡¡Tutor£»¡¡who¡¡always¡¡sits¡¡next¡¡to

Number¡¡Five¡¡of¡¡late£»¡¡had¡¡been¡¡conversing¡¡with¡¡her¡¡in¡¡rather¡¡low

tones¡£¡¡¡¡The¡¡rest¡¡of¡¡us¡¡had¡¡been¡¡soberly¡¡sipping¡¡our¡¡tea£»¡¡and¡¡when¡¡the

Doctor¡¡and¡¡the¡¡Annexes¡¡stopped¡¡talking¡¡there¡¡was¡¡one¡¡of¡¡those¡¡dead

silences¡¡which¡¡are¡¡sometimes¡¡so¡¡hard¡¡to¡¡break¡¡in¡¡upon£»¡¡and¡¡so¡¡awkward

while¡¡they¡¡last¡£¡¡¡¡All¡¡at¡¡once¡¡Number¡¡Seven¡¡exploded¡¡in¡¡a¡¡loud¡¡laugh£»

which¡¡startled¡¡everybody¡¡at¡¡the¡¡table¡£



What¡¡is¡¡it¡¡that¡¡sets¡¡you¡¡laughing¡¡so£¿¡¡¡¡said¡¡I¡£



¡¨I¡¡was¡¡thinking£»¡¨¡¡Number¡¡Seven¡¡replied£»¡¡¡¨of¡¡what¡¡you¡¡said¡¡the¡¡other

day¡¡of¡¡poetry¡¡being¡¡only¡¡the¡¡ashes¡¡of¡¡emotion¡£¡¡¡¡I¡¡believe¡¡that¡¡some

people¡¡are¡¡disposed¡¡to¡¡dispute¡¡the¡¡proposition¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡been¡¡putting

your¡¡doctrine¡¡to¡¡the¡¡test¡£¡¡¡¡In¡¡doing¡¡it¡¡I¡¡made¡¡some¡¡rhymes£»the

first¡¡and¡¡only¡¡ones¡¡I¡¡ever¡¡made¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡suppose¡¡a¡¡case¡¡of¡¡very

exciting¡¡emotion£»¡¡and¡¡see¡¡whether¡¡it¡¡would¡¡probably¡¡take¡¡the¡¡form¡¡of

poetry¡¡or¡¡prose¡£¡¡¡¡You¡¡are¡¡suddenly¡¡informed¡¡that¡¡your¡¡house¡¡is¡¡on

fire£»¡¡and¡¡have¡¡to¡¡scramble¡¡out¡¡of¡¡it£»¡¡without¡¡stopping¡¡to¡¡tie¡¡your

neck¡­cloth¡¡neatly¡¡or¡¡to¡¡put¡¡a¡¡flower¡¡in¡¡your¡¡buttonhole¡£¡¡¡¡Do¡¡you

think¡¡a¡¡poet¡¡turning¡¡out¡¡in¡¡his¡¡night¡­dress£»¡¡and¡¡looking¡¡on¡¡while¡¡the

flames¡¡were¡¡swallowing¡¡his¡¡home¡¡and¡¡all¡¡its¡¡contents£»¡¡would¡¡express

himself¡¡in¡¡this¡¡style£¿





¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡house¡¡is¡¡on¡¡fire£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bring¡¡me¡¡my¡¡lyre£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Like¡¡the¡¡flames¡¡that¡¡rise¡¡heavenward¡¡my¡¡song¡¡shall¡¡aspire£¡



He¡¡would¡¡n't¡¡do¡¡any¡¡such¡¡thing£»¡¡and¡¡you¡¡know¡¡he¡¡wouldn't¡£¡¡¡¡He¡¡would

yell¡¡Fire£¡¡¡Fire£¡¡¡with¡¡all¡¡his¡¡might¡£¡¡¡¡Not¡¡much¡¡rhyming¡¡for¡¡him¡¡just

yet£¡¡¡¡¡Wait¡¡until¡¡the¡¡fire¡¡is¡¡put¡¡out£»¡¡and¡¡he¡¡has¡¡had¡¡time¡¡to¡¡look¡¡at

the¡¡charred¡¡timbers¡¡and¡¡the¡¡ashes¡¡of¡¡his¡¡home£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡a

week¡¡he¡¡may¡¡possibly¡¡spin¡¡a¡¡few¡¡rhymes¡¡about¡¡it¡£¡¡¡¡Or¡¡suppose¡¡he¡¡was

making¡¡an¡¡offer¡¡of¡¡his¡¡hand¡¡and¡¡heart£»¡¡do¡¡you¡¡think¡¡he¡¡would¡¡declaim

a¡¡versified¡¡proposal¡¡to¡¡his¡¡Amanda£»¡¡or¡¡perhaps¡¡write¡¡an¡¡impromptu¡¡on

the¡¡back¡¡of¡¡his¡¡hat¡¡while¡¡he¡¡knelt¡¡before¡¡her£¿



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡beloved£»¡¡to¡¡you

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡will¡¡always¡¡be¡¡true¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oh£»¡¡pray¡¡make¡¡me¡¡happy£»¡¡my¡¡love£»¡¡do£¡¡¡do£¡¡¡do£¡



What¡¡would¡¡Amanda¡¡think¡¡of¡¡a¡¡suitor¡¡who¡¡courted¡¡her¡¡with¡¡a¡¡rhyming

dictionary¡¡in¡¡his¡¡pocket¡¡to¡¡help¡¡him¡¡make¡¡love£¿¡¨



You¡¡are¡¡right£»¡¡said¡¡I£»there's¡¡nothing¡¡in¡¡the¡¡world¡¡like¡¡rhymes¡¡to

cool¡¡off¡¡a¡¡man's¡¡passion¡£¡¡¡¡You¡¡look¡¡at¡¡a¡¡blacksmith¡¡working¡¡on¡¡a¡¡bit

of¡¡iron¡¡or¡¡steel¡£¡¡¡¡Bright¡¡enough¡¡it¡¡looked¡¡while¡¡it¡¡was¡¡on¡¡the

hearth£»¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡the¡¡sea¡­coal£»¡¡the¡¡great¡¡bellows¡¡blowing¡¡away£»

and¡¡the¡¡rod¡¡or¡¡the¡¡horse¡­shoe¡¡as¡¡red¡¡or¡¡as¡¡white¡¡as¡¡the¡¡burning

coals¡£¡¡¡¡How¡¡it¡¡fizzes¡¡as¡¡it¡¡goes¡¡into¡¡the¡¡trough¡¡of¡¡water£»¡¡and¡¡how

suddenly¡¡all¡¡the¡¡glow¡¡is¡¡gone£¡¡¡¡¡It¡¡looks¡¡black¡¡and¡¡cold¡¡enough¡¡now¡£

Just¡¡so¡¡with¡¡your¡¡passionate¡¡incandescence¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡all¡¡well¡¡while¡¡it

burns¡¡and¡¡scintillates¡¡in¡¡your¡¡emotional¡¡centres£»¡¡without¡¡articulate

and¡¡connected¡¡expression£»¡¡but¡¡the¡¡minute¡¡you¡¡plunge¡¡it¡¡into¡¡the

rhyme¡­trough¡¡it¡¡cools¡¡down£»¡¡and¡¡becomes¡¡as¡¡dead¡¡and¡¡dull¡¡as¡¡the¡¡cold

horse¡­shoe¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡true¡¡that¡¡if¡¡you¡¡lay¡¡it¡¡cold¡¡on¡¡the¡¡anvil¡¡and

hammer¡¡away¡¡on¡¡it¡¡for¡¡a¡¡while¡¡it¡¡warms¡¡up¡¡somewhat¡£¡¡¡¡Just¡¡so¡¡with¡¡the

rhyming¡¡fellow£»he¡¡pounds¡¡away¡¡on¡¡his¡¡verses¡¡and¡¡they¡¡warm¡¡up¡¡a

little¡£¡¡¡¡But¡¡don't¡¡let¡¡him¡¡think¡¡that¡¡this¡¡afterglow¡¡of¡¡composition

is¡¡the¡¡same¡¡thing¡¡as¡¡the¡¡original¡¡passion¡£¡¡¡¡That¡¡found¡¡expression¡¡in

a¡¡few¡¡oh£»¡¡oh's£»¡¡eheu's£»¡¡helas£»¡¡helas's£»¡¡and¡¡when¡¡the¡¡passion¡¡had

burned¡¡itself¡¡out¡¡you¡¡got¡¡the¡¡rhymed¡¡verses£»¡¡which£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡said£»

are¡¡its¡¡ashes¡£



I¡¡thanked¡¡Number¡¡Seven¡¡for¡¡his¡¡poetical¡¡illustration¡¡of¡¡my¡¡thesis¡£

There¡¡is¡¡great¡¡good¡¡to¡¡be¡¡got¡¡out¡¡of¡¡a¡¡squinting¡¡brain£»¡¡if¡¡one¡¡only

knows¡¡how¡¡to¡¡profit¡¡by¡¡it¡£¡¡¡¡We¡¡see¡¡only¡¡one¡¡side¡¡of¡¡the¡¡moon£»¡¡you

know£»¡¡but¡¡a¡¡fellow¡¡with¡¡a¡¡squinting¡¡brain¡¡seems¡¡now¡¡and¡¡then¡¡to¡¡get¡¡a

peep¡¡at¡¡the¡¡other¡¡side¡£¡¡¡¡I¡¡speak¡¡metaphorically¡£¡¡¡¡He¡¡takes¡¡new¡¡and

startling¡¡views¡¡of¡¡things¡¡we¡¡have¡¡always¡¡looked¡¡at¡¡in¡¡one¡¡particular

aspect¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡a¡¡rule¡¡invariably¡¡to¡¡be¡¡observed¡¡with¡¡one¡¡of¡¡this

class¡¡of¡¡intelligences£º¡¡Never¡¡contradict¡¡a¡¡man¡¡with¡¡a¡¡squinting

brain¡£¡¡¡¡I¡¡say¡¡a¡¡man£»¡¡because¡¡I¡¡do¡¡not¡¡think¡¡that¡¡squinting¡¡brains¡¡are

nearly¡¡so¡¡common¡¡in¡¡women¡¡as¡¡they¡¡are¡¡in¡¡men¡£¡¡¡¡The¡¡¡¨eccentrics¡¨¡¡are£»

I¡¡think£»¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part¡¡of¡¡the¡¡male¡¡sex¡£



That¡¡leads¡¡me¡¡to¡¡say¡¡that¡¡persons¡¡with¡¡a¡¡strong¡¡instinctive¡¡tendency

to¡¡contradiction¡¡are¡¡apt¡¡to¡¡become¡¡unprofitable¡¡companions¡£¡¡¡¡Our

thoughts¡¡are¡¡plants¡¡that¡¡never¡¡flourish¡¡in¡¡inhospitable¡¡soils¡¡or

chilling¡¡atmospheres¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡all¡¡started¡¡under¡¡glass£»¡¡so¡¡to¡¡speak£»

that¡¡is£»¡¡sheltered¡¡and¡¡fostered¡¡in¡¡our¡¡own¡¡warm¡¡and¡¡sunny

consciousness¡£¡¡¡¡They¡¡must¡¡expect¡¡some¡¡rough¡¡treatment¡¡when¡¡we¡¡lift

the¡¡sash¡¡from¡¡the¡¡frame¡¡and¡¡let¡¡the¡¡outside¡¡elements¡¡in¡¡upon¡¡them¡£

They¡¡can¡¡bear¡¡the¡¡rain¡¡and¡¡the¡¡breezes£»¡¡and¡¡be¡¡all¡¡the¡¡better¡¡for

them£»¡¡but¡¡perpetual¡¡contradiction¡¡is¡¡a¡¡pelting¡¡hailstorm£»¡¡which

spoils¡¡their¡¡growth¡¡and¡¡tends¡¡to¡¡kill¡¡them¡¡out¡¡altogether¡£



Now¡¡stop¡¡and¡¡consider¡¡a¡¡moment¡£¡¡¡¡Are¡¡not¡¡almost¡¡all¡¡brains¡¡a¡¡little

wanting¡¡in¡¡bilateral¡¡symmetry£¿¡¡¡¡Do¡¡you¡¡not¡¡find¡¡in¡¡persons¡¡whom¡¡you

love£»¡¡whom¡¡you¡¡esteem£»¡¡and¡¡even¡¡admire£»¡¡some¡¡marks¡¡of¡¡obliquity¡¡in

mental¡¡vision£¿¡¡¡¡Are¡¡there¡¡not¡¡some¡¡subjects¡¡in¡¡looking¡¡at¡¡which¡¡it

seems¡¡to¡¡you¡¡impossible¡¡that¡¡they¡¡should¡¡ever¡¡see¡¡straight£¿¡¡¡¡Are

there¡¡not¡¡moods¡¡in¡¡which¡¡it¡¡seems¡¡to¡¡you¡¡that¡¡they¡¡are¡¡disposed¡¡to

see¡¡all¡¡things¡¡out¡¡of¡¡plumb¡¡and¡¡in¡¡false¡¡relations¡¡with¡¡each¡¡other£¿

If¡¡you¡¡answer¡¡these¡¡questions¡¡in¡¡the¡¡affirmative£»¡¡then¡¡you¡¡will¡¡be

glad¡¡of¡¡a¡¡hint¡¡as¡¡to¡¡the¡¡method¡¡of¡¡dealing¡¡with¡¡your¡¡friends¡¡who¡¡have

a¡¡touch¡¡of¡¡cerebral¡¡strabismus£»¡¡or¡¡are¡¡liable¡¡to¡¡occasional¡¡paroxysms

of¡¡perversity¡£¡¡¡¡Let¡¡them¡¡have¡¡their¡¡head¡£¡¡¡¡Get¡¡them¡¡talking¡¡on

subjects¡¡that¡¡interest¡¡them¡£¡¡¡¡As¡¡a¡¡rule£»¡¡nothing¡¡is¡¡more¡¡likely¡¡to

serve¡¡this¡¡purpose¡¡than¡¡letting¡¡them¡¡talk¡¡about¡¡themselves£»¡¡if

authors£»¡¡about¡¡their¡¡writings£»¡¡if¡¡artists£»¡¡about¡¡their¡¡pictures¡¡or

statues£»¡¡and¡¡generally¡¡on¡¡whatever¡¡they¡¡have¡¡most¡¡pride¡¡in¡¡and¡¡think

most¡¡of¡¡their¡¡own¡¡relations¡¡with¡£



Perhaps¡¡you¡¡will¡¡not¡¡at¡¡first¡¡sight¡¡agree¡¡with¡¡me¡¡in¡¡thinking¡¡that

slight¡¡mental¡¡obliquity¡¡is¡¡as¡¡common¡¡as¡¡I¡¡suppose¡£¡¡¡¡An¡¡analogy¡¡may

have¡¡some¡¡influence¡¡on¡¡your¡¡belief¡¡in¡¡this¡¡matter¡£¡¡¡¡Will¡¡you¡¡take¡¡the

trouble¡¡to¡¡ask¡¡your¡¡tailor¡¡how¡¡many¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡