ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

over the teacups-µÚ53²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡


have¡¡some¡¡influence¡¡on¡¡your¡¡belief¡¡in¡¡this¡¡matter¡£¡¡¡¡Will¡¡you¡¡take¡¡the

trouble¡¡to¡¡ask¡¡your¡¡tailor¡¡how¡¡many¡¡persons¡¡have¡¡their¡¡two¡¡shoulders

of¡¡the¡¡same¡¡height£¿¡¡¡¡I¡¡think¡¡be¡¡will¡¡tell¡¡you¡¡that¡¡the¡¡majority¡¡of

his¡¡customers¡¡show¡¡a¡¡distinct¡¡difference¡¡of¡¡height¡¡on¡¡the¡¡two¡¡sides¡£

Will¡¡you¡¡ask¡¡a¡¡portrait¡­painter¡¡how¡¡many¡¡of¡¡those¡¡who¡¡sit¡¡to¡¡hint

have¡¡both¡¡sides¡¡of¡¡their¡¡faces¡¡exactly¡¡alike£¿¡¡¡¡I¡¡believe¡¡he¡¡will¡¡tell

you¡¡that¡¡one¡¡side¡¡is¡¡always¡¡a¡¡little¡¡better¡¡than¡¡the¡¡other¡£¡¡¡¡What

will¡¡your¡¡hatter¡¡say¡¡about¡¡the¡¡two¡¡sides¡¡of¡¡the¡¡head£¿¡¡¡¡Do¡¡you¡¡see

equally¡¡well¡¡with¡¡both¡¡eyes£»¡¡and¡¡hear¡¡equally¡¡well¡¡with¡¡both¡¡ears£¿

Few¡¡persons¡¡past¡¡middle¡¡age¡¡will¡¡pretend¡¡that¡¡they¡¡do¡£¡¡¡¡Why¡¡should

the¡¡two¡¡halves¡¡of¡¡a¡¡brain¡¡not¡¡show¡¡a¡¡natural¡¡difference£»¡¡leading¡¡to

confusion¡¡of¡¡thought£»¡¡and¡¡very¡¡possibly¡¡to¡¡that¡¡instinct¡¡of

contradiction¡¡of¡¡which¡¡I¡¡was¡¡speaking£¿¡¡¡¡A¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡time¡¡is¡¡lost

in¡¡profitless¡¡conversation£»¡¡and¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡of¡¡ill¡¡temper¡¡frequently

caused£»¡¡by¡¡not¡¡considering¡¡these¡¡organic¡¡and¡¡practically¡¡insuperable

conditions¡£¡¡¡¡In¡¡dealing¡¡with¡¡them£»¡¡acquiescence¡¡is¡¡the¡¡best¡¡of

palliations¡¡and¡¡silence¡¡the¡¡sovereign¡¡specific¡£



I¡¡have¡¡been¡¡the¡¡reporter£»¡¡as¡¡you¡¡have¡¡seen£»¡¡of¡¡my¡¡own¡¡conversation

and¡¡that¡¡of¡¡the¡¡other¡¡Teacups¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡told¡¡some¡¡of¡¡the¡¡circumstances

of¡¡their¡¡personal¡¡history£»¡¡and¡¡interested£»¡¡as¡¡I¡¡hope£»¡¡here¡¡and¡¡there

a¡¡reader¡¡in¡¡the¡¡fate¡¡of¡¡different¡¡members¡¡of¡¡our¡¡company¡£¡¡¡¡Here¡¡are

our¡¡pretty¡¡Delilah¡¡and¡¡our¡¡Doctor¡¡provided¡¡for¡£¡¡¡¡We¡¡may¡¡take¡¡it¡¡for

granted¡¡that¡¡it¡¡will¡¡not¡¡be¡¡very¡¡long¡¡that¡¡the¡¡young¡¡couple¡¡will¡¡have

to¡¡wait£»¡¡for£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡told¡¡you¡¡all£»¡¡the¡¡Doctor¡¡is¡¡certainly¡¡getting

into¡¡business£»¡¡and¡¡bids¡¡fair¡¡to¡¡have¡¡a¡¡thriving¡¡practice¡¡before¡¡he

saddles¡¡his¡¡nose¡¡with¡¡an¡¡eyeglass¡¡and¡¡begins¡¡to¡¡think¡¡of¡¡a¡¡pair¡¡of

spectacles¡£¡¡¡¡So¡¡that¡¡part¡¡of¡¡our¡¡little¡¡domestic¡¡drama¡¡is¡¡over£»¡¡and

we¡¡can¡¡only¡¡wish¡¡the¡¡pair¡¡that¡¡is¡¡to¡¡be¡¡all¡¡manner¡¡of¡¡blessings

consistent¡¡with¡¡a¡¡reasonable¡¡amount¡¡of¡¡health¡¡in¡¡the¡¡community¡¡on

whose¡¡ailings¡¡must¡¡depend¡¡their¡¡prosperity¡£



All¡¡our¡¡thoughts¡¡are¡¡now¡¡concentrated¡¡on¡¡the¡¡relation¡¡existing¡¡betwen

Number¡¡Five¡¡and¡¡the¡¡Tutor¡£¡¡¡¡That¡¡there¡¡is¡¡some¡¡profound¡¡instinctive

impulse¡¡which¡¡is¡¡drawing¡¡them¡¡closer¡¡together¡¡no¡¡one¡¡who¡¡watches¡¡them

can¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡doubt¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡two¡¡principles¡¡of¡¡attraction¡¡which

bring¡¡different¡¡natures¡¡together£º¡¡that¡¡in¡¡which¡¡the¡¡two¡¡natures

closely¡¡resemble¡¡each¡¡other£»¡¡and¡¡that¡¡in¡¡which¡¡one¡¡is¡¡complementary

of¡¡the¡¡other¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡first¡¡case£»¡¡they¡¡coalesce£»¡¡as¡¡do¡¡two¡¡drops¡¡of

water¡¡or¡¡of¡¡mercury£»¡¡and¡¡become¡¡intimately¡¡blended¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡they

touch£»¡¡in¡¡the¡¡other£»¡¡they¡¡rush¡¡together¡¡as¡¡an¡¡acid¡¡and¡¡an¡¡alkali

unite£»¡¡predestined¡¡from¡¡eternity¡¡to¡¡find¡¡all¡¡they¡¡most¡¡needed¡¡in¡¡each

other¡£¡¡¡¡What¡¡is¡¡the¡¡condition¡¡of¡¡things¡¡in¡¡the¡¡growing¡¡intimacy¡¡of

Number¡¡Five¡¡and¡¡the¡¡Tutor£¿¡¡¡¡He¡¡is¡¡many¡¡years¡¡her¡¡junior£»¡¡as¡¡we¡¡know¡£

Both¡¡of¡¡them¡¡look¡¡that¡¡fact¡¡squarely¡¡in¡¡the¡¡face¡£¡¡¡¡The¡¡presumption¡¡is

against¡¡the¡¡union¡¡of¡¡two¡¡persons¡¡under¡¡these¡¡circumstances¡£

Presumptions¡¡are¡¡strong¡¡obstacles¡¡against¡¡any¡¡result¡¡we¡¡wish¡¡to

attain£»¡¡but¡¡half¡¡our¡¡work¡¡in¡¡life¡¡is¡¡to¡¡overcome¡¡them¡£¡¡¡¡A¡¡great¡¡many

results¡¡look¡¡in¡¡the¡¡distance¡¡like¡¡six¡­foot¡¡walls£»¡¡and¡¡when¡¡we¡¡get

nearer¡¡prove¡¡to¡¡be¡¡only¡¡five¡­foot¡¡hurdles£»¡¡to¡¡be¡¡leaped¡¡over¡¡or

knocked¡¡down¡£¡¡¡¡Twenty¡¡years¡¡from¡¡now¡¡she¡¡may¡¡be¡¡a¡¡vigorous¡¡and¡¡active

old¡¡woman£»¡¡and¡¡he¡¡a¡¡middle¡­aged£»¡¡half¡­worn¡­out¡¡invalid£»¡¡like¡¡so¡¡many

overworked¡¡scholars¡£¡¡¡¡Everything¡¡depends¡¡on¡¡the¡¡number¡¡of¡¡drops¡¡of

the¡¡elixir¡¡vitae¡¡which¡¡Nature¡¡mingled¡¡in¡¡the¡¡nourishment¡¡she

administered¡¡to¡¡the¡¡embryo¡¡before¡¡it¡¡tasted¡¡its¡¡mother's¡¡milk¡£¡¡¡¡Think

of¡¡Cleopatra£»¡¡the¡¡bewitching¡¡old¡¡mischief¡­maker£»¡¡think¡¡of¡¡Ninon¡¡de

L'Enclos£»¡¡whose¡¡own¡¡son¡¡fell¡¡desperately¡¡in¡¡love¡¡with¡¡her£»¡¡not

knowing¡¡the¡¡relation¡¡in¡¡which¡¡she¡¡stood¡¡to¡¡him£»¡¡think¡¡of¡¡Dr¡£

Johnson's¡¡friend£»¡¡Mrs¡£¡¡Thrale£»¡¡afterward¡¡Mrs¡£¡¡Piozzi£»¡¡who¡¡at¡¡the¡¡age

of¡¡eighty¡¡was¡¡full¡¡enough¡¡of¡¡life¡¡to¡¡be¡¡making¡¡love¡¡ardently¡¡and

persistently¡¡to¡¡Conway£»¡¡the¡¡handsome¡¡young¡¡actor¡£¡¡¡¡I¡¡can¡¡readily

believe¡¡that¡¡Number¡¡Five¡¡will¡¡outlive¡¡the¡¡Tutor£»¡¡even¡¡if¡¡he¡¡is

fortunate¡¡enough¡¡rather¡¡in¡¡winning¡¡his¡¡way¡¡into¡¡the¡¡fortress¡¡through

gates¡¡that¡¡open¡¡to¡¡him¡¡of¡¡their¡¡own¡¡accord¡£¡¡¡¡If¡¡he¡¡fails¡¡in¡¡his

siege£»¡¡I¡¡do¡¡really¡¡believe¡¡he¡¡will¡¡die¡¡early£»¡¡not¡¡of¡¡a¡¡broken¡¡heart£»

exactly£»¡¡but¡¡of¡¡a¡¡heart¡¡starved£»¡¡with¡¡the¡¡food¡¡it¡¡was¡¡craving¡¡close

to¡¡it£»¡¡but¡¡unattainable¡£¡¡¡¡I¡¡have£»¡¡therefore£»¡¡a¡¡deep¡¡interest¡¡in

knowing¡¡how¡¡Number¡¡Five¡¡and¡¡the¡¡Tutor¡¡are¡¡getting¡¡along¡¡together¡£¡¡¡¡Is

there¡¡any¡¡danger¡¡of¡¡one¡¡or¡¡the¡¡other¡¡growing¡¡tired¡¡of¡¡the¡¡intimacy£»

and¡¡becoming¡¡willing¡¡to¡¡get¡¡rid¡¡of¡¡it£»¡¡like¡¡a¡¡garment¡¡which¡¡has

shrunk¡¡and¡¡grown¡¡too¡¡tight£¿¡¡¡¡Is¡¡it¡¡likely¡¡that¡¡some¡¡other¡¡attraction

may¡¡come¡¡into¡¡disturb¡¡the¡¡existing¡¡relation£¿¡¡¡¡The¡¡problem¡¡is¡¡to¡¡my

mind¡¡not¡¡only¡¡interesting£»¡¡but¡¡exceptionally¡¡curious¡£¡¡¡¡You¡¡remember

the¡¡story¡¡of¡¡Cymon¡¡and¡¡Iphigenia¡¡as¡¡Dryden¡¡tells¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡poor¡¡youth

has¡¡the¡¡capacity¡¡of¡¡loving£»¡¡but¡¡it¡¡lies¡¡hidden¡¡in¡¡his¡¡undeveloped

nature¡£¡¡¡¡All¡¡at¡¡once¡¡he¡¡comes¡¡upon¡¡the¡¡sleeping¡¡beauty£»¡¡and¡¡is

awakened¡¡by¡¡her¡¡charms¡¡to¡¡a¡¡hitherto¡¡unfelt¡¡consciousness¡£¡¡¡¡With¡¡the

advent¡¡of¡¡the¡¡new¡¡passion¡¡all¡¡his¡¡dormant¡¡faculties¡¡start¡¡into¡¡life£»

and¡¡the¡¡seeming¡¡simpleton¡¡becomes¡¡the¡¡bright¡¡and¡¡intelligent¡¡lover¡£

The¡¡case¡¡of¡¡Number¡¡Five¡¡is¡¡as¡¡different¡¡from¡¡that¡¡of¡¡Cymon¡¡as¡¡it

could¡¡well¡¡be¡£¡¡¡¡All¡¡her¡¡faculties¡¡are¡¡wide¡¡awake£»¡¡but¡¡one¡¡emotional

side¡¡of¡¡her¡¡nature¡¡has¡¡never¡¡been¡¡called¡¡into¡¡active¡¡exercise¡£¡¡¡¡Why

has¡¡she¡¡never¡¡been¡¡in¡¡love¡¡with¡¡any¡¡one¡¡of¡¡her¡¡suitors£¿¡¡¡¡Because¡¡she

liked¡¡too¡¡many¡¡of¡¡them¡£¡¡¡¡Do¡¡you¡¡happen¡¡to¡¡remember¡¡a¡¡poem¡¡printed

among¡¡these¡¡papers£»¡¡entitled¡¡¡¨I¡¡Like¡¡You¡¡and¡¡I¡¡Love¡¡You¡¨



No¡¡one¡¡of¡¡the¡¡poems¡¡which¡¡have¡¡been¡¡placed¡¡in¡¡the¡¡urn£»¡¡that¡¡is£»¡¡in

the¡¡silver¡¡sugar¡­bowl£»has¡¡had¡¡any¡¡name¡¡attached¡¡to¡¡it£»¡¡but¡¡you

could¡¡guess¡¡pretty¡¡nearly¡¡who¡¡was¡¡the¡¡author¡¡of¡¡some¡¡of¡¡them£»

certainly¡¡of¡¡the¡¡one¡¡just£»¡¡referred¡¡to¡£¡¡¡¡Number¡¡Five¡¡was¡¡attracted¡¡to

the¡¡Tutor¡¡from¡¡the¡¡first¡¡time¡¡he¡¡spoke¡¡to¡¡her¡£¡¡¡¡She¡¡dreamed¡¡about¡¡him

that¡¡night£»¡¡and¡¡nothing¡¡idealizes¡¡and¡¡renders¡¡fascinating¡¡one¡¡in¡¡whom

we¡¡have¡¡already¡¡an¡¡interest¡¡like¡¡dreaming¡¡of¡¡him¡¡or¡¡of¡¡her¡£¡¡¡¡Many¡¡a

calm¡¡suitor¡¡has¡¡been¡¡made¡¡passionate¡¡by¡¡a¡¡dream£»¡¡many¡¡a¡¡passionate

lover¡¡has¡¡been¡¡made¡¡wild¡¡and¡¡half¡¡beside¡¡himself¡¡by¡¡a¡¡dream£»¡¡and¡¡now

and¡¡then¡¡an¡¡infatuated¡¡but¡¡hapless¡¡lover£»¡¡waking¡¡from¡¡a¡¡dream¡¡of

bliss¡¡to¡¡a¡¡cold¡¡reality¡¡of¡¡wretchedness£»¡¡has¡¡helped¡¡himself¡¡to

eternity¡¡before¡¡he¡¡was¡¡summoned¡¡to¡¡the¡¡table¡£



Since¡¡Number¡¡Five¡¡had¡¡dreamed¡¡about¡¡the¡¡Tutor£»¡¡he¡¡had¡¡been¡¡more¡¡in

her¡¡waking¡¡thoughts¡¡than¡¡she¡¡was¡¡willing¡¡to¡¡acknowledge¡£¡¡¡¡These

thoughts¡¡were¡¡vague£»¡¡it¡¡is¡¡true£»emotions£»¡¡perhaps£»¡¡rather¡¡than

worded¡¡trains¡¡of¡¡ideas£»¡¡but¡¡she¡¡was¡¡conscious¡¡of¡¡a¡¡pleasing

excitement¡¡as¡¡his¡¡name¡¡or¡¡his¡¡image¡¡floated¡¡across¡¡her¡¡consciousness£»

she¡¡sometimes¡¡sighed¡¡as¡¡she¡¡looked¡¡over¡¡the¡¡last¡¡passage¡¡they¡¡had

read¡¡from¡¡the¡¡same¡¡book£»¡¡and¡¡sometimes¡¡when¡¡they¡¡were¡¡together¡¡they

were¡¡silent¡¡too¡¡long£»too¡¡long£¡¡¡¡¡What¡¡were¡¡they¡¡thinking¡¡of£¿



And¡¡so¡¡it¡¡was¡¡all¡¡as¡¡plain¡¡sailing¡¡for¡¡Number¡¡Five¡¡and¡¡the¡¡young

Tutor¡¡as¡¡it¡¡had¡¡been¡¡for¡¡Delilah¡¡and¡¡the¡¡young¡¡Doctor£»¡¡was¡¡it£¿¡¡¡¡Do

you¡¡think¡¡so£¿¡¡¡¡Then¡¡you¡¡do¡¡not¡¡understand¡¡Number¡¡Five¡£¡¡¡¡Many¡¡a¡¡woman

has¡¡as¡¡many¡¡atmospheric¡¡rings¡¡about¡¡her¡¡as¡¡the¡¡planet¡¡Saturn¡£¡¡¡¡Three

are¡¡easily¡¡to¡¡be¡¡recognized¡£¡¡¡¡First£»¡¡there¡¡is¡¡the¡¡wide¡¡ring¡¡of

attraction¡¡which¡¡draws¡¡into¡¡itself¡¡all¡¡that¡¡once¡¡cross¡¡its¡¡outer

border¡£¡¡¡¡These¡¡revolve¡¡about¡¡her¡¡without¡¡ever¡¡coming¡¡any¡¡nearer¡£

Next¡¡is¡¡the¡¡inner¡¡ring¡¡of¡¡attraction¡£¡¡¡¡Those¡¡who¡¡come¡¡within¡¡its

irresistible¡¡influence¡¡are¡¡drawn¡¡so¡¡close¡¡that¡¡it¡¡seems¡¡as¡¡if¡¡they

must¡¡become¡¡one¡¡with¡¡her¡¡sooner¡¡or¡¡later¡£¡¡¡¡But¡¡within¡¡this¡¡ring¡¡is

another£»an¡¡atmospheric¡¡girdle£»¡¡one¡¡of¡¡repulsion£»¡¡which¡¡love£»¡¡no

matter¡¡how¡¡enterprising£»¡¡no¡¡matter¡¡how¡¡prevailing¡¡or¡¡how¡¡insinuating£»

has¡¡never¡¡passed£»¡¡and£»¡¡if¡¡we¡¡judge¡¡of¡¡what¡¡is¡¡to¡¡be¡¡by¡¡what¡¡has¡¡been£»

never¡¡will¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡Nature¡¡loved¡¡Number¡¡Five¡¡so¡¡well¡¡that¡¡she

grudged¡¡her¡¡to¡¡any¡¡mortal¡¡man£»¡¡and¡¡gave¡¡her¡¡this¡¡inner¡¡girdle¡¡of

repulsion¡¡to¡¡guard¡¡her¡¡from¡¡all¡¡who¡¡would¡¡know¡¡her¡¡too¡¡nearly¡¡and

love¡¡her¡¡too¡¡well¡£¡¡¡¡Sometimes¡¡two¡¡vessels¡¡at¡¡sea¡¡keep¡¡each¡¡other

company¡¡for¡¡a¡¡long¡¡distance£»¡¡it¡¡may¡¡be¡¡daring¡¡a¡¡whole¡¡voyage¡£¡¡¡¡Very

pleasant¡¡it¡¡is¡¡to¡¡each¡¡to¡¡have¡¡a¡¡companion¡¡to¡¡exchange¡¡signals¡¡with

from¡¡time¡¡to¡¡time£»¡¡to¡¡came¡¡near¡¡enough£»¡¡when¡¡the¡¡winds¡¡are¡¡light£»¡¡to

hold¡¡converse¡¡in¡¡ordinary¡¡tones¡¡from¡¡deck¡¡to¡¡deck£»¡¡to¡¡know¡¡that£»¡¡in

case¡¡of¡¡need£»¡¡there's¡¡help¡¡at¡¡hand¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡good¡¡for¡¡them¡¡to¡¡be¡¡near

each¡¡other£»¡¡but¡¡not¡¡good¡¡to¡¡be¡¡too¡¡near¡£¡¡¡¡Woe¡¡is¡¡to¡¡them¡¡if¡¡they

touch£¡¡¡¡¡The¡¡wreck¡¡of¡¡one¡¡or¡¡both¡¡is¡¡likely¡¡to¡¡be¡¡the¡¡consequence¡£

And¡¡so¡¡two¡¡well¡­equipped¡¡and¡¡heavily¡¡freighted¡¡natures¡¡may¡¡be¡¡the

best¡¡of¡¡companions¡¡to¡¡each¡¡other£»¡¡and¡¡yet¡¡must¡¡never¡¡attempt¡¡to¡¡come

into¡¡closer¡¡union¡£¡¡¡¡Is¡¡this¡¡the¡¡condition¡¡of¡¡affairs¡¡between¡¡Number

Five¡¡and¡¡the¡¡Tutor£¿¡¡¡¡I¡¡hope¡¡not£»¡¡for¡¡I¡¡want¡¡them¡¡to¡¡be¡¡joined

together¡¡in¡¡that¡¡dearest¡¡of¡¡intimacies£»¡¡which£»¡¡if¡¡founded¡¡in¡¡true

affinity£»¡¡is¡¡the¡¡nearest¡¡approach¡¡to¡¡happiness¡¡to¡¡be¡¡looked¡¡for¡¡in

our¡¡mortal£»¡¡experience¡£¡¡¡¡We¡¡mast¡¡wait¡£¡¡¡¡The¡¡Teacups¡¡will¡¡meet¡¡once

more¡¡before¡¡the
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡