ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
over the teacups-µÚ7²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
all¡¡sentenced¡¡to¡¡capital¡¡punishment¡¡for¡¡the¡¡crime¡¡of¡¡living£»¡¡and
though¡¡the¡¡condemned¡¡cell¡¡of¡¡our¡¡earthly¡¡existence¡¡is¡¡but¡¡a¡¡narrow
and¡¡bare¡¡dwelling¡place£»¡¡we¡¡have¡¡adjusted¡¡ourselves¡¡to¡¡it£»¡¡and¡¡made
it¡¡tolerably¡¡comfortable¡¡for¡¡the¡¡little¡¡while¡¡we¡¡are¡¡to¡¡be¡¡confined
in¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡prisoner¡¡of¡¡Chillon
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨regained¡¡£§his£§¡¡freedom¡¡with¡¡a¡¡sigh£»¡¨
and¡¡a¡¡tender¡hearted¡¡mortal¡¡might¡¡be¡¡pardoned¡¡for¡¡looking¡¡back£»¡¡like
the¡¡poor¡¡lady¡¡who¡¡was¡¡driven¡¡from¡¡her¡¡dwelling¡place¡¡by¡¡fire¡¡and
brimstone£»¡¡at¡¡the¡¡home¡¡he¡¡was¡¡leaving¡¡for¡¡the¡¡¡¨undiscovered¡¡country¡£¡¨
On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡a¡¡good¡¡many¡¡persons£»¡¡not¡¡suicidal¡¡in¡¡their
tendencies£»¡¡get¡¡more¡¡of¡¡life¡¡than¡¡they¡¡want¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡our¡¡wealthy
citizens¡¡said£»¡¡on¡¡hearing¡¡that¡¡a¡¡friend¡¡had¡¡dropped¡¡off¡¡from
apoplexy£»¡¡that¡¡it¡¡made¡¡his¡¡mouth¡¡water¡¡to¡¡hear¡¡of¡¡such¡¡a¡¡case¡£¡¡¡¡It
was¡¡an¡¡odd¡¡expression£»¡¡but¡¡I¡¡have¡¡no¡¡doubt¡¡that¡¡the¡¡fine¡¡old
gentleman¡¡to¡¡whom¡¡it¡¡was¡¡attributed¡¡made¡¡use¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡had
enough¡¡of¡¡his¡¡gout¡¡and¡¡other¡¡infirmties¡£¡¡¡¡Swift's¡¡account¡¡of¡¡the
Struldbrugs¡¡is¡¡not¡¡very¡¡amusing¡¡reading¡¡for¡¡old¡¡people£»¡¡but¡¡some¡¡may
find¡¡it¡¡a¡¡consolation¡¡to¡¡reflect¡¡on¡¡the¡¡probable¡¡miseries¡¡they¡¡escape
in¡¡not¡¡being¡¡doomed¡¡to¡¡an¡¡undying¡¡earthly¡¡existence¡£
There¡¡are¡¡strange¡¡diversities¡¡in¡¡the¡¡way¡¡in¡¡which¡¡different¡¡old
persons¡¡look¡¡upon¡¡their¡¡prospects¡£¡¡¡¡A¡¡millionaire¡¡whom¡¡I¡¡well
remember¡¡confessed¡¡that¡¡be¡¡should¡¡like¡¡to¡¡live¡¡long¡¡enough¡¡to¡¡learn
how¡¡much¡¡a¡¡certain¡¡fellow¡citizen£»¡¡a¡¡multimillionaire£»¡¡was¡¡worth¡£
One¡¡of¡¡the£»¡¡three¡¡nonagenarians¡¡before¡¡referred¡¡to¡¡expressed¡¡himself
as¡¡having¡¡a¡¡great¡¡curiosity¡¡about¡¡the¡¡new¡¡sphere¡¡of¡¡existence¡¡to
which¡¡he¡¡was¡¡looking¡¡forward¡£
The¡¡feeling¡¡must¡¡of¡¡necessity¡¡come¡¡to¡¡many¡¡aged¡¡persons¡¡that¡¡they
have¡¡outlived¡¡their¡¡usefulness£»¡¡that¡¡they¡¡are¡¡no¡¡longer¡¡wanted£»¡¡but
rather¡¡in¡¡the¡¡way£»¡¡drags¡¡on¡¡the¡¡wheels¡¡rather¡¡than¡¡helping¡¡them
forward¡£¡¡¡¡But¡¡let¡¡them¡¡remember¡¡the¡¡often¡quoted¡¡line¡¡of¡¡Milton£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨They¡¡also¡¡serve¡¡who¡¡only¡¡stand¡¡and¡¡wait¡£¡¨
This¡¡is¡¡peculiarly¡¡true¡¡of¡¡them¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡helping¡¡others¡¡without
always¡¡being¡¡aware¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡the¡¡shields£»¡¡the¡¡breakwaters£»¡¡of
those¡¡who¡¡come¡¡after¡¡them¡£¡¡¡¡Every¡¡decade¡¡is¡¡a¡¡defence¡¡of¡¡the¡¡one¡¡next
behind¡¡it¡£¡¡¡¡At¡¡thirty¡¡the¡¡youth¡¡has¡¡sobered¡¡into¡¡manhood£»¡¡but¡¡the
strong¡¡men¡¡of¡¡forty¡¡rise¡¡in¡¡almost¡¡unbroken¡¡rank¡¡between¡¡him¡¡and¡¡the
approaches¡¡of¡¡old¡¡age¡¡as¡¡they¡¡show¡¡in¡¡the¡¡men¡¡of¡¡fifty¡£¡¡¡¡At¡¡forty¡¡he
looks¡¡with¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡security¡¡at¡¡the¡¡strong¡¡men¡¡of¡¡fifty£»¡¡and¡¡sees
behind¡¡them¡¡the¡¡row¡¡of¡¡sturdy¡¡sexagenarians¡£¡¡¡¡When¡¡fifty¡¡is¡¡reached£»
somehow¡¡sixty¡¡does¡¡not¡¡look¡¡so¡¡old¡¡as¡¡it¡¡once¡¡used¡¡to£»¡¡and¡¡seventy¡¡is
still¡¡afar¡¡off¡£¡¡¡¡After¡¡sixty¡¡the¡¡stern¡¡sentence¡¡of¡¡the¡¡burial¡¡service
seems¡¡to¡¡have¡¡a¡¡meaning¡¡that¡¡one¡¡did¡¡not¡¡notice¡¡in¡¡former¡¡years¡£
There¡¡begins¡¡to¡¡be¡¡something¡¡personal¡¡about¡¡it¡£¡¡¡¡But¡¡if¡¡one¡¡lives¡¡to
seventy¡¡he¡¡soon¡¡gets¡¡used¡¡to¡¡the¡¡text¡¡with¡¡the¡¡threescore¡¡years¡¡and
ten¡¡in¡¡it£»¡¡and¡¡begins¡¡to¡¡count¡¡himself¡¡among¡¡those¡¡who¡¡by¡¡reason¡¡of
strength¡¡are¡¡destined¡¡to¡¡reach¡¡fourscore£»¡¡of¡¡whom¡¡he¡¡can¡¡see¡¡a¡¡number
still¡¡in¡¡reasonably¡¡good¡¡condition¡£¡¡¡¡The¡¡octogenarian¡¡loves¡¡to¡¡read
about¡¡people¡¡of¡¡ninety¡¡and¡¡over¡£¡¡¡¡He¡¡peers¡¡among¡¡the¡¡asterisks¡¡of¡¡the
triennial¡¡catalogue¡¡of¡¡the¡¡University¡¡for¡¡the¡¡names¡¡of¡¡graduates¡¡who
have¡¡been¡¡seventy¡¡years¡¡out¡¡of¡¡college¡¡and¡¡remain¡¡still¡¡unstarred¡£
He¡¡is¡¡curious¡¡about¡¡the¡¡biographies¡¡of¡¡centenarians¡£¡¡¡¡Such¡¡escapades
as¡¡those¡¡of¡¡that¡¡terrible¡¡old¡¡sinner¡¡and¡¡ancestor¡¡of¡¡great¡¡men£»¡¡the
Reverend¡¡Stephen¡¡Bachelder£»¡¡interest¡¡him¡¡as¡¡they¡¡never¡¡did¡¡before¡£
But¡¡he¡¡cannot¡¡deceive¡¡himself¡¡much¡¡longer¡£¡¡¡¡See¡¡him¡¡walking¡¡on¡¡a
level¡¡surface£»¡¡and¡¡he¡¡steps¡¡off¡¡almost¡¡as¡¡well¡¡as¡¡ever£»¡¡but¡¡watch¡¡him
coming¡¡down¡¡a¡¡flight¡¡of¡¡stairs£»¡¡and¡¡the¡¡family¡¡record¡¡could¡¡not¡¡tell
his¡¡years¡¡more¡¡faithfully¡£¡¡¡¡He¡¡cut¡¡you¡¡dead£»¡¡you¡¡say£¿¡¡¡¡Did¡¡it¡¡occur
to¡¡you¡¡that¡¡he¡¡could¡¡not¡¡see¡¡you¡¡clearly¡¡enough¡¡to¡¡know¡¡you¡¡from¡¡any
other¡¡son¡¡or¡¡daughter¡¡of¡¡Adam£¿¡¡¡¡He¡¡said¡¡he¡¡was¡¡very¡¡glad¡¡to¡¡hear¡¡it£»
did¡¡he£»¡¡when¡¡you¡¡told¡¡him¡¡that¡¡your¡¡beloved¡¡grandmother¡¡had¡¡just
deceased£¿¡¡¡¡Did¡¡you¡¡happen¡¡to¡¡remember¡¡that¡¡though¡¡he¡¡does¡¡not¡¡allow
that¡¡he¡¡is¡¡deaf£»¡¡he¡¡will¡¡not¡¡deny¡¡that¡¡he¡¡does¡¡not¡¡hear¡¡quite¡¡so¡¡well
as¡¡he¡¡used¡¡to£¿¡¡¡¡No¡¡matter¡¡about¡¡his¡¡failings£»¡¡the¡¡longer¡¡he¡¡holds¡¡on
to¡¡life£»¡¡the¡¡longer¡¡he¡¡makes¡¡life¡¡seem¡¡to¡¡all¡¡the¡¡living¡¡who¡¡follow
him£»¡¡and¡¡thus¡¡he¡¡is¡¡their¡¡constant¡¡benefactor¡£
Every¡¡stage¡¡of¡¡existence¡¡has¡¡its¡¡special¡¡trials¡¡and¡¡its¡¡special
consolations¡£¡¡¡¡Habits¡¡are¡¡the¡¡crutches¡¡of¡¡old¡¡age£»¡¡by¡¡the¡¡aid¡¡of
these¡¡we¡¡manage¡¡to¡¡hobble¡¡along¡¡after¡¡the¡¡mental¡¡joints¡¡are¡¡stiff¡¡and
the¡¡muscles¡¡rheumatic£»¡¡to¡¡speak¡¡metaphorically£»that¡¡is¡¡to¡¡say£»¡¡when
every¡¡act¡¡of¡¡self¡determination¡¡costs¡¡an¡¡effort¡¡and¡¡a¡¡pang¡£¡¡¡¡We
become¡¡more¡¡and¡¡more¡¡automatic¡¡as¡¡we¡¡grow¡¡older£»¡¡and¡¡if¡¡we¡¡lived¡¡long
enough¡¡we¡¡should¡¡come¡¡to¡¡be¡¡pieces¡¡of¡¡creaking¡¡machinery¡¡like
Maelzel's¡¡chess¡¡player£»or¡¡what¡¡that¡¡seemed¡¡to¡¡be¡£
Emerson¡¡was¡¡sixty¡three¡¡years¡¡old£»¡¡the¡¡year¡¡I¡¡have¡¡referred¡¡to¡¡as
that¡¡of¡¡the¡¡grand¡¡climacteric£»¡¡when¡¡he¡¡read¡¡to¡¡his¡¡son¡¡the¡¡poem¡¡he
called¡¡¡¨Terminus£»¡¨¡¡beginning£º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It¡¡is¡¡time¡¡to¡¡be¡¡old£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡take¡¡in¡¡sail¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡God¡¡of¡¡bounds£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Who¡¡sets¡¡to¡¡seas¡¡a¡¡shore£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Came¡¡to¡¡me¡¡in¡¡his¡¡fatal¡¡rounds
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡said£»¡¡'No¡¡more£¡'¡¨
It¡¡was¡¡early¡¡in¡¡life¡¡to¡¡feel¡¡that¡¡the¡¡productive¡¡stage¡¡was¡¡over£»¡¡but
he¡¡had¡¡received¡¡warning¡¡from¡¡within£»¡¡and¡¡did¡¡not¡¡wish¡¡to¡¡wait¡¡for
outside¡¡advices¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡all¡¡the¡¡difference¡¡in¡¡the¡¡world¡¡in¡¡the
mental¡¡as¡¡in¡¡the¡¡bodily¡¡constitution¡¡of¡¡different¡¡individuals¡£¡¡¡¡Some
must¡¡¡¨take¡¡in¡¡sail¡¨¡¡sooner£»¡¡some¡¡later¡£¡¡¡¡We¡¡can¡¡get¡¡a¡¡useful¡¡lesson
from¡¡the¡¡American¡¡and¡¡the¡¡English¡¡elms¡¡on¡¡our¡¡Common¡£¡¡¡¡The¡¡American
elms¡¡are¡¡quite¡¡bare£»¡¡and¡¡have¡¡been¡¡so¡¡for¡¡weeks¡£¡¡¡¡They¡¡know¡¡very¡¡well
that¡¡they¡¡are¡¡going¡¡to¡¡have¡¡storms¡¡to¡¡wrestle¡¡with£»¡¡they¡¡have¡¡not
forgotten¡¡the¡¡gales¡¡of¡¡September¡¡and¡¡the¡¡tempests¡¡of¡¡the¡¡late¡¡autumn
and¡¡early¡¡winter¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡hard¡¡fight¡¡they¡¡are¡¡going¡¡to¡¡have£»¡¡and
they¡¡strip¡¡their¡¡coats¡¡off¡¡and¡¡roll¡¡up¡¡their¡¡shirt¡sleeves£»¡¡and¡¡show
themselves¡¡bare¡armed¡¡and¡¡ready¡¡for¡¡the¡¡contest¡£¡¡¡¡The¡¡English¡¡elms
are¡¡of¡¡a¡¡more¡¡robust¡¡build£»¡¡and¡¡stand¡¡defiant£»¡¡with¡¡all¡¡their¡¡summer
clothing¡¡about¡¡their¡¡sturdy¡¡frames¡£¡¡¡¡They¡¡may¡¡yet¡¡have¡¡to¡¡learn¡¡a
lesson¡¡of¡¡their¡¡American¡¡cousins£»¡¡for¡¡notwithstanding¡¡their¡¡compact
and¡¡solid¡¡structure¡¡they¡¡go¡¡to¡¡pieces¡¡in¡¡the¡¡great¡¡winds¡¡just¡¡as¡¡ours
do¡£¡¡¡¡We¡¡must¡¡drop¡¡much¡¡of¡¡our¡¡foliage¡¡before¡¡winter¡¡is¡¡upon¡¡us¡£¡¡¡¡We
must¡¡take¡¡in¡¡sail¡¡and¡¡throw¡¡over¡¡cargo£»¡¡if¡¡that¡¡is¡¡necessary£»¡¡to¡¡keep
us¡¡afloat¡£¡¡¡¡We¡¡have¡¡to¡¡decide¡¡between¡¡our¡¡duties¡¡and¡¡our¡¡instinctive
demand¡¡of¡¡rest¡£¡¡¡¡I¡¡can¡¡believe¡¡that¡¡some¡¡have¡¡welcomed¡¡the¡¡decay¡¡of
their¡¡active¡¡powers¡¡because¡¡it¡¡furnished¡¡them¡¡with¡¡peremptory¡¡reasons
for¡¡sparing¡¡themselves¡¡during¡¡the¡¡few¡¡years¡¡that¡¡were¡¡left¡¡them¡£
Age¡¡brings¡¡other¡¡obvious¡¡changes¡¡besides¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡active¡¡power¡£
The¡¡sensibilities¡¡are¡¡less¡¡keen£»¡¡the¡¡intelligence¡¡is¡¡less¡¡lively£»¡¡as
we¡¡might¡¡expect¡¡under¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡that¡¡narcotic¡¡which¡¡Nature
administers¡£¡¡¡¡But¡¡there¡¡is¡¡another¡¡effect¡¡of¡¡her¡¡¡¨black¡¡drop¡¨¡¡which
is¡¡not¡¡so¡¡commonly¡¡recognized¡£¡¡¡¡Old¡¡age¡¡is¡¡like¡¡an¡¡opium¡dream¡£
Nothing¡¡seems¡¡real¡¡except¡¡what¡¡is¡¡unreal¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡sure¡¡that¡¡the
pictures¡¡painted¡¡by¡¡the¡¡imagination£»the¡¡faded¡¡frescos¡¡on¡¡the¡¡walls
of¡¡memory£»come¡¡out¡¡in¡¡clearer¡¡and¡¡brighter¡¡colors¡¡than¡¡belonged¡¡to
them¡¡many¡¡years¡¡earlier¡£¡¡¡¡Nature¡¡has¡¡her¡¡special¡¡favors¡¡for¡¡her
children¡¡of¡¡every¡¡age£»¡¡and¡¡this¡¡is¡¡one¡¡which¡¡she¡¡reserves¡¡for¡¡our
second¡¡childhood¡£
No¡¡man¡¡can¡¡reach¡¡an¡¡advanced¡¡age¡¡without¡¡thinking¡¡of¡¡that¡¡great
change¡¡to¡¡which£»¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡nature£»¡¡he¡¡must¡¡be¡¡so¡¡near¡£¡¡¡¡It¡¡has
been¡¡remarked¡¡that¡¡the¡¡sterner¡¡beliefs¡¡of¡¡rigid¡¡theologians¡¡are¡¡apt
to¡¡soften¡¡in¡¡their¡¡later¡¡years¡£¡¡¡¡All¡¡reflecting¡¡persons£»¡¡even¡¡those
whose¡¡minds¡¡have¡¡been¡¡half¡¡palsied¡¡by¡¡the¡¡deadly¡¡dogmas¡¡which¡¡have
done¡¡all¡¡they¡¡could¡¡to¡¡disorganize¡¡their¡¡thinking¡¡powers£»all
reflecting¡¡persons£»¡¡I¡¡say£»¡¡must¡¡recognize£»¡¡in¡¡looking¡¡back¡¡over¡¡a
long¡¡life£»¡¡how¡¡largely¡¡their¡¡creeds£»¡¡their¡¡course¡¡of¡¡life£»¡¡their
wisdom¡¡and¡¡unwisdom£»¡¡their¡¡whole¡¡characters£»¡¡were¡¡shaped¡¡by¡¡the
conditions¡¡which¡¡surrounded¡¡them¡£¡¡¡¡Little¡¡children¡¡they¡¡came¡¡from¡¡the
hands¡¡of¡¡the¡¡Father¡¡of¡¡all¡¡£»¡¡little¡¡children¡¡in¡¡their¡¡helplessness£»
their¡¡ignorance£»¡¡they¡¡are¡¡going¡¡back¡¡to¡¡Him¡£¡¡¡¡They¡¡cannot¡¡help
feeling¡¡that¡¡they¡¡are¡¡to¡¡be¡¡transferred¡¡from¡¡the¡¡rude¡¡embrace¡¡of¡¡the
boisterous¡¡elements¡¡to¡¡arms¡¡that¡¡will¡¡receive¡¡them¡¡tenderly¡£¡¡¡¡Poor
planetary¡¡foundlings£»¡¡they¡¡have¡¡known¡¡hard¡¡treatment¡¡at¡¡the¡¡hands¡¡of
the¡¡brute¡¡forces¡¡of¡¡nature£»¡¡from¡¡the¡¡control¡¡of¡¡which¡¡they¡¡are¡¡soon
to¡¡be¡¡set¡¡free¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡some¡¡old¡¡pessimists£»¡¡it¡¡is¡¡true£»¡¡who
believe¡¡that¡¡they¡¡and¡¡a¡¡few¡¡others¡¡are¡¡on¡¡a¡¡raft£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡ship
which¡¡they¡¡have¡¡quitted£»¡¡holding¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡mankind£»¡¡is¡¡going¡¡down
with¡¡all¡¡on¡¡board¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡no¡¡wonder¡¡that¡¡there¡¡should¡¡be¡¡such¡¡when¡¡we
remember¡¡what¡¡have¡¡been¡¡the¡¡teachings¡¡of¡¡the¡¡priesthood¡¡through¡¡long
series¡¡of¡¡ignorant¡¡centuries¡£¡¡¡¡Every¡¡age¡¡has¡¡to¡¡shape¡¡the¡¡Divine
image¡¡it¡¡worships¡¡over¡¡again£»the¡¡present¡¡age¡¡and¡¡our¡¡own¡¡country
are¡¡busily¡¡engaged¡¡in¡¡the¡¡task¡¡at¡¡this¡¡time¡£¡¡
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡