ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the soul of the far east-µÚ8²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
ing£»¡¡to¡¡get¡¡a¡¡wife¡¡as¡¡some¡¡people¡¡do¡¡clothes£»¡¡not¡¡to¡¡their¡¡own¡¡order£»¡¡but¡¡ready¡¡made£»¡¡all¡¡the¡¡more¡¡reason¡¡when¡¡the¡¡bargain¡¡is¡¡for¡¡one's¡¡son£»¡¡not¡¡one's¡¡self¡£¡¡¡¡So¡¡the¡¡Far¡¡East£»¡¡which¡¡looks¡¡at¡¡the¡¡thing¡¡from¡¡a¡¡strictly¡¡paternal¡¡standpoint¡¡and¡¡ignores¡¡such¡¡trifles¡¡as¡¡personal¡¡preferences£»¡¡takes¡¡its¡¡boy¡¡to¡¡the¡¡broker's¡¡and¡¡fits¡¡him¡¡out¡£¡¡That¡¡the¡¡object¡¡of¡¡such¡¡parental¡¡care¡¡does¡¡not¡¡end¡¡by¡¡murdering¡¡his¡¡unfortunate¡¡spouse¡¡or¡¡making¡¡way¡¡with¡¡himself¡¡suggests¡¡how¡¡dead¡¡already¡¡is¡¡that¡¡individuality¡¡which¡¡we¡¡deem¡¡to¡¡be¡¡of¡¡the¡¡very¡¡essence¡¡of¡¡the¡¡thing¡£
Marriage¡¡is¡¡thus¡¡a¡¡species¡¡of¡¡investment¡¡contracted¡¡by¡¡the¡¡existing¡¡family¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡the¡¡prospective¡¡one£»¡¡the¡¡actual¡¡participants¡¡being¡¡only¡¡lay¡¡figures¡¡in¡¡the¡¡affair¡£¡¡¡¡Sometimes¡¡the¡¡father¡¡decides¡¡the¡¡matter¡¡himself£»¡¡sometimes¡¡he¡¡or¡¡the¡¡relative¡¡who¡¡stands¡¡in¡¡loco¡¡parentis¡¡calls¡¡for¡¡a¡¡plebiscit¡¡on¡¡the¡¡subject£»¡¡for¡¡such¡¡an¡¡extension¡¡of¡¡the¡¡suffrage¡¡has¡¡gradually¡¡crept¡¡even¡¡into¡¡patriarchal¡¡institutions¡£¡¡¡¡The¡¡family¡¡then¡¡assemble£»¡¡sit¡¡in¡¡solemn¡¡conclave¡¡on¡¡the¡¡question£»¡¡and¡¡decide¡¡it¡¡by¡¡vote¡£¡¡¡¡Of¡¡course¡¡the¡¡interested¡¡parties¡¡are¡¡not¡¡asked¡¡their¡¡opinion£»¡¡as¡¡it¡¡might¡¡be¡¡prejudiced¡£¡¡The¡¡result¡¡of¡¡the¡¡conference¡¡must¡¡be¡¡highly¡¡gratifying¡£¡¡¡¡To¡¡have¡¡one's¡¡wife¡¡chosen¡¡for¡¡one¡¡by¡¡vote¡¡of¡¡one's¡¡relatives¡¡cannot¡¡but¡¡be¡¡satisfactoryto¡¡the¡¡electors¡£¡¡¡¡The¡¡outcome¡¡of¡¡this¡¡ballot£»¡¡like¡¡that¡¡of¡¡universal¡¡suffrage¡¡elsewhere£»¡¡is¡¡at¡¡the¡¡best¡¡unobjectionable¡¡mediocrity¡£¡¡¡¡Somehow¡¡such¡¡a¡¡result¡¡does¡¡not¡¡seem¡¡quite¡¡to¡¡fulfil¡¡one's¡¡ideal¡¡of¡¡a¡¡wife¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡true¡¡that¡¡the¡¡upper¡¡classes¡¡of¡¡impersonal¡¡France¡¡practise¡¡this¡¡method¡¡of¡¡marital¡¡selection£»¡¡their¡¡conseils¡¡de¡¡famille¡¡furnishing¡¡in¡¡some¡¡sort¡¡a¡¡parallel¡£¡¡¡¡But£»¡¡as¡¡is¡¡well¡¡known£»¡¡matrimony¡¡among¡¡these¡¡same¡¡upper¡¡classes¡¡is¡¡largely¡¡form¡¡devoid¡¡of¡¡substance¡£¡¡¡¡It¡¡begins¡¡impressively¡¡with¡¡a¡¡dual¡¡ceremony£»¡¡the¡¡civil¡¡contract£»¡¡which¡¡amounts¡¡to¡¡a¡¡contract¡¡of¡¡civility¡¡between¡¡the¡¡parties£»¡¡and¡¡a¡¡religious¡¡rite¡¡to¡¡render¡¡the¡¡same¡¡perpetual£»¡¡and¡¡there¡¡it¡¡is¡¡too¡¡apt¡¡to¡¡end¡£
So¡¡much¡¡for¡¡the¡¡immediate¡¡influence¡¡on¡¡the¡¡man£»¡¡the¡¡eventual¡¡effect¡¡on¡¡the¡¡race¡¡remains¡¡to¡¡be¡¡considered¡£¡¡¡¡Now£»¡¡if¡¡the¡¡first¡¡result¡¡be¡¡anything£»¡¡the¡¡second¡¡must¡¡in¡¡the¡¡end¡¡be¡¡everything¡£¡¡¡¡For¡¡however¡¡trifling¡¡it¡¡be¡¡in¡¡the¡¡individual¡¡instance£»¡¡it¡¡goes¡¡on¡¡accumulating¡¡with¡¡each¡¡successive¡¡generation£»¡¡like¡¡compound¡¡interest¡£¡¡The¡¡choosing¡¡of¡¡a¡¡wife¡¡by¡¡family¡¡suffrage¡¡is¡¡not¡¡simply¡¡an¡¡exponent¡¡of¡¡the¡¡impersonal¡¡state¡¡of¡¡things£»¡¡it¡¡is¡¡a¡¡power¡¡toward¡¡bringing¡¡such¡¡a¡¡state¡¡of¡¡things¡¡about¡£¡¡¡¡A¡¡hermit¡¡seldom¡¡develops¡¡to¡¡his¡¡full¡¡possibilities£»¡¡and¡¡the¡¡domestic¡¡variety¡¡is¡¡no¡¡exception¡¡to¡¡the¡¡rule¡£¡¡A¡¡man¡¡who¡¡is¡¡linked¡¡to¡¡some¡¡one¡¡that¡¡toward¡¡him¡¡remains¡¡a¡¡cipher¡¡lacks¡¡surroundings¡¡inciting¡¡to¡¡psychological¡¡growth£»¡¡nor¡¡is¡¡he¡¡more¡¡favorably¡¡circumstanced¡¡because¡¡all¡¡his¡¡ancestors¡¡have¡¡been¡¡similarly¡¡circumscribed¡£
As¡¡if¡¡to¡¡make¡¡assurance¡¡doubly¡¡sure£»¡¡natural¡¡selection¡¡here¡¡steps¡¡in¡¡to¡¡further¡¡the¡¡process¡£¡¡¡¡To¡¡prove¡¡this¡¡with¡¡all¡¡the¡¡rigidity¡¡of¡¡demonstration¡¡desirable¡¡is¡¡in¡¡the¡¡present¡¡state¡¡of¡¡erotics¡¡beyond¡¡our¡¡power¡£¡¡¡¡Until¡¡our¡¡family¡¡trees¡¡give¡¡us¡¡something¡¡more¡¡than¡¡mere¡¡skeletons¡¡of¡¡dead¡¡branches£»¡¡we¡¡must¡¡perforce¡¡continue¡¡ignorant¡¡of¡¡the¡¡science¡¡of¡¡grafts¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡nonce¡¡we¡¡must¡¡be¡¡content¡¡to¡¡generalize¡¡from¡¡our¡¡own¡¡premises£»¡¡only¡¡rising¡¡above¡¡them¡¡sufficiently¡¡to¡¡get¡¡a¡¡bird's¡eye¡¡view¡¡of¡¡our¡¡neighbor's¡¡estates¡£¡¡Such¡¡a¡¡survey¡¡has¡¡at¡¡least¡¡one¡¡advantage£º¡¡the¡¡whole¡¡field¡¡of¡¡view¡¡appears¡¡perfectly¡¡plain¡£
Surveying¡¡the¡¡subject£»¡¡then£»¡¡from¡¡this¡¡ego¡altruistic¡¡position£»¡¡we¡¡can¡¡perceive¡¡why¡¡matrimony£»¡¡as¡¡we¡¡practise¡¡it£»¡¡should¡¡result¡¡in¡¡increasing¡¡the¡¡personality¡¡of¡¡our¡¡race£º¡¡for¡¡the¡¡reason¡¡namely¡¡that¡¡psychical¡¡similarity¡¡determines¡¡the¡¡selection¡£¡¡¡¡At¡¡first¡¡sight£»¡¡indeed£»¡¡such¡¡a¡¡natural¡¡affinity¡¡would¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡little¡¡or¡¡nothing¡¡to¡¡do¡¡with¡¡marriage¡£¡¡¡¡As¡¡far¡¡as¡¡outsiders¡¡are¡¡capable¡¡of¡¡judging£»¡¡unlikes¡¡appear¡¡to¡¡fancy¡¡one¡¡another¡¡quite¡¡as¡¡gratuitously¡¡as¡¡do¡¡likes¡£¡¡¡¡Connubial¡¡couples¡¡are¡¡often¡¡anything¡¡but¡¡twin¡¡souls¡£¡¡¡¡Yet¡¡our¡¡own¡¡dual¡¡use¡¡of¡¡the¡¡word¡¡¡¨like¡¨¡¡bears¡¡historic¡¡witness¡¡to¡¡the¡¡contrary¡£¡¡¡¡For¡¡in¡¡this¡¡expression¡¡we¡¡have¡¡a¡¡record¡¡from¡¡early¡¡Gothic¡¡times¡¡that¡¡men¡¡liked¡¡others¡¡for¡¡being¡¡like¡¡themselves¡£¡¡Since¡¡then£»¡¡our¡¡feelings¡¡have¡¡not¡¡changed¡¡materially£»¡¡although¡¡our¡¡mode¡¡of¡¡showing¡¡them¡¡is¡¡slightly¡¡less¡¡intense¡£¡¡¡¡In¡¡those¡¡simple¡¡days¡¡stranger¡¡and¡¡enemy¡¡were¡¡synonymous¡¡terms£»¡¡and¡¡their¡¡objects¡¡were¡¡received¡¡in¡¡a¡¡corresponding¡¡spirit¡£¡¡¡¡In¡¡our¡¡present¡¡refined¡¡civilization¡¡we¡¡hurl¡¡epithets¡¡instead¡¡of¡¡spears£»¡¡and¡¡content¡¡ourselves¡¡with¡¡branding¡¡as¡¡heterodox¡¡the¡¡opinions¡¡of¡¡another¡¡which¡¡do¡¡not¡¡happen¡¡to¡¡coincide¡¡with¡¡our¡¡own¡£¡¡¡¡The¡¡instinct¡¡of¡¡self¡development¡¡naturally¡¡begets¡¡this¡¡self¡sided¡¡view¡£¡¡¡¡We¡¡insensibly¡¡find¡¡those¡¡persons¡¡congenial¡¡whose¡¡ideas¡¡resemble¡¡ours£»¡¡and¡¡gravitate¡¡to¡¡them£»¡¡as¡¡leaves¡¡on¡¡a¡¡pond¡¡do¡¡to¡¡one¡¡another£»¡¡nearer¡¡and¡¡nearer¡¡till¡¡they¡¡touch¡£¡¡¡¡Is¡¡it¡¡likely£»¡¡then£»¡¡that¡¡in¡¡the¡¡most¡¡important¡¡case¡¡of¡¡all¡¡the¡¡rule¡¡should¡¡suddenly¡¡cease¡¡to¡¡hold£¿¡¡¡¡Is¡¡it¡¡to¡¡be¡¡presumed¡¡that¡¡even¡¡Socrates¡¡chose¡¡Xantippe¡¡for¡¡her¡¡remarkable¡¡contrariety¡¡to¡¡himself£¿
Mere¡¡physical¡¡attraction¡¡is¡¡another¡¡matter¡£¡¡¡¡Corporeally¡¡considered£»¡¡men¡¡not¡¡infrequently¡¡fall¡¡in¡¡love¡¡with¡¡their¡¡opposites£»¡¡the¡¡phenomenally¡¡tall¡¡with¡¡the¡¡painfully¡¡short£»¡¡the¡¡unnecessarily¡¡stout¡¡with¡¡the¡¡distressingly¡¡slender¡£¡¡¡¡But¡¡even¡¡such¡¡inartistic¡¡juxtapositions¡¡are¡¡much¡¡less¡¡common¡¡than¡¡we¡¡are¡¡apt¡¡at¡¡times¡¡to¡¡think¡£¡¡¡¡For¡¡it¡¡must¡¡never¡¡be¡¡forgotten¡¡that¡¡the¡¡exceptional¡¡character¡¡of¡¡the¡¡phenomena¡¡renders¡¡them¡¡conspicuous£»¡¡the¡¡customary¡¡more¡¡consorted¡¡combinations¡¡failing¡¡to¡¡excite¡¡attention¡£
Besides£»¡¡there¡¡exists¡¡a¡¡reason¡¡for¡¡physical¡¡incongruity¡¡which¡¡does¡¡not¡¡hold¡¡psychically¡£¡¡¡¡Nature¡¡sanctions¡¡the¡¡one¡¡while¡¡she¡¡discountenances¡¡the¡¡other¡£¡¡¡¡Instead¡¡of¡¡the¡¡forethought¡¡she¡¡once¡¡bestowed¡¡upon¡¡the¡¡body£»¡¡it¡¡receives¡¡at¡¡her¡¡hands¡¡now¡¡but¡¡the¡¡scantiest¡¡attention¡£¡¡¡¡Its¡¡development¡¡has¡¡ceased¡¡to¡¡be¡¡an¡¡object¡¡with¡¡her¡£¡¡¡¡For¡¡some¡¡time¡¡past¡¡almost¡¡all¡¡her¡¡care¡¡has¡¡been¡¡devoted¡¡to¡¡the¡¡evolution¡¡of¡¡the¡¡soul¡£¡¡¡¡The¡¡consequence¡¡is¡¡that¡¡physically¡¡man¡¡is¡¡much¡¡less¡¡specialized¡¡than¡¡many¡¡other¡¡animals¡£¡¡¡¡In¡¡other¡¡words£»¡¡he¡¡is¡¡bodily¡¡less¡¡advanced¡¡in¡¡the¡¡race¡¡for¡¡competitive¡¡extermination¡£¡¡¡¡He¡¡belongs¡¡to¡¡an¡¡antiquated£»¡¡inefficient¡¡type¡¡of¡¡mammal¡£¡¡¡¡His¡¡organism¡¡is¡¡still¡¡of¡¡the¡¡jack¡of¡all¡trades¡¡pattern£»¡¡such¡¡as¡¡prevailed¡¡generally¡¡in¡¡the¡¡more¡¡youthful¡¡stages¡¡of¡¡organic¡¡lifeone¡¡not¡¡specially¡¡suited¡¡to¡¡any¡¡particular¡¡pursuit¡£¡¡¡¡Were¡¡it¡¡not¡¡for¡¡his¡¡cerebral¡¡convolutions¡¡he¡¡could¡¡not¡¡compete¡¡for¡¡an¡¡instant¡¡in¡¡the¡¡struggle¡¡for¡¡existence£»¡¡and¡¡even¡¡the¡¡monkey¡¡would¡¡reign¡¡in¡¡his¡¡stead¡£¡¡¡¡But¡¡brain¡¡is¡¡more¡¡effective¡¡than¡¡biceps£»¡¡and¡¡a¡¡being¡¡who¡¡can¡¡kill¡¡his¡¡opponent¡¡farther¡¡off¡¡than¡¡he¡¡can¡¡see¡¡him¡¡evidently¡¡needs¡¡no¡¡great¡¡excellence¡¡of¡¡body¡¡to¡¡survive¡¡his¡¡foe¡£
The¡¡field¡¡of¡¡competition¡¡has¡¡thus¡¡been¡¡transferred¡¡from¡¡matter¡¡to¡¡mind£»¡¡but¡¡the¡¡fight¡¡has¡¡lost¡¡none¡¡of¡¡its¡¡keenness¡¡in¡¡consequence¡£¡¡With¡¡the¡¡same¡¡zeal¡¡with¡¡which¡¡advantageous¡¡anatomical¡¡variations¡¡were¡¡seized¡¡upon¡¡and¡¡perpetuated£»¡¡psychical¡¡ones¡¡are¡¡now¡¡grasped¡¡and¡¡rendered¡¡hereditary¡£¡¡¡¡Now¡¡if¡¡opposites¡¡were¡¡to¡¡fancy¡¡and¡¡wed¡¡one¡¡another£»¡¡such¡¡fortunate¡¡improvements¡¡would¡¡soon¡¡be¡¡lost¡£¡¡¡¡They¡¡would¡¡be¡¡scattered¡¡over¡¡the¡¡community¡¡at¡¡large¡¡even¡¡it¡¡they¡¡escaped¡¡entire¡¡neutralization¡£¡¡¡¡To¡¡prevent¡¡so¡¡disastrous¡¡a¡¡result¡¡nature¡¡implants¡¡a¡¡desire¡¡for¡¡resemblance£»¡¡which¡¡desire¡¡man¡¡instinctively¡¡acts¡¡upon¡£
Complete¡¡compatibility¡¡of¡¡temperament¡¡is¡¡of¡¡course¡¡a¡¡thing¡¡not¡¡to¡¡be¡¡expected¡¡nor¡¡indeed¡¡to¡¡be¡¡desired£»¡¡since¡¡it¡¡would¡¡defeat¡¡its¡¡own¡¡end¡¡by¡¡allowing¡¡no¡¡room¡¡for¡¡variation¡£¡¡¡¡A¡¡fairly¡¡broad¡¡basis¡¡of¡¡agreement£»¡¡however£»¡¡exists¡¡even¡¡when¡¡least¡¡suspected¡£¡¡¡¡This¡¡common¡¡ground¡¡of¡¡content¡¡consists¡¡of¡¡those¡¡qualities¡¡held¡¡to¡¡be¡¡most¡¡essential¡¡by¡¡the¡¡individuals¡¡concerned£»¡¡although¡¡not¡¡necessarily¡¡so¡¡appearing¡¡to¡¡other¡¡people¡£¡¡¡¡Sometimes£»¡¡indeed£»¡¡these¡¡qualities¡¡are¡¡still¡¡in¡¡the¡¡larvae¡¡state¡¡of¡¡desires¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡none¡¡the¡¡less¡¡potent¡¡upon¡¡the¡¡man's¡¡personality¡¡on¡¡that¡¡account£»¡¡for¡¡the¡¡wish¡¡is¡¡always¡¡father¡¡to¡¡its¡¡own¡¡fulfilment¡£
The¡¡want¡¡of¡¡conjugal¡¡resemblance¡¡not¡¡only¡¡works¡¡mediately¡¡on¡¡the¡¡child£»¡¡it¡¡works¡¡mutually¡¡on¡¡the¡¡parents£»¡¡for¡¡companionship£»¡¡as¡¡is¡¡well¡¡recognized£»¡¡tends¡¡to¡¡similarity¡£¡¡¡¡Now¡¡companionship¡¡is¡¡the¡¡last¡¡thing¡¡to¡¡be¡¡looked¡¡for¡¡in¡¡a¡¡far¡eastern¡¡couple¡£¡¡¡¡Where¡¡custom¡¡requires¡¡a¡¡wife¡¡to¡¡follow¡¡dutifully¡¡in¡¡the¡¡wake¡¡of¡¡her¡¡husband£»¡¡whenever¡¡the¡¡two¡¡go¡¡out¡¡together£»¡¡there¡¡is¡¡small¡¡opportunity¡¡for¡¡intercourse¡¡by¡¡the¡¡way£»¡¡even¡¡were¡¡there¡¡the¡¡slightest¡¡inclination¡¡to¡¡it£»¡¡which¡¡there¡¡is¡¡not¡£¡¡¡¡The¡¡appearance¡¡of¡¡the¡¡pair¡¡on¡¡an¡¡excursion¡¡is¡¡a¡¡walking¡¡satire¡¡on¡¡sociability£»¡¡for¡¡the¡¡comicality¡¡of¡¡the¡¡connection¡¡is¡¡quite¡¡unperceived¡¡by¡¡the¡¡performers¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡privacy¡¡of¡¡the¡¡domestic¡¡circle¡¡the¡¡separation£»¡¡if¡¡less¡¡humorous£»¡¡is¡¡no¡¡less¡¡complete¡£¡¡¡¡Each¡¡lives¡¡in¡¡a¡¡world¡¡of¡¡his¡¡own£»¡¡largely¡¡separate¡¡in¡¡fact¡¡in¡¡China¡¡and¡¡Korea£»¡¡and¡¡none¡¡the¡¡less¡¡in¡¡fancy¡¡in¡¡Japan¡£¡¡On¡¡the¡¡continent¡¡a¡¡friend¡¡of¡¡the¡¡husband¡¡would¡¡see¡¡little¡¡or¡¡nothing¡¡of¡¡the¡¡wife£»¡¡and¡¡even¡¡in¡¡Japan¡¡he¡¡would¡¡meet¡¡her¡¡much¡¡as¡¡we¡¡meet¡¡an¡¡upper¡¡servant¡¡in¡¡a¡¡friend's¡¡house¡£¡¡¡¡Such¡¡a¡¡semi¡attached¡¡relationship¡¡does¡¡not¡¡conduce¡¡to¡¡much¡¡mutual¡¡understanding¡£
The¡¡remainder¡¡of¡¡our¡¡hero's¡¡uneventful¡¡existence¡¡calls¡¡for¡¡no¡¡particular¡¡comment¡£¡¡¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡he¡¡has¡¡children¡¡borne¡¡him¡¡he¡¡is¡¡raised¡¡ipso¡¡facto¡¡from¡¡the¡¡position¡¡of¡¡a¡¡common¡¡soldier¡¡to¡¡that¡¡of¡¡a¡¡subordinate¡¡officer¡¡in¡¡the¡¡family¡¡ranks¡£¡¡¡¡But¡¡his¡¡opportunities¡¡for¡¡the¡¡expression¡¡of¡¡individuality¡¡are¡¡not¡¡one¡¡whit¡¡i
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡