ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the city of domes-µÚ13²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
of¡¡the¡¡figure¡¡of¡¡The¡¡Outcast£»¡¡by¡¡the¡¡sculpter's¡¡brother£»¡¡Attilio¡¡Piccirilli£»¡¡that¡¡we¡¡shall¡¡see¡¡in¡¡the¡¡colonade¡¡of¡¡the¡¡Fine¡¡Arts¡¡Palace¡£¡¡So¡¡many¡¡sculptors¡¡like¡¡to¡¡secure¡¡these¡¡smooth£»¡¡meaningless¡¡surfaces¡¡that¡¡excite¡¡admiration¡¡among¡¡those¡¡people¡¡who¡¡care¡¡for¡¡mere¡¡prettiness¡£¡¡It¡¡is¡¡just¡¡about¡¡as¡¡admirable¡¡as¡¡the¡¡smoothing¡¡out¡¡of¡¡character¡¡lines¡¡from¡¡a¡¡photograph¡£¡¡But¡¡the¡¡Piccirillis¡¡go¡¡at¡¡their¡¡work¡¡like¡¡genuine¡¡artists¡£¡¨
Those¡¡murals¡¡we¡¡were¡¡inclined¡¡to¡¡regard¡¡as¡¡somewhat¡¡too¡¡simple¡¡and¡¡formal¡£¡¡¡¨After¡¡all£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡architect£»¡¡¡¨it's¡¡a¡¡question¡¡whether¡¡this¡¡kind¡¡of¡¡effort¡¡is¡¡in¡¡the¡¡right¡¡direction¡£¡¡So¡¡often¡¡it¡¡leads¡¡to¡¡what¡¡seems¡¡like¡¡acting¡¡in¡¡art£»¡¡regarded¡¡by¡¡some¡¡people¡¡as¡¡insincerity¡£¡¡At¡¡any¡¡rate£»¡¡the¡¡best¡¡that¡¡can¡¡be¡¡said¡¡of¡¡it¡¡is¡¡that¡¡it's¡¡clever¡¡imitation¡£¡¡But¡¡here¡¡it¡¡blends¡¡in¡¡with¡¡the¡¡feeling¡¡of¡¡the¡¡court¡¡and¡¡it¡¡gives¡¡bright¡¡spots¡¡of¡¡color¡£¡¡Guerin¡¡has¡¡gone¡¡as¡¡close¡¡to¡¡white¡¡as¡¡he¡¡dared¡£¡¡So¡¡he¡¡felt¡¡the¡¡need¡¡of¡¡strong¡¡color¡¡contrasts£»¡¡and¡¡he¡¡got¡¡Bancroft¡¡to¡¡supply¡¡them¡£¡¡And¡¡the¡¡colors¡¡are¡¡repeated¡¡in¡¡the¡¡the¡¡other¡¡decorations¡¡of¡¡the¡¡court¡£¡¡It's¡¡as¡¡if¡¡the¡¡painter¡¡had¡¡been¡¡given¡¡a¡¡definite¡¡number¡¡of¡¡colors¡¡to¡¡work¡¡with¡£¡¡In¡¡this¡¡matter¡¡of¡¡color£»¡¡by¡¡the¡¡way£»¡¡Bancroft¡¡had¡¡a¡¡big¡¡advantage¡¡over¡¡the¡¡old¡¡Roman¡¡painters¡£¡¡Their¡¡colors¡¡were¡¡very¡¡restricted¡£¡¡In¡¡this¡¡court¡¡they¡¡might¡¡have¡¡allowed¡¡more¡¡space¡¡for¡¡the¡¡murals¡£¡¡They're¡¡not¡¡only¡¡limited¡¡in¡¡size£»¡¡but¡¡in¡¡shape¡¡as¡¡well¡£¡¡Bancroft¡¡used¡¡to¡¡call¡¡them¡¡his¡¡postage¡stamps¡£
In¡¡the¡¡entrance¡¡court¡¡we¡¡found¡¡Evelyn¡¡Breatrice¡¡Longman's¡¡¡¨Fountain¡¡of¡¡Ceres£»¡¨¡¡the¡¡last¡¡of¡¡the¡¡three¡¡fountains¡¡done¡¡on¡¡the¡¡grounds¡¡by¡¡women£»¡¡and¡¡decidedly¡¡the¡¡most¡¡feminine¡£¡¡¡¨Mrs¡£¡¡Longman¡¡hasn't¡¡quite¡¡caught¡¡the¡¡true¡¡note£»¡¨¡¡the¡¡architect¡¡remarked¡£¡¡¡¨The¡¡base¡¡of¡¡the¡¡fountain¡¡is¡¡interesting£»¡¡though¡¡I¡¡don't¡¡care¡¡for¡¡the¡¡shape¡£¡¡But¡¡the¡¡figure¡¡itself¡¡is¡¡too¡¡prim¡¡and¡¡modish¡£¡¡Somehow¡¡I¡¡can't¡¡think¡¡of¡¡Ceres¡¡as¡¡a¡¡proper¡¡old¡¡maid£»¡¡dressed¡¡with¡¡modern¡¡frills¡£¡¡The¡¡execution£»¡¡however£»¡¡shows¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡of¡¡skill¡£¡¡The¡¡frieze¡¡might¡¡be¡¡improved¡¡by¡¡the¡¡softening¡¡of¡¡those¡¡sharp¡¡lines¡¡that¡¡cut¡¡out¡¡the¡¡figures¡¡like¡¡pasteboard¡£¡¡And¡¡these¡¡women¡¡haven't¡¡as¡¡much¡¡vitality¡¡as¡¡that¡¡grotesque¡¡head¡¡down¡¡near¡¡the¡¡base£»¡¡spouting¡¡out¡¡water¡£¡¨¡¡The¡¡architect¡¡glanced¡¡up¡¡and¡¡noticed¡¡the¡¡figure¡¡of¡¡¡¨Victory¡¨¡¡on¡¡one¡¡of¡¡the¡¡gables£»¡¡so¡¡often¡¡to¡¡be¡¡seen¡¡during¡¡a¡¡walk¡¡over¡¡the¡¡grounds¡£¡¡¡¨There's¡¡more¡¡swing¡¡to¡¡that¡¡figure¡¡than¡¡to¡¡the¡¡one¡¡here£»¡¡and¡¡yet¡¡there's¡¡a¡¡certain¡¡resemblance¡¡between¡¡them¡£¡¡They¡¡both¡¡show¡¡the¡¡same¡¡influence£»¡¡the¡¡Winged¡¡Victory¡¡of¡¡Samothrace¡£¡¡Of¡¡course£»¡¡Miss¡¡Longman¡¡has¡¡purposely¡¡softened¡¡the¡¡effect¡¡on¡¡account¡¡of¡¡the¡¡mildness¡¡of¡¡her¡¡subject¡£¡¡But¡¡she¡¡might¡¡have¡¡been¡¡more¡¡successful¡¡with¡¡her¡¡draperies¡¡if¡¡she¡¡had¡¡followed¡¡the¡¡suggestions¡¡in¡¡the¡¡Winged¡¡Victory¡¡more¡¡closely¡£¡¡There¡¡the¡¡treatment¡¡of¡¡the¡¡draperies¡¡is¡¡magnificent¡£¡¡Both¡¡the¡¡Greeks¡¡and¡¡the¡¡Romans¡¡were¡¡very¡¡fond¡¡of¡¡this¡¡type¡¡of¡¡figure¡£¡¡And¡¡it's¡¡often¡¡found¡¡among¡¡the¡¡ruins¡¡of¡¡Pompeii£»¡¡which¡¡kept¡¡so¡¡close¡¡to¡¡Rome¡¡in¡¡its¡¡artistic¡¡enterprise¡£¡¨
The¡¡need¡¡of¡¡separating¡¡the¡¡entrance¡¡to¡¡the¡¡Court¡¡of¡¡the¡¡Four¡¡Seasons¡¡from¡¡Ryan's¡¡display¡¡of¡¡scintillators¡¡on¡¡the¡¡imitation¡¡of¡¡Morro¡¡Castle¡¡at¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡bay£»¡¡had¡¡given¡¡John¡¡McLaren¡¡a¡¡chance¡¡to¡¡create¡¡another¡¡of¡¡these¡¡deep¡¡green¡¡masses¡¡that¡¡surrounded¡¡the¡¡pool¡£¡¡It¡¡shut¡¡the¡¡court¡¡off¡¡from¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡world¡¡and¡¡deepened¡¡the¡¡intimacy£»¡¡leaving£»¡¡however£»¡¡glimpses¡¡of¡¡the¡¡bay¡¡and¡¡the¡¡hills¡¡beyond¡£
IX
The¡¡Palace¡¡of¡¡Fine¡¡Arts¡¡From¡¡Across¡¡the¡¡Lagoon
In¡¡returning¡¡to¡¡the¡¡Court¡¡of¡¡the¡¡Four¡¡Seasons£»¡¡we¡¡started¡¡along¡¡another¡¡of¡¡those¡¡inner¡¡courts£»¡¡made¡¡charming¡¡by¡¡those¡¡Spanish¡¡doorways¡¡and¡¡by¡¡the¡¡twisted¡¡columns£»¡¡a¡¡favorite¡¡of¡¡the¡¡Romans£»¡¡evidently¡¡borrowed¡¡from¡¡the¡¡Orientals¡£¡¡¡¨All¡¡through¡¡the¡¡Exposition£»¡¨¡¡the¡¡architect¡¡remarked£»¡¡¡¨we¡¡are¡¡reminded¡¡of¡¡the¡¡Oriental¡¡fondness¡¡for¡¡the¡¡serpent¡£¡¡Some¡¡people¡¡like¡¡to¡¡say¡¡that¡¡it¡¡betrays¡¡the¡¡subtlety¡¡and¡¡slyness¡¡of¡¡the¡¡Oriental¡¡people¡£¡¡But¡¡they¡¡admired¡¡the¡¡serpent¡¡chiefly¡¡because£»¡¡in¡¡their¡¡minds£»¡¡it¡¡represented¡¡wisdom£»¡¡the¡¡quiet¡¡and¡¡easy¡¡way¡¡of¡¡doing¡¡things£»¡¡a¡¡little¡¡roundabout¡¡perhaps£»¡¡but¡¡often¡¡better¡¡than¡¡the¡¡method¡¡of¡¡opposition¡¡and¡¡attack¡£¡¨
Before¡¡us£»¡¡looking¡¡down¡¡as¡¡if¡¡from¡¡an¡¡eminence£»¡¡stood£»¡¡the¡¡Palace¡¡of¡¡Fine¡¡Arts¡£¡¡The¡¡architect¡¡reminded¡¡me¡¡of¡¡the¡¡clever¡¡planning¡¡that¡¡had¡¡placed¡¡this¡¡magnificent¡¡conception¡¡in¡¡so¡¡commanding¡¡a¡¡position£»¡¡looking¡¡down¡¡into¡¡the¡¡courts£»¡¡on¡¡what¡¡he¡¡called¡¡¡¨the¡¡main¡¡axis¡£¡¨
¡¨It's¡¡the¡¡vision¡¡of¡¡a¡¡painter¡¡who¡¡is¡¡also¡¡a¡¡poet£»¡¡worked¡¡out¡¡in¡¡terms¡¡of¡¡architecture¡£¡¡Maybeck¡¡planned¡¡it¡¡all£»¡¡even¡¡to¡¡the¡¡details¡£¡¡He¡¡wanted¡¡to¡¡suggest¡¡a¡¡splendid¡¡ruin£»¡¡suddenly¡¡come¡¡upon¡¡by¡¡travelers£»¡¡after¡¡a¡¡long¡¡journey¡¡in¡¡a¡¡desert¡£¡¡He¡¡has¡¡invested¡¡the¡¡whole¡¡place¡¡with¡¡an¡¡atmosphere¡¡of¡¡tragedy¡£¡¡It's¡¡Roman¡¡in¡¡feeling¡¡and¡¡Greek¡¡in¡¡the¡¡refinement¡¡of¡¡its¡¡ornamentation¡£¡¡That¡¡rotunda¡¡reminds¡¡one¡¡of¡¡the¡¡Pantheon¡¡in¡¡Rome¡£¡¡Those¡¡Corinthian¡¡columns£»¡¡with¡¡the¡¡melancholy¡¡drooping¡¡of¡¡the¡¡acanthus¡¡and¡¡the¡¡fretwork¡¡and¡¡the¡¡frieze£»¡¡by¡¡Zimm£»¡¡are¡¡suggestive¡¡of¡¡Greece¡£¡¡Maybeck¡¡says¡¡that¡¡his¡¡mind¡¡was¡¡started¡¡on¡¡the¡¡conception£»¡¡'The¡¡Island¡¡of¡¡Death£»'¡¡by¡¡Boecklin£»¡¡the¡¡painting¡¡that¡¡the¡¡German¡¡people¡¡know¡¡so¡¡well¡¡as¡¡the¡¡'Todteninsel£»'¡¡and¡¡by¡¡'The¡¡Chariot¡¡Race£»'¡¡of¡¡Gerome¡£¡¨
The¡¡architect¡¡went¡¡on¡¡to¡¡say¡¡that¡¡the¡¡resemblance¡¡was¡¡remote¡¡and¡¡chiefly¡¡interesting¡¡as¡¡showing¡¡how¡¡a¡¡great¡¡artist¡¡could¡¡carry¡¡a¡¡suggestion¡¡into¡¡an¡¡entirely¡¡new¡¡realm¡£¡¡The¡¡Boecklin¡¡painting¡¡merely¡¡suggested¡¡the¡¡general¡¡scope¡¡of¡¡the¡¡work£»¡¡and¡¡the¡¡chariot¡¡race¡¡gave¡¡the¡¡hint¡¡for¡¡that¡¡colonnade£»¡¡which¡¡Maybeck¡¡had¡¡made¡¡so¡¡original¡¡and¡¡graceful¡¡by¡¡the¡¡use¡¡of¡¡the¡¡urns¡¡on¡¡top¡¡of¡¡groups¡¡of¡¡columns¡¡with¡¡the¡¡figure¡¡of¡¡a¡¡woman¡¡at¡¡each¡¡corner¡£¡¡He¡¡had¡¡used¡¡that¡¡somewhat¡¡eccentric¡¡scheme¡¡on¡¡account¡¡of¡¡its¡¡pictorial¡¡charm¡£¡¡All¡¡through¡¡the¡¡construction¡¡Maybeck¡¡had¡¡defied¡¡the¡¡architectural¡¡conventions£»¡¡but¡¡he¡¡had¡¡been¡¡justified¡¡by¡¡his¡¡success¡£
My¡¡attention¡¡was¡¡directed¡¡to¡¡a¡¡group¡¡of¡¡columns¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡colonnade¡£¡¡¡¨There's¡¡just¡¡a¡¡hint¡¡of¡¡the¡¡Roman¡¡Forum¡¡over¡¡there¡£¡¡Perhaps¡¡it's¡¡accidental¡£¡¡Perhaps¡¡it's¡¡developed¡¡from¡¡a¡¡picture¡¡way¡¡down¡¡in¡¡Maybeck's¡¡consciousness¡£¡¡However£»¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡putting¡¡two¡¡columns¡¡together¡¡in¡¡just¡¡that¡¡way¡¡comes¡¡from¡¡the¡¡French¡¡Renaissance¡£¡¡The¡¡great¡¡French¡¡architect£»¡¡Perrault£»¡¡used¡¡it¡¡in¡¡the¡¡Louvre¡£¡¡In¡¡the¡¡competition¡¡he¡¡won¡¡out¡¡over¡¡Bernini£»¡¡who¡¡is¡¡living¡¡again¡¡in¡¡the¡¡Court¡¡of¡¡the¡¡Universe¡£¡¡It¡¡gives¡¡great¡¡architectural¡¡richness¡£¡¨
People¡¡had¡¡wondered¡¡what¡¡McLaren¡¡had¡¡meant¡¡to¡¡indicate¡¡by¡¡the¡¡high¡¡hedges¡¡he¡¡had¡¡made¡¡over¡¡there¡¡with¡¡his¡¡dew¡¡plant¡£¡¡He¡¡had¡¡merely¡¡carried¡¡out¡¡the¡¡designs¡¡put¡¡into¡¡his¡¡hands¡£¡¡Maybeck¡¡had¡¡intended¡¡the¡¡hedge¡¡to¡¡be¡¡used¡¡as¡¡a¡¡background¡¡for¡¡willow¡¡trees¡¡that¡¡were¡¡to¡¡run¡¡up¡¡as¡¡high¡¡as¡¡the¡¡frieze£»¡¡in¡¡this¡¡way¡¡gaining¡¡depth¡£¡¡Through¡¡those¡¡trees¡¡the¡¡rotunda¡¡was¡¡to¡¡be¡¡glimpsed¡£¡¡Willow¡¡trees£»¡¡with¡¡overhanging¡¡boughs£»¡¡were¡¡also¡¡to¡¡be¡¡planted¡¡along¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡lagoon£»¡¡the¡¡water¡¡running¡¡under¡¡the¡¡leaves¡¡and¡¡disappearing¡£
In¡¡the¡¡lagoon¡¡swans¡¡were¡¡swimming¡¡and¡¡arching¡¡their¡¡long¡¡necks¡£¡¡¡¨The¡¡old¡¡Greeks¡¡and¡¡Romans¡¡would¡¡have¡¡loved¡¡this¡¡scene£»¡¡though¡¡they¡¡would£»¡¡of¡¡course£»¡¡have¡¡found¡¡alien¡¡influences¡¡here£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡architect¡£¡¡¡¨They¡¡would¡¡have¡¡enjoyed¡¡the¡¡sequestration¡¡of¡¡the¡¡Palace£»¡¡its¡¡being¡¡set¡¡apart£»¡¡giving¡¡the¡¡impression¡¡of¡¡loneliness¡£¡¡The¡¡architects¡¡were¡¡shrewd¡¡in¡¡making¡¡the¡¡approach¡¡long¡¡and¡¡circuitous¡£¡¨
¡¨They¡¡might¡¡have¡¡done¡¡more¡¡with¡¡the¡¡water¡¡that¡¡was¡¡here¡¡before¡¡they¡¡filled¡¡in£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨It¡¡offered¡¡fine¡¡chances¡£¡¨
¡¨Yes£»¡¡and¡¡they¡¡thought¡¡of¡¡them¡¡and¡¡some¡¡ambitious¡¡plans¡¡were¡¡discussed¡£¡¡But¡¡the¡¡expense¡¡was¡¡found¡¡to¡¡be¡¡prohibitive¡£¡¨
At¡¡that¡¡moment¡¡a¡¡guard£»¡¡in¡¡his¡¡yellow¡¡uniform¡¡with¡¡brass¡¡buttons£»¡¡came¡¡forward¡¡with¡¡a¡¡questioning¡¡lady¡¡at¡¡his¡¡side¡£¡¡They¡¡stood¡¡so¡¡close¡¡to¡¡us¡¡that¡¡we¡¡could¡¡not¡¡help¡¡hearing¡¡their¡¡talk¡£
¡¨What¡¡are¡¡those¡¡women¡¡doing¡¡up¡¡there£¿¡¨
The¡¡guard¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡urns£»¡¡surmounting¡¡the¡¡columns¡£¡¡¡¨They're¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡crying£»¡¨¡¡he¡¡said¡£
¡¨What¡¡are¡¡they¡¡crying¡¡about£¿¡¨
The¡¡guard¡¡looked¡¡a¡¡little¡¡embarrassed¡£¡¡¡¨They¡¡are¡¡crying¡¡over¡¡the¡¡sadness¡¡of¡¡art£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡Then¡¡he¡¡added¡¡somewhat¡¡apologetically£»¡¡¡¨Anyway£»¡¡that's¡¡what¡¡the¡¡lecturer¡¡told¡¡us¡¡to¡¡say¡£¡¨
The¡¡lady¡¡appealed¡¡to¡¡us¡¡for¡¡information¡£¡¡¡¨What¡¡this¡¡gentleman¡¡says¡¡is¡¡true£»¡¨¡¡remarked¡¡the¡¡authority¡¡at¡¡my¡¡side¡£¡¡¡¨The¡¡architect¡¡intended¡¡that¡¡those¡¡figures¡¡should¡¡express¡¡something¡¡of¡¡the¡¡sadness¡¡of¡¡life¡¡as¡¡reflected¡¡in¡¡art¡£¡¨
¡¨Oh£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡lady£»¡¡as¡¡if¡¡she¡¡only¡¡half¡¡understood¡£
Then¡¡she¡¡and¡¡the¡¡guard¡¡drifted¡¡away¡£
¡¨Those¡¡people¡¡have¡¡unconsciously¡¡given¡¡us¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡art¡¡criticism£»¡¡haven't¡¡they£¿¡¡One¡¡of¡¡the¡¡most¡¡pictorial¡¡notes¡¡in¡¡this¡¡composition¡¡of¡¡Maybeck's¡¡is¡¡the¡¡use¡¡of¡¡these¡¡figures¡£¡¡But¡¡it's¡¡also¡¡eccentric¡¡and¡¡it¡¡puzzles¡¡the¡¡average¡¡looker¡on¡¡who¡¡is¡¡always¡¡searching¡¡after¡¡meanings£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡literary¡¡habit¡¡of¡¡the¡¡day£»¡¡the¡¡result¡¡of¡¡universal¡¡reading¡£¡¡Perhaps¡¡the¡¡effect¡¡would¡¡have¡¡been£»¡¡less¡¡bewildering¡¡if¡¡those¡¡urns¡¡were¡¡filled¡¡with¡¡flowers¡¡as¡¡Maybeck¡¡intended¡¡they¡¡should¡¡be¡£¡¡Then¡¡the¡¡women¡¡would¡¡have¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡bending¡¡over¡¡the¡¡flowers¡£¡¡The¡¡little¡¡doors¡¡were¡¡put¡¡into¡¡the¡¡urns¡¡so¡¡that¡¡the¡¡man¡¡in¡¡charge¡¡of¡¡the¡¡flowers¡¡could¡¡reach¡¡up¡¡to¡¡them¡£¡¡But¡¡this¡¡item¡¡of¡¡expense¡¡was¡¡included¡¡among¡¡the¡¡sacrifices¡£¡¨
The¡¡coloring¡¡of¡¡the¡¡columns¡¡had¡¡been¡¡a¡¡subject¡¡of¡¡some¡¡criticism¡£¡¡The¡¡ochre¡¡columns¡¡were¡¡generally¡¡admired£»¡¡but¡¡the¡¡green¡¡columns¡¡were¡¡considered¡¡too¡¡atmospheric¡¡to¡¡give¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡support¡£¡¡And¡¡that¡¡imitation¡¡of¡¡green¡¡marble¡¡directly¡¡under¡¡the¡¡Pegasus¡¡frieze¡¡of¡¡Zimm's£»¡¡near¡¡the¡¡top£»¡¡had¡¡been¡¡found¡¡to¡¡bear¡¡a¡¡cer
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡