ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the city of domes-µÚ17²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
ccessfully¡¡Mathews¡¡has¡¡chosen¡¡his¡¡colors¡£¡¡These¡¡deep¡¡purples¡¡help¡¡to¡¡bring¡¡out¡¡the¡¡splendor¡¡of¡¡those¡¡golden¡¡tones¡£¡¡This¡¡canvas¡¡is¡¡unquestionably¡¡one¡¡of¡¡the¡¡best¡¡of¡¡all¡¡the¡¡murals¡£¡¡It¡¡shows¡¡that¡¡in¡¡Mathews¡¡San¡¡Francisco¡¡has¡¡a¡¡man¡¡of¡¡remarkable¡¡talent£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡great¡¡mural¡¡painters¡¡of¡¡the¡¡country¡£¡¨
On¡¡the¡¡way¡¡to¡¡the¡¡second¡¡half¡court¡¡we¡¡had¡¡a¡¡chance¡¡to¡¡see¡¡the¡¡South¡¡Wall¡¡at¡¡close¡¡range£»¡¡with¡¡its¡¡rich¡¡ornamented¡¡doorways£»¡¡its¡¡little¡¡niches¡¡and¡¡fountains¡¡devised¡¡to¡¡make¡¡it¡¡varied¡¡and¡¡gay¡£¡¡Those¡¡little¡¡elephant¡¡heads¡¡were¡¡another¡¡sign¡¡of¡¡Faville's¡¡careful¡¡attention¡¡to¡¡ornamental¡¡detail¡£¡¡And¡¡the¡¡coloring¡¡gave¡¡warmth¡¡to¡¡the¡¡background£»¡¡contrasting¡¡with¡¡the¡¡deep¡¡green¡¡of¡¡the¡¡planting¡£
At¡¡the¡¡Court¡¡of¡¡Flowers¡¡we¡¡met¡¡Solon¡¡Borglum's¡¡¡¨Pioneer£»¡¡too¡¡old¡¡to¡¡be¡¡typical£»¡¡different¡¡from¡¡the¡¡man¡¡in¡¡lusty¡¡middle¡¡age¡¡or¡¡in¡¡youth¡¡who¡¡came¡¡to¡¡California¡¡in¡¡the¡¡early¡¡days¡£¡¡But¡¡it¡¡justified¡¡itself¡¡by¡¡suggesting¡¡perhaps¡¡the¡¡greatest¡¡of¡¡the¡¡pioneers¡¡in¡¡old¡¡age£»¡¡one¡¡who¡¡had¡¡grown¡¡with¡¡the¡¡community£»¡¡the¡¡poet£»¡¡Joaquin¡¡Miller¡£¡¡¡¨It's¡¡Miller¡¡sure¡¡enough£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡architect£»¡¡¡¨even¡¡if¡¡the¡¡likeness¡¡isn't¡¡close¡£¡¡But¡¡why¡¡those¡¡military¡¡trappings¡¡on¡¡the¡¡horse£¿¡¡Like¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡pioneers£»¡¡Joaquin¡¡was¡¡a¡¡man¡¡of¡¡peace¡£¡¨
The¡¡Court¡¡of¡¡Flowers¡¡we¡¡thought¡¡well¡¡named£»¡¡both¡¡for¡¡its¡¡planting£»¡¡McLaren¡¡at¡¡his¡¡best£»¡¡and¡¡for¡¡its¡¡Italian¡¡Renaissance¡¡decoration£»¡¡with¡¡that¡¡pretty¡¡pergola¡¡opening¡¡out¡¡on¡¡the¡¡scene£»¡¡Calder's¡¡Oriental¡¡¡¨Flower¡¡Girl¡¨¡¡decorating¡¡the¡¡spaces¡¡between¡¡the¡¡arches¡£¡¡And¡¡those¡¡lions¡¡by¡¡Albert¡¡Laessle¡¡were¡¡a¡¡fine¡¡decorative¡¡feature¡£¡¡The¡¡fountain£»¡¡¡¨Beauty¡¡and¡¡the¡¡Beast£»¡¨¡¡by¡¡Edgar¡¡Walter£»¡¡of¡¡San¡¡Francisco£»¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡original¡¡and¡¡decorative¡¡pieces¡¡of¡¡sculpture¡¡we¡¡had¡¡seen¡£¡¡The¡¡figure¡¡of¡¡the¡¡girl¡¡standing¡¡on¡¡the¡¡coils¡¡of¡¡the¡¡beast¡¡was¡¡remarkably¡¡well¡¡done¡¡and¡¡the¡¡water¡¡flowing¡¡over¡¡the¡¡bowl£»¡¡with¡¡the¡¡pipes¡¡of¡¡Pan¡¡glimpsed¡¡underneath£»¡¡made¡¡a¡¡charming¡¡picture¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡whimsical¡¡and¡¡a¡¡peculiarly¡¡French¡¡suggestion¡¡in¡¡the¡¡use¡¡of¡¡the¡¡decorative¡¡hat¡¡and¡¡sandals¡¡on¡¡the¡¡nude¡¡figure¡£¡¡In¡¡detail¡¡those¡¡two¡¡towers¡¡at¡¡the¡¡end¡¡were¡¡slightly¡¡different¡¡from¡¡the¡¡other¡¡two¡£¡¡Like¡¡the¡¡others¡¡they¡¡served¡¡as¡¡a¡¡decoration¡¡of¡¡the¡¡wall£»¡¡breaking¡¡the¡¡long¡¡lines¡£¡¨
XIII
Near¡¡Festival¡¡Hall
At¡¡close¡¡view¡¡we¡¡found¡¡the¡¡Festival¡¡Hall¡¡more¡¡interesting¡¡than¡¡it¡¡had¡¡seemed¡¡at¡¡a¡¡distance¡£¡¡It¡¡unquestionably¡¡had¡¡something¡¡of¡¡the¡¡elegance¡¡associated¡¡with¡¡the¡¡best¡¡French¡¡architecture¡£¡¡But£»¡¡unlike¡¡most¡¡of¡¡the¡¡buildings¡¡here£»¡¡it¡¡did¡¡not¡¡develop¡¡out¡¡of¡¡a¡¡central¡¡idea¡£¡¡Much¡¡of¡¡its¡¡ornamentation¡¡seemed¡¡put¡¡on¡¡from¡¡the¡¡outside¡£
Of¡¡all¡¡the¡¡domes¡¡this¡¡dome¡¡impressed¡¡us¡¡as¡¡being¡¡the¡¡least¡¡interesting¡£¡¡It¡¡did¡¡not¡¡even¡¡justify¡¡itself¡¡as¡¡being¡¡a¡¡means¡¡of¡¡giving¡¡abundant¡¡light¡£¡¡¡¨This¡¡kind¡¡of¡¡architecture¡¡doesn't¡¡really¡¡belong¡¡in¡¡this¡¡country£»¡¡but¡¡it¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡making¡¡its¡¡way¡£¡¡Observe¡¡the¡¡waste¡¡of¡¡space¡¡involved¡£¡¡However£»¡¡the¡¡curving¡¡arches¡¡on¡¡either¡¡side¡¡are¡¡rather¡¡charming¡£¡¡And¡¡the¡¡architect¡¡has¡¡succeeded¡¡in¡¡putting¡¡into¡¡the¡¡whole¡¡structure¡¡a¡¡certain¡¡amount¡¡of¡¡sentiment¡£¡¡In¡¡fact£»¡¡throughout¡¡the¡¡whole¡¡Exposition¡¡you¡¡feel¡¡that¡¡the¡¡architects¡¡haven't¡¡worked¡¡merely¡¡for¡¡money¡¡or¡¡for¡¡glory¡£¡¡They¡¡have¡¡appreciated¡¡the¡¡chance¡¡of¡¡doing¡¡something£»¡¡out¡¡of¡¡the¡¡commonplace¡£¡¨
The¡¡sculpture¡¡by¡¡Sherry¡¡Fry¡¡was¡¡evidently¡¡executed¡¡with¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡festivity¡¡in¡¡mind£»¡¡the¡¡¡¨Bacchus¡¨¡¡and¡¡¡¨The¡¡Reclining¡¡Woman¡¨¡¡and¡¡two¡¡¡¨Floras¡¨¡¡decorated¡¡with¡¡flowers£»¡¡and¡¡¡¨Little¡¡Pan£»¡¨¡¡and¡¡¡¨The¡¡Torch¡bearer¡¨¡¡reproduced¡¡above¡¡each¡¡of¡¡the¡¡smaller¡¡domes¡£¡¡But£»¡¡somehow£»¡¡those¡¡figures¡¡did¡¡not¡¡quite¡¡indicate¡¡the¡¡real¡¡character¡¡of¡¡the¡¡building£»¡¡intended¡¡for¡¡concerts¡¡and¡¡lectures¡¡and¡¡conventions£»¡¡rather¡¡serious¡¡business¡£¡¡The¡¡coloring£»¡¡too£»¡¡of¡¡the¡¡statues£»¡¡was¡¡disappointing£»¡¡the¡¡dull¡¡brown¡¡being¡¡out¡¡of¡¡key¡¡with¡¡the¡¡light¡¡green¡¡of¡¡the¡¡domes¡£
¡¨In¡¡the¡¡smaller¡¡concert¡¡room¡¡upstairs£»¡¡Recital¡¡Hall£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡architect£»¡¡¡¨there¡¡is¡¡some¡¡very¡¡fine¡¡stained¡¡glass£»¡¡two¡¡windows£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡landing¡¡of¡¡the¡¡north¡¡stairway¡¡there's¡¡a¡¡third¡¡window£»¡¡all¡¡done¡¡by¡¡the¡¡man¡¡who¡¡has¡¡been¡¡called¡¡the¡¡Burne¡Jones¡¡of¡¡America£»¡¡Charles¡¡J¡£¡¡Connick£»¡¡of¡¡Boston¡£¡¡Instead¡¡of¡¡being¡¡hidden¡¡away¡¡there£»¡¡they¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡been¡¡put¡¡in¡¡the¡¡Fine¡¡Arts¡¡Building¡£¡¡They¡¡represent¡¡something¡¡new¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of¡¡stained¡¡glass£»¡¡and¡¡they¡¡have¡¡a¡¡wonderful¡¡depth¡¡and¡¡brilliancy¡£¡¨
As¡¡we¡¡drew¡¡near¡¡the¡¡Avenue¡¡of¡¡Progress¡¡we¡¡saw¡¡the¡¡magnificent¡¡doorway¡¡of¡¡the¡¡Varied¡¡Industries£»¡¡overladen¡¡with¡¡ornamentation¡£¡¡¡¨It¡¡was¡¡clever¡¡of¡¡Faville¡¡to¡¡put¡¡that¡¡doorway¡¡just¡¡in¡¡this¡¡spot¡¡where¡¡it¡¡would¡¡be¡¡seen¡¡by¡¡the¡¡crowds¡¡that¡¡entered¡¡by¡¡Fillmore¡¡Street¡£¡¡It¡¡comes¡¡from¡¡the¡¡Santa¡¡Cruz¡¡Hospital£»¡¡in¡¡Toledo£»¡¡Spain£»¡¡built¡¡by¡¡the¡¡Spanish¡¡architect£»¡¡De¡¡Egas£»¡¡for¡¡Cardinal¡¡Mendoza£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡famous¡¡portals¡¡in¡¡Europe¡£¡¡The¡¡adaptation¡¡has¡¡been¡¡wonderfully¡¡done¡¡by¡¡Ralph¡¡Stackpole£»¡¡with¡¡those¡¡figures¡¡of¡¡the¡¡American¡¡workman¡¡carrying¡¡a¡¡pick¡¡at¡¡either¡¡side¡¡and¡¡the¡¡semicircular¡¡panel¡¡just¡¡above¡¡the¡¡door¡¡and¡¡the¡¡group¡¡on¡¡top¡£¡¡That¡¡panel¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡finest¡¡pieces¡¡of¡¡sculpture¡¡in¡¡the¡¡Exposition¡£¡¡It¡¡has¡¡tenderness¡¡and¡¡reverence¡£¡¡It's¡¡the¡¡kind¡¡of¡¡thing¡¡the¡¡mediaeval¡¡sculptors¡¡who¡¡worked¡¡on¡¡religious¡¡themes¡¡would¡¡have¡¡been¡¡enthusiastic¡¡over¡£¡¡See¡¡how¡¡simple¡¡it¡¡is£»¡¡just¡¡a¡¡group¡¡of¡¡workers£»¡¡with¡¡the¡¡emblems¡¡of¡¡their¡¡work£»¡¡the¡¡women¡¡spinning¡¡with¡¡the¡¡lamb¡¡close¡¡by£»¡¡the¡¡artist¡¡and¡¡the¡¡artisan£»¡¡and¡¡the¡¡woman¡¡with¡¡the¡¡design¡¡of¡¡a¡¡vessel's¡¡prow¡¡in¡¡her¡¡hands£»¡¡suggesting¡¡commerce¡£¡¡The¡¡single¡¡figure¡¡in¡¡the¡¡center¡¡is¡¡the¡¡intelligent¡¡workman¡¡who¡¡works¡¡with¡¡his¡¡hands¡¡and¡¡knows¡¡how¡¡to¡¡work£»¡¡too¡£¡¡The¡¡group¡¡on¡¡top¡¡is¡¡a¡¡very¡¡pretty¡¡conception£»¡¡the¡¡Old¡¡World¡¡Handing¡¡Its¡¡Burden¡¡to¡¡the¡¡Younger¡¡World£»¡¡with¡¡its¡¡suggestions¡¡of¡¡the¡¡European¡¡people¡¡coming¡¡over¡¡here¡¡and¡¡raising¡¡American¡¡children¡£¡¨
XIV
The¡¡Palace¡¡of¡¡Machinery
On¡¡reaching¡¡the¡¡Avenue¡¡of¡¡Progress¡¡we¡¡found¡¡ourselves¡¡at¡¡the¡¡gayest¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡Exposition£»¡¡with¡¡two¡¡fine¡¡vistas¡¡of¡¡the¡¡two¡¡avenues¡£¡¡To¡¡our¡¡right¡¡stood¡¡the¡¡massive¡¡Palace¡¡of¡¡Machinery£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡largest¡¡buildings¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡so¡¡successfully¡¡treated¡¡by¡¡the¡¡architect¡¡that¡¡it¡¡did¡¡not¡¡give¡¡the¡¡faintest¡¡suggestion¡¡of¡¡being¡¡cumbersome¡¡or¡¡monotonous¡£¡¡¡¨It's¡¡the¡¡Baths¡¡of¡¡Caracalla¡¡in¡¡Rome£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡architect£»¡¡¡¨adapted¡¡by¡¡a¡¡master¡£¡¡Those¡¡three¡¡gables¡¡above¡¡the¡¡main¡¡entrance¡¡are¡¡taken¡¡directly¡¡from¡¡the¡¡baths¡£¡¡See¡¡how¡¡simple¡¡the¡¡ornamentation¡¡is¡¡and¡¡yet¡¡how¡¡satisfying¡£¡¡The¡¡building¡¡as¡¡a¡¡whole¡¡is¡¡a¡¡perfect¡¡example¡¡of¡¡old¡¡Roman¡¡architecture£»¡¡feeling¡¡its¡¡way¡¡toward¡¡the¡¡big¡¡architectural¡¡principles¡¡that¡¡are¡¡in¡¡vogue¡¡today£»¡¡among¡¡others¡¡the¡¡economical¡¡principle¡¡involved¡¡in¡¡the¡¡counteracting¡¡of¡¡thrusts¡£¡¡If¡¡the¡¡Roman¡¡Emperor¡¡who¡¡was¡¡nicknamed¡¡Caracalla¡¡on¡¡account¡¡of¡¡the¡¡hooded¡¡military¡¡tunic¡¡that¡¡he¡¡made¡¡fashionable¡¡in¡¡his¡¡day¡¡hadn't¡¡built¡¡those¡¡baths¡¡we¡¡should¡¡probably¡¡not¡¡have¡¡the¡¡glorious¡¡Pennsylvania¡¡station¡¡in¡¡New¡¡York£»¡¡that¡¡some¡¡of¡¡the¡¡architectural¡¡authorities¡¡consider¡¡the¡¡most¡¡important¡¡building¡¡of¡¡its¡¡kind¡¡built¡¡in¡¡this¡¡country¡£¡¡Although¡¡the¡¡work¡¡here¡¡is¡¡all¡¡concrete£»¡¡Clarence¡¡Ward£»¡¡the¡¡architect£»¡¡says¡¡that¡¡with¡¡care£»¡¡it¡¡could¡¡last¡¡hundreds¡¡of¡¡years¡£¡¨
Now¡¡we¡¡were¡¡struck¡¡by¡¡those¡¡vigorous¡looking¡¡figures£»¡¡by¡¡Haig¡¡Patigian£»¡¡that¡¡stood¡¡on¡¡top¡¡of¡¡the¡¡Sienna¡¡columns¡¡all¡¡evidently¡¡designed¡¡to¡¡express¡¡the¡¡power¡¡of¡¡machinery¡£¡¡At¡¡the¡¡entrance¡¡the¡¡reliefs¡¡of¡¡the¡¡columns¡¡were¡¡in¡¡the¡¡same¡¡spirit¡¡and£»¡¡as¡¡one¡¡might¡¡have¡¡surmised£»¡¡by¡¡the¡¡same¡¡sculptor¡¡working¡¡out¡¡the¡¡meaning¡¡of¡¡the¡¡buildings¡¡in¡¡designs¡¡that¡¡kept¡¡the¡¡contour¡¡of¡¡the¡¡columns£»¡¡strong¡¡and¡¡well¡modeled¡£
¡¨There's¡¡distinctive¡¡character¡¡in¡¡this¡¡building£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡architect¡£¡¡¡¨It¡¡actually¡¡conveys¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡tremendous¡¡energy£»¡¡and¡¡by¡¡the¡¡simplest¡¡means¡£¡¡And¡¡inside£»¡¡Ward¡¡has¡¡done¡¡something¡¡new¡¡and¡¡interesting¡£¡¨
When¡¡we¡¡entered¡¡we¡¡found¡¡the¡¡supports¡¡of¡¡the¡¡roof¡¡left¡¡bare¡£¡¡Instead¡¡of¡¡being¡¡unsightly£»¡¡they¡¡had¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡beauty¡¡and¡¡impressiveness¡£¡¡¡¨Observe¡¡the¡¡magnificence¡¡of¡¡the¡¡spaces¡¡here¡¡on¡¡the¡¡floor¡¡and¡¡up¡¡to¡¡the¡¡ceiling¡£¡¡Some¡¡one¡¡asked¡¡Ward¡¡if¡¡all¡¡this¡¡height¡¡were¡¡necessary¡£¡¡He¡¡said¡¡it¡¡wasn't£»¡¡but¡¡he¡¡wanted¡¡it¡¡for¡¡pictorial¡¡effect£»¡¡to¡¡carry¡¡out¡¡the¡¡feeling¡¡of¡¡massiveness¡¡and¡¡splendor¡£¡¨
In¡¡the¡¡great¡¡figures¡¡that¡¡stood¡¡on¡¡the¡¡columns¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡Palace¡¡of¡¡Machinery¡¡the¡¡architect¡¡found¡¡a¡¡theme¡¡for¡¡a¡¡discourse¡¡on¡¡the¡¡human¡¡figure¡¡as¡¡the¡¡chief¡¡inspiration¡¡of¡¡art¡£¡¡¡¨It¡¡is¡¡possible¡¡that¡¡we¡¡shall¡¡change¡¡our¡¡minds¡¡on¡¡that¡¡subject£»¡¨¡¡he¡¡remarked¡£¡¡¡¨Already¡¡the¡¡world¡¡is¡¡showing¡¡a¡¡tendency¡¡to¡¡get¡¡away¡¡from¡¡the¡¡worship¡¡of¡¡the¡¡body¡£¡¡Ever¡¡since¡¡the¡¡Christian¡¡era£»¡¡of¡¡course£»¡¡the¡¡physical¡¡has¡¡been¡¡deprecated¡£¡¡We¡¡may¡¡come¡¡to¡¡see¡¡that¡¡the¡¡body¡¡is¡¡useful¡¡as¡¡it¡¡develops¡¡and¡¡serves¡¡the¡¡spiritual£»¡¡that¡¡is£»¡¡as¡¡it¡¡subordinates¡¡itself¡£¡¡The¡¡marvel¡¡is¡¡that¡¡the¡¡pagan¡¡tradition¡¡has¡¡persisted¡¡so¡¡long¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡the¡¡Christian¡¡influence¡£¡¡This¡¡Exposition¡¡shows¡¡how¡¡strong¡¡it¡¡remains¡£¡¨
¡¨But¡¡what¡¡would¡¡you¡¡have¡¡in¡¡place¡¡of¡¡the¡¡human¡¡figure¡¡as¡¡the¡¡inspiration¡¡of¡¡art£¿¡¨¡¡I¡¡asked¡£
¡¨Oh£»¡¡there¡¡are¡¡plenty¡¡of¡¡things¡¡that¡¡might¡¡take¡¡its¡¡place¡£¡¡Flower¡¡themes¡¡are¡¡just¡¡as¡¡beautiful¡¡in¡¡decoration¡¡as¡¡the¡¡shapes¡¡of¡¡men¡¡and¡¡women¡£¡¡I¡¡can¡¡conceive¡¡of¡¡the¡¡time¡¡when¡¡it¡¡will¡¡be¡¡considered¡¡uninteresting¡¡and¡¡commonplace¡¡to¡¡have¡¡human¡¡bodies¡¡used¡¡as¡¡a¡¡means¡¡of¡¡aesthetic¡¡display¡£¡¡The¡¡self¡glorification¡¡in¡¡it¡¡alone¡¡becomes¡¡wearying¡£¡¡We¡¡are¡¡gradually¡¡learning¡¡that¡¡the¡¡best¡¡we¡¡can¡¡do¡¡in¡¡life¡¡is¡¡to¡¡forget¡¡about¡¡ourselves¡¡and¡¡our¡¡old¡¡bodies¡£¡¡There¡¡are¡¡even¡¡those¡¡who¡¡go¡¡so¡¡far¡¡as¡¡to¡¡look¡¡forward¡¡to¡¡the¡¡time¡¡when¡¡we¡¡shall¡¡escape¡¡from¡¡our¡¡bodies¡¡altogether¡£¡¡It¡¡would¡¡be¡¡interesting£»¡¡by¡¡the¡¡way£»¡¡to¡¡get¡¡the¡¡point¡¡of¡¡view¡¡of¡¡
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡