ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the city of domes-µÚ21²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
s¡¡in¡¡itself¡¡a¡¡unity£»¡¡the¡¡eight¡¡completely¡¡expressed¡¡a¡¡big¡¡conception¡£¡¡And¡¡in¡¡detail¡¡each¡¡canvas¡¡was¡¡full¡¡of¡¡delightful¡¡bits¡£¡¡If¡¡you¡¡closed¡¡your¡¡hand¡¡and¡¡peered¡¡between¡¡your¡¡thumb¡¡and¡¡your¡¡fingers£»¡¡you¡¡could¡¡see¡¡how¡¡beautifully¡¡the¡¡color¡¡had¡¡been¡¡applied¡¡and¡¡how£»¡¡throughout¡¡the¡¡whole¡¡surface£»¡¡the¡¡workmanship¡¡sustained¡¡itself¡£¡¡Never¡¡was¡¡there¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡faltering¡¡or¡¡of¡¡petering¡¡out¡£¡¡And¡¡everywhere¡¡there¡¡were¡¡expressions¡¡of¡¡fine¡¡understanding¡¡and¡¡sympathy£»¡¡in¡¡the¡¡study¡¡of¡¡a¡¡peasant¡¡mother¡¡holding¡¡her¡¡babe£»¡¡nude¡¡boys¡¡flying¡¡kites£»¡¡a¡¡happy¡¡face¡¡with¡¡the¡¡lips¡¡blowing¡¡a¡¡pipe£»¡¡a¡¡muscular¡¡figure¡¡lifting¡¡a¡¡jar£»¡¡all¡¡conveying¡¡abundant¡¡life¡¡and¡¡rich¡¡coloring¡£
The¡¡painter¡¡finally¡¡ran¡¡away¡¡from¡¡us£»¡¡apologizing¡¡for¡¡her¡¡enthusiasm¡£
In¡¡discussing¡¡her¡¡opinions£»¡¡the¡¡architect¡¡said£º¡¡¡¨Well£»¡¡I¡¡don't¡¡altogether¡¡agree¡£¡¡But¡¡she¡¡may¡¡be¡¡right¡£¡¡She¡¡sees¡¡from¡¡the¡¡inside£»¡¡which¡¡is¡¡very¡¡different¡¡from¡¡seeing¡¡from¡¡the¡¡outside¡£¡¡There¡¡is¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡artistic¡¡appreciation¡¡that¡¡can¡¡be¡¡felt¡¡only¡¡by¡¡the¡¡artist£»¡¡by¡¡the¡¡fellow¡craftsman¡£¡¡No¡¡wonder¡¡we¡¡go¡¡so¡¡far¡¡astray¡¡when¡¡we¡¡criticise¡¡aspects¡¡of¡¡art¡¡that¡¡we're¡¡only¡¡related¡¡to¡¡indirectly¡¡or¡¡not¡¡related¡¡at¡¡all¡£¡¨
We¡¡walked¡¡to¡¡the¡¡Marina¡£¡¡From¡¡there¡¡we¡¡saw¡¡the¡¡sun£»¡¡a¡¡great¡¡red¡¡ball£»¡¡sinking¡¡behind¡¡the¡¡Golden¡¡Gate¡£
XVII
Watching¡¡the¡¡Lights¡¡Change
¡¨There¡¡probably¡¡never¡¡was¡¡an¡¡Exposition¡¡in¡¡a¡¡more¡¡magnificent¡¡setting£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡architect¡£¡¡¡¨The¡¡stretch¡¡from¡¡here¡¡to¡¡the¡¡Golden¡¡Gate¡¡makes¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡splendid¡¡bits¡¡of¡¡scenery¡¡in¡¡the¡¡whole¡¡world¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡good¡¡idea¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡the¡¡Exposition¡¡people¡¡to¡¡build¡¡the¡¡little¡¡railway¡¡here¡¡so¡¡that¡¡visitors¡¡should¡¡get¡¡a¡¡glimpse¡¡of¡¡all¡¡the¡¡beauty¡£¡¡But£»¡¡ideally£»¡¡the¡¡view¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡seen¡¡from¡¡a¡¡height¡£¡¡The¡¡curve¡¡from¡¡here¡¡to¡¡the¡¡Cliff¡¡House¡¡makes¡¡our¡¡foreign¡¡visitors¡¡gasp¡£¡¡It¡¡also¡¡makes¡¡them¡¡wonder¡¡why¡¡our¡¡boasting¡¡over¡¡San¡¡Francisco¡¡doesn't¡¡include¡¡some¡¡of¡¡the¡¡things¡¡we¡¡have¡¡the¡¡best¡¡excuse¡¡to¡¡boast¡¡about¡£¡¨
We¡¡stopped¡¡at¡¡one¡¡of¡¡the¡¡open¡air¡¡restaurants£»¡¡where¡¡we¡¡could¡¡eat¡¡and¡¡watch¡¡the¡¡fading¡¡light¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡£¡¡Then¡¡we¡¡went¡¡to¡¡the¡¡lagoon£»¡¡which¡¡the¡¡architect¡¡declared¡¡to¡¡be¡¡particularly¡¡interesting¡¡at¡¡this¡¡time¡¡of¡¡day¡£
The¡¡rotunda¡¡and¡¡the¡¡colonnade¡¡began¡¡to¡¡take¡¡on¡¡a¡¡deeper¡¡mystery¡£¡¡Across¡¡the¡¡surface¡¡of¡¡the¡¡water¡¡ran¡¡a¡¡faint¡¡ripple¡£¡¡In¡¡the¡¡background£»¡¡over¡¡the¡¡Golden¡¡Gate£»¡¡the¡¡sky¡¡was¡¡turning¡¡to¡¡flame¡£¡¡Delicate£»¡¡gray¡¡cobwebs¡¡seemed¡¡to¡¡float¡¡in¡¡the¡¡air¡¡like¡¡veils£»¡¡dusk¡¡and¡¡fog¡¡intermingled¡£
The¡¡light¡¡grew¡¡dim¡¡as¡¡we¡¡sauntered¡¡along¡¡the¡¡colonnade¡¡of¡¡the¡¡Palace¡£¡¡Through¡¡the¡¡columns¡¡we¡¡could¡¡see¡¡the¡¡Tower¡¡of¡¡Jewels£»¡¡suddenly¡¡illuminated¡¡from¡¡inside£»¡¡all¡¡in¡¡red£»¡¡obscuring¡¡the¡¡sculptured¡¡figures¡¡and¡¡giving¡¡the¡¡lines¡¡greater¡¡unity¡¡and¡¡reach¡£
In¡¡the¡¡red¡¡glow¡¡the¡¡Italian¡¡towers¡¡fairly¡¡leaped¡¡into¡¡the¡¡air¡£¡¡¡¨It's¡¡curious¡¡how¡¡the¡¡light¡¡makes¡¡them¡¡taller£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡architect¡£
Now¡¡the¡¡grounds¡¡were¡¡twinkling¡¡with¡¡a¡¡multitude¡¡of¡¡bulbs¡£
Presently¡¡the¡¡red¡¡light¡¡in¡¡the¡¡tower¡¡softened¡¡into¡¡white¡£¡¡Two¡¡of¡¡the¡¡Italian¡¡towers¡¡grew¡¡paler£»¡¡the¡¡other¡¡two¡¡retaining¡¡their¡¡brilliancy¡£¡¡Ryan¡¡was¡¡putting¡¡on¡¡his¡¡colors¡¡like¡¡a¡¡painter£»¡¡one¡¡over¡¡another¡£
We¡¡made¡¡our¡¡way¡¡back¡¡to¡¡the¡¡Marina£»¡¡where¡¡the¡¡scintillators¡¡were¡¡soon¡¡to¡¡blaze¡£¡¡Before¡¡we¡¡arrived¡¡they¡¡informed¡¡us¡¡of¡¡their¡¡presence¡¡by¡¡the¡¡great¡¡feathered¡¡fan£»¡¡of¡¡many¡¡colors£»¡¡that¡¡rose¡¡into¡¡the¡¡sky¡£
¡¨There¡¡was¡¡some¡¡opposition¡¡to¡¡the¡¡decorating¡¡of¡¡the¡¡Tower¡¡with¡¡jewels¡£¡¡The¡¡architects¡¡with¡¡conservative¡¡ideas¡¡very¡¡naturally¡¡felt¡¡that¡¡architecture¡¡which¡¡depended¡¡on¡¡its¡¡lines¡¡for¡¡beauty¡¡didn't¡¡need¡¡that¡¡kind¡¡of¡¡ornament¡£¡¡But¡¡Ryan¡¡has¡¡unquestionably¡¡justified¡¡himself¡£¡¡The¡¡feature¡¡has¡¡been¡¡talked¡¡about¡¡throughout¡¡the¡¡country¡¡more¡¡than¡¡any¡¡other¡£¡¡See¡¡how¡¡the¡¡light¡¡falls¡¡on¡¡the¡¡tower¡¡like¡¡a¡¡great¡¡shimmering¡¡robe¡£¡¡It¡¡gains¡¡by¡¡the¡¡contrast¡¡it¡¡makes¡¡with¡¡the¡¡subdued¡¡lighting¡¡beneath¡£¡¨
The¡¡group¡¡on¡¡the¡¡Column¡¡of¡¡Progress¡¡stood¡¡out¡¡against¡¡the¡¡sky¡£
The¡¡doorways¡¡were¡¡taking¡¡on¡¡the¡¡color¡¡of¡¡gold£»¡¡becoming¡¡even¡¡more¡¡beautiful¡¡than¡¡they¡¡had¡¡been¡¡by¡¡day¡£
¡¨What¡¡Ryan¡¡tried¡¡hardest¡¡to¡¡get£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡architect£»¡¡¡¨was¡¡evenness¡¡of¡¡lighting¡£¡¡He¡¡wanted¡¡to¡¡bring¡¡out¡¡clearly¡¡the¡¡details¡¡of¡¡the¡¡architecture¡¡and¡¡he¡¡succeeded¡£¡¨
XVIII
The¡¡Illuminating¡¡and¡¡the¡¡Reflections
That¡¡motionless¡¡steam¡¡engine£»¡¡all¡¡in¡¡gray£»¡¡harmonizing¡¡with¡¡the¡¡Travertine£»¡¡was¡¡furiously¡¡at¡¡work¡£¡¡Into¡¡the¡¡air¡¡it¡¡sent¡¡clouds¡¡of¡¡steam¡¡that¡¡turned¡¡to¡¡red¡¡and¡¡blue¡¡and¡¡green¡¡under¡¡Ryan's¡¡magic¡£¡¡And¡¡up¡¡there£»¡¡at¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡Column¡¡of¡¡Progress£»¡¡we¡¡saw¡¡the¡¡Adventurous¡¡Bowman¡¡and¡¡his¡¡companions¡¡in¡¡two¡¡groups£»¡¡one¡¡reflected¡¡on¡¡the¡¡illuminated¡¡fog¡£
Through¡¡the¡¡smoke¡¡and¡¡the¡¡fog¡¡the¡¡bombs¡¡were¡¡shooting¡¡and¡¡breaking¡¡into¡¡great¡¡masses¡¡of¡¡liquid¡¡fire£»¡¡golden¡¡and¡¡green¡¡and¡¡pink¡¡and¡¡yellow¡£¡¡¡¨Someone¡¡says¡¡we're¡¡all¡¡children¡¡at¡¡heart£»¡¨¡¡the¡¡architect¡¡remarked¡£¡¡¡¨These¡¡fireworks¡¡get¡¡more¡¡attention¡¡than¡¡all¡¡the¡¡architecture¡¡and¡¡the¡¡art¡¡put¡¡together¡£¡¡But£»¡¡after¡¡all£»¡¡they're¡¡just¡¡about¡¡as¡¡beautiful¡¡as¡¡anything¡¡man¡¡can¡¡make¡¡and£»¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of¡¡color£»¡¡they¡¡put¡¡the¡¡artists¡¡to¡¡shame¡£¡¨
We¡¡were¡¡part¡¡of¡¡the¡¡crowd¡¡that¡¡swept¡¡to¡¡the¡¡Court¡¡of¡¡the¡¡Universe£»¡¡never¡¡so¡¡splendid¡¡as¡¡at¡¡night£»¡¡with¡¡the¡¡columns¡¡reflected¡¡in¡¡the¡¡pool¡¡and¡¡Calder's¡¡star¡¡figures¡¡shining¡¡from¡¡the¡¡concealed¡¡electric¡¡bulbs¡£¡¡On¡¡reaching¡¡the¡¡court¡¡itself¡¡we¡¡stood¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡corridors¡¡and¡¡looked¡¡down¡£¡¡Great¡¡drops¡¡of¡¡light¡¡hung¡¡on¡¡the¡¡columns¡¡like¡¡molten¡¡gold¡£¡¡¡¨Ryan¡¡has¡¡done¡¡something¡¡very¡¡artistic¡¡and¡¡unusual¡¡there£»¡¨¡¡the¡¡architect¡¡remarked¡£¡¡¡¨So¡¡far¡¡as¡¡I¡¡know¡¡nothing¡¡just¡¡like¡¡it¡¡has¡¡ever¡¡been¡¡done¡¡before¡£¡¡It¡¡suggests¡¡the¡¡tongues¡¡of¡¡fire¡¡mentioned¡¡in¡¡the¡¡Scripture¡¡that¡¡descended¡¡from¡¡Heaven¡£¡¨
In¡¡the¡¡sunken¡¡garden¡¡those¡¡two¡¡shafts£»¡¡rising¡¡from¡¡the¡¡fountains£»¡¡looking¡¡like¡¡stone¡¡by¡¡day£»¡¡had¡¡become¡¡great¡¡candles£»¡¡glowing¡¡from¡¡the¡¡base¡¡to¡¡the¡¡glass¡¡globe¡¡on¡¡top¡£¡¡¡¨They're¡¡practically¡¡the¡¡sole¡¡means¡¡of¡¡illuminating¡¡this¡¡court¡£¡¡The¡¡other¡¡lights¡¡are¡¡merely¡¡ornamental¡£¡¡So¡¡far¡¡as¡¡I'm¡¡aware¡¡nothing¡¡just¡¡like¡¡these¡¡shafts¡¡has¡¡ever¡¡been¡¡tried¡¡in¡¡an¡¡Exposition¡¡or¡¡anywhere¡¡else¡£¡¡It's¡¡a¡¡novel¡¡Expositional¡¡effect¡£¡¡Some¡¡people¡¡don't¡¡like¡¡it£»¡¡but¡¡most¡¡people¡¡admire¡¡it¡¡immensely¡£¡¡It¡¡symbolizes¡¡the¡¡gold¡¡that¡¡first¡¡drew¡¡the¡¡multitude¡¡to¡¡this¡¡part¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡¡If¡¡the¡¡golden¡¡color¡¡had¡¡been¡¡used¡¡more¡¡extensively¡¡throughout¡¡the¡¡Exposition¡¡it¡¡would¡¡have¡¡helped¡¡a¡¡lot¡£¡¡Guerin¡¡gets¡¡it¡¡at¡¡night¡¡by¡¡means¡¡of¡¡the¡¡light¡¡that¡¡shines¡¡through¡¡the¡¡windows¡¡and¡¡Faville¡¡gets¡¡it¡¡in¡¡the¡¡light¡¡behind¡¡those¡¡wonderful¡¡doorways¡¡of¡¡his¡¡that¡¡haven't¡¡been¡¡praised¡¡half¡¡as¡¡much¡¡as¡¡they¡¡ought¡¡to¡¡be¡£¡¨
The¡¡Court¡¡of¡¡the¡¡Ages¡¡lured¡¡us¡¡along¡¡the¡¡dimly¡¡lighted¡¡inner¡¡court£»¡¡the¡¡arches¡¡taking¡¡on¡¡an¡¡even¡¡more¡¡delicate¡¡beauty¡¡in¡¡the¡¡night¡¡light¡£¡¡Once¡¡within¡¡the¡¡court¡¡we¡¡found¡¡ourselves¡¡under¡¡the¡¡spell¡¡of¡¡Mullgardt's¡¡genius¡£¡¡The¡¡architecture£»¡¡the¡¡cauldrons¡¡sending¡¡out¡¡pink¡¡steam£»¡¡the¡¡flaming¡¡serpents£»¡¡the¡¡torches¡¡on¡¡the¡¡tower£»¡¡the¡¡warm¡¡lights¡¡from¡¡within¡¡the¡¡tower£»¡¡the¡¡great¡¡ecclesiastical¡¡stars£»¡¡brilliant¡¡with¡¡electricity£»¡¡all¡¡carried¡¡out¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡the¡¡earth£»¡¡cast¡¡off¡¡by¡¡the¡¡sun¡£
In¡¡the¡¡entrance¡¡court¡¡we¡¡found¡¡the¡¡effects¡¡less¡¡magnificent¡¡but£»¡¡in¡¡their¡¡way£»¡¡just¡¡as¡¡beautiful¡£¡¡The¡¡lighting¡¡emphasized¡¡the¡¡refinement¡¡of¡¡the¡¡court£»¡¡the¡¡rich¡¡delicacy¡¡of¡¡the¡¡ornamentation¡£¡¡¡¨Mullgardt¡¡ought¡¡to¡¡go¡¡down¡¡into¡¡history¡¡for¡¡this¡¡contribution¡¡to¡¡the¡¡Exposition£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡architect¡£¡¡¡¨He¡¡has¡¡shown¡¡that¡¡originality¡¡is¡¡still¡¡possible¡¡in¡¡architecture¡£¡¨
In¡¡the¡¡Court¡¡of¡¡the¡¡Four¡¡Seasons¡¡we¡¡watched¡¡the¡¡Emerald¡¡Pool¡¡turning¡¡the¡¡architecture¡¡into¡¡a¡¡mermaids'¡¡palace¡£¡¡The¡¡water¡¡flowing¡¡under¡¡the¡¡four¡¡groups¡¡of¡¡the¡¡seasons¡¡shone¡¡from¡¡an¡¡invisible¡¡light¡¡beneath£»¡¡coloring¡¡it¡¡a¡¡rich¡¡green¡£¡¡¡¨When¡¡Ryan¡¡promised¡¡to¡¡illuminate¡¡the¡¡water¡¡here¡¡without¡¡letting¡¡the¡¡source¡¡of¡¡the¡¡light¡¡be¡¡seen£»¡¡it¡¡was¡¡thought¡¡by¡¡the¡¡people¡¡it¡¡couldn't¡¡be¡¡done¡£¡¨¡¡For¡¡a¡¡long¡¡time¡¡we¡¡sat¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡lagoon¡¡where¡¡the¡¡swans¡¡were¡¡silently¡¡floating¡¡and£»¡¡and¡¡the¡¡Palace¡¡of¡¡Fine¡¡Arts¡¡was¡¡reproduced¡¡with¡¡a¡¡deeper¡¡mystery¡£¡¡Now¡¡we¡¡could¡¡feel¡¡the¡¡relation¡¡between¡¡the¡¡colonnade¡¡and¡¡Gerome's¡¡chariot¡¡race¡£¡¡¡¨It¡¡would¡¡please¡¡Gerome¡¡if¡¡he¡¡could¡¡know¡¡that¡¡he¡¡had¡¡helped¡¡to¡¡inspire¡¡so¡¡magnificent¡¡a¡¡conception£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡architect¡£¡¡¡¨And¡¡if¡¡Boecklin¡¡could¡¡see¡¡this¡¡vision¡¡and¡¡hear¡¡that¡¡his¡¡Island¡¡of¡¡the¡¡Dead¡¡had¡¡started¡¡Maybeck's¡¡mind¡¡thinking¡¡of¡¡it¡¡he¡¡would¡¡probably¡¡be¡¡astonished¡¡and¡¡delighted¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡£¡¡With¡¡his¡¡fine¡¡understanding¡¡of¡¡the¡¡influences¡¡operating¡¡in¡¡art¡¡he¡¡would¡¡see¡¡that¡¡his¡¡contribution¡¡did¡¡not¡¡in¡¡any¡¡way¡¡detract¡¡from¡¡Maybeck's¡¡originality¡£¡¡Down¡¡the¡¡centuries¡¡minds¡¡have¡¡been¡¡influencing¡¡one¡¡another¡¡and£»¡¡in¡¡this¡¡way£»¡¡adding¡¡to¡¡the¡¡sum¡¡of¡¡wisdom¡¡and¡¡beauty¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡Now¡¡and¡¡then£»¡¡as¡¡in¡¡this¡¡instance£»¡¡we¡¡can¡¡plainly¡¡see¡¡the¡¡influences¡¡at¡¡work¡£¡¡Behind¡¡Boecklin¡¡and¡¡Gerome¡¡there¡¡were¡¡doubtless¡¡influences¡¡that¡¡led¡¡to¡¡their¡¡making¡¡those¡¡two¡¡pictures£»¡¡inspirations¡¡from¡¡nature¡¡or¡¡from¡¡other¡¡artists£»¡¡or¡¡both¡¡together¡£¡¡And¡¡this¡¡palace¡¡will¡¡doubtless¡¡inspire¡¡many¡¡another¡¡noble¡¡conception¡£¡¨
¡¨When¡¡we¡¡apply¡¡that¡¡thought¡¡to¡¡the¡¡Exposition¡¡as¡¡a¡¡whole£»¡¨¡¡I¡¡said£»¡¡¡¨we¡¡can¡¡see¡¡what¡¡a¡¡big¡¡influence¡¡it¡¡is¡¡likely¡¡to¡¡have¡¡on¡¡the¡¡art¡¡of¡¡the¡¡country¡£¡¨
¡¨It¡¡has¡¡undoubtedly¡¡had¡¡a¡¡big¡¡influence¡¡already£»¡¡even¡¡though¡¡we¡¡may¡¡not¡¡he¡¡able£»¡¡as¡¡yet£»¡¡to¡¡see¡¡it¡¡working¡£¡¡The¡¡very¡¡interest¡¡the¡¡Exposition¡¡has£»¡¡aroused¡¡in¡¡the¡¡people¡¡that¡¡come¡¡here£»¡¡whether¡¡they¡¡are¡¡artists¡¡or¡¡not£»¡¡can't¡¡help¡¡being¡¡productive¡£¡¨
Seeing¡¡the¡¡Lights¡¡Fade
We¡¡went¡¡over¡¡to¡¡the¡¡South¡¡Gardens¡¡to¡¡see¡¡the¡¡lights¡¡change¡¡on¡¡the¡¡Tower¡¡of¡¡Jewels£»¡¡passing¡¡the¡¡h
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡