ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

the city of domes-µÚ4²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡

the¡¡man¡¡on¡¡the¡¡ground¡£¡¡Though¡¡he¡¡did¡¡not¡¡contribute¡¡any¡¡work¡¡of¡¡his¡¡own£»¡¡he¡¡was¡¡active¡¡in¡¡developing¡¡the¡¡work¡¡as¡¡a¡¡whole£»¡¡taking¡¡special¡¡pains¡¡to¡¡keep¡¡it¡¡in¡¡character¡¡and¡¡to¡¡see¡¡that£»¡¡even¡¡in¡¡it¡¡its¡¡diversity£»¡¡it¡¡gave¡¡the¡¡impression£»¡¡of¡¡harmony¡£

Calder¡¡welcomed¡¡the¡¡chance¡¡to¡¡work¡¡on¡¡a¡¡big¡¡scale¡¡and¡¡to¡¡carry¡¡out¡¡big¡¡ideas¡£¡¡With¡¡Bitter¡¡he¡¡visited¡¡San¡¡Francisco¡¡in¡¡August£»¡¡1912£»¡¡for¡¡a¡¡consultation¡¡with¡¡the¡¡architectural¡¡commission¡£¡¡Minutely¡¡they¡¡went¡¡over¡¡the¡¡site¡¡and¡¡examined¡¡the¡¡architectural¡¡plans¡£¡¡Then¡¡they¡¡picked¡¡the¡¡sculptors¡¡that¡¡they¡¡wished¡¡to¡¡secure¡¡as¡¡co¡­operators¡£

In¡¡December£»¡¡1912£»¡¡Bitter¡¡and¡¡Calder¡¡made¡¡another¡¡visit¡¡to¡¡San¡¡Francisco¡¡for¡¡further¡¡conferring¡¡with¡¡the¡¡architectural¡¡commission£»¡¡bearing¡¡sketches¡¡and¡¡scale¡¡models¡£¡¡Bitter¡¡explained¡¡his¡¡plans¡¡in¡¡detail¡¡and¡¡asked¡¡for¡¡an¡¡appropriation¡£¡¡He¡¡was¡¡told¡¡that¡¡he¡¡should¡¡be¡¡granted¡¡six¡¡hundred¡¡thousand¡¡dollars¡£¡¡The¡¡amount¡¡was¡¡gradually¡¡reduced¡¡till¡¡it¡¡finally¡¡reached¡¡three¡¡hundred¡¡and¡¡seventy¡­five¡¡thousand¡¡dollars¡£

It¡¡was¡¡at¡¡this¡¡period¡¡that¡¡Calder¡¡submitted¡¡his¡¡plan¡¡for¡¡the¡¡Column¡¡of¡¡Progress¡£¡¡He¡¡had¡¡worked¡¡it¡¡out¡¡in¡¡New¡¡York¡¡and¡¡had¡¡the¡¡scale¡¡models¡¡made¡¡by¡¡MacNeil¡¡and¡¡Konti¡£¡¡It¡¡won¡¡the¡¡approval¡¡of¡¡McKim£»¡¡Mead¡¡&¡¡White£»¡¡who¡¡declared¡¡that¡¡it¡¡made¡¡an¡¡ideal¡¡feature¡¡of¡¡the¡¡approach¡¡from¡¡the¡¡bay¡¡side¡¡to¡¡their¡¡Court¡¡of¡¡the¡¡Universe£»¡¡then¡¡called¡¡the¡¡Court¡¡of¡¡the¡¡Sun¡¡and¡¡Stars¡£

The¡¡next¡¡few¡¡months¡¡of¡¡preparation¡¡in¡¡New¡¡York¡¡meant¡¡getting¡¡the¡¡sculptors¡¡together¡¡and¡¡working¡¡out¡¡the¡¡designs¡£¡¡The¡¡first¡¡meeting¡¡of¡¡the¡¡sculptors¡¡took¡¡place¡¡in¡¡January£»¡¡1913£»¡¡in¡¡Bitter's¡¡studio£»¡¡with¡¡a¡¡remarkable¡¡array¡¡of¡¡personages¡¡in¡¡attendance£»¡¡including¡¡D¡£¡¡C¡£¡¡French£»¡¡Herbert¡¡Adams£»¡¡Robert¡¡Aitken£»¡¡James¡¡E¡£¡¡Fraser£»¡¡H¡£¡¡A¡£¡¡MacNeil£»¡¡A¡£¡¡A¡£¡¡Weinman£»¡¡Mahonri¡¡Young£»¡¡Isidore¡¡Konti£»¡¡Mrs¡£¡¡Burroughs¡¡and¡¡several¡¡others¡£¡¡In¡¡detail¡¡Bitter¡¡explained¡¡the¡¡situation¡¡in¡¡San¡¡Francisco¡¡and¡¡outlined¡¡his¡¡ideas¡¡of¡¡what¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡done¡£¡¡Already¡¡Henry¡¡Bacon¡¡had¡¡sent¡¡in¡¡his¡¡design¡¡for¡¡his¡¡Court¡¡of¡¡the¡¡Four¡¡Seasons¡¡and¡¡sculptors¡¡were¡¡set¡¡to¡¡work¡¡on¡¡its¡¡ornamentation£»¡¡Albert¡¡Jaegers£»¡¡Furio¡¡Piccirilli£»¡¡Miss¡¡Evelyn¡¡Beatrice¡¡Longman¡¡and¡¡August¡¡Jaegers£»¡¡a¡¡time¡¡limit¡¡being¡¡made¡¡for¡¡the¡¡turning¡¡in¡¡of¡¡their¡¡plans¡£



Developing¡¡the¡¡Sculpture



In¡¡June£»¡¡1913£»¡¡Calder¡¡returned¡¡to¡¡San¡¡Francisco¡¡to¡¡stay¡¡till¡¡the¡¡Exposition¡¡was¡¡well¡¡started¡£¡¡On¡¡the¡¡grounds¡¡he¡¡established¡¡a¡¡huge¡¡workshop¡£¡¡Then¡¡he¡¡began¡¡the¡¡practical¡¡developing¡¡of¡¡the¡¡designs£»¡¡a¡¡great¡¡mass£»¡¡which¡¡had¡¡already¡¡been¡¡carefully¡¡sifted¡£¡¡Hitherto£»¡¡in¡¡American¡¡expositions¡¡the¡¡work¡¡had¡¡been¡¡done£»¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part£»¡¡in¡¡New¡¡York£»¡¡and¡¡sent¡¡to¡¡its¡¡destination¡¡by¡¡freight£»¡¡a¡¡method¡¡costly¡¡in¡¡itself¡¡and¡¡all¡¡the¡¡more¡¡costly¡¡on¡¡account¡¡of¡¡the¡¡inevitable¡¡breakage¡£¡¡San¡¡Francisco£»¡¡by¡¡being¡¡so¡¡far¡¡from¡¡New¡¡York£»¡¡would¡¡have¡¡been¡¡a¡¡particularly¡¡expensive¡¡destination¡£¡¡From¡¡every¡¡point¡¡of¡¡view¡¡it¡¡seemed¡¡imperative¡¡that¡¡the¡¡work¡¡should¡¡be¡¡done¡¡here¡£

In¡¡a¡¡few¡¡weeks¡¡that¡¡shop¡¡was¡¡a¡¡hive¡¡of¡¡industry£»¡¡with¡¡sculptors£»¡¡students¡¡of¡¡sculpture¡¡front¡¡the¡¡art¡¡schools£»¡¡pointers£»¡¡and¡¡a¡¡multitude¡¡of¡¡other¡¡white¡­clad¡¡workers¡¡bending¡¡all¡¡their¡¡energies¡¡toward¡¡the¡¡completion¡¡on¡¡time¡¡of¡¡their¡¡colossal¡¡task¡£¡¡A¡¡few¡¡of¡¡the¡¡sculptors¡¡and¡¡artisans¡¡Calder¡¡had¡¡brought¡¡from¡¡New¡¡York¡£¡¡But¡¡most¡¡of¡¡the¡¡workers¡¡he¡¡secured¡¡in¡¡San¡¡Francisco£»¡¡chiefly¡¡from¡¡the¡¡foreign¡¡population£»¡¡some¡¡of¡¡them¡¡able¡¡to¡¡speak¡¡little¡¡or¡¡no¡¡English¡£

The¡¡modeling¡¡of¡¡the¡¡replicas¡¡of¡¡well¡­known¡¡art¡¡works¡¡were£»¡¡almost¡¡without¡¡exception£»¡¡made¡¡in¡¡clay¡£¡¡Most¡¡of¡¡the¡¡original¡¡work¡¡was¡¡directly¡¡modelled¡¡in¡¡plaster¡­staff¡¡used¡¡so¡¡successfully¡¡throughout¡¡the¡¡Exposition¡£¡¡For¡¡the¡¡enlarging¡¡of¡¡single¡¡pieces¡¡and¡¡groups¡¡the¡¡pointing¡¡machine¡¡of¡¡Robert¡¡Paine¡¡was¡¡chosen¡¡by¡¡Calder¡£¡¡It¡¡was¡¡interesting¡¡to¡¡see¡¡it¡¡at¡¡work£»¡¡under¡¡the¡¡guidance¡¡of¡¡careful¡¡and¡¡patient¡¡operators£»¡¡tracing¡¡mechanically¡¡the¡¡outlines¡¡and¡¡reproducing¡¡them¡¡on¡¡a¡¡magnified¡¡scale¡£¡¡For¡¡the¡¡finishing¡¡of¡¡the¡¡friezes¡¡the¡¡skill¡¡of¡¡the¡¡artist¡¡was¡¡needed£»¡¡and¡¡there¡¡Calder¡¡found¡¡able¡¡assistants¡¡in¡¡the¡¡two¡¡young¡¡sculptors£»¡¡Roth¡¡and¡¡Lentelli£»¡¡who¡¡worked¡¡devotedly¡¡themselves¡¡and¡¡directed¡¡groups¡¡of¡¡students¡£

In¡¡all¡¡the¡¡sculpture¡¡Calder¡¡strove¡¡to¡¡keep¡¡in¡¡mind¡¡the¡¡significance¡¡of¡¡the¡¡Exposition¡¡and¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡the¡¡people¡¡who¡¡were¡¡celebrating¡£¡¡With¡¡him¡¡styles¡¡of¡¡architecture¡¡and¡¡schools¡¡were¡¡a¡¡minor¡¡consideration£»¡¡to¡¡be¡¡left¡¡to¡¡the¡¡academicians¡¡and¡¡the¡¡critics¡£¡¡He¡¡believed¡¡that¡¡sculpture£»¡¡like¡¡all¡¡other¡¡art¡­forms£»¡¡was¡¡chiefly¡¡valuable¡¡and¡¡interesting¡¡as¡¡human¡¡expression¡£



The¡¡Decorative¡¡Figures



Less¡¡successful¡¡on¡¡the¡¡whole¡¡than¡¡the¡¡blending¡¡of¡¡sculpture¡¡and¡¡architecture¡¡were¡¡the¡¡individual¡¡figures¡¡designed¡¡to¡¡be¡¡placed¡¡against¡¡the¡¡walls¡£¡¡Some¡¡of¡¡them¡¡were¡¡extremely¡¡well¡¡done¡£¡¡Others¡¡were¡¡obvious¡¡disappointments¡£¡¡The¡¡unsophisticated¡¡judgment£»¡¡free¡¡from¡¡Continental¡¡bias£»¡¡might¡¡have¡¡objected¡¡to¡¡the¡¡almost¡¡gratuitous¡¡use¡¡of¡¡nudity¡£¡¡For¡¡a¡¡popular¡¡exhibition£»¡¡even¡¡the¡¡widely¡­traveled¡¡and¡¡broad¡­minded¡¡art¡¡lover¡¡might¡¡have¡¡been¡¡persuaded¡¡that¡¡a¡¡concession¡¡to¡¡prejudice¡¡could¡¡have¡¡been¡¡made¡¡without¡¡any¡¡great¡¡damage¡¡to¡¡art¡£

In¡¡the¡¡magnificent¡¡entrance¡¡to¡¡the¡¡grounds¡¡it¡¡was¡¡deemed¡¡fitting¡¡that¡¡the¡¡meaning¡¡of¡¡the¡¡Exposition¡¡should¡¡be¡¡symbolized¡¡by¡¡an¡¡elaborate¡¡fountain¡£¡¡So¡¡in¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡the¡¡South¡¡Gardens¡¡there¡¡was¡¡placed¡¡the¡¡Fountain¡¡of¡¡Energy£»¡¡the¡¡design¡¡of¡¡A¡£¡¡Stirling¡¡Calder£»¡¡the¡¡athletic¡¡figure¡¡of¡¡a¡¡youth£»¡¡mounted¡¡on¡¡a¡¡fiery¡¡horse£»¡¡tearing¡¡across¡¡the¡¡globe£»¡¡which¡¡served¡¡for¡¡pedestal£»¡¡the¡¡symbolic¡¡figures¡¡of¡¡Valor¡¡and¡¡Fame¡¡accompanying¡¡on¡¡either¡¡side¡£¡¡The¡¡work£»¡¡as¡¡a¡¡whole¡¡suggested¡¡the¡¡triumph¡¡of¡¡man¡¡in¡¡overcoming¡¡the¡¡difficulties¡¡in¡¡the¡¡way£»¡¡of¡¡uniting¡¡the¡¡two¡¡oceans¡£¡¡It¡¡made¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡striking¡¡of¡¡all¡¡the¡¡many¡¡fountains¡¡on¡¡the¡¡grounds£»¡¡the¡¡dolphins¡¡in¡¡the¡¡great¡¡basin£»¡¡some¡¡of¡¡them¡¡carrying¡¡female¡¡figures¡¡on¡¡their¡¡backs£»¡¡contributing¡¡to¡¡an¡¡effect¡¡peculiarly¡¡French¡£



The¡¡Column¡¡of¡¡Progress



The¡¡Column¡¡of¡¡Progress£»¡¡suggested¡¡by¡¡Calder¡¡and¡¡planned¡¡in¡¡outline¡¡by¡¡Symmes¡¡Richardson£»¡¡besides¡¡being¡¡beautiful¡¡symbol¡¡and¡¡remarkably¡¡successful¡¡in¡¡outline£»¡¡was¡¡perhaps¡¡the¡¡most¡¡poetic¡¡and¡¡original¡¡of¡¡all¡¡the¡¡achievements¡¡of¡¡the¡¡sculptors¡¡here¡£¡¡It¡¡represented¡¡something¡¡new¡¡in¡¡being¡¡the¡¡first¡¡great¡¡column¡¡erected¡¡to¡¡express¡¡a¡¡purely¡¡imaginative¡¡and¡¡idealistic¡¡conception¡£¡¡Most¡¡columns¡¡of¡¡its¡¡kind¡¡had¡¡celebrated¡¡some¡¡great¡¡figure¡¡or¡¡historic¡¡feat£»¡¡usually¡¡related¡¡to¡¡war¡£¡¡But¡¡this¡¡column¡¡stood¡¡for¡¡those¡¡sturdy¡¡virtues¡¡that¡¡were¡¡developed£»¡¡not¡¡through¡¡the¡¡hazards¡¡and¡¡the¡¡excitements¡¡and¡¡the¡¡fevers¡¡of¡¡conquest£»¡¡but¡¡through¡¡the¡¡persistent¡¡and¡¡homely¡¡tests¡¡of¡¡peace£»¡¡through¡¡the¡¡cultivation¡¡of¡¡those¡¡qualities¡¡that¡¡laid¡¡the¡¡foundations¡¡of¡¡civilized¡¡living¡£¡¡Isidore¡¡Konti¡¡designed¡¡the¡¡frieze¡¡typifying¡¡the¡¡swarming¡¡generations£»¡¡by¡¡Matthew¡¡Arnold¡¡called¡¡¡¨the¡¡teeming¡¡millions¡¡of¡¡men£»¡¨¡¡and¡¡to¡¡Hermon¡¡A¡£¡¡MacNeil¡¡fell¡¡the¡¡task¡¡of¡¡developing¡¡the¡¡circular¡¡frieze¡¡of¡¡toilers£»¡¡sustaining¡¡the¡¡group¡¡at¡¡the¡¡top£»¡¡three¡¡strong¡¡figures£»¡¡the¡¡dominating¡¡male£»¡¡ready¡¡to¡¡shoot¡¡his¡¡arrow¡¡straight¡¡alit¡¡to¡¡its¡¡mark£»¡¡a¡¡male¡¡supporter£»¡¡and¡¡the¡¡devoted¡¡woman£»¡¡eager¡¡to¡¡follow¡¡in¡¡the¡¡path¡¡of¡¡advance¡£



The¡¡Aim¡¡of¡¡the¡¡Sculptors



It¡¡was¡¡evidently¡¡the¡¡aim¡¡of¡¡the¡¡sculptors¡¡to¡¡express¡¡in¡¡their¡¡work£»¡¡in¡¡so¡¡far¡¡as¡¡they¡¡could£»¡¡the¡¡character¡¡of¡¡the¡¡Exposition¡£¡¡And¡¡the¡¡breadth¡¡of¡¡the¡¡plans¡¡gave¡¡them£»¡¡a¡¡wide¡¡scope¡£¡¡They¡¡must¡¡have¡¡welcomed¡¡the¡¡chance¡¡to¡¡exercise¡¡their¡¡art¡¡for¡¡the¡¡pleasure¡¡of¡¡the¡¡multitude£»¡¡an¡¡art¡¡essentially¡¡popular¡¡in¡¡its¡¡appeal¡¡and¡¡certain¡¡to¡¡be¡¡more¡¡and¡¡more¡¡cultivated¡¡in¡¡our¡¡every¡­day¡¡life¡£¡¡Though¡¡this¡¡new¡¡city¡¡was¡¡to¡¡be¡¡for¡¡a¡¡year¡¡only£»¡¡it¡¡would¡¡surely¡¡influence¡¡the¡¡interest¡¡and¡¡the¡¡taste¡¡in¡¡art¡¡of¡¡the¡¡multitudes¡¡destined¡¡to¡¡become¡¡familiar¡¡with¡¡it¡¡and¡¡to¡¡carry¡¡away¡¡more¡¡or¡¡less¡¡vivid¡¡impressions¡£

The¡¡sculpture£»¡¡too£»¡¡would¡¡have¡¡a¡¡special¡¡advantage¡£¡¡Much¡¡of¡¡it£»¡¡after¡¡the¡¡Exposition£»¡¡could¡¡be¡¡transferred¡¡elsewhere¡£¡¡It¡¡was¡¡safe¡¡to¡¡predict¡¡that¡¡the¡¡best¡¡pieces¡¡would¡¡ultimately¡¡serve¡¡for¡¡the¡¡permanent¡¡adornment¡¡of¡¡San¡¡Francisco¡¡¡­¡¡by¡¡no¡¡means¡¡rich¡¡in¡¡monuments¡£



Mural¡¡Painting



It¡¡was¡¡felt¡¡by¡¡the¡¡builders¡¡of¡¡the¡¡Exposition¡¡that¡¡mural¡¡decorating¡¡must¡¡be¡¡a¡¡notable¡¡feature¡£

The¡¡Centennial¡¡Exposition¡¡of¡¡'76¡¡had¡¡been¡¡mainly¡¡an¡¡expression¡¡of¡¡engineering¡£¡¡Sixteen¡¡years¡¡later¡¡architecture¡¡had¡¡dominated¡¡the¡¡Exposition¡¡in¡¡Chicago¡£¡¡The¡¡Exposition¡¡in¡¡San¡¡Francisco¡¡was¡¡to¡¡be¡¡essentially¡¡pictorial£»¡¡combining£»¡¡in¡¡its¡¡exterior¡¡building£»¡¡architecture£»¡¡sculpture¡¡and¡¡painting¡£

When¡¡Jules¡¡Guerin¡¡was¡¡selected¡¡to¡¡apply¡¡the¡¡color¡¡it¡¡was¡¡decided¡¡that¡¡he¡¡should¡¡choose¡¡the¡¡mural¡¡decorators£»¡¡subject¡¡to¡¡the¡¡approval¡¡of¡¡the¡¡architectural¡¡board¡£¡¡The¡¡choice¡¡fell¡¡on¡¡men¡¡already¡¡distinguished¡£¡¡all¡¡of¡¡them¡¡belonging¡¡to¡¡New¡¡York£»¡¡with¡¡two¡¡exceptions£»¡¡Frank¡¡Brangwyn¡¡of¡¡London£»¡¡and¡¡Arthur¡¡Mathews£»¡¡of¡¡San¡¡Francisco¡£¡¡They¡¡were¡¡informed¡¡by¡¡Guerin¡¡that¡¡they¡¡could¡¡take¡¡their¡¡own¡¡subjects¡£¡¡He¡¡contented¡¡himself¡¡with¡¡saying¡¡that¡¡a¡¡subject¡¡with¡¡meaning¡¡and¡¡life¡¡in¡¡it¡¡was¡¡an¡¡asset¡£

In¡¡New¡¡York¡¡the¡¡painters¡¡had¡¡a¡¡conference¡¡with¡¡Guerin¡£¡¡He¡¡explained¡¡the¡¡conditions¡¡their¡¡work¡¡was¡¡to¡¡meet¡£¡¡Emphasis¡¡was¡¡laid¡¡on¡¡the¡¡importance¡¡of¡¡their¡¡painting¡¡with¡¡reference¡¡to¡¡the¡¡tone¡¡of¡¡the¡¡Travertine¡£¡¡They¡¡were¡¡instructed£»¡¡moreover£»¡¡to¡¡paint¡¡within¡¡certain¡¡colors£»¡¡in¡¡harmony¡¡with¡¡the¡¡general¡¡color¡­scheme£»¡¡a¡¡restriction¡¡that£»¡¡in¡¡some¡¡cases£»¡¡must¡¡have¡¡presented¡¡difficult¡¡problems¡£

The¡¡preliminary¡¡sketches¡¡were¡¡submitted¡¡to¡¡Guerin£»¡¡and¡¡from¡¡the¡¡sketches¡¡he¡¡fixed¡¡the¡¡scale¡¡of¡¡the¡¡figures¡£¡¡In¡¡one¡¡instance¡¡the¡¡change¡¡of¡¡scale¡¡led¡¡to¡¡a¡¡change¡¡of¡¡subject¡£¡¡The¡¡second¡¡s
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡