ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
robert falconer-µÚ127²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
whence¡¡all¡¡the¡¡sweet¡¡visitings¡¡of¡¡the¡¡grace¡¡of¡¡God¡¡are¡¡withdrawn£»
and¡¡the¡¡man¡¡has¡¡not¡¡a¡¡chance£»¡¡so¡¡to¡¡speak£»¡¡of¡¡growing¡¡better¡£¡¡¡¡In
this¡¡hell¡¡of¡¡theirs¡¡they¡¡will¡¡even¡¡pamper¡¡his¡¡beastly¡¡body¡£'
'They¡¡have¡¡the¡¡chaplain¡¡to¡¡visit¡¡them¡£'
'I¡¡pity¡¡the¡¡chaplain£»¡¡cut¡¡off¡¡in¡¡his¡¡labours¡¡from¡¡all¡¡the¡¡aids¡¡which
God's¡¡world¡¡alone¡¡can¡¡give¡¡for¡¡the¡¡teaching¡¡of¡¡these¡¡men¡£¡¡¡¡Human
beings¡¡have¡¡not¡¡the¡¡right¡¡to¡¡inflict¡¡such¡¡cruel¡¡punishment¡¡upon
their¡¡fellow¡man¡£¡¡¡¡It¡¡springs¡¡from¡¡a¡¡cowardly¡¡shrinking¡¡from
responsibility£»¡¡and¡¡from¡¡mistrust¡¡of¡¡the¡¡mercy¡¡of¡¡God£»perhaps
first¡¡of¡¡all¡¡from¡¡an¡¡over¡valuing¡¡of¡¡the¡¡mere¡¡life¡¡of¡¡the¡¡body¡£
Hanging¡¡is¡¡tenderness¡¡itself¡¡to¡¡such¡¡a¡¡punishment¡£'
'I¡¡think¡¡you¡¡are¡¡hardly¡¡fair£»¡¡though£»¡¡Falconer¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡fear¡¡of
sending¡¡them¡¡to¡¡hell¡¡that¡¡prevents¡¡them¡¡from¡¡hanging¡¡them¡£'
'Yes¡£¡¡You¡¡are¡¡right£»¡¡I¡¡dare¡¡say¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡not¡¡of¡¡David's¡¡mind£»¡¡who
would¡¡rather¡¡fall¡¡into¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡God¡¡than¡¡of¡¡men¡£¡¡¡¡They¡¡think
their¡¡hell¡¡is¡¡not¡¡so¡¡hard¡¡as¡¡his£»¡¡and¡¡may¡¡be¡¡better¡¡for¡¡them¡£¡¡¡¡But¡¡I
must¡¡not£»¡¡as¡¡you¡¡say£»¡¡forget¡¡that¡¡they¡¡do¡¡believe¡¡their¡¡everlasting
fate¡¡hangs¡¡upon¡¡their¡¡hands£»¡¡for¡¡if¡¡God¡¡once¡¡gets¡¡his¡¡hold¡¡of¡¡them
by¡¡death£»¡¡they¡¡are¡¡lost¡¡for¡¡ever¡£'
'But¡¡the¡¡chaplain¡¡may¡¡awake¡¡them¡¡to¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡their¡¡sins¡£'
'I¡¡do¡¡not¡¡think¡¡it¡¡is¡¡likely¡¡that¡¡talk¡¡will¡¡do¡¡what¡¡the¡¡discipline
of¡¡life¡¡has¡¡not¡¡done¡£¡¡¡¡It¡¡seems¡¡to¡¡me£»¡¡on¡¡the¡¡contrary£»¡¡that¡¡the
clergyman¡¡has¡¡no¡¡commission¡¡to¡¡rouse¡¡people¡¡to¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡their
sins¡£¡¡¡¡That¡¡is¡¡not¡¡his¡¡work¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡far¡¡more¡¡likely¡¡to¡¡harden¡¡them
by¡¡any¡¡attempt¡¡in¡¡that¡¡direction¡£¡¡¡¡Every¡¡man¡¡does¡¡feel¡¡his¡¡sins£»
though¡¡he¡¡often¡¡does¡¡not¡¡know¡¡it¡£¡¡¡¡To¡¡turn¡¡his¡¡attention¡¡away¡¡from
what¡¡he¡¡does¡¡feel¡¡by¡¡trying¡¡to¡¡rouse¡¡in¡¡him¡¡feelings¡¡which¡¡are
impossible¡¡to¡¡him¡¡in¡¡his¡¡present¡¡condition£»¡¡is¡¡to¡¡do¡¡him¡¡a¡¡great
wrong¡£¡¡¡¡The¡¡clergyman¡¡has¡¡the¡¡message¡¡of¡¡salvation£»¡¡not¡¡of¡¡sin£»¡¡to
give¡£¡¡¡¡Whatever¡¡oppression¡¡is¡¡on¡¡a¡¡man£»¡¡whatever¡¡trouble£»¡¡whatever
conscious¡¡something¡¡that¡¡comes¡¡between¡¡him¡¡and¡¡the¡¡blessedness¡¡of
life£»¡¡is¡¡his¡¡sin£»¡¡for¡¡whatever¡¡is¡¡not¡¡of¡¡faith¡¡is¡¡sin£»¡¡and¡¡from¡¡all
this¡¡He¡¡came¡¡to¡¡save¡¡us¡£¡¡¡¡Salvation¡¡alone¡¡can¡¡rouse¡¡in¡¡us¡¡a¡¡sense¡¡of
our¡¡sinfulness¡£¡¡¡¡One¡¡must¡¡have¡¡got¡¡on¡¡a¡¡good¡¡way¡¡before¡¡he¡¡can¡¡be
sorry¡¡for¡¡his¡¡sins¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡no¡¡condition¡¡of¡¡sorrow¡¡laid¡¡down¡¡as
necessary¡¡to¡¡forgiveness¡£¡¡¡¡Repentance¡¡does¡¡not¡¡mean¡¡sorrow£º¡¡it¡¡means
turning¡¡away¡¡from¡¡the¡¡sins¡£¡¡¡¡Every¡¡man¡¡can¡¡do¡¡that£»¡¡more¡¡or¡¡less¡£
And¡¡that¡¡every¡¡man¡¡must¡¡do¡£¡¡¡¡The¡¡sorrow¡¡will¡¡come¡¡afterwards£»¡¡all
in¡¡good¡¡time¡£¡¡¡¡Jesus¡¡offers¡¡to¡¡take¡¡us¡¡out¡¡of¡¡our¡¡own¡¡hands¡¡into
his£»¡¡if¡¡we¡¡will¡¡only¡¡obey¡¡him¡£'
The¡¡eyes¡¡of¡¡the¡¡old¡¡man¡¡were¡¡fixed¡¡on¡¡his¡¡son¡¡as¡¡he¡¡spoke£»¡¡He¡¡did
seem¡¡to¡¡be¡¡thinking¡£¡¡¡¡I¡¡could¡¡almost¡¡fancy¡¡that¡¡a¡¡glimmer¡¡of
something¡¡like¡¡hope¡¡shone¡¡in¡¡his¡¡eyes¡£
It¡¡was¡¡time¡¡to¡¡go¡¡home£»¡¡and¡¡we¡¡were¡¡nearly¡¡silent¡¡all¡¡the¡¡way¡£
The¡¡next¡¡morning¡¡was¡¡so¡¡wet¡¡that¡¡we¡¡could¡¡not¡¡go¡¡out£»¡¡and¡¡had¡¡to
amuse¡¡ourselves¡¡as¡¡we¡¡best¡¡might¡¡in¡doors¡£¡¡¡¡But¡¡Falconer's¡¡resources
never¡¡failed¡£¡¡¡¡He¡¡gave¡¡us¡¡this¡¡day¡¡story¡¡after¡¡story¡¡about¡¡the¡¡poor
people¡¡he¡¡had¡¡known¡£¡¡¡¡I¡¡could¡¡see¡¡that¡¡his¡¡object¡¡was¡¡often¡¡to¡¡get
some¡¡truth¡¡into¡¡his¡¡father's¡¡mind¡¡without¡¡exposing¡¡it¡¡to¡¡rejection
by¡¡addressing¡¡it¡¡directly¡¡to¡¡himself£»¡¡and¡¡few¡¡subjects¡¡could¡¡be¡¡more
fitted¡¡for¡¡affording¡¡such¡¡opportunity¡¡than¡¡his¡¡experiences¡¡among¡¡the
poor¡£
The¡¡afternoon¡¡was¡¡still¡¡rainy¡¡and¡¡misty¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡evening¡¡I¡¡sought¡¡to
lead¡¡the¡¡conversation¡¡towards¡¡the¡¡gospel¡story£»¡¡and¡¡then¡¡Falconer
talked¡¡as¡¡I¡¡never¡¡heard¡¡him¡¡talk¡¡before¡£¡¡¡¡No¡¡little¡¡circumstance¡¡in
the¡¡narratives¡¡appeared¡¡to¡¡have¡¡escaped¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡thought¡¡about
everything£»¡¡as¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡looked¡¡under¡¡the¡¡surface
everywhere£»¡¡and¡¡found¡¡truthmines¡¡of¡¡itunder¡¡all¡¡the¡¡upper¡¡soil
of¡¡the¡¡story¡£¡¡¡¡The¡¡deeper¡¡he¡¡dug¡¡the¡¡richer¡¡seemed¡¡the¡¡ore¡£¡¡¡¡This
was¡¡combined¡¡with¡¡the¡¡most¡¡pictorial¡¡apprehension¡¡of¡¡every¡¡outward
event£»¡¡which¡¡he¡¡treated¡¡as¡¡if¡¡it¡¡had¡¡been¡¡described¡¡to¡¡him¡¡by¡¡the
lips¡¡of¡¡an¡¡eye¡witness¡£¡¡¡¡The¡¡whole¡¡thing¡¡lived¡¡in¡¡his¡¡words¡¡and
thoughts¡£
'When¡¡anything¡¡looks¡¡strange£»¡¡you¡¡must¡¡look¡¡the¡¡deeper£»'¡¡he¡¡would
say¡£
At¡¡the¡¡close¡¡of¡¡one¡¡of¡¡our¡¡fits¡¡of¡¡talk£»¡¡he¡¡rose¡¡and¡¡went¡¡to¡¡the
window¡£
'Come¡¡here£»'¡¡he¡¡said£»¡¡after¡¡looking¡¡for¡¡a¡¡moment¡£
All¡¡day¡¡a¡¡dropping¡¡cloud¡¡had¡¡filled¡¡the¡¡space¡¡below£»¡¡so¡¡that¡¡the
hills¡¡on¡¡the¡¡opposite¡¡side¡¡of¡¡the¡¡valley¡¡were¡¡hidden£»¡¡and¡¡the¡¡whole
of¡¡the¡¡sea£»¡¡near¡¡as¡¡it¡¡was¡£¡¡¡¡But¡¡when¡¡we¡¡went¡¡to¡¡the¡¡window¡¡we¡¡found
that¡¡a¡¡great¡¡change¡¡had¡¡silently¡¡taken¡¡place¡£¡¡¡¡The¡¡mist¡¡continued¡¡to
veil¡¡the¡¡sky£»¡¡and¡¡it¡¡clung¡¡to¡¡the¡¡tops¡¡of¡¡the¡¡hills£»¡¡but£»¡¡like¡¡the
rising¡¡curtain¡¡of¡¡a¡¡stage£»¡¡it¡¡had¡¡rolled¡¡half¡way¡¡up¡¡from¡¡their
bases£»¡¡revealing¡¡a¡¡great¡¡part¡¡of¡¡the¡¡sea¡¡and¡¡shore£»¡¡and¡¡half¡¡of¡¡a
cliff¡¡on¡¡the¡¡opposite¡¡side¡¡of¡¡the¡¡valley£º¡¡this£»¡¡in¡¡itself¡¡of¡¡a¡¡deep
red£»¡¡was¡¡now¡¡smitten¡¡by¡¡the¡¡rays¡¡of¡¡the¡¡setting¡¡sun£»¡¡and¡¡glowed¡¡over
the¡¡waters¡¡a¡¡splendour¡¡of¡¡carmine¡£¡¡¡¡As¡¡we¡¡gazed£»¡¡the¡¡vaporous
curtain¡¡sank¡¡upon¡¡the¡¡shore£»¡¡and¡¡the¡¡sun¡¡sank¡¡under¡¡the¡¡waves£»¡¡and
the¡¡sad¡¡gray¡¡evening¡¡closed¡¡in¡¡the¡¡weeping¡¡night£»¡¡and¡¡clouds¡¡and
darkness¡¡swathed¡¡the¡¡weary¡¡earth¡£¡¡¡¡For¡¡doubtless¡¡the¡¡earth¡¡needs¡¡its
night¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡creatures¡¡that¡¡live¡¡thereon¡£
In¡¡the¡¡morning¡¡the¡¡rain¡¡had¡¡ceased£»¡¡but¡¡the¡¡clouds¡¡remained¡£¡¡¡¡But
they¡¡were¡¡high¡¡in¡¡the¡¡heavens¡¡now£»¡¡and£»¡¡like¡¡a¡¡departing¡¡sorrow£»
revealed¡¡the¡¡outline¡¡and¡¡form¡¡which¡¡had¡¡appeared¡¡before¡¡as¡¡an
enveloping¡¡vapour¡¡of¡¡universal¡¡and¡¡shapeless¡¡evil¡£¡¡¡¡The¡¡mist¡¡was¡¡now
far¡¡enough¡¡off¡¡to¡¡be¡¡seen¡¡and¡¡thought¡¡about¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡clouds¡¡nowno
longer¡¡mist¡¡and¡¡rain¡£¡¡¡¡And¡¡I¡¡thought¡¡how¡¡at¡¡length¡¡the¡¡evils¡¡of¡¡the
world¡¡would¡¡float¡¡away£»¡¡and¡¡we¡¡should¡¡see¡¡what¡¡it¡¡was¡¡that¡¡made¡¡it
so¡¡hard¡¡for¡¡us¡¡to¡¡believe¡¡and¡¡be¡¡at¡¡peace¡£
In¡¡the¡¡afternoon¡¡the¡¡sky¡¡had¡¡partially¡¡cleared£»¡¡but¡¡clouds¡¡hid¡¡the
sun¡¡as¡¡he¡¡sank¡¡towards¡¡the¡¡west¡£¡¡¡¡We¡¡walked¡¡out¡£¡¡¡¡A¡¡cold¡¡autumnal
wind¡¡blew£»¡¡not¡¡only¡¡from¡¡the¡¡twilight¡¡of¡¡the¡¡dying¡¡day£»¡¡but¡¡from¡¡the
twilight¡¡of¡¡the¡¡dying¡¡season¡£¡¡¡¡A¡¡sorrowful¡¡hopeless¡¡wind¡¡it¡¡seemed£»
full¡¡of¡¡the¡¡odours¡¡of¡¡dead¡¡leavesthose¡¡memories¡¡of¡¡green¡¡woods£»
and¡¡of¡¡damp¡¡earththe¡¡bare¡¡graves¡¡of¡¡the¡¡flowers¡£¡¡¡¡Would¡¡the¡¡summer
ever¡¡come¡¡again£¿
We¡¡were¡¡pacing¡¡in¡¡silence¡¡along¡¡a¡¡terraced¡¡walk¡¡which¡¡overhung¡¡the
shore¡¡far¡¡below¡£¡¡¡¡More¡¡here¡¡than¡¡from¡¡the¡¡hilltop¡¡we¡¡seemed¡¡to¡¡look
immediately¡¡into¡¡space£»¡¡not¡¡even¡¡a¡¡parapet¡¡intervening¡¡betwixt¡¡us
and¡¡the¡¡ocean¡£¡¡¡¡The¡¡sound¡¡of¡¡a¡¡mournful¡¡lyric£»¡¡never¡¡yet¡¡sung£»¡¡was
in¡¡my¡¡brain£»¡¡it¡¡drew¡¡nearer¡¡to¡¡my¡¡mental¡¡grasp£»¡¡but¡¡ere¡¡it¡¡alighted£»
its¡¡wings¡¡were¡¡gone£»¡¡and¡¡it¡¡fell¡¡dead¡¡on¡¡my¡¡consciousness¡£¡¡¡¡Its
meaning¡¡was¡¡this£º¡¡'Welcome£»¡¡Requiem¡¡of¡¡Nature¡£¡¡¡¡Let¡¡me¡¡share¡¡in¡¡thy
Requiescat¡£¡¡¡¡Blow£»¡¡wind¡¡of¡¡mournful¡¡memories¡£¡¡¡¡Let¡¡us¡¡moan¡¡together¡£
No¡¡one¡¡taketh¡¡from¡¡us¡¡the¡¡joy¡¡of¡¡our¡¡sorrow¡£¡¡¡¡We¡¡may¡¡mourn¡¡as¡¡we
will¡£'
But¡¡while¡¡I¡¡brooded¡¡thus£»¡¡behold¡¡a¡¡wonder£¡¡¡¡¡The¡¡mass¡¡about¡¡the
sinking¡¡sun¡¡broke¡¡up£»¡¡and¡¡drifted¡¡away¡¡in¡¡cloudy¡¡bergs£»¡¡as¡¡if
scattered¡¡on¡¡the¡¡diverging¡¡currents¡¡of¡¡solar¡¡radiance¡¡that¡¡burst
from¡¡the¡¡gates¡¡of¡¡the¡¡west£»¡¡and¡¡streamed¡¡east¡¡and¡¡north¡¡and¡¡south
over¡¡the¡¡heavens¡¡and¡¡over¡¡the¡¡sea¡£¡¡¡¡To¡¡the¡¡north£»¡¡these¡¡masses¡¡built
a¡¡cloudy¡¡bridge¡¡across¡¡the¡¡sky¡¡from¡¡horizon¡¡to¡¡horizon£»¡¡and¡¡beneath
it¡¡shone¡¡the¡¡rosy¡sailed¡¡ships¡¡floating¡¡stately¡¡through¡¡their
triumphal¡¡arch¡¡up¡¡the¡¡channel¡¡to¡¡their¡¡home¡£¡¡¡¡Other¡¡clouds¡¡floated
stately¡¡too¡¡in¡¡the¡¡upper¡¡sea¡¡over¡¡our¡¡heads£»¡¡with¡¡dense¡¡forms£»
thinning¡¡into¡¡vaporous¡¡edges¡£¡¡¡¡Some¡¡were¡¡of¡¡a¡¡dull¡¡angry¡¡red£»¡¡some
of¡¡as¡¡exquisite¡¡a¡¡primrose¡¡hue¡¡as¡¡ever¡¡the¡¡flower¡¡itself¡¡bore¡¡on¡¡its
bosom£»¡¡and¡¡betwixt¡¡their¡¡edges¡¡beamed¡¡out¡¡the¡¡sweetest£»¡¡purest£»¡¡most
melting£»¡¡most¡¡transparent¡¡blue£»¡¡the¡¡heavenly¡¡blue¡¡which¡¡is¡¡the
symbol¡¡of¡¡the¡¡spirit¡¡as¡¡red¡¡is¡¡of¡¡the¡¡heart¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡I¡¡never¡¡saw¡¡a
blue¡¡to¡¡satisfy¡¡me¡¡before¡£¡¡¡¡Some¡¡of¡¡these¡¡clouds¡¡threw¡¡shadows¡¡of
many¡shaded¡¡purple¡¡upon¡¡the¡¡green¡¡sea£»¡¡and¡¡from¡¡one¡¡of¡¡the¡¡shadows£»
so¡¡dark¡¡and¡¡so¡¡far¡¡out¡¡upon¡¡the¡¡glooming¡¡horizon¡¡that¡¡it¡¡looked¡¡like
an¡¡island£»¡¡arose¡¡as¡¡from¡¡a¡¡pier£»¡¡a¡¡wondrous¡¡structure¡¡of¡¡dim£»¡¡fairy
colours£»¡¡a¡¡multitude¡¡of¡¡rainbow¡ends£»¡¡side¡¡by¡¡side£»¡¡that¡¡would¡¡have
spanned¡¡the¡¡heavens¡¡with¡¡a¡¡gorgeous¡¡arch£»¡¡but¡¡failed¡¡from¡¡the¡¡very
grandeur¡¡of¡¡the¡¡idea£»¡¡and¡¡grew¡¡up¡¡only¡¡a¡¡few¡¡degrees¡¡against¡¡the
clouded¡¡west¡£¡¡¡¡I¡¡stood¡¡rapt¡£¡¡¡¡The¡¡two¡¡Falconers¡¡were¡¡at¡¡some
distance¡¡before¡¡me£»¡¡walking¡¡arm¡¡in¡¡arm¡£¡¡¡¡They¡¡stood¡¡and¡¡gazed
likewise¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡as¡¡if¡¡God¡¡had¡¡said¡¡to¡¡the¡¡heavens¡¡and¡¡the¡¡earth
and¡¡the¡¡chord¡¡of¡¡the¡¡seven¡¡colours£»¡¡'Comfort¡¡ye£»¡¡comfort¡¡ye¡¡my
people¡£'¡¡¡¡And¡¡I¡¡said¡¡to¡¡my¡¡soul£»¡¡'Let¡¡the¡¡tempest¡¡rave¡¡in¡¡the¡¡world£»
let¡¡sorrow¡¡wail¡¡like¡¡a¡¡sea¡bird¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡thereof£»¡¡and¡¡let¡¡thy
heart¡¡respond¡¡to¡¡her¡¡shivering¡¡cry£»¡¡but¡¡the¡¡vault¡¡of¡¡heaven¡¡encloses
the¡¡tempest¡¡and¡¡the¡¡shrieking¡¡bird¡¡and¡¡the¡¡echoing¡¡heart£»¡¡and¡¡the
sun¡¡of¡¡God's¡¡countenance¡¡can¡¡with¡¡one¡¡glance¡¡from¡¡above¡¡change¡¡the
wildest¡¡winter¡¡day¡¡into¡¡a¡¡summer¡¡evening¡¡compact¡¡of¡¡poets'¡¡dreams¡£'
My¡¡companions¡¡were¡¡walking¡¡up¡¡over¡¡the¡¡hill¡£¡¡¡¡I¡¡could¡¡see¡¡that
Falconer¡¡was¡¡earnestly¡¡speaking¡¡in¡¡his¡¡father's¡¡ear¡£¡¡¡¡The¡¡old¡¡man's
head¡¡was¡¡bent¡¡towards¡¡the¡¡earth¡£¡¡¡¡I¡¡kept¡¡away¡£¡¡¡¡They¡¡made¡¡a¡¡turn
from¡¡home¡£¡¡¡¡I¡¡still¡¡follo
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡