ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
robert falconer-µÚ13²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
hae¡¡dune¡¡weel¡¡eneuch¡¡gin¡¡they¡¡wad¡¡only¡¡hae¡¡latten¡¡him¡¡be¡£¡¡¡¡What¡¡for
maun¡¡men¡¡be¡¡aye¡¡drink¡drinkin'¡¡at¡¡something¡¡or¡¡ither£¿¡¡¡¡I¡¡never¡¡want
it¡£¡¡¡¡Eh£¡¡¡gin¡¡I¡¡war¡¡as¡¡young¡¡as¡¡whan¡¡he¡¡was¡¡born£»¡¡I¡¡wad¡¡be¡¡up¡¡an'
awa'¡¡this¡¡verra¡¡nicht¡¡to¡¡luik¡¡for¡¡him¡£¡¡¡¡But¡¡it's¡¡no¡¡use¡¡me¡¡tryin'
't¡£¡¡¡¡O¡¡God£¡¡¡ance¡¡mair¡¡I¡¡pray¡¡thee¡¡to¡¡turn¡¡him¡¡frae¡¡the¡¡error¡¡o'¡¡'s
ways¡¡afore¡¡he¡¡goes¡¡hence¡¡an'¡¡isna¡¡more¡£¡¡¡¡And¡¡O¡¡dinna¡¡lat¡¡Robert¡¡gang
efter¡¡him£»¡¡as¡¡he's¡¡like¡¡eneuch¡¡to¡¡do¡£¡¡¡¡Gie¡¡me¡¡grace¡¡to¡¡haud¡¡him
ticht£»¡¡that¡¡he¡¡may¡¡be¡¡to¡¡the¡¡praise¡¡o'¡¡thy¡¡glory¡¡for¡¡ever¡¡an'¡¡ever¡£
Amen¡£'
Whether¡¡it¡¡was¡¡that¡¡the¡¡weary¡¡woman¡¡here¡¡fell¡¡asleep£»¡¡or¡¡that¡¡she
was¡¡too¡¡exhausted¡¡for¡¡further¡¡speech£»¡¡Robert¡¡heard¡¡no¡¡more£»¡¡though
he¡¡remained¡¡there¡¡frozen¡¡with¡¡horror¡¡for¡¡some¡¡minutes¡¡after¡¡his
grandmother¡¡had¡¡ceased¡£¡¡¡¡This£»¡¡then£»¡¡was¡¡the¡¡reason¡¡why¡¡she¡¡would
never¡¡speak¡¡about¡¡his¡¡father£¡¡¡¡¡She¡¡kept¡¡all¡¡her¡¡thoughts¡¡about¡¡him
for¡¡the¡¡silence¡¡of¡¡the¡¡night£»¡¡and¡¡loneliness¡¡with¡¡the¡¡God¡¡who¡¡never
sleeps£»¡¡but¡¡watches¡¡the¡¡wicked¡¡all¡¡through¡¡the¡¡dark¡£¡¡¡¡And¡¡his¡¡father
was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡wicked£¡¡¡¡¡And¡¡God¡¡was¡¡against¡¡him£¡¡¡¡¡And¡¡when¡¡he¡¡died
he¡¡would¡¡go¡¡to¡¡hell£¡¡¡¡¡But¡¡he¡¡was¡¡not¡¡dead¡¡yet£º¡¡Robert¡¡was¡¡sure¡¡of
that¡£¡¡¡¡And¡¡when¡¡he¡¡grew¡¡a¡¡man£»¡¡he¡¡would¡¡go¡¡and¡¡seek¡¡him£»¡¡and¡¡beg¡¡him
on¡¡his¡¡knees¡¡to¡¡repent¡¡and¡¡come¡¡back¡¡to¡¡God£»¡¡who¡¡would¡¡forgive¡¡him
then£»¡¡and¡¡take¡¡him¡¡to¡¡heaven¡¡when¡¡he¡¡died¡£¡¡¡¡And¡¡there¡¡he¡¡would¡¡be
good£»¡¡and¡¡good¡¡people¡¡would¡¡love¡¡him¡£
Something¡¡like¡¡this¡¡passed¡¡through¡¡the¡¡boy's¡¡mind¡¡ere¡¡he¡¡moved¡¡to
creep¡¡from¡¡the¡¡room£»¡¡for¡¡his¡¡was¡¡one¡¡of¡¡those¡¡natures¡¡which¡¡are
active¡¡in¡¡the¡¡generation¡¡of¡¡hope¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡almost¡¡forgotten¡¡what¡¡he
came¡¡there¡¡for£»¡¡and¡¡had¡¡it¡¡not¡¡been¡¡that¡¡he¡¡had¡¡promised¡¡Shargar£»¡¡he
would¡¡have¡¡crept¡¡back¡¡to¡¡his¡¡bed¡¡and¡¡left¡¡him¡¡to¡¡bear¡¡his¡¡hunger¡¡as
best¡¡he¡¡could¡£¡¡¡¡But¡¡now£»¡¡first¡¡his¡¡right¡¡hand£»¡¡then¡¡his¡¡left¡¡knee£»
like¡¡any¡¡other¡¡quadruped£»¡¡he¡¡crawled¡¡to¡¡the¡¡door£»¡¡rose¡¡only¡¡to¡¡his
knees¡¡to¡¡open¡¡it£»¡¡took¡¡almost¡¡a¡¡minute¡¡to¡¡the¡¡operation£»¡¡then
dropped¡¡and¡¡crawled¡¡again£»¡¡till¡¡he¡¡had¡¡passed¡¡out£»¡¡turned£»¡¡and¡¡drawn
the¡¡door¡¡to£»¡¡leaving¡¡it¡¡slightly¡¡ajar¡£¡¡¡¡Then¡¡it¡¡struck¡¡him¡¡awfully
that¡¡the¡¡same¡¡terrible¡¡passage¡¡must¡¡be¡¡gone¡¡through¡¡again¡£¡¡¡¡But¡¡he
rose¡¡to¡¡his¡¡feet£»¡¡for¡¡he¡¡had¡¡no¡¡shoes¡¡on£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡little
danger¡¡of¡¡making¡¡any¡¡noise£»¡¡although¡¡it¡¡was¡¡pitch¡¡darkhe¡¡knew¡¡the
house¡¡so¡¡well¡£¡¡¡¡With¡¡gathering¡¡courage£»¡¡he¡¡felt¡¡his¡¡way¡¡to¡¡the
kitchen£»¡¡and¡¡there¡¡groped¡¡about£»¡¡but¡¡he¡¡could¡¡find¡¡nothing¡¡beyond¡¡a
few¡¡quarters¡¡of¡¡oat¡cake£»¡¡which£»¡¡with¡¡a¡¡mug¡¡of¡¡water£»¡¡he¡¡proceeded
to¡¡carry¡¡up¡¡to¡¡Shargar¡¡in¡¡the¡¡garret¡£
When¡¡he¡¡reached¡¡the¡¡kitchen¡¡door£»¡¡he¡¡was¡¡struck¡¡with¡¡amazement¡¡and
for¡¡a¡¡moment¡¡with¡¡fresh¡¡fear¡£¡¡¡¡A¡¡light¡¡was¡¡shining¡¡into¡¡the¡¡transe
from¡¡the¡¡stair¡¡which¡¡went¡¡up¡¡at¡¡right¡¡angles¡¡from¡¡the¡¡end¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡He
knew¡¡it¡¡could¡¡not¡¡be¡¡grannie£»¡¡and¡¡he¡¡heard¡¡Betty¡¡snoring¡¡in¡¡her¡¡own
den£»¡¡which¡¡opened¡¡from¡¡the¡¡kitchen¡£¡¡¡¡He¡¡thought¡¡it¡¡must¡¡be¡¡Shargar
who¡¡had¡¡grown¡¡impatient£»¡¡but¡¡how¡¡he¡¡had¡¡got¡¡hold¡¡of¡¡a¡¡light¡¡he¡¡could
not¡¡think¡£¡¡¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡he¡¡turned¡¡the¡¡corner£»¡¡however£»¡¡the¡¡doubt¡¡was
changed¡¡into¡¡mystery¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡broad¡¡low¡¡stair¡¡stood¡¡a
woman¡form¡¡with¡¡a¡¡candle¡¡in¡¡her¡¡hand£»¡¡gazing¡¡about¡¡her¡¡as¡¡if
wondering¡¡which¡¡way¡¡to¡¡go¡£¡¡¡¡The¡¡light¡¡fell¡¡full¡¡upon¡¡her¡¡face£»¡¡the
beauty¡¡of¡¡which¡¡was¡¡such¡¡that£»¡¡with¡¡her¡¡dress£»¡¡which¡¡was
whitebeing£»¡¡in¡¡fact£»¡¡a¡¡nightgownand¡¡her¡¡hair£»¡¡which¡¡was¡¡hanging
loose¡¡about¡¡her¡¡shoulders¡¡and¡¡down¡¡to¡¡her¡¡waist£»¡¡it¡¡led¡¡Robert¡¡at
once¡¡to¡¡the¡¡conclusion¡¡£¨his¡¡reasoning¡¡faculties¡¡already¡¡shaken¡¡by
the¡¡events¡¡of¡¡the¡¡night£©¡¡that¡¡she¡¡was¡¡an¡¡angel¡¡come¡¡down¡¡to¡¡comfort
his¡¡grannie£»¡¡and¡¡he¡¡kneeled¡¡involuntarily¡¡at¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡stair£»
and¡¡gazed¡¡up¡¡at¡¡her£»¡¡with¡¡the¡¡cakes¡¡in¡¡one¡¡hand£»¡¡and¡¡the¡¡mug¡¡of
water¡¡in¡¡the¡¡other£»¡¡like¡¡a¡¡meat¡and¡drink¡¡offering¡£¡¡¡¡Whether¡¡he¡¡had
closed¡¡his¡¡eyes¡¡or¡¡bowed¡¡his¡¡head£»¡¡he¡¡could¡¡not¡¡say£»¡¡but¡¡he¡¡became
suddenly¡¡aware¡¡that¡¡the¡¡angel¡¡had¡¡vanishedhe¡¡knew¡¡not¡¡when£»¡¡how£»
or¡¡whither¡£¡¡¡¡This¡¡for¡¡a¡¡time¡¡confirmed¡¡his¡¡assurance¡¡that¡¡it¡¡was¡¡an
angel¡£¡¡¡¡And¡¡although¡¡he¡¡was¡¡undeceived¡¡before¡¡long£»¡¡the¡¡impression
made¡¡upon¡¡him¡¡that¡¡night¡¡was¡¡never¡¡effaced¡£¡¡¡¡But£»¡¡indeed£»¡¡whatever
Falconer¡¡heard¡¡or¡¡saw¡¡was¡¡something¡¡more¡¡to¡¡him¡¡than¡¡it¡¡would¡¡have
been¡¡to¡¡anybody¡¡else¡£
Elated£»¡¡though¡¡awed£»¡¡by¡¡the¡¡vision£»¡¡he¡¡felt¡¡his¡¡way¡¡up¡¡the¡¡stair¡¡in
the¡¡new¡¡darkness£»¡¡as¡¡if¡¡walking¡¡in¡¡a¡¡holy¡¡dream£»¡¡trod¡¡as¡¡if¡¡upon
sacred¡¡ground¡¡as¡¡he¡¡crossed¡¡the¡¡landing¡¡where¡¡the¡¡angel¡¡had
stoodwent¡¡up¡¡and¡¡up£»¡¡and¡¡found¡¡Shargar¡¡wide¡¡awake¡¡with¡¡expectant
hunger¡£¡¡¡¡He£»¡¡too£»¡¡had¡¡caught¡¡a¡¡glimmer¡¡of¡¡the¡¡light¡£¡¡¡¡But¡¡Robert¡¡did
not¡¡tell¡¡him¡¡what¡¡he¡¡had¡¡seen¡£¡¡¡¡That¡¡was¡¡too¡¡sacred¡¡a¡¡subject¡¡to
enter¡¡upon¡¡with¡¡Shargar£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡intent¡¡enough¡¡upon¡¡his¡¡supper
not¡¡to¡¡be¡¡inquisitive¡£
Robert¡¡left¡¡him¡¡to¡¡finish¡¡it¡¡at¡¡his¡¡leisure£»¡¡and¡¡returned¡¡to¡¡cross
his¡¡grandmother's¡¡room¡¡once¡¡more£»¡¡half¡¡expecting¡¡to¡¡find¡¡the¡¡angel
standing¡¡by¡¡her¡¡bedside¡£¡¡¡¡But¡¡all¡¡was¡¡dark¡¡and¡¡still¡£¡¡¡¡Creeping¡¡back
as¡¡he¡¡had¡¡come£»¡¡he¡¡heard¡¡her¡¡quiet£»¡¡though¡¡deep£»¡¡breathing£»¡¡and¡¡his
mind¡¡was¡¡at¡¡ease¡¡about¡¡her¡¡for¡¡the¡¡night¡£¡¡¡¡What¡¡if¡¡the¡¡angel¡¡he¡¡had
surprised¡¡had¡¡only¡¡come¡¡to¡¡appear¡¡to¡¡grannie¡¡in¡¡her¡¡sleep£¿¡¡¡¡Why¡¡not£¿
There¡¡were¡¡such¡¡stories¡¡in¡¡the¡¡Bible£»¡¡and¡¡grannie¡¡was¡¡certainly¡¡as
good¡¡as¡¡some¡¡of¡¡the¡¡people¡¡in¡¡the¡¡Bible¡¡that¡¡saw¡¡angelsSarah£»¡¡for
instance¡£¡¡¡¡And¡¡if¡¡the¡¡angels¡¡came¡¡to¡¡see¡¡grannie£»¡¡why¡¡should¡¡they
not¡¡have¡¡some¡¡care¡¡over¡¡his¡¡father¡¡as¡¡well£¿¡¡¡¡It¡¡might¡¡bewho¡¡could
tell£¿
It¡¡is¡¡perhaps¡¡necessary¡¡to¡¡explain¡¡Robert's¡¡vision¡£¡¡¡¡The¡¡angel¡¡was
the¡¡owner¡¡of¡¡the¡¡boxes¡¡he¡¡had¡¡seen¡¡at¡¡The¡¡Bear's¡¡Head¡£¡¡Looking
around¡¡her¡¡room¡¡before¡¡going¡¡to¡¡bed£»¡¡she¡¡had¡¡seen¡¡a¡¡trap¡¡in¡¡the
floor¡¡near¡¡the¡¡wall£»¡¡and¡¡raising¡¡it£»¡¡had¡¡discovered¡¡a¡¡few¡¡steps¡¡of¡¡a
stair¡¡leading¡¡down¡¡to¡¡a¡¡door¡£¡¡¡¡Curiosity¡¡naturally¡¡led¡¡her¡¡to
examine¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡key¡¡was¡¡in¡¡the¡¡lock¡£¡¡¡¡It¡¡opened¡¡outwards£»¡¡and¡¡there
she¡¡found¡¡herself£»¡¡to¡¡her¡¡surprise£»¡¡in¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡another
dwelling£»¡¡of¡¡lowlier¡¡aspect¡£¡¡¡¡She¡¡never¡¡saw¡¡Robert£»¡¡for¡¡while¡¡he
approached¡¡with¡¡shoeless¡¡feet£»¡¡she¡¡had¡¡been¡¡glancing¡¡through¡¡the
open¡¡door¡¡of¡¡the¡¡gable¡room£»¡¡and¡¡when¡¡he¡¡knelt£»¡¡the¡¡light¡¡which¡¡she
held¡¡in¡¡her¡¡hand¡¡had£»¡¡I¡¡presume£»¡¡hidden¡¡him¡¡from¡¡her¡£¡¡¡¡He£»¡¡on¡¡his
part£»¡¡had¡¡not¡¡observed¡¡that¡¡the¡¡moveless¡¡door¡¡stood¡¡open¡¡at¡¡last¡£
I¡¡have¡¡already¡¡said¡¡that¡¡the¡¡house¡¡adjoining¡¡had¡¡been¡¡built¡¡by
Robert's¡¡father¡£¡¡¡¡The¡¡lady's¡¡room¡¡was¡¡that¡¡which¡¡he¡¡had¡¡occupied
with¡¡his¡¡wife£»¡¡and¡¡in¡¡it¡¡Robert¡¡had¡¡been¡¡born¡£¡¡¡¡The¡¡door£»¡¡with¡¡its
trap¡stair£»¡¡was¡¡a¡¡natural¡¡invention¡¡for¡¡uniting¡¡the¡¡levels¡¡of¡¡the
two¡¡houses£»¡¡and¡¡a¡¡desirable¡¡one¡¡in¡¡not¡¡a¡¡few¡¡of¡¡the¡¡forms¡¡which¡¡the
weather¡¡assumed¡¡in¡¡that¡¡region¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡larger¡¡house¡¡passed¡¡into
other¡¡hands£»¡¡it¡¡had¡¡never¡¡entered¡¡the¡¡minds¡¡of¡¡the¡¡simple¡¡people¡¡who
occupied¡¡the¡¡contiguous¡¡dwellings£»¡¡to¡¡build¡¡up¡¡the¡¡doorway¡¡between¡£
CHAPTER¡¡IX¡£
A¡¡DISCOVERY¡£
The¡¡friendship¡¡of¡¡Robert¡¡had¡¡gained¡¡Shargar¡¡the¡¡favourable¡¡notice¡¡of
others¡¡of¡¡the¡¡school¡public¡£¡¡¡¡These¡¡were¡¡chiefly¡¡of¡¡those¡¡who¡¡came
from¡¡the¡¡country£»¡¡ready¡¡to¡¡follow¡¡an¡¡example¡¡set¡¡them¡¡by¡¡a¡¡town¡¡boy¡£
When¡¡his¡¡desertion¡¡was¡¡known£»¡¡moved¡¡both¡¡by¡¡their¡¡compassion¡¡for
him£»¡¡and¡¡their¡¡respect¡¡for¡¡Robert£»¡¡they¡¡began¡¡to¡¡give¡¡him¡¡some
portion¡¡of¡¡the¡¡dinner¡¡they¡¡brought¡¡with¡¡them£»¡¡and¡¡never¡¡in¡¡his¡¡life
had¡¡Shargar¡¡fared¡¡so¡¡well¡¡as¡¡for¡¡the¡¡first¡¡week¡¡after¡¡he¡¡had¡¡been
cast¡¡upon¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡But¡¡in¡¡proportion¡¡as¡¡their¡¡interest¡¡faded¡¡with
the¡¡novelty£»¡¡so¡¡their¡¡appetites¡¡reasserted¡¡former¡¡claims¡¡of¡¡use¡¡and
wont£»¡¡and¡¡Shargar¡¡began¡¡once¡¡more¡¡to¡¡feel¡¡the¡¡pangs¡¡of¡¡hunger¡£¡¡¡¡For
all¡¡that¡¡Robert¡¡could¡¡manage¡¡to¡¡procure¡¡for¡¡him¡¡without¡¡attracting
the¡¡attention¡¡he¡¡was¡¡so¡¡anxious¡¡to¡¡avoid£»¡¡was¡¡little¡¡more¡¡than
sufficient¡¡to¡¡keep¡¡his¡¡hunger¡¡alive£»¡¡Shargar¡¡being¡¡gifted¡¡with¡¡a
great¡¡appetite£»¡¡and¡¡Robert¡¡having¡¡no¡¡allowance¡¡of¡¡pocket¡money¡¡from
his¡¡grandmother¡£¡¡¡¡The¡¡threepence¡¡he¡¡had¡¡been¡¡able¡¡to¡¡spend¡¡on¡¡him
were¡¡what¡¡remained¡¡of¡¡sixpence¡¡Mr¡£¡¡Innes¡¡had¡¡given¡¡him¡¡for¡¡an
exercise¡¡which¡¡he¡¡wrote¡¡in¡¡blank¡¡verse¡¡instead¡¡of¡¡in¡¡prosean
achievement¡¡of¡¡which¡¡the¡¡school¡master¡¡was¡¡proud£»¡¡both¡¡from¡¡his
reverence¡¡for¡¡Milton£»¡¡and¡¡from¡¡his¡¡inability¡¡to¡¡compose¡¡a¡¡metrical
line¡¡himself¡£¡¡¡¡And¡¡how¡¡and¡¡when¡¡he¡¡should¡¡ever¡¡possess¡¡another¡¡penny
was¡¡even¡¡unimaginable¡£¡¡¡¡Shargar's¡¡shilling¡¡was¡¡likewise¡¡spent¡£¡¡¡¡So
Robert¡¡could¡¡but¡¡go¡¡on¡¡pocketing¡¡instead¡¡of¡¡eating¡¡all¡¡that¡¡he
dared£»¡¡watching¡¡anxiously¡¡for¡¡opportunity¡¡of¡¡evading¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡his
grandmother¡£¡¡¡¡On¡¡her¡¡dimness¡¡of¡¡sight£»¡¡however£»¡¡he¡¡depended¡¡too
confidently¡¡after¡¡all£»¡¡for¡¡either¡¡she¡¡was¡¡not¡¡so¡¡blind¡¡as¡¡he¡¡thought
she¡¡was£»¡¡or¡¡she¡¡made¡¡up¡¡for¡¡the¡¡defect¡¡of¡¡her¡¡vision¡¡by¡¡the¡¡keenness
of¡¡her¡¡observation¡£¡¡¡¡She¡¡saw¡¡enough¡¡to¡¡cause¡¡her¡¡considerable
annoyance£»¡¡though¡¡it¡¡suggested¡¡nothing¡¡inconsistent¡¡with¡¡rectitude
on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡the¡¡boy£»¡¡further¡¡than¡¡that¡¡there¡¡was¡¡something
underhand¡¡going¡¡on¡£¡¡¡¡One¡¡supposition¡¡after¡¡another¡¡arose¡¡in¡¡the¡¡old
lady's¡¡brain£»¡¡and¡¡one¡¡after¡¡another¡¡was¡¡dismissed¡¡as¡¡improbable¡£
First£»¡¡she¡¡tried¡¡to¡¡persuade¡¡herself¡¡that¡¡he¡¡wanted¡¡to¡¡take¡¡the
provisions¡¡to¡¡school¡¡with¡¡him£»¡¡and¡¡eat¡¡them¡¡therea¡¡proceeding¡¡of
which¡¡she¡¡certainly¡¡did¡¡not¡¡approve£»¡¡but¡¡for¡¡the¡¡reproof¡¡of¡¡which
she¡¡was
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡