ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

robert falconer-µÚ85²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡


from¡¡its¡¡side¡¡the¡¡skipper¡¡found¡¡an¡¡opportunity¡¡of¡¡giving¡¡her

Robert's¡¡letter¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡poorest¡¡of¡¡chances£»¡¡but¡¡Robert¡¡could

think¡¡of¡¡no¡¡other¡£¡¡¡¡She¡¡started¡¡on¡¡receiving¡¡it£»¡¡but¡¡regarding¡¡the

skipper's¡¡significant¡¡gestures¡¡put¡¡it¡¡quietly¡¡away¡£¡¡¡¡She¡¡looked

anything¡¡but¡¡happy£»¡¡for¡¡her¡¡illness¡¡had¡¡deprived¡¡her¡¡of¡¡courage£»¡¡and

probably¡¡roused¡¡her¡¡conscience¡£¡¡¡¡Robert¡¡followed¡¡the¡¡pair£»¡¡saw¡¡them

enter¡¡The¡¡Great¡¡Labourerwhat¡¡could¡¡the¡¡name¡¡mean£¿¡¡could¡¡it¡¡mean

The¡¡Good¡¡Shepherd£¿and¡¡turned¡¡away¡¡helpless£»¡¡objectless¡¡indeed£»¡¡for

he¡¡had¡¡done¡¡all¡¡that¡¡he¡¡could£»¡¡and¡¡that¡¡all¡¡was¡¡of¡¡no¡¡potency¡£¡¡¡¡A

world¡¡of¡¡innocence¡¡and¡¡beauty¡¡was¡¡about¡¡to¡¡be¡¡hurled¡¡from¡¡its¡¡orbit

of¡¡light¡¡into¡¡the¡¡blackness¡¡of¡¡outer¡¡chaos£»¡¡he¡¡knew¡¡it£»¡¡and¡¡was

unable¡¡to¡¡speak¡¡word¡¡or¡¡do¡¡deed¡¡that¡¡should¡¡frustrate¡¡the¡¡power¡¡of¡¡a

devil¡¡who¡¡so¡¡loved¡¡himself¡¡that¡¡he¡¡counted¡¡it¡¡an¡¡honour¡¡to¡¡a¡¡girl¡¡to

have¡¡him¡¡for¡¡her¡¡ruin¡£¡¡¡¡Her¡¡after¡¡life¡¡had¡¡no¡¡significance¡¡for¡¡him£»

save¡¡as¡¡a¡¡trophy¡¡of¡¡his¡¡victory¡£¡¡¡¡He¡¡never¡¡perceived¡¡that¡¡such

victory¡¡was¡¡not¡¡yielded¡¡to¡¡him£»¡¡that¡¡he¡¡gained¡¡it¡¡by¡¡putting¡¡on¡¡the

garments¡¡of¡¡light£»¡¡that¡¡if¡¡his¡¡inward¡¡form¡¡had¡¡appeared¡¡in¡¡its¡¡own

ugliness£»¡¡not¡¡one¡¡of¡¡the¡¡women¡¡whose¡¡admiration¡¡he¡¡had¡¡secured¡¡would

not¡¡have¡¡turned¡¡from¡¡him¡¡as¡¡from¡¡the¡¡monster¡¡of¡¡an¡¡old¡¡tale¡£



Robert¡¡wandered¡¡about¡¡till¡¡he¡¡was¡¡so¡¡weary¡¡that¡¡his¡¡head¡¡ached¡¡with

weariness¡£¡¡¡¡At¡¡length¡¡he¡¡came¡¡upon¡¡the¡¡open¡¡space¡¡before¡¡the

cathedral£»¡¡whence¡¡the¡¡poplar¡­spire¡¡rose¡¡aloft¡¡into¡¡a¡¡blue¡¡sky

flecked¡¡with¡¡white¡¡clouds¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡near¡¡sunset£»¡¡and¡¡he¡¡could¡¡not¡¡see

the¡¡sun£»¡¡but¡¡the¡¡upper¡¡half¡¡of¡¡the¡¡spire¡¡shone¡¡glorious¡¡in¡¡its

radiance¡£¡¡¡¡From¡¡the¡¡top¡¡his¡¡eye¡¡sank¡¡to¡¡the¡¡base¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡base¡¡was¡¡a

little¡¡door¡¡half¡¡open¡£¡¡¡¡Might¡¡not¡¡that¡¡be¡¡the¡¡lowly¡¡narrow¡¡entrance

through¡¡the¡¡shadow¡¡up¡¡to¡¡the¡¡sun¡­filled¡¡air£¿¡¡¡¡He¡¡drew¡¡near¡¡with¡¡a

kind¡¡of¡¡tremor£»¡¡for¡¡never¡¡before¡¡had¡¡he¡¡gazed¡¡upon¡¡visible¡¡grandeur

growing¡¡out¡¡of¡¡the¡¡human¡¡soul£»¡¡in¡¡the¡¡majesty¡¡of¡¡everlastingnessa

tree¡¡of¡¡the¡¡Lord's¡¡planting¡£¡¡¡¡Where¡¡had¡¡been¡¡but¡¡an¡¡empty¡¡space¡¡of

air¡¡and¡¡light¡¡and¡¡darkness£»¡¡had¡¡risen£»¡¡and¡¡had¡¡stood¡¡for¡¡ages£»¡¡a

mighty¡¡wonder¡¡awful¡¡to¡¡the¡¡eye£»¡¡solid¡¡to¡¡the¡¡hand¡£¡¡¡¡He¡¡peeped

through¡¡the¡¡opening¡¡of¡¡the¡¡door£º¡¡there¡¡was¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡a

stairmarvellous¡¡as¡¡the¡¡ladder¡¡of¡¡Jacob's¡¡dreamturning¡¡away

towards¡¡the¡¡unknown¡£¡¡¡¡He¡¡pushed¡¡the¡¡door¡¡and¡¡entered¡£¡¡¡¡A¡¡man

appeared¡¡and¡¡barred¡¡his¡¡advance¡£¡¡¡¡Robert¡¡put¡¡his¡¡hand¡¡in¡¡his¡¡pocket

and¡¡drew¡¡out¡¡some¡¡silver¡£¡¡¡¡The¡¡man¡¡took¡¡one¡¡piecelooked¡¡at

itturned¡¡it¡¡overput¡¡it¡¡in¡¡his¡¡pocket£»¡¡and¡¡led¡¡the¡¡way¡¡up¡¡the

stair¡£¡¡¡¡Robert¡¡followed¡¡and¡¡followed¡¡and¡¡followed¡£



He¡¡came¡¡out¡¡of¡¡stone¡¡walls¡¡upon¡¡an¡¡airy¡¡platform¡¡whence¡¡the¡¡spire

ascended¡¡heavenwards¡£¡¡¡¡His¡¡conductor¡¡led¡¡upward¡¡still£»¡¡and¡¡he

followed£»¡¡winding¡¡within¡¡a¡¡spiral¡¡network¡¡of¡¡stone£»¡¡through¡¡which

all¡¡the¡¡world¡¡looked¡¡in¡£¡¡¡¡Another¡¡platform£»¡¡and¡¡yet¡¡another¡¡spire

springing¡¡from¡¡its¡¡basement¡£¡¡¡¡Still¡¡up¡¡they¡¡went£»¡¡and¡¡at¡¡length

stood¡¡on¡¡a¡¡circle¡¡of¡¡stone¡¡surrounding¡¡like¡¡a¡¡coronet¡¡the¡¡last¡¡base

of¡¡the¡¡spire¡¡which¡¡lifted¡¡its¡¡apex¡¡untrodden¡£¡¡¡¡Then¡¡Robert¡¡turned

and¡¡looked¡¡below¡£¡¡¡¡He¡¡grasped¡¡the¡¡stones¡¡before¡¡him¡£¡¡¡¡The¡¡loneliness

was¡¡awful¡£



There¡¡was¡¡nothing¡¡between¡¡him¡¡and¡¡the¡¡roofs¡¡of¡¡the¡¡houses£»¡¡four

hundred¡¡feet¡¡below£»¡¡but¡¡the¡¡spot¡¡where¡¡he¡¡stood¡£¡¡¡¡The¡¡whole¡¡city£»

with¡¡its¡¡red¡¡roofs£»¡¡lay¡¡under¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡stood¡¡uplifted¡¡on¡¡the¡¡genius

of¡¡the¡¡builder£»¡¡and¡¡the¡¡town¡¡beneath¡¡him¡¡was¡¡a¡¡toy¡£¡¡¡¡The¡¡all¡¡but

featureless¡¡flat¡¡spread¡¡forty¡¡miles¡¡on¡¡every¡¡side£»¡¡and¡¡the¡¡roofs¡¡of

the¡¡largest¡¡buildings¡¡below¡¡were¡¡as¡¡dovecots¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡space¡¡between

was¡¡alive¡¡with¡¡aweso¡¡vast£»¡¡so¡¡real£¡



He¡¡turned¡¡and¡¡descended£»¡¡winding¡¡through¡¡the¡¡network¡¡of¡¡stone¡¡which

was¡¡all¡¡between¡¡him¡¡and¡¡space¡£¡¡¡¡The¡¡object¡¡of¡¡the¡¡architect¡¡must

have¡¡been¡¡to¡¡melt¡¡away¡¡the¡¡material¡¡from¡¡before¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡the

spirit¡£¡¡¡¡He¡¡hung¡¡in¡¡the¡¡air¡¡in¡¡a¡¡cloud¡¡of¡¡stone¡£¡¡¡¡As¡¡he¡¡came¡¡in¡¡his

descent¡¡within¡¡the¡¡ornaments¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡basements£»¡¡he¡¡found

himself¡¡looking¡¡through¡¡two¡¡thicknesses¡¡of¡¡stone¡¡lace¡¡on¡¡the¡¡nearing

city¡£¡¡¡¡Down¡¡there¡¡was¡¡the¡¡beast¡¡of¡¡prey¡¡and¡¡his¡¡victim£»¡¡but¡¡for¡¡the

moment¡¡he¡¡was¡¡above¡¡the¡¡region¡¡of¡¡sorrow¡£¡¡¡¡His¡¡weariness¡¡and¡¡his

headache¡¡had¡¡vanished¡¡utterly¡£¡¡¡¡With¡¡his¡¡mind¡¡tossed¡¡on¡¡its¡¡own

speechless¡¡delight£»¡¡he¡¡was¡¡slowly¡¡descending¡¡still£»¡¡when¡¡he¡¡saw¡¡on

his¡¡left¡¡hand¡¡a¡¡door¡¡ajar¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡look¡¡what¡¡mystery¡¡lay¡¡within¡£

A¡¡push¡¡opened¡¡it¡£¡¡¡¡He¡¡discovered¡¡only¡¡a¡¡little¡¡chamber¡¡lined¡¡with

wood¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡centre¡¡stood¡¡somethinga¡¡bench¡­like¡¡piece¡¡of

furniture£»¡¡plain¡¡and¡¡worn¡£¡¡¡¡He¡¡advanced¡¡a¡¡step£»¡¡peered¡¡over¡¡the¡¡top

of¡¡it£»¡¡saw¡¡keys£»¡¡white¡¡and¡¡black£»¡¡saw¡¡pedals¡¡below£º¡¡it¡¡was¡¡an¡¡organ£¡

Two¡¡strides¡¡brought¡¡him¡¡in¡¡front¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡A¡¡wooden¡¡stool£»¡¡polished

and¡¡hollowed¡¡with¡¡centuries¡¡of¡¡use£»¡¡was¡¡before¡¡it¡£¡¡¡¡But¡¡where¡¡was

the¡¡bellows£¿¡¡¡¡That¡¡might¡¡be¡¡down¡¡hundreds¡¡of¡¡steps¡¡below£»¡¡for¡¡he¡¡was

half¡­way¡¡only¡¡to¡¡the¡¡ground¡£¡¡¡¡He¡¡seated¡¡himself¡¡musingly£»¡¡and

struck£»¡¡as¡¡he¡¡thought£»¡¡a¡¡dumb¡¡chord¡£¡¡¡¡Responded£»¡¡up¡¡in¡¡the¡¡air£»¡¡far

overhead£»¡¡a¡¡mighty¡¡booming¡¡clang¡£¡¡¡¡Startled£»¡¡almost¡¡frightened£»¡¡even

as¡¡if¡¡Mary¡¡St¡£¡¡John¡¡had¡¡said¡¡she¡¡loved¡¡him£»¡¡Robert¡¡sprung¡¡from¡¡the

stool£»¡¡and£»¡¡without¡¡knowing¡¡why£»¡¡moved¡¡only¡¡by¡¡the¡¡chastity¡¡of

delight£»¡¡flung¡¡the¡¡door¡¡to¡¡the¡¡post¡£¡¡¡¡It¡¡banged¡¡and¡¡clicked¡£¡¡¡¡Almost

mad¡¡with¡¡the¡¡joy¡¡of¡¡the¡¡titanic¡¡instrument£»¡¡he¡¡seated¡¡himself¡¡again

at¡¡the¡¡keys£»¡¡and¡¡plunged¡¡into¡¡a¡¡tempest¡¡of¡¡clanging¡¡harmony¡£¡¡¡¡One

hundred¡¡bells¡¡hang¡¡in¡¡that¡¡tower¡¡of¡¡wonder£»¡¡an¡¡instrument¡¡for¡¡a

city£»¡¡nay£»¡¡for¡¡a¡¡kingdom¡£¡¡¡¡Often¡¡had¡¡Robert¡¡dreamed¡¡that¡¡he¡¡was¡¡the

galvanic¡¡centre¡¡of¡¡a¡¡thunder¡­cloud¡¡of¡¡harmony£»¡¡flashing¡¡off¡¡from

every¡¡finger¡¡the¡¡willed¡¡lightning¡¡tone£º¡¡such¡¡was¡¡the¡¡unexpected

scale¡¡of¡¡this¡¡instrumentso¡¡far¡¡aloft¡¡in¡¡the¡¡sunny¡¡air¡¡rang¡¡the

responsive¡¡notes£»¡¡that¡¡his¡¡dream¡¡appeared¡¡almost¡¡realized¡£¡¡¡¡The

music£»¡¡like¡¡a¡¡fountain¡¡bursting¡¡upwards£»¡¡drew¡¡him¡¡up¡¡and¡¡bore¡¡him

aloft¡£¡¡¡¡From¡¡the¡¡resounding¡¡cone¡¡of¡¡bells¡¡overhead¡¡he¡¡no¡¡longer

heard¡¡their¡¡tones¡¡proceed£»¡¡but¡¡saw¡¡level¡­winged¡¡forms¡¡of¡¡light

speeding¡¡off¡¡with¡¡a¡¡message¡¡to¡¡the¡¡nations¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡only¡¡his¡¡roused

phantasy£»¡¡but¡¡a¡¡sweet¡¡tone¡¡is¡¡nevertheless¡¡a¡¡messenger¡¡of¡¡God£»¡¡and¡¡a

right¡¡harmony¡¡and¡¡sequence¡¡of¡¡such¡¡tones¡¡is¡¡a¡¡little¡¡gospel¡£



At¡¡length¡¡he¡¡found¡¡himself¡¡following£»¡¡till¡¡that¡¡moment

unconsciously£»¡¡the¡¡chain¡¡of¡¡tunes¡¡he¡¡well¡¡remembered¡¡having¡¡played

on¡¡his¡¡violin¡¡the¡¡night¡¡he¡¡went¡¡first¡¡with¡¡Ericson¡¡to¡¡see¡¡Mysie£»

ending¡¡with¡¡his¡¡strange¡¡chant¡¡about¡¡the¡¡witch¡¡lady¡¡and¡¡the¡¡dead

man's¡¡hand¡£



Ere¡¡he¡¡had¡¡finished¡¡the¡¡last£»¡¡his¡¡passion¡¡had¡¡begun¡¡to¡¡fold¡¡its

wings£»¡¡and¡¡he¡¡grew¡¡dimly¡¡aware¡¡of¡¡a¡¡beating¡¡at¡¡the¡¡door¡¡of¡¡the

solitary¡¡chamber¡¡in¡¡which¡¡he¡¡sat¡£¡¡¡¡He¡¡knew¡¡nothing¡¡of¡¡the¡¡enormity

of¡¡which¡¡he¡¡was¡¡guiltypresenting¡¡unsought¡¡the¡¡city¡¡of¡¡Antwerp¡¡with

a¡¡glorious¡¡phantasia¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡not¡¡know¡¡that¡¡only¡¡upon¡¡grand£»¡¡solemn£»

world¡­wide¡¡occasions£»¡¡such¡¡as¡¡a¡¡king's¡¡birthday¡¡or¡¡a¡¡ball¡¡at¡¡the

H£¿tel¡¡de¡¡Ville£»¡¡was¡¡such¡¡music¡¡on¡¡the¡¡card¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡flung¡¡the¡¡door

to£»¡¡it¡¡had¡¡closed¡¡with¡¡a¡¡spring¡¡lock£»¡¡and¡¡for¡¡the¡¡last¡¡quarter¡¡of¡¡an

hour¡¡three¡¡gens¡­d'arme£»¡¡commanded¡¡by¡¡the¡¡sacristan¡¡of¡¡the¡¡tower£»¡¡had

been¡¡thundering¡¡thereat¡£¡¡¡¡He¡¡waited¡¡only¡¡to¡¡finish¡¡the¡¡last¡¡notes¡¡of

the¡¡wild¡¡Orcadian¡¡chant£»¡¡and¡¡opened¡¡the¡¡door¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡seized¡¡by¡¡the

collar£»¡¡dragged¡¡down¡¡the¡¡stair¡¡into¡¡the¡¡street£»¡¡and¡¡through¡¡a¡¡crowd

of¡¡wondering¡¡facespoor¡¡unconscious¡¡dreamer£¡¡¡it¡¡will¡¡not¡¡do¡¡to

think¡¡on¡¡the¡¡house¡­top¡¡even£»¡¡and¡¡you¡¡had¡¡been¡¡dreaming¡¡very¡¡loud

indeed¡¡in¡¡the¡¡church¡¡spireaway¡¡to¡¡the¡¡bureau¡¡of¡¡the¡¡police¡£









CHAPTER¡¡XXIV¡£



DEATH¡£



I¡¡need¡¡not¡¡recount¡¡the¡¡proceedings¡¡of¡¡the¡¡Belgian¡¡police£»¡¡how¡¡they

interrogated¡¡Robert¡¡concerning¡¡a¡¡letter¡¡from¡¡Mary¡¡St¡£¡¡John¡¡which

they¡¡found¡¡in¡¡an¡¡inner¡¡pocket£»¡¡how¡¡they¡¡looked¡¡doubtful¡¡over¡¡a¡¡copy

of¡¡Horace¡¡that¡¡lay¡¡in¡¡his¡¡coat£»¡¡and¡¡put¡¡evidently¡¡a¡¡momentous

question¡¡about¡¡some¡¡algebraical¡¡calculations¡¡on¡¡the¡¡fly¡­leaf¡¡of¡¡it¡£

Fortunately¡¡or¡¡unfortunatelyI¡¡do¡¡not¡¡know¡¡whichRobert¡¡did¡¡not

understand¡¡a¡¡word¡¡they¡¡said¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡locked¡¡up£»¡¡and¡¡left¡¡to

fret¡¡for¡¡nearly¡¡a¡¡week£»¡¡though¡¡what¡¡he¡¡could¡¡have¡¡done¡¡had¡¡he¡¡been

at¡¡liberty£»¡¡he¡¡knew¡¡as¡¡little¡¡as¡¡I¡¡know¡£¡¡¡¡At¡¡last£»¡¡long¡¡after¡¡it¡¡was

useless¡¡to¡¡make¡¡any¡¡inquiry¡¡about¡¡Miss¡¡Lindsay£»¡¡he¡¡was¡¡set¡¡at

liberty¡£¡¡¡¡He¡¡could¡¡just¡¡pay¡¡for¡¡a¡¡steerage¡¡passage¡¡to¡¡London£»¡¡whence

he¡¡wrote¡¡to¡¡Dr¡£¡¡Anderson¡¡for¡¡a¡¡supply£»¡¡and¡¡was¡¡in¡¡Aberdeen¡¡a¡¡few

days¡¡after¡£



This¡¡was¡¡Robert's¡¡first¡¡cosmopolitan¡¡experience¡£¡¡¡¡He¡¡confided¡¡the

whole¡¡affair¡¡to¡¡the¡¡doctor£»¡¡who¡¡approved¡¡of¡¡all£»¡¡saying¡¡it¡¡could

have¡¡been¡¡of¡¡no¡¡use£»¡¡but¡¡he¡¡had¡¡done¡¡right¡£¡¡¡¡He¡¡advised¡¡him¡¡to¡¡go

home¡¡at¡¡once£»¡¡for¡¡he¡¡had¡¡had¡¡letters¡¡inquiring¡¡after¡¡him¡£¡¡¡¡Ericson

was¡¡growing¡¡steadily¡¡worsein¡¡fact£»¡¡he¡¡feared¡¡Robert¡¡might¡¡not¡¡see

him¡¡alive¡£



If¡¡this¡¡news¡¡struck¡¡Robert¡¡to¡¡the¡¡heart£»¡¡his¡¡pain¡¡was¡¡yet¡¡not

without¡¡some¡¡poor¡¡alleviation£ºhe¡¡need¡¡not¡¡tell¡¡Ericson¡¡about

Mysie£»¡¡but¡¡might¡¡leave¡¡him¡¡to¡¡find¡¡out¡¡the¡¡truth¡¡when£»¡¡free¡¡of¡¡a

dying¡¡body£»¡¡he¡¡would¡¡be¡¡better¡¡able¡¡to¡¡bear¡¡it¡£¡¡¡¡That¡¡very¡¡night¡¡he

set¡¡off¡¡on¡¡foot¡¡for¡¡Rothieden¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡no¡¡coach¡¡from¡¡Aberdeen

till¡¡eight¡¡the¡¡following¡¡morning£»¡¡and¡¡before¡¡that¡¡he¡¡would¡¡be¡¡there¡£



It¡¡was¡¡a¡¡dreary¡¡jour
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡