ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
robert falconer-µÚ95²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
knew¡¡more¡¡about¡¡the¡¡metropolisthe¡¡west¡¡end¡¡exceptedthan¡¡most
people¡¡who¡¡had¡¡lived¡¡their¡¡lives¡¡in¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡west¡¡end¡¡is¡¡no¡¡doubt¡¡a
considerable¡¡exception¡¡to¡¡make£»¡¡but¡¡Falconer¡¡sought¡¡only¡¡his¡¡father£»
and¡¡the¡¡west¡¡end¡¡was¡¡the¡¡place¡¡where¡¡he¡¡was¡¡least¡¡likely¡¡to¡¡find
him¡£¡¡¡¡Day¡¡and¡¡night¡¡he¡¡wandered¡¡into¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡places£º¡¡the¡¡worse
they¡¡looked¡¡the¡¡more¡¡attractive¡¡he¡¡found¡¡them¡£¡¡¡¡It¡¡became¡¡almost¡¡a
craze¡¡with¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡could¡¡not¡¡pass¡¡a¡¡dirty¡¡court¡¡or¡¡low¡browed
archway¡£¡¡¡¡He¡¡might¡¡be¡¡there¡£¡¡¡¡Or¡¡he¡¡might¡¡have¡¡been¡¡there¡£¡¡¡¡Or¡¡it
was¡¡such¡¡a¡¡place¡¡as¡¡he¡¡would¡¡choose¡¡for¡¡shelter¡£¡¡¡¡He¡¡knew¡¡to¡¡what
such¡¡a¡¡life¡¡as¡¡his¡¡must¡¡have¡¡tended¡£
At¡¡first¡¡he¡¡was¡¡attracted¡¡only¡¡by¡¡tall¡¡elderly¡¡men¡£¡¡¡¡Such¡¡a¡¡man¡¡he
would¡¡sometimes¡¡follow¡¡till¡¡his¡¡following¡¡made¡¡him¡¡turn¡¡and¡¡demand
his¡¡object¡£¡¡¡¡If¡¡there¡¡was¡¡no¡¡suspicion¡¡of¡¡Scotch¡¡in¡¡his¡¡tone£»
Falconer¡¡easily¡¡apologized¡£¡¡¡¡If¡¡there¡¡was£»¡¡he¡¡made¡¡such¡¡replies¡¡as
might¡¡lead¡¡to¡¡some¡¡betrayal¡£¡¡¡¡He¡¡could¡¡not¡¡defend¡¡the¡¡course¡¡he¡¡was
adopting£º¡¡it¡¡had¡¡not¡¡the¡¡shadow¡¡of¡¡probability¡¡upon¡¡its¡¡side¡£¡¡¡¡Still
the¡¡greatest¡¡successes¡¡the¡¡world¡¡has¡¡ever¡¡beheld¡¡had¡¡been¡¡at¡¡one
time¡¡the¡¡greatest¡¡improbabilities£¡¡¡¡¡He¡¡could¡¡not¡¡choose¡¡but¡¡go¡¡on£»
for¡¡as¡¡yet¡¡he¡¡could¡¡think¡¡of¡¡no¡¡other¡¡way¡£
Neither¡¡could¡¡a¡¡man¡¡like¡¡Falconer¡¡long¡¡confine¡¡his¡¡interest¡¡to¡¡this
immediate¡¡object£»¡¡especially¡¡after¡¡he¡¡had£»¡¡in¡¡following¡¡it£»¡¡found
opportunity¡¡of¡¡being¡¡useful¡£¡¡¡¡While¡¡he¡¡still¡¡made¡¡it¡¡his¡¡main¡¡object
to¡¡find¡¡his¡¡father£»¡¡that¡¡object¡¡became¡¡a¡¡centre¡¡from¡¡which¡¡radiated
a¡¡thousand¡¡influences¡¡upon¡¡those¡¡who¡¡were¡¡as¡¡sheep¡¡that¡¡had¡¡no
shepherd¡£¡¡¡¡He¡¡fell¡¡back¡¡into¡¡his¡¡old¡¡ways¡¡at¡¡Aberdeen£»¡¡only¡¡with¡¡a
boundless¡¡sphere¡¡to¡¡work¡¡in£»¡¡and¡¡with¡¡the¡¡hope¡¡of¡¡finding¡¡his¡¡father
to¡¡hearten¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡haunted¡¡the¡¡streets¡¡at¡¡night£»¡¡went¡¡into¡¡all
places¡¡of¡¡entertainment£»¡¡often¡¡to¡¡the¡¡disgust¡¡of¡¡senses¡¡and¡¡soul£»
and¡¡made¡¡his¡¡way¡¡into¡¡the¡¡lowest¡¡forms¡¡of¡¡life¡¡without¡¡introduction
or¡¡protection¡£
There¡¡was¡¡a¡¡certain¡¡stately¡¡air¡¡of¡¡the¡¡hills¡¡about¡¡him¡¡which¡¡was
often¡¡mistaken¡¡for¡¡country¡¡inexperience£»¡¡and¡¡men¡¡thought¡¡in
consequence¡¡to¡¡make¡¡gain¡¡or¡¡game¡¡of¡¡him¡£¡¡¡¡But¡¡such¡¡found¡¡their
mistake£»¡¡and¡¡if¡¡not¡¡soon£»¡¡then¡¡the¡¡more¡¡completely¡£¡¡¡¡Far¡¡from
provoking¡¡or¡¡even¡¡meeting¡¡hostility£»¡¡he¡¡soon¡¡satisfied¡¡those¡¡that
persisted£»¡¡that¡¡it¡¡was¡¡dangerous¡£¡¡¡¡In¡¡two¡¡years¡¡he¡¡became¡¡well¡¡known
to¡¡the¡¡poor¡¡of¡¡a¡¡large¡¡district£»¡¡especially¡¡on¡¡both¡¡sides¡¡of
Shoreditch£»¡¡for¡¡whose¡¡sake¡¡he¡¡made¡¡the¡¡exercise¡¡of¡¡his¡¡profession
though¡¡not¡¡an¡¡object¡¡yet¡¡a¡¡ready¡¡accident¡£
He¡¡lived¡¡in¡¡lodgings¡¡in¡¡John¡¡Streetthe¡¡same¡¡in¡¡which¡¡I¡¡found¡¡him
when¡¡I¡¡came¡¡to¡¡know¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡made¡¡few¡¡acquaintances£»¡¡and¡¡they¡¡were
chiefly¡¡the¡¡house¡surgeons¡¡of¡¡hospitalsto¡¡which¡¡he¡¡paid¡¡frequent
visits¡£
He¡¡always¡¡carried¡¡a¡¡book¡¡in¡¡his¡¡pocket£»¡¡but¡¡did¡¡not¡¡read¡¡much¡£¡¡¡¡On
Sundays¡¡he¡¡generally¡¡went¡¡to¡¡some¡¡one¡¡of¡¡the¡¡many¡¡lonely¡¡heaths¡¡or
commons¡¡of¡¡Surrey¡¡with¡¡his¡¡New¡¡Testament¡£¡¡¡¡When¡¡weary¡¡in¡¡London£»¡¡he
would¡¡go¡¡to¡¡the¡¡reading¡room¡¡of¡¡the¡¡British¡¡Museum¡¡for¡¡an¡¡hour¡¡or
two¡£¡¡¡¡He¡¡kept¡¡up¡¡a¡¡regular¡¡correspondence¡¡with¡¡Dr¡£¡¡Anderson¡£
At¡¡length¡¡he¡¡received¡¡a¡¡letter¡¡from¡¡him£»¡¡which¡¡occasioned¡¡his
immediate¡¡departure¡¡for¡¡Aberdeen¡£¡¡¡¡Until¡¡now£»¡¡his¡¡friend£»¡¡who¡¡was
entirely¡¡satisfied¡¡with¡¡his¡¡mode¡¡of¡¡life£»¡¡and¡¡supplied¡¡him¡¡freely
with¡¡money£»¡¡had¡¡not¡¡even¡¡expressed¡¡a¡¡wish¡¡to¡¡recall¡¡him£»¡¡though¡¡he
had¡¡often¡¡spoken¡¡of¡¡visiting¡¡him¡¡in¡¡London¡£¡¡¡¡It¡¡now¡¡appeared¡¡that£»
unwilling¡¡to¡¡cause¡¡him¡¡any¡¡needless¡¡anxiety£»¡¡he¡¡had¡¡abstained¡¡from
mentioning¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡his¡¡health¡¡had¡¡been¡¡declining¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡got
suddenly¡¡worse£»¡¡and¡¡Falconer¡¡hastened¡¡to¡¡obey¡¡the¡¡summons¡¡he¡¡had
sent¡¡him¡¡in¡¡consequence¡£
With¡¡a¡¡heavy¡¡heart¡¡he¡¡walked¡¡up¡¡to¡¡the¡¡hospitable¡¡door£»¡¡recalling¡¡as
he¡¡ascended¡¡the¡¡steps¡¡how¡¡he¡¡had¡¡stood¡¡there¡¡a¡¡helpless¡¡youth£»¡¡in
want¡¡of¡¡a¡¡few¡¡pounds¡¡to¡¡save¡¡his¡¡hopes£»¡¡when¡¡this¡¡friend¡¡received
him¡¡and¡¡bid¡¡him¡¡God¡speed¡¡on¡¡the¡¡path¡¡he¡¡desired¡¡to¡¡follow¡£¡¡¡¡In¡¡a
moment¡¡more¡¡he¡¡was¡¡shown¡¡into¡¡the¡¡study£»¡¡and¡¡was¡¡passing¡¡through¡¡it
to¡¡go¡¡to¡¡the¡¡cottage¡room£»¡¡when¡¡Johnston¡¡laid¡¡his¡¡hand¡¡on¡¡his¡¡arm¡£
'The¡¡maister's¡¡no¡¡up¡¡yet£»¡¡sir£»'¡¡he¡¡said£»¡¡with¡¡a¡¡very¡¡solemn¡¡look¡£
'He's¡¡been¡¡desperate¡¡efter¡¡seein'¡¡ye£»¡¡and¡¡I¡¡maun¡¡gang¡¡an'¡¡lat¡¡him
ken¡¡'at¡¡ye're¡¡here¡¡at¡¡last£»¡¡for¡¡fear¡¡it¡¡suld¡¡be¡¡ower¡¡muckle¡¡for¡¡him£»
seein'¡¡ye¡¡a'¡¡at¡¡ance¡£¡¡¡¡But¡¡eh£»¡¡sir£¡'¡¡he¡¡added£»¡¡the¡¡tears¡¡gathering
in¡¡his¡¡eyes£»¡¡'ye'll¡¡hardly¡¡ken¡¡'im¡£¡¡¡¡He's¡¡that¡¡changed£¡'
Johnston¡¡left¡¡the¡¡study¡¡by¡¡the¡¡door¡¡to¡¡the¡¡cottageFalconer¡¡had
never¡¡known¡¡the¡¡doctor¡¡sleep¡¡thereand¡¡returning¡¡a¡¡moment¡¡after£»
invited¡¡him¡¡to¡¡enter¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡bed¡¡in¡¡the¡¡recessthe¡¡room¡¡unchanged£»
with¡¡its¡¡deal¡¡table£»¡¡and¡¡its¡¡sanded¡¡floorlay¡¡the¡¡form¡¡of¡¡his
friend¡£¡¡¡¡Falconer¡¡hastened¡¡to¡¡the¡¡bedside£»¡¡kneeled¡¡down£»¡¡and¡¡took
his¡¡hand¡¡speechless¡£¡¡¡¡The¡¡doctor¡¡was¡¡silent¡¡too£»¡¡but¡¡a¡¡smile
overspread¡¡his¡¡countenance£»¡¡and¡¡revealed¡¡his¡¡inward¡¡satisfaction¡£
Robert's¡¡heart¡¡was¡¡full£»¡¡and¡¡he¡¡could¡¡only¡¡gaze¡¡on¡¡the¡¡worn¡¡face¡£
At¡¡length¡¡he¡¡was¡¡able¡¡to¡¡speak¡£
'What¡¡for¡¡didna¡¡ye¡¡sen'¡¡for¡¡me£¿'¡¡he¡¡said¡£¡¡'Ye¡¡never¡¡tellt¡¡me¡¡ye¡¡was
ailin'¡£'
'Because¡¡you¡¡were¡¡doing¡¡good£»¡¡Robert£»¡¡my¡¡boy£»¡¡and¡¡I¡¡who¡¡had¡¡done¡¡so
little¡¡had¡¡no¡¡right¡¡to¡¡interrupt¡¡what¡¡you¡¡were¡¡doing¡£¡¡¡¡I¡¡wonder¡¡if
God¡¡will¡¡give¡¡me¡¡another¡¡chance¡£¡¡¡¡I¡¡would¡¡fain¡¡do¡¡better¡£¡¡¡¡I¡¡don't
think¡¡I¡¡could¡¡sit¡¡singing¡¡psalms¡¡to¡¡all¡¡eternity£»'¡¡he¡¡added¡¡with¡¡a
smile¡£
'Whatever¡¡good¡¡I¡¡may¡¡do¡¡afore¡¡my¡¡turn¡¡comes£»¡¡I¡¡hae¡¡you¡¡to¡¡thank¡¡for
't¡£¡¡¡¡Eh£»¡¡doctor£»¡¡gin¡¡it¡¡hadna¡¡been¡¡for¡¡you£¡'
Robert's¡¡feelings¡¡overcame¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡resumed£»¡¡brokenly£»
'Ye¡¡gae¡¡me¡¡a¡¡man¡¡to¡¡believe¡¡in£»¡¡whan¡¡my¡¡ain¡¡father¡¡had¡¡forsaken¡¡me£»
and¡¡my¡¡frien'¡¡was¡¡awa¡¡to¡¡God¡£¡¡Ye¡¡hae¡¡made¡¡me£»¡¡doctor¡£¡¡¡¡Wi'¡¡meat¡¡an'
drink¡¡an'¡¡learnin'¡¡an'¡¡siller£»¡¡an'¡¡a'thing¡¡at¡¡ance£»¡¡ye¡¡hae¡¡made¡¡me¡£'
'Eh£»¡¡Robert£¡'¡¡said¡¡the¡¡dying¡¡man£»¡¡half¡¡rising¡¡on¡¡his¡¡elbow£»¡¡'to
think¡¡what¡¡God¡¡maks¡¡us¡¡a'¡¡to¡¡ane¡¡anither£¡¡¡¡¡My¡¡father¡¡did¡¡ten¡¡times
for¡¡me¡¡what¡¡I¡¡hae¡¡dune¡¡for¡¡you¡£¡¡¡¡As¡¡I¡¡lie¡¡here¡¡thinkin'¡¡I¡¡may¡¡see
him¡¡afore¡¡a¡¡week's¡¡ower£»¡¡I'm¡¡jist¡¡a¡¡bairn¡¡again¡£'
As¡¡he¡¡spoke£»¡¡the¡¡polish¡¡of¡¡his¡¡speech¡¡was¡¡gone£»¡¡and¡¡the¡¡social
refinement¡¡of¡¡his¡¡countenance¡¡with¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡face¡¡of¡¡his¡¡ancestors£»
the¡¡noble£»¡¡sensitive£»¡¡heart¡full£»¡¡but¡¡rugged£»¡¡bucolic£»¡¡and
weather¡beaten¡¡through¡¡centuries¡¡of¡¡windy¡¡ploughing£»¡¡hail¡stormed
sheep¡keeping£»¡¡long¡paced¡¡seed¡sowing£»¡¡and¡¡multiform¡¡labour£»¡¡surely
not¡¡less¡¡honourable¡¡in¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡working¡¡God¡¡than¡¡the
fighting¡¡of¡¡the¡¡noble£»¡¡came¡¡back¡¡in¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡dying¡¡physician¡£
¡·From¡¡that¡¡hour¡¡to¡¡his¡¡death¡¡he¡¡spoke¡¡the¡¡rugged¡¡dialect¡¡of¡¡his
fathers¡£
A¡¡day¡¡or¡¡two¡¡after¡¡this£»¡¡Robert¡¡again¡¡sitting¡¡by¡¡his¡¡bedside£»
'I¡¡dinna¡¡ken£»'¡¡he¡¡said£»¡¡'whether¡¡it's¡¡richtbut¡¡I¡¡hae¡¡nae¡¡fear¡¡o'
deith£»¡¡an'¡¡yet¡¡I¡¡canna¡¡say¡¡I'm¡¡sure¡¡aboot¡¡onything¡£¡¡¡¡I¡¡hae¡¡seen¡¡mony
a¡¡ane¡¡dee¡¡that¡¡cud¡¡hae¡¡no¡¡faith¡¡i'¡¡the¡¡Saviour£»¡¡but¡¡I¡¡never¡¡saw¡¡that
fear¡¡that¡¡some¡¡gude¡¡fowk¡¡wud¡¡hae¡¡ye¡¡believe¡¡maun¡¡come¡¡at¡¡the¡¡last¡£
I¡¡wadna¡¡like¡¡to¡¡tak¡¡to¡¡ony¡¡papistry£»¡¡but¡¡I¡¡never¡¡cud¡¡mak¡¡oot¡¡frae
the¡¡Bibleand¡¡I¡¡read¡¡mair¡¡at¡¡it¡¡i'¡¡the¡¡jungle¡¡than¡¡maybe¡¡ye¡¡wad
thinkthat¡¡it's¡¡a'¡¡ower¡¡wi'¡¡a¡¡body¡¡at¡¡their¡¡deith¡£¡¡¡¡I¡¡never¡¡heard
them¡¡bring¡¡foret¡¡ony¡¡text¡¡but¡¡anethe¡¡maist¡¡ridiculous¡¡hash¡¡'at
ever¡¡ye¡¡heardto¡¡justifee¡¡'t¡£'
'I¡¡ken¡¡the¡¡text¡¡ye¡¡mean¡¨As¡¡the¡¡tree¡¡falleth¡¡so¡¡it¡¡shall¡¡lie£»¡¨¡¡or
something¡¡like¡¡that'at¡¡they¡¡say¡¡King¡¡Solomon¡¡wrote£»¡¡though¡¡better
scholars¡¡say¡¡his¡¡tree¡¡had¡¡fa'en¡¡mony¡¡a¡¡lang¡¡year¡¡afore¡¡that¡¡text¡¡saw
the¡¡licht¡£¡¡¡¡I¡¡dinna¡¡believe¡¡sic¡¡a¡¡thocht¡¡was¡¡i'¡¡the¡¡man's¡¡heid¡¡when
he¡¡wrote¡¡it¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡as¡¡ye¡¡sayower¡¡contemptible¡¡to¡¡ca'¡¡an¡¡argument¡£
I'll¡¡read¡¡it¡¡to¡¡ye¡¡ance¡¡mair¡£'
Robert¡¡got¡¡his¡¡Bible£»¡¡and¡¡read¡¡the¡¡following¡¡portion¡¡from¡¡that
wonderful¡¡book£»¡¡so¡¡little¡¡understood£»¡¡because¡¡it¡¡is¡¡so¡¡full¡¡of
wisdomthe¡¡Book¡¡of¡¡Ecclesiastes£º
'Cast¡¡thy¡¡bread¡¡upon¡¡the¡¡waters£º¡¡for¡¡thou¡¡shalt¡¡find¡¡it¡¡after¡¡many
days¡£
'Give¡¡a¡¡portion¡¡to¡¡seven£»¡¡and¡¡also¡¡to¡¡eight£»¡¡for¡¡thou¡¡knowest¡¡not
what¡¡evil¡¡shall¡¡be¡¡upon¡¡the¡¡earth¡£
'If¡¡the¡¡clouds¡¡be¡¡full¡¡of¡¡rain£»¡¡they¡¡empty¡¡themselves¡¡upon¡¡the
earth£º¡¡and¡¡if¡¡the¡¡tree¡¡fall¡¡toward¡¡the¡¡south£»¡¡or¡¡toward¡¡the¡¡north£»
in¡¡the¡¡place¡¡where¡¡the¡¡tree¡¡falleth£»¡¡there¡¡it¡¡shall¡¡be¡£
'He¡¡that¡¡observeth¡¡the¡¡wind¡¡shall¡¡not¡¡sow£»¡¡and¡¡he¡¡that¡¡regardeth¡¡the
clouds¡¡shall¡¡not¡¡reap¡£
'As¡¡thou¡¡knowest¡¡not¡¡what¡¡is¡¡the¡¡way¡¡of¡¡the¡¡spirit£»¡¡nor¡¡how¡¡the
bones¡¡do¡¡grow¡¡in¡¡the¡¡womb¡¡of¡¡her¡¡that¡¡is¡¡with¡¡child£º¡¡even¡¡so¡¡thou
knowest¡¡not¡¡the¡¡works¡¡of¡¡God¡¡who¡¡maketh¡¡all¡£
'In¡¡the¡¡morning¡¡sow¡¡thy¡¡seed£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡evening¡¡withhold¡¡not¡¡thine
hand£º¡¡for¡¡thou¡¡knowest¡¡not¡¡whether¡¡shall¡¡prosper£»¡¡either¡¡this¡¡or
that£»¡¡or¡¡whether¡¡they¡¡both¡¡shall¡¡be¡¡alike¡¡good¡£'
'Ay£»¡¡ay£»¡¡that's¡¡it£»'¡¡said¡¡Dr¡£¡¡Anderson¡£¡¡'Weel£»¡¡I¡¡maun¡¡say¡¡again¡¡that
they're¡¡ill¡¡aff¡¡for¡¡an¡¡argument¡¡that¡¡taks¡¡that¡¡for¡¡ane¡¡upo'¡¡sic¡¡a
momentous¡¡subjec'¡£¡¡¡¡I¡¡prefer¡¡to¡¡say£»¡¡wi'¡¡the¡¡same¡¡auld¡¡man£»¡¡that¡¡I
know¡¡not¡¡the¡¡works¡¡of¡¡God¡¡who¡¡maketh¡¡all¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡wish¡¡I¡¡could¡¡say¡¡I
believed¡¡onything¡¡for¡¡certain¡¡sure¡£¡¡¡¡But¡¡whan¡¡I¡¡think¡¡aboot¡¡itwad
ye¡¡believe¡¡'t£¿¡¡the¡¡faith¡¡o'¡¡my¡¡father's¡¡mair¡¡to¡¡me¡¡nor¡¡ony¡¡faith¡¡o'
my¡¡ain¡£¡¡¡¡That¡¡soonds¡¡strange¡£¡¡¡¡But¡¡it's¡¡this£º¡¡I'm¡¡positeeve¡¡that
that¡¡godly¡¡great¡¡auld¡¡man¡¡kent¡¡mair¡¡aboot¡¡a'¡¡thae¡¡t
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøÅ¶£¡