ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
black rock-µÚ33²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
talked¡¡of¡¡everything¡¡but¡¡the¡¡one¡¡thing£»¡¡and¡¡about¡¡that¡¡we¡¡said¡¡not
a¡¡word¡¡till£»¡¡bending¡¡low¡¡to¡¡poke¡¡my¡¡fire¡¡and¡¡to¡¡hide¡¡my¡¡face£»¡¡I
plunged
'You¡¡will¡¡see¡¡her£»¡¡of¡¡course£¿'
He¡¡made¡¡no¡¡pretence¡¡of¡¡not¡¡understanding¡¡but¡¡answered
'Of¡¡course¡£'
'There's¡¡really¡¡no¡¡sense¡¡in¡¡her¡¡staying¡¡over¡¡there£»'¡¡I¡¡suggested¡£
'And¡¡yet¡¡she¡¡is¡¡a¡¡wise¡¡woman£»'¡¡he¡¡said£»¡¡as¡¡if¡¡carefully¡¡considering
the¡¡question¡£
'Heaps¡¡of¡¡landlords¡¡never¡¡see¡¡their¡¡tenants£»¡¡and¡¡they¡¡are¡¡none¡¡the
worse¡£'
'The¡¡landlords£¿'
'No£»¡¡the¡¡tenants¡£'
'Probably£»¡¡having¡¡such¡¡landlords¡£'
'And¡¡as¡¡for¡¡the¡¡old¡¡lady£»¡¡there¡¡must¡¡be¡¡some¡¡one¡¡in¡¡the¡¡connection
to¡¡whom¡¡it¡¡would¡¡be¡¡a¡¡Godsend¡¡to¡¡care¡¡for¡¡her¡£'
'Now£»¡¡Connor£»'¡¡he¡¡said¡¡quietly£»¡¡'don't¡£¡¡¡¡We¡¡have¡¡gone¡¡over¡¡all
there¡¡is¡¡to¡¡be¡¡said¡£¡¡¡¡Nothing¡¡new¡¡has¡¡come¡£¡¡¡¡Don't¡¡turn¡¡it¡¡all¡¡up
again¡£'
Then¡¡I¡¡played¡¡the¡¡heathen¡¡and¡¡raged£»¡¡as¡¡Graeme¡¡would¡¡have¡¡said£»
till¡¡Craig¡¡smiled¡¡a¡¡little¡¡wearily¡¡and¡¡said
'You¡¡exhaust¡¡yourself£»¡¡old¡¡chap¡£¡¡¡¡Have¡¡a¡¡pipe£»¡¡do'£»¡¡and¡¡after¡¡a
pause¡¡he¡¡added¡¡in¡¡his¡¡own¡¡way£»¡¡'What¡¡would¡¡you¡¡have£¿¡¡¡¡The¡¡path
lies¡¡straight¡¡from¡¡my¡¡feet¡£¡¡¡¡Should¡¡I¡¡quit¡¡it£¿¡¡¡¡I¡¡could¡¡not¡¡so
disappoint¡¡youand¡¡all¡¡of¡¡them¡£'
And¡¡I¡¡knew¡¡he¡¡was¡¡thinking¡¡of¡¡Graeme¡¡and¡¡the¡¡lads¡¡in¡¡the¡¡mountains
he¡¡had¡¡taught¡¡to¡¡be¡¡true¡¡men¡£¡¡¡¡It¡¡did¡¡not¡¡help¡¡my¡¡rage£»¡¡but¡¡it
checked¡¡my¡¡speech£»¡¡so¡¡I¡¡smoked¡¡in¡¡silence¡¡till¡¡he¡¡was¡¡moved¡¡to¡¡say
'And¡¡after¡¡all£»¡¡you¡¡know£»¡¡old¡¡chap£»¡¡there¡¡are¡¡great¡¡compensations
for¡¡all¡¡losses£»¡¡but¡¡for¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡a¡¡good¡¡conscience¡¡towards¡¡God£»
what¡¡can¡¡make¡¡up£¿'
But£»¡¡all¡¡the¡¡same£»¡¡I¡¡hoped¡¡for¡¡some¡¡better¡¡result¡¡from¡¡his¡¡visit¡¡to
Britain¡£¡¡¡¡It¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡that¡¡something¡¡must¡¡turn¡¡up¡¡to¡¡change
such¡¡an¡¡unbearable¡¡situation¡£
The¡¡year¡¡passed£»¡¡however£»¡¡and¡¡when¡¡I¡¡looked¡¡into¡¡Craig's¡¡face¡¡again
I¡¡knew¡¡that¡¡nothing¡¡had¡¡been¡¡changed£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡had¡¡come¡¡back¡¡to
take¡¡up¡¡again¡¡his¡¡life¡¡alone£»¡¡more¡¡resolutely¡¡hopeful¡¡than¡¡ever¡£
But¡¡the¡¡year¡¡had¡¡left¡¡its¡¡mark¡¡upon¡¡him¡¡too¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡broader¡¡and
deeper¡¡man¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡been¡¡living¡¡and¡¡thinking¡¡with¡¡men¡¡of¡¡larger
ideas¡¡and¡¡richer¡¡culture£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡far¡¡too¡¡quick¡¡in¡¡sympathy¡¡with
life¡¡to¡¡remain¡¡untouched¡¡by¡¡his¡¡surroundings¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡more¡¡tolerant
of¡¡opinions¡¡other¡¡than¡¡his¡¡own£»¡¡but¡¡more¡¡unrelenting¡¡in¡¡his
fidelity¡¡to¡¡conscience¡¡and¡¡more¡¡impatient¡¡of¡¡half¡heartedness¡¡and
self¡indulgence¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡full¡¡of¡¡reverence¡¡for¡¡the¡¡great¡¡scholars
and¡¡the¡¡great¡¡leaders¡¡of¡¡men¡¡he¡¡had¡¡come¡¡to¡¡know¡£
'Great£»¡¡noble¡¡fellows¡¡they¡¡are£»¡¡and¡¡extraordinarily¡¡modest£»'¡¡he
said'that¡¡is£»¡¡the¡¡really¡¡great¡¡are¡¡modest¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡plenty¡¡of
the¡¡other¡¡sort£»¡¡neither¡¡great¡¡nor¡¡modest¡£¡¡¡¡And¡¡the¡¡books¡¡to¡¡be
read£¡¡¡¡¡I¡¡am¡¡quite¡¡hopeless¡¡about¡¡my¡¡reading¡£¡¡¡¡It¡¡gave¡¡me¡¡a¡¡queer
sensation¡¡to¡¡shake¡¡hands¡¡with¡¡a¡¡man¡¡who¡¡had¡¡written¡¡a¡¡great¡¡book¡£
To¡¡hear¡¡him¡¡make¡¡commonplace¡¡remarks£»¡¡to¡¡witness¡¡a¡¡faltering¡¡in
knowledgeone¡¡expects¡¡these¡¡men¡¡to¡¡know¡¡everythingand¡¡to
experience¡¡respectful¡¡kindness¡¡at¡¡his¡¡hands£¡'
'What¡¡of¡¡the¡¡younger¡¡men£¿'¡¡I¡¡asked¡£
'Bright£»¡¡keen£»¡¡generous¡¡fellows¡£¡¡¡¡In¡¡things¡¡theoretical£»¡¡omniscient£»
but¡¡in¡¡things¡¡practical£»¡¡quite¡¡helpless¡£¡¡¡¡They¡¡toss¡¡about¡¡great
ideas¡¡as¡¡the¡¡miners¡¡lumps¡¡of¡¡coal¡£¡¡¡¡They¡¡can¡¡call¡¡them¡¡by¡¡their¡¡book
names¡¡easily¡¡enough£»¡¡but¡¡I¡¡often¡¡wondered¡¡whether¡¡they¡¡could¡¡put
them¡¡into¡¡English¡£¡¡¡¡Some¡¡of¡¡them¡¡I¡¡coveted¡¡for¡¡the¡¡mountains¡£¡¡¡¡Men
with¡¡clear¡¡heads¡¡and¡¡big¡¡hearts£»¡¡and¡¡built¡¡after¡¡Sandy¡¡M'Naughton's
model¡£¡¡¡¡It¡¡does¡¡seem¡¡a¡¡sinful¡¡waste¡¡of¡¡God's¡¡good¡¡human¡¡stuff¡¡to¡¡see
these¡¡fellows¡¡potter¡¡away¡¡their¡¡lives¡¡among¡¡theories¡¡living¡¡and
dead£»¡¡and¡¡end¡¡up¡¡by¡¡producing¡¡a¡¡book£¡¡¡¡¡They¡¡are¡¡all¡¡either¡¡making¡¡or
going¡¡to¡¡make¡¡a¡¡book¡£¡¡¡¡A¡¡good¡¡thing¡¡we¡¡haven't¡¡to¡¡read¡¡them¡£¡¡¡¡But
here¡¡and¡¡there¡¡among¡¡them¡¡is¡¡some¡¡quiet¡¡chap¡¡who¡¡will¡¡make¡¡a¡¡book
that¡¡men¡¡will¡¡tumble¡¡over¡¡each¡¡other¡¡to¡¡read¡£'
Then¡¡we¡¡paused¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡each¡¡other¡£
'Well£¿'¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¡He¡¡understood¡¡me¡£
'Yes£¡'¡¡he¡¡answered¡¡slowly£»¡¡'doing¡¡great¡¡work¡£¡¡¡¡Every¡¡one¡¡worships
her¡¡just¡¡as¡¡we¡¡do£»¡¡and¡¡she¡¡is¡¡making¡¡them¡¡all¡¡do¡¡something¡¡worth
while£»¡¡as¡¡she¡¡used¡¡to¡¡make¡¡us¡£'
He¡¡spoke¡¡cheerfully¡¡and¡¡readily¡¡as¡¡if¡¡he¡¡were¡¡repeating¡¡a¡¡lesson
well¡¡learned£»¡¡but¡¡he¡¡could¡¡not¡¡humbug¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡felt¡¡the¡¡heartache¡¡in
the¡¡cheerful¡¡tone¡£
'Tell¡¡me¡¡about¡¡her£»'¡¡I¡¡said£»¡¡for¡¡I¡¡knew¡¡that¡¡if¡¡he¡¡would¡¡talk¡¡it
would¡¡do¡¡him¡¡good¡£¡¡¡¡And¡¡talk¡¡he¡¡did£»¡¡often¡¡forgetting¡¡me£»¡¡till£»¡¡as
I¡¡listened£»¡¡I¡¡found¡¡myself¡¡looking¡¡again¡¡into¡¡the¡¡fathomless¡¡eyes£»
and¡¡hearing¡¡again¡¡the¡¡heart¡searching¡¡voice¡£¡¡¡¡I¡¡saw¡¡her¡¡go¡¡in¡¡and
out¡¡of¡¡the¡¡little¡¡red¡tiled¡¡cottages¡¡and¡¡down¡¡the¡¡narrow¡¡back¡¡lanes
of¡¡the¡¡village£»¡¡I¡¡heard¡¡her¡¡voice¡¡in¡¡a¡¡sweet£»¡¡low¡¡song¡¡by¡¡the¡¡bed
of¡¡a¡¡dying¡¡child£»¡¡or¡¡pouring¡¡forth¡¡floods¡¡of¡¡music¡¡in¡¡the¡¡great¡¡new
hall¡¡of¡¡the¡¡factory¡¡town¡¡near¡¡by¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡could¡¡not¡¡see£»¡¡though¡¡he
tried¡¡to¡¡show¡¡me£»¡¡the¡¡stately¡¡gracious¡¡lady¡¡receiving¡¡the¡¡country
folk¡¡in¡¡her¡¡home¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡not¡¡linger¡¡over¡¡that¡¡scene£»¡¡but¡¡went¡¡back
again¡¡to¡¡the¡¡gate¡cottage¡¡where¡¡she¡¡had¡¡taken¡¡him¡¡one¡¡day¡¡to¡¡see
Billy¡¡Breen's¡¡mother¡£
'I¡¡found¡¡the¡¡old¡¡woman¡¡knew¡¡all¡¡about¡¡me£»'¡¡he¡¡said£»¡¡simply¡¡enough£»
'but¡¡there¡¡were¡¡many¡¡things¡¡about¡¡Billy¡¡she¡¡had¡¡never¡¡heard£»¡¡and¡¡I
was¡¡glad¡¡to¡¡put¡¡her¡¡right¡¡on¡¡some¡¡points£»¡¡though¡¡Mrs¡£¡¡Mavor¡¡would
not¡¡hear¡¡it¡£'
He¡¡sat¡¡silent¡¡for¡¡a¡¡little£»¡¡looking¡¡into¡¡the¡¡coals£»¡¡then¡¡went¡¡on¡¡in
a¡¡soft£»¡¡quiet¡¡voice
'It¡¡brought¡¡back¡¡the¡¡mountains¡¡and¡¡the¡¡old¡¡days¡¡to¡¡hear¡¡again
Billy's¡¡tones¡¡in¡¡his¡¡mother's¡¡voice£»¡¡and¡¡to¡¡see¡¡her¡¡sitting¡¡there
in¡¡the¡¡very¡¡dress¡¡she¡¡wore¡¡the¡¡night¡¡of¡¡the¡¡League£»¡¡you¡¡remember
some¡¡soft¡¡stuff¡¡with¡¡black¡¡lace¡¡about¡¡itand¡¡to¡¡hear¡¡her¡¡sing¡¡as
she¡¡did¡¡for¡¡Billyah£¡¡¡ah£¡'¡¡¡¡His¡¡voice¡¡unexpectedly¡¡broke£»¡¡but¡¡in¡¡a
moment¡¡he¡¡was¡¡master¡¡of¡¡himself¡¡and¡¡begged¡¡me¡¡to¡¡forgive¡¡his
weakness¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡afraid¡¡I¡¡said¡¡words¡¡that¡¡should¡¡not¡¡be¡¡saida
thing¡¡I¡¡never¡¡do£»¡¡except¡¡when¡¡suddenly¡¡and¡¡utterly¡¡upset¡£
'I¡¡am¡¡getting¡¡selfish¡¡and¡¡weak£»'¡¡he¡¡said£»¡¡'I¡¡must¡¡get¡¡to¡¡work¡£¡¡¡¡I
am¡¡glad¡¡to¡¡get¡¡to¡¡work¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡much¡¡to¡¡do£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡worth
while£»¡¡if¡¡only¡¡to¡¡keep¡¡one¡¡from¡¡getting¡¡useless¡¡and¡¡lazy¡£'
'Useless¡¡and¡¡lazy£¡'¡¡I¡¡said¡¡to¡¡myself£»¡¡thinking¡¡of¡¡my¡¡life¡¡beside
his£»¡¡and¡¡trying¡¡to¡¡get¡¡command¡¡of¡¡my¡¡voice£»¡¡so¡¡as¡¡not¡¡to¡¡make¡¡quite
a¡¡fool¡¡of¡¡myself¡£¡¡¡¡And¡¡for¡¡many¡¡a¡¡day¡¡those¡¡words¡¡goaded¡¡me¡¡to¡¡work
and¡¡to¡¡the¡¡exercise¡¡of¡¡some¡¡mild¡¡self¡denial¡£¡¡¡¡But¡¡more¡¡than¡¡all
else£»¡¡after¡¡Craig¡¡had¡¡gone¡¡back¡¡to¡¡the¡¡mountains£»¡¡Graeme's¡¡letters
from¡¡the¡¡railway¡¡construction¡¡camp¡¡stirred¡¡one¡¡to¡¡do¡¡unpleasant
duty¡¡long¡¡postponed£»¡¡and¡¡rendered¡¡uncomfortable¡¡my¡¡hours¡¡of¡¡most
luxurious¡¡ease¡£¡¡¡¡Many¡¡of¡¡the¡¡old¡¡gang¡¡were¡¡with¡¡him£»¡¡both¡¡of
lumbermen¡¡and¡¡miners£»¡¡and¡¡Craig¡¡was¡¡their¡¡minister¡£¡¡¡¡And¡¡the
letters¡¡told¡¡of¡¡how¡¡he¡¡laboured¡¡by¡¡day¡¡and¡¡by¡¡night¡¡along¡¡the¡¡line
of¡¡construction£»¡¡carrying¡¡his¡¡tent¡¡and¡¡kit¡¡with¡¡him£»¡¡preaching
straight¡¡sermons£»¡¡watching¡¡by¡¡sick¡¡men£»¡¡writing¡¡their¡¡letters£»¡¡and
winning¡¡their¡¡hearts£»¡¡making¡¡strong¡¡their¡¡lives£»¡¡and¡¡helping¡¡them
to¡¡die¡¡well¡¡when¡¡their¡¡hour¡¡came¡£¡¡¡¡One¡¡day£»¡¡these¡¡letters¡¡proved
too¡¡much¡¡for¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡packed¡¡away¡¡my¡¡paints¡¡and¡¡brushes£»¡¡and¡¡made
my¡¡vow¡¡unto¡¡the¡¡Lord¡¡that¡¡I¡¡would¡¡be¡¡'useless¡¡and¡¡lazy'¡¡no¡¡longer£»
but¡¡would¡¡do¡¡something¡¡with¡¡myself¡£¡¡¡¡In¡¡consequence£»¡¡I¡¡found¡¡myself
within¡¡three¡¡weeks¡¡walking¡¡the¡¡London¡¡hospitals£»¡¡finishing¡¡my
course£»¡¡that¡¡I¡¡might¡¡join¡¡that¡¡band¡¡of¡¡men¡¡who¡¡were¡¡doing¡¡something
with¡¡life£»¡¡or£»¡¡if¡¡throwing¡¡it¡¡away£»¡¡were¡¡not¡¡losing¡¡it¡¡for¡¡nothing¡£
I¡¡had¡¡finished¡¡being¡¡a¡¡fool£»¡¡I¡¡hoped£»¡¡at¡¡least¡¡a¡¡fool¡¡of¡¡the
useless¡¡and¡¡luxurious¡¡kind¡£¡¡¡¡The¡¡letter¡¡that¡¡came¡¡from¡¡Graeme£»¡¡in
reply¡¡to¡¡my¡¡request¡¡for¡¡a¡¡position¡¡on¡¡his¡¡staff£»¡¡was¡¡characteristic
of¡¡the¡¡man£»¡¡both¡¡new¡¡and¡¡old£»¡¡full¡¡of¡¡gayest¡¡humour¡¡and¡¡of¡¡most
earnest¡¡welcome¡¡to¡¡the¡¡work¡£
Mrs¡£¡¡Mavor's¡¡reply¡¡was¡¡like¡¡herself
'I¡¡knew¡¡you¡¡would¡¡not¡¡long¡¡be¡¡content¡¡with¡¡the¡¡making¡¡of¡¡pictures£»
which¡¡the¡¡world¡¡does¡¡not¡¡really¡¡need£»¡¡and¡¡would¡¡join¡¡your¡¡friends
in¡¡the¡¡dear¡¡West£»¡¡making¡¡lives¡¡that¡¡the¡¡world¡¡needs¡¡so¡¡sorely¡£'
But¡¡her¡¡last¡¡words¡¡touched¡¡me¡¡strangely
'But¡¡be¡¡sure¡¡to¡¡be¡¡thankful¡¡every¡¡day¡¡for¡¡your¡¡privilege¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡It
will¡¡be¡¡good¡¡to¡¡think¡¡of¡¡you¡¡all£»¡¡with¡¡the¡¡glorious¡¡mountains¡¡about
you£»¡¡and¡¡Christ's¡¡own¡¡work¡¡in¡¡your¡¡hands¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡Ah£¡¡¡how¡¡we¡¡would
like¡¡to¡¡choose¡¡our¡¡work£»¡¡and¡¡the¡¡place¡¡in¡¡which¡¡to¡¡do¡¡it£¡'
The¡¡longing¡¡did¡¡not¡¡appear¡¡in¡¡the¡¡words£»¡¡but¡¡I¡¡needed¡¡no¡¡words¡¡to
tell¡¡me¡¡how¡¡deep¡¡and¡¡how¡¡constant¡¡it¡¡was¡£¡¡¡¡And¡¡I¡¡take¡¡some¡¡credit
to¡¡myself£»¡¡that¡¡in¡¡my¡¡reply¡¡I¡¡gave¡¡her¡¡no¡¡bidding¡¡to¡¡join¡¡our¡¡band£»
but¡¡rather¡¡praised¡¡the¡¡work¡¡she¡¡was¡¡doing¡¡in¡¡her¡¡place£»¡¡telling¡¡her
how¡¡I¡¡had¡¡heard¡¡of¡¡it¡¡from¡¡Craig¡£
The¡¡summer¡¡found¡¡me¡¡religiously¡¡doing¡¡Paris¡¡and¡¡Vienna£»¡¡gaining¡¡a
more¡¡perfect¡¡acquaintance¡¡with¡¡the¡¡extent¡¡and¡¡variety¡¡of¡¡my¡¡own
ignorance£»¡¡and¡¡so¡¡fully¡¡occupied¡¡in¡¡this¡¡interesting¡¡and¡¡wholesome
occupation¡¡that¡¡I¡¡fell¡¡out¡¡with¡¡all¡¡my¡¡correspondents£»¡¡with¡¡the
result¡¡of¡¡weeks¡¡of¡¡silence¡¡between¡¡us¡£
Two¡¡letters¡¡among¡¡the¡¡heap¡¡waiting¡¡on¡¡my¡¡table¡¡in¡¡London¡¡made¡¡my
heart¡¡beat¡¡quick£»¡¡but¡¡with¡¡how¡¡different¡¡feelings£º¡¡one¡¡from¡¡Graeme
telling¡¡me¡¡that¡¡Craig¡¡had¡¡been¡¡very¡¡ill£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡was¡¡to¡¡take
him¡¡home¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡he¡¡could¡¡be¡¡moved¡£¡¡¡¡Mrs¡£¡¡Mavor's¡¡letter¡¡told¡¡me
of¡¡the¡¡death¡¡of¡¡the¡¡old¡¡lady£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡her¡¡care¡¡for¡¡the¡¡past
two¡¡years£»¡¡and¡¡of¡¡her¡¡intention¡¡to¡¡spend¡¡some¡¡months¡¡in¡¡her¡¡old
home¡¡in¡¡Edinburgh¡£¡¡¡¡And¡¡this¡¡letter¡¡it¡¡is¡¡that¡¡accounts¡¡for¡¡my
presence¡¡in¡¡a¡¡miserable£»¡¡dingy£»¡¡dirty¡¡little¡¡hall¡¡running¡¡off¡¡a
close¡¡in¡¡the¡¡historic¡¡Cowgate£»¡¡redolent¡¡of¡¡the¡¡glori
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡