ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

the way of all flesh-µÚ10²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡

dalliance¡¡they¡¡prolonged¡¡the¡¡conversation¡¡discussing¡¡the¡¡spiritual
fitness¡¡of¡¡this¡¡or¡¡that¡¡deacon£»¡¡and¡¡the¡¡other¡¡pros¡¡and¡¡cons
connected¡¡with¡¡him¡¡after¡¡his¡¡spiritual¡¡fitness¡¡had¡¡been¡¡disposed¡¡of£»
all¡¡this¡¡must¡¡be¡¡left¡¡to¡¡the¡¡imagination¡¡of¡¡the¡¡reader¡£¡¡¡¡Mrs¡¡Cowey
had¡¡been¡¡so¡¡accustomed¡¡to¡¡scheming¡¡on¡¡her¡¡own¡¡account¡¡that¡¡she¡¡would
scheme¡¡for¡¡anyone¡¡rather¡¡than¡¡not¡¡scheme¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡Many¡¡mothers
turned¡¡to¡¡her¡¡in¡¡their¡¡hour¡¡of¡¡need¡¡and£»¡¡provided¡¡they¡¡were
spiritually¡¡minded£»¡¡Mrs¡¡Cowey¡¡never¡¡failed¡¡to¡¡do¡¡her¡¡best¡¡for¡¡them£»
if¡¡the¡¡marriage¡¡of¡¡a¡¡young¡¡Bachelor¡¡of¡¡Arts¡¡was¡¡not¡¡made¡¡in¡¡Heaven£»
it¡¡was¡¡probably¡¡made£»¡¡or¡¡at¡¡any¡¡rate¡¡attempted£»¡¡in¡¡Mrs¡¡Cowey's
drawing¡­room¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡present¡¡occasion¡¡all¡¡the¡¡deacons¡¡of¡¡the
University¡¡in¡¡whom¡¡there¡¡lurked¡¡any¡¡spark¡¡of¡¡promise¡¡were
exhaustively¡¡discussed£»¡¡and¡¡the¡¡upshot¡¡was¡¡that¡¡our¡¡friend¡¡Theobald
was¡¡declared¡¡by¡¡Mrs¡¡Cowey¡¡to¡¡be¡¡about¡¡the¡¡best¡¡thing¡¡she¡¡could¡¡do
that¡¡afternoon¡£

¡¨I¡¡don't¡¡know¡¡that¡¡he's¡¡a¡¡particularly¡¡fascinating¡¡young¡¡man£»¡¡my
dear£»¡¨¡¡said¡¡Mrs¡¡Cowey£»¡¡¡¨and¡¡he's¡¡only¡¡a¡¡second¡¡son£»¡¡but¡¡then¡¡he's
got¡¡his¡¡fellowship£»¡¡and¡¡even¡¡the¡¡second¡¡son¡¡of¡¡such¡¡a¡¡man¡¡as¡¡Mr
Pontifex¡¡the¡¡publisher¡¡should¡¡have¡¡something¡¡very¡¡comfortable¡£¡¨

¡¨Why¡¡yes£»¡¡my¡¡dear£»¡¨¡¡rejoined¡¡Mrs¡¡Allaby¡¡complacently£»¡¡¡¨that's¡¡what
one¡¡rather¡¡feels¡£¡¨



CHAPTER¡¡X



The¡¡interview£»¡¡like¡¡all¡¡other¡¡good¡¡things¡¡had¡¡to¡¡come¡¡to¡¡an¡¡end£»¡¡the
days¡¡were¡¡short£»¡¡and¡¡Mrs¡¡Allaby¡¡had¡¡a¡¡six¡¡miles'¡¡drive¡¡to
Crampsford¡£¡¡¡¡When¡¡she¡¡was¡¡muffled¡¡up¡¡and¡¡had¡¡taken¡¡her¡¡seat£»¡¡Mr
Allaby's¡¡factotum£»¡¡James£»¡¡could¡¡perceive¡¡no¡¡change¡¡in¡¡her
appearance£»¡¡and¡¡little¡¡knew¡¡what¡¡a¡¡series¡¡of¡¡delightful¡¡visions¡¡he
was¡¡driving¡¡home¡¡along¡¡with¡¡his¡¡mistress¡£

Professor¡¡Cowey¡¡had¡¡published¡¡works¡¡through¡¡Theobald's¡¡father£»¡¡and
Theobald¡¡had¡¡on¡¡this¡¡account¡¡been¡¡taken¡¡in¡¡tow¡¡by¡¡Mrs¡¡Cowey¡¡from¡¡the
beginning¡¡of¡¡his¡¡University¡¡career¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡had¡¡her¡¡eye¡¡upon¡¡him
for¡¡some¡¡time¡¡past£»¡¡and¡¡almost¡¡as¡¡much¡¡felt¡¡it¡¡her¡¡duty¡¡to¡¡get¡¡him
off¡¡her¡¡list¡¡of¡¡young¡¡men¡¡for¡¡whom¡¡wives¡¡had¡¡to¡¡be¡¡provided£»¡¡as¡¡poor
Mrs¡¡Allaby¡¡did¡¡to¡¡try¡¡and¡¡get¡¡a¡¡husband¡¡for¡¡one¡¡of¡¡her¡¡daughters¡£
She¡¡now¡¡wrote¡¡and¡¡asked¡¡him¡¡to¡¡come¡¡and¡¡see¡¡her£»¡¡in¡¡terms¡¡that
awakened¡¡his¡¡curiosity¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡came¡¡she¡¡broached¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡Mr
Allaby's¡¡failing¡¡health£»¡¡and¡¡after¡¡the¡¡smoothing¡¡away¡¡of¡¡such
difficulties¡¡as¡¡were¡¡only¡¡Mrs¡¡Cowey's¡¡due£»¡¡considering¡¡the¡¡interest
she¡¡had¡¡taken£»¡¡it¡¡was¡¡allowed¡¡to¡¡come¡¡to¡¡pass¡¡that¡¡Theobald¡¡should
go¡¡to¡¡Crampsford¡¡for¡¡six¡¡successive¡¡Sundays¡¡and¡¡take¡¡the¡¡half¡¡of¡¡Mr
Allaby's¡¡duty¡¡at¡¡half¡¡a¡¡guinea¡¡a¡¡Sunday£»¡¡for¡¡Mrs¡¡Cowey¡¡cut¡¡down¡¡the
usual¡¡stipend¡¡mercilessly£»¡¡and¡¡Theobald¡¡was¡¡not¡¡strong¡¡enough¡¡to
resist¡£

Ignorant¡¡of¡¡the¡¡plots¡¡which¡¡were¡¡being¡¡prepared¡¡for¡¡his¡¡peace¡¡of
mind¡¡and¡¡with¡¡no¡¡idea¡¡beyond¡¡that¡¡of¡¡earning¡¡his¡¡three¡¡guineas£»¡¡and
perhaps¡¡of¡¡astonishing¡¡the¡¡inhabitants¡¡of¡¡Crampsford¡¡by¡¡his¡¡academic
learning£»¡¡Theobald¡¡walked¡¡over¡¡to¡¡the¡¡Rectory¡¡one¡¡Sunday¡¡morning
early¡¡in¡¡Decembera¡¡few¡¡weeks¡¡only¡¡after¡¡he¡¡had¡¡been¡¡ordained¡£¡¡¡¡He
had¡¡taken¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡pains¡¡with¡¡his¡¡sermon£»¡¡which¡¡was¡¡on¡¡the
subject¡¡of¡¡geologythen¡¡coming¡¡to¡¡the¡¡fore¡¡as¡¡a¡¡theological
bugbear¡£¡¡¡¡He¡¡showed¡¡that¡¡so¡¡far¡¡as¡¡geology¡¡was¡¡worth¡¡anything¡¡at
alland¡¡he¡¡was¡¡too¡¡liberal¡¡entirely¡¡to¡¡pooh¡­pooh¡¡itit¡¡confirmed
the¡¡absolutely¡¡historical¡¡character¡¡of¡¡the¡¡Mosaic¡¡account¡¡of¡¡the
Creation¡¡as¡¡given¡¡in¡¡Genesis¡£¡¡¡¡Any¡¡phenomena¡¡which¡¡at¡¡first¡¡sight
appeared¡¡to¡¡make¡¡against¡¡this¡¡view¡¡were¡¡only¡¡partial¡¡phenomena¡¡and
broke¡¡down¡¡upon¡¡investigation¡£¡¡¡¡Nothing¡¡could¡¡be¡¡in¡¡more¡¡excellent
taste£»¡¡and¡¡when¡¡Theobald¡¡adjourned¡¡to¡¡the¡¡rectory£»¡¡where¡¡he¡¡was¡¡to
dine¡¡between¡¡the¡¡services£»¡¡Mr¡¡Allaby¡¡complimented¡¡him¡¡warmly¡¡upon
his¡¡debut£»¡¡while¡¡the¡¡ladies¡¡of¡¡the¡¡family¡¡could¡¡hardly¡¡find¡¡words
with¡¡which¡¡to¡¡express¡¡their¡¡admiration¡£

Theobald¡¡knew¡¡nothing¡¡about¡¡women¡£¡¡¡¡The¡¡only¡¡women¡¡he¡¡had¡¡been
thrown¡¡in¡¡contact¡¡with¡¡were¡¡his¡¡sisters£»¡¡two¡¡of¡¡whom¡¡were¡¡always
correcting¡¡him£»¡¡and¡¡a¡¡few¡¡school¡¡friends¡¡whom¡¡these¡¡had¡¡got¡¡their
father¡¡to¡¡ask¡¡to¡¡Elmhurst¡£¡¡¡¡These¡¡young¡¡ladies¡¡had¡¡either¡¡been¡¡so
shy¡¡that¡¡they¡¡and¡¡Theobald¡¡had¡¡never¡¡amalgamated£»¡¡or¡¡they¡¡had¡¡been
supposed¡¡to¡¡be¡¡clever¡¡and¡¡had¡¡said¡¡smart¡¡things¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡not
say¡¡smart¡¡things¡¡himself¡¡and¡¡did¡¡not¡¡want¡¡other¡¡people¡¡to¡¡say¡¡them¡£
Besides£»¡¡they¡¡talked¡¡about¡¡musicand¡¡he¡¡hated¡¡musicor¡¡pictures
and¡¡he¡¡hated¡¡picturesor¡¡booksand¡¡except¡¡the¡¡classics¡¡he¡¡hated
books¡£¡¡¡¡And¡¡then¡¡sometimes¡¡he¡¡was¡¡wanted¡¡to¡¡dance¡¡with¡¡them£»¡¡and¡¡he
did¡¡not¡¡know¡¡how¡¡to¡¡dance£»¡¡and¡¡did¡¡not¡¡want¡¡to¡¡know¡£

At¡¡Mrs¡¡Cowey's¡¡parties¡¡again¡¡he¡¡had¡¡seen¡¡some¡¡young¡¡ladies¡¡and¡¡had
been¡¡introduced¡¡to¡¡them¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡tried¡¡to¡¡make¡¡himself¡¡agreeable£»
but¡¡was¡¡always¡¡left¡¡with¡¡the¡¡impression¡¡that¡¡he¡¡had¡¡not¡¡been
successful¡£¡¡¡¡The¡¡young¡¡ladies¡¡of¡¡Mrs¡¡Cowey's¡¡set¡¡were¡¡by¡¡no¡¡means
the¡¡most¡¡attractive¡¡that¡¡might¡¡have¡¡been¡¡found¡¡in¡¡the¡¡University£»
and¡¡Theobald¡¡may¡¡be¡¡excused¡¡for¡¡not¡¡losing¡¡his¡¡heart¡¡to¡¡the¡¡greater
number¡¡of¡¡them£»¡¡while¡¡if¡¡for¡¡a¡¡minute¡¡or¡¡two¡¡he¡¡was¡¡thrown¡¡in¡¡with
one¡¡of¡¡the¡¡prettier¡¡and¡¡more¡¡agreeable¡¡girls¡¡he¡¡was¡¡almost
immediately¡¡cut¡¡out¡¡by¡¡someone¡¡less¡¡bashful¡¡than¡¡himself£»¡¡and
sneaked¡¡off£»¡¡feeling¡¡as¡¡far¡¡as¡¡the¡¡fair¡¡sex¡¡was¡¡concerned£»¡¡like¡¡the
impotent¡¡man¡¡at¡¡the¡¡pool¡¡of¡¡Bethesda¡£

What¡¡a¡¡really¡¡nice¡¡girl¡¡might¡¡have¡¡done¡¡with¡¡him¡¡I¡¡cannot¡¡tell£»¡¡but
fate¡¡had¡¡thrown¡¡none¡¡such¡¡in¡¡his¡¡way¡¡except¡¡his¡¡youngest¡¡sister
Alethea£»¡¡whom¡¡he¡¡might¡¡perhaps¡¡have¡¡liked¡¡if¡¡she¡¡had¡¡not¡¡been¡¡his
sister¡£¡¡¡¡The¡¡result¡¡of¡¡his¡¡experience¡¡was¡¡that¡¡women¡¡had¡¡never¡¡done
him¡¡any¡¡good¡¡and¡¡he¡¡was¡¡not¡¡accustomed¡¡to¡¡associate¡¡them¡¡with¡¡any
pleasure£»¡¡if¡¡there¡¡was¡¡a¡¡part¡¡of¡¡Hamlet¡¡in¡¡connection¡¡with¡¡them¡¡it
had¡¡been¡¡so¡¡completely¡¡cut¡¡out¡¡in¡¡the¡¡edition¡¡of¡¡the¡¡play¡¡in¡¡which
he¡¡was¡¡required¡¡to¡¡act¡¡that¡¡he¡¡had¡¡come¡¡to¡¡disbelieve¡¡in¡¡its
existence¡£¡¡¡¡As¡¡for¡¡kissing£»¡¡he¡¡had¡¡never¡¡kissed¡¡a¡¡woman¡¡in¡¡his¡¡life
except¡¡his¡¡sisterand¡¡my¡¡own¡¡sisters¡¡when¡¡we¡¡were¡¡all¡¡small
children¡¡together¡£¡¡¡¡Over¡¡and¡¡above¡¡these¡¡kisses£»¡¡he¡¡had¡¡until¡¡quite
lately¡¡been¡¡required¡¡to¡¡imprint¡¡a¡¡solemn¡¡flabby¡¡kiss¡¡night¡¡and
morning¡¡upon¡¡his¡¡father's¡¡cheek£»¡¡and¡¡this£»¡¡to¡¡the¡¡best¡¡of¡¡my¡¡belief£»
was¡¡the¡¡extent¡¡of¡¡Theobald's¡¡knowledge¡¡in¡¡the¡¡matter¡¡of¡¡kissing£»¡¡at
the¡¡time¡¡of¡¡which¡¡I¡¡am¡¡now¡¡writing¡£¡¡¡¡The¡¡result¡¡of¡¡the¡¡foregoing¡¡was
that¡¡he¡¡had¡¡come¡¡to¡¡dislike¡¡women£»¡¡as¡¡mysterious¡¡beings¡¡whose¡¡ways
were¡¡not¡¡as¡¡his¡¡ways£»¡¡nor¡¡their¡¡thoughts¡¡as¡¡his¡¡thoughts¡£

With¡¡these¡¡antecedents¡¡Theobald¡¡naturally¡¡felt¡¡rather¡¡bashful¡¡on
finding¡¡himself¡¡the¡¡admired¡¡of¡¡five¡¡strange¡¡young¡¡ladies¡£¡¡¡¡I
remember¡¡when¡¡I¡¡was¡¡a¡¡boy¡¡myself¡¡I¡¡was¡¡once¡¡asked¡¡to¡¡take¡¡tea¡¡at¡¡a
girls'¡¡school¡¡where¡¡one¡¡of¡¡my¡¡sisters¡¡was¡¡boarding¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡then
about¡¡twelve¡¡years¡¡old¡£¡¡¡¡Everything¡¡went¡¡off¡¡well¡¡during¡¡tea¡­time£»
for¡¡the¡¡Lady¡¡Principal¡¡of¡¡the¡¡establishment¡¡was¡¡present¡£¡¡¡¡But¡¡there
came¡¡a¡¡time¡¡when¡¡she¡¡went¡¡away¡¡and¡¡I¡¡was¡¡left¡¡alone¡¡with¡¡the¡¡girls¡£
The¡¡moment¡¡the¡¡mistress's¡¡back¡¡was¡¡turned¡¡the¡¡head¡¡girl£»¡¡who¡¡was
about¡¡my¡¡own¡¡age£»¡¡came¡¡up£»¡¡pointed¡¡her¡¡finger¡¡at¡¡me£»¡¡made¡¡a¡¡face¡¡and
said¡¡solemnly£»¡¡¡¨A¡¡na¡­a¡­sty¡¡bo¡­o¡­y£¡¡¨¡¡¡¡All¡¡the¡¡girls¡¡followed¡¡her¡¡in
rotation¡¡making¡¡the¡¡same¡¡gesture¡¡and¡¡the¡¡same¡¡reproach¡¡upon¡¡my¡¡being
a¡¡boy¡£¡¡¡¡It¡¡gave¡¡me¡¡a¡¡great¡¡scare¡£¡¡¡¡I¡¡believe¡¡I¡¡cried£»¡¡and¡¡I¡¡know¡¡it
was¡¡a¡¡long¡¡time¡¡before¡¡I¡¡could¡¡again¡¡face¡¡a¡¡girl¡¡without¡¡a¡¡strong
desire¡¡to¡¡run¡¡away¡£

Theobald¡¡felt¡¡at¡¡first¡¡much¡¡as¡¡I¡¡had¡¡myself¡¡done¡¡at¡¡the¡¡girls'
school£»¡¡but¡¡the¡¡Miss¡¡Allabys¡¡did¡¡not¡¡tell¡¡him¡¡he¡¡was¡¡a¡¡nasty¡¡bo¡­o¡­
oy¡£¡¡¡¡Their¡¡papa¡¡and¡¡mamma¡¡were¡¡so¡¡cordial¡¡and¡¡they¡¡themselves¡¡lifted
him¡¡so¡¡deftly¡¡over¡¡conversational¡¡stiles¡¡that¡¡before¡¡dinner¡¡was¡¡over
Theobald¡¡thought¡¡the¡¡family¡¡to¡¡be¡¡a¡¡really¡¡very¡¡charming¡¡one£»¡¡and
felt¡¡as¡¡though¡¡he¡¡were¡¡being¡¡appreciated¡¡in¡¡a¡¡way¡¡to¡¡which¡¡he¡¡had
not¡¡hitherto¡¡been¡¡accustomed¡£

With¡¡dinner¡¡his¡¡shyness¡¡wore¡¡off¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡by¡¡no¡¡means¡¡plain£»¡¡his
academic¡¡prestige¡¡was¡¡very¡¡fair¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡nothing¡¡about¡¡him¡¡to¡¡lay
hold¡¡of¡¡as¡¡unconventional¡¡or¡¡ridiculous£»¡¡the¡¡impression¡¡he¡¡created
upon¡¡the¡¡young¡¡ladies¡¡was¡¡quite¡¡as¡¡favourable¡¡as¡¡that¡¡which¡¡they¡¡had
created¡¡upon¡¡himself£»¡¡for¡¡they¡¡knew¡¡not¡¡much¡¡more¡¡about¡¡men¡¡than¡¡he
about¡¡women¡£

As¡¡soon¡¡as¡¡he¡¡was¡¡gone£»¡¡the¡¡harmony¡¡of¡¡the¡¡establishment¡¡was¡¡broken
by¡¡a¡¡storm¡¡which¡¡arose¡¡upon¡¡the¡¡question¡¡which¡¡of¡¡them¡¡it¡¡should¡¡be
who¡¡should¡¡become¡¡Mrs¡¡Pontifex¡£¡¡¡¡¡¨My¡¡dears£»¡¨¡¡said¡¡their¡¡father£»¡¡when
he¡¡saw¡¡that¡¡they¡¡did¡¡not¡¡seem¡¡likely¡¡to¡¡settle¡¡the¡¡matter¡¡among
themselves£»¡¡¡¨Wait¡¡till¡¡to¡­morrow£»¡¡and¡¡then¡¡play¡¡at¡¡cards¡¡for¡¡him¡£¡¨
Having¡¡said¡¡which¡¡he¡¡retired¡¡to¡¡his¡¡study£»¡¡where¡¡he¡¡took¡¡a¡¡nightly
glass¡¡of¡¡whisky¡¡and¡¡a¡¡pipe¡¡of¡¡tobacco¡£



CHAPTER¡¡XI



The¡¡next¡¡morning¡¡saw¡¡Theobald¡¡in¡¡his¡¡rooms¡¡coaching¡¡a¡¡pupil£»¡¡and¡¡the
Miss¡¡Allabys¡¡in¡¡the¡¡eldest¡¡Miss¡¡Allaby's¡¡bedroom¡¡playing¡¡at¡¡cards
with¡¡Theobald¡¡for¡¡the¡¡stakes¡£

The¡¡winner¡¡was¡¡Christina£»¡¡the¡¡second¡¡unmarried¡¡daughter£»¡¡then¡¡just
twenty¡­seven¡¡years¡¡old¡¡and¡¡therefore¡¡four¡¡years¡¡older¡¡than¡¡Theobald¡£
The¡¡younger¡¡sisters¡¡complained¡¡that¡¡it¡¡was¡¡throwing¡¡a¡¡husband¡¡away
to¡¡let¡¡Christina¡¡try¡¡and¡¡catch¡¡him£»¡¡for¡¡she¡¡was¡¡so¡¡much¡¡older¡¡that
she¡¡had¡¡no¡¡chance£»¡¡but¡¡Christina¡¡showed¡¡fight¡¡in¡¡a¡¡way¡¡not¡¡usual
with¡¡her£»¡¡for¡¡she¡¡was¡¡by¡¡nature¡¡yielding¡¡and¡¡good¡¡tempered¡£¡¡¡¡Her
mother¡¡thought¡¡it¡¡better¡¡to¡¡back¡¡her¡¡up£»¡¡so¡¡the¡¡two¡¡dangerous¡¡ones
were¡¡packed¡¡off¡¡then¡¡and¡¡there¡¡on¡¡visits¡¡to¡¡friends¡¡some¡¡way¡¡off£»
and¡¡those¡¡alone¡¡allowed¡¡to¡¡remain¡¡at¡¡home¡¡whose¡¡loyalty¡¡could¡¡be
depended¡¡upon¡£¡¡¡¡The¡¡brothers¡¡did¡¡not¡¡even¡¡suspect¡¡what¡¡was¡¡g
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡