ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

the way of all flesh-µÚ20²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡

enjoy¡¡it¡¡any¡¡more¡¡than¡¡is¡¡good¡¡for¡¡us¡£¡¡¡¡If¡¡Mr¡¡Pontifex¡¡is¡¡to¡¡be
blamed¡¡it¡¡is¡¡for¡¡not¡¡having¡¡eaten¡¡and¡¡drunk¡¡less¡¡and¡¡thus¡¡suffered
less¡¡from¡¡his¡¡liver£»¡¡and¡¡lived¡¡perhaps¡¡a¡¡year¡¡or¡¡two¡¡longer¡£

Goodness¡¡is¡¡naught¡¡unless¡¡it¡¡tends¡¡towards¡¡old¡¡age¡¡and¡¡sufficiency
of¡¡means¡£¡¡¡¡I¡¡speak¡¡broadly¡¡and¡¡exceptis¡¡excipiendis¡£¡¡¡¡So¡¡the
psalmist¡¡says£»¡¡¡¨The¡¡righteous¡¡shall¡¡not¡¡lack¡¡anything¡¡that¡¡is¡¡good¡£¡¨
Either¡¡this¡¡is¡¡mere¡¡poetical¡¡license£»¡¡or¡¡it¡¡follows¡¡that¡¡he¡¡who
lacks¡¡anything¡¡that¡¡is¡¡good¡¡is¡¡not¡¡righteous£»¡¡there¡¡is¡¡a¡¡presumption
also¡¡that¡¡he¡¡who¡¡has¡¡passed¡¡a¡¡long¡¡life¡¡without¡¡lacking¡¡anything
that¡¡is¡¡good¡¡has¡¡himself¡¡also¡¡been¡¡good¡¡enough¡¡for¡¡practical
purposes¡£

Mr¡¡Pontifex¡¡never¡¡lacked¡¡anything¡¡he¡¡much¡¡cared¡¡about¡£¡¡¡¡True£»¡¡he
might¡¡have¡¡been¡¡happier¡¡than¡¡he¡¡was¡¡if¡¡he¡¡had¡¡cared¡¡about¡¡things
which¡¡he¡¡did¡¡not¡¡care¡¡for£»¡¡but¡¡the¡¡gist¡¡of¡¡this¡¡lies¡¡in¡¡the¡¡¡¨if¡¡he
had¡¡cared¡£¡¨¡¡¡¡We¡¡have¡¡all¡¡sinned¡¡and¡¡come¡¡short¡¡of¡¡the¡¡glory¡¡of
making¡¡ourselves¡¡as¡¡comfortable¡¡as¡¡we¡¡easily¡¡might¡¡have¡¡done£»¡¡but¡¡in
this¡¡particular¡¡case¡¡Mr¡¡Pontifex¡¡did¡¡not¡¡care£»¡¡and¡¡would¡¡not¡¡have
gained¡¡much¡¡by¡¡getting¡¡what¡¡he¡¡did¡¡not¡¡want¡£

There¡¡is¡¡no¡¡casting¡¡of¡¡swine's¡¡meat¡¡before¡¡men¡¡worse¡¡than¡¡that¡¡which
would¡¡flatter¡¡virtue¡¡as¡¡though¡¡her¡¡true¡¡origin¡¡were¡¡not¡¡good¡¡enough
for¡¡her£»¡¡but¡¡she¡¡must¡¡have¡¡a¡¡lineage£»¡¡deduced¡¡as¡¡it¡¡were¡¡by
spiritual¡¡heralds£»¡¡from¡¡some¡¡stock¡¡with¡¡which¡¡she¡¡has¡¡nothing¡¡to¡¡do¡£
Virtue's¡¡true¡¡lineage¡¡is¡¡older¡¡and¡¡more¡¡respectable¡¡than¡¡any¡¡that
can¡¡be¡¡invented¡¡for¡¡her¡£¡¡¡¡She¡¡springs¡¡from¡¡man's¡¡experience
concerning¡¡his¡¡own¡¡well¡­beingand¡¡this£»¡¡though¡¡not¡¡infallible£»¡¡is
still¡¡the¡¡least¡¡fallible¡¡thing¡¡we¡¡have¡£¡¡¡¡A¡¡system¡¡which¡¡cannot¡¡stand
without¡¡a¡¡better¡¡foundation¡¡than¡¡this¡¡must¡¡have¡¡something¡¡so
unstable¡¡within¡¡itself¡¡that¡¡it¡¡will¡¡topple¡¡over¡¡on¡¡whatever¡¡pedestal
we¡¡place¡¡it¡£

The¡¡world¡¡has¡¡long¡¡ago¡¡settled¡¡that¡¡morality¡¡and¡¡virtue¡¡are¡¡what
bring¡¡men¡¡peace¡¡at¡¡the¡¡last¡£¡¡¡¡¡¨Be¡¡virtuous£»¡¨¡¡says¡¡the¡¡copy¡­book£»
¡¨and¡¡you¡¡will¡¡be¡¡happy¡£¡¨¡¡¡¡Surely¡¡if¡¡a¡¡reputed¡¡virtue¡¡fails¡¡often¡¡in
this¡¡respect¡¡it¡¡is¡¡only¡¡an¡¡insidious¡¡form¡¡of¡¡vice£»¡¡and¡¡if¡¡a¡¡reputed
vice¡¡brings¡¡no¡¡very¡¡serious¡¡mischief¡¡on¡¡a¡¡man's¡¡later¡¡years¡¡it¡¡is
not¡¡so¡¡bad¡¡a¡¡vice¡¡as¡¡it¡¡is¡¡said¡¡to¡¡be¡£¡¡¡¡Unfortunately¡¡though¡¡we¡¡are
all¡¡of¡¡a¡¡mind¡¡about¡¡the¡¡main¡¡opinion¡¡that¡¡virtue¡¡is¡¡what¡¡tends¡¡to
happiness£»¡¡and¡¡vice¡¡what¡¡ends¡¡in¡¡sorrow£»¡¡we¡¡are¡¡not¡¡so¡¡unanimous
about¡¡detailsthat¡¡is¡¡to¡¡say¡¡as¡¡to¡¡whether¡¡any¡¡given¡¡course£»¡¡such£»
we¡¡will¡¡say£»¡¡as¡¡smoking£»¡¡has¡¡a¡¡tendency¡¡to¡¡happiness¡¡or¡¡the¡¡reverse¡£

I¡¡submit¡¡it¡¡as¡¡the¡¡result¡¡of¡¡my¡¡own¡¡poor¡¡observation£»¡¡that¡¡a¡¡good
deal¡¡of¡¡unkindness¡¡and¡¡selfishness¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡parents¡¡towards
children¡¡is¡¡not¡¡generally¡¡followed¡¡by¡¡ill¡¡consequences¡¡to¡¡the
parents¡¡themselves¡£¡¡¡¡They¡¡may¡¡cast¡¡a¡¡gloom¡¡over¡¡their¡¡children's
lives¡¡for¡¡many¡¡years¡¡without¡¡having¡¡to¡¡suffer¡¡anything¡¡that¡¡will
hurt¡¡them¡£¡¡¡¡I¡¡should¡¡say£»¡¡then£»¡¡that¡¡it¡¡shows¡¡no¡¡great¡¡moral
obliquity¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡parents¡¡if¡¡within¡¡certain¡¡limits¡¡they¡¡make
their¡¡children's¡¡lives¡¡a¡¡burden¡¡to¡¡them¡£

Granted¡¡that¡¡Mr¡¡Pontifex's¡¡was¡¡not¡¡a¡¡very¡¡exalted¡¡character£»
ordinary¡¡men¡¡are¡¡not¡¡required¡¡to¡¡have¡¡very¡¡exalted¡¡characters¡£¡¡¡¡It
is¡¡enough¡¡if¡¡we¡¡are¡¡of¡¡the¡¡same¡¡moral¡¡and¡¡mental¡¡stature¡¡as¡¡the
¡¨main¡¨¡¡or¡¡¡¨mean¡¨¡¡part¡¡of¡¡menthat¡¡is¡¡to¡¡say¡¡as¡¡the¡¡average¡£

It¡¡is¡¡involved¡¡in¡¡the¡¡very¡¡essence¡¡of¡¡things¡¡that¡¡rich¡¡men¡¡who¡¡die
old¡¡shall¡¡have¡¡been¡¡mean¡£¡¡¡¡The¡¡greatest¡¡and¡¡wisest¡¡of¡¡mankind¡¡will
be¡¡almost¡¡always¡¡found¡¡to¡¡be¡¡the¡¡meanestthe¡¡ones¡¡who¡¡have¡¡kept¡¡the
¡¨mean¡¨¡¡best¡¡between¡¡excess¡¡either¡¡of¡¡virtue¡¡or¡¡vice¡£¡¡¡¡They¡¡hardly
ever¡¡have¡¡been¡¡prosperous¡¡if¡¡they¡¡have¡¡not¡¡done¡¡this£»¡¡and£»
considering¡¡how¡¡many¡¡miscarry¡¡altogether£»¡¡it¡¡is¡¡no¡¡small¡¡feather¡¡in
a¡¡man's¡¡cap¡¡if¡¡he¡¡has¡¡been¡¡no¡¡worse¡¡than¡¡his¡¡neighbours¡£¡¡¡¡Homer
tells¡¡us¡¡about¡¡some¡¡one¡¡who¡¡made¡¡it¡¡his¡¡business¡¡£§Greek¡¡text£§
always¡¡to¡¡excel¡¡and¡¡to¡¡stand¡¡higher¡¡than¡¡other¡¡people¡£¡¡¡¡What¡¡an
uncompanionable¡¡disagreeable¡¡person¡¡he¡¡must¡¡have¡¡been£¡¡¡¡¡Homer's
heroes¡¡generally¡¡came¡¡to¡¡a¡¡bad¡¡end£»¡¡and¡¡I¡¡doubt¡¡not¡¡that¡¡this
gentleman£»¡¡whoever¡¡he¡¡was£»¡¡did¡¡so¡¡sooner¡¡or¡¡later¡£

A¡¡very¡¡high¡¡standard£»¡¡again£»¡¡involves¡¡the¡¡possession¡¡of¡¡rare
virtues£»¡¡and¡¡rare¡¡virtues¡¡are¡¡like¡¡rare¡¡plants¡¡or¡¡animals£»¡¡things
that¡¡have¡¡not¡¡been¡¡able¡¡to¡¡hold¡¡their¡¡own¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡A¡¡virtue¡¡to
be¡¡serviceable¡¡must£»¡¡like¡¡gold£»¡¡be¡¡alloyed¡¡with¡¡some¡¡commoner¡¡but
more¡¡durable¡¡metal¡£

People¡¡divide¡¡off¡¡vice¡¡and¡¡virtue¡¡as¡¡though¡¡they¡¡were¡¡two¡¡things£»
neither¡¡of¡¡which¡¡had¡¡with¡¡it¡¡anything¡¡of¡¡the¡¡other¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡not¡¡so¡£
There¡¡is¡¡no¡¡useful¡¡virtue¡¡which¡¡has¡¡not¡¡some¡¡alloy¡¡of¡¡vice£»¡¡and
hardly¡¡any¡¡vice£»¡¡if¡¡any£»¡¡which¡¡carries¡¡not¡¡with¡¡it¡¡a¡¡little¡¡dash¡¡of
virtue£»¡¡virtue¡¡and¡¡vice¡¡are¡¡like¡¡life¡¡and¡¡death£»¡¡or¡¡mind¡¡and¡¡matter¡­
¡­things¡¡which¡¡cannot¡¡exist¡¡without¡¡being¡¡qualified¡¡by¡¡their
opposite¡£¡¡¡¡The¡¡most¡¡absolute¡¡life¡¡contains¡¡death£»¡¡and¡¡the¡¡corpse¡¡is
still¡¡in¡¡many¡¡respects¡¡living£»¡¡so¡¡also¡¡it¡¡has¡¡been¡¡said£»¡¡¡¨If¡¡thou£»
Lord£»¡¡wilt¡¡be¡¡extreme¡¡to¡¡mark¡¡what¡¡is¡¡done¡¡amiss£»¡¨¡¡which¡¡shows¡¡that
even¡¡the¡¡highest¡¡ideal¡¡we¡¡can¡¡conceive¡¡will¡¡yet¡¡admit¡¡so¡¡much
compromise¡¡with¡¡vice¡¡as¡¡shall¡¡countenance¡¡the¡¡poor¡¡abuses¡¡of¡¡the
time£»¡¡if¡¡they¡¡are¡¡not¡¡too¡¡outrageous¡£¡¡¡¡That¡¡vice¡¡pays¡¡homage¡¡to
virtue¡¡is¡¡notorious£»¡¡we¡¡call¡¡this¡¡hypocrisy£»¡¡there¡¡should¡¡be¡¡a¡¡word
found¡¡for¡¡the¡¡homage¡¡which¡¡virtue¡¡not¡¡unfrequently¡¡pays£»¡¡or¡¡at¡¡any
rate¡¡would¡¡be¡¡wise¡¡in¡¡paying£»¡¡to¡¡vice¡£

I¡¡grant¡¡that¡¡some¡¡men¡¡will¡¡find¡¡happiness¡¡in¡¡having¡¡what¡¡we¡¡all¡¡feel
to¡¡be¡¡a¡¡higher¡¡moral¡¡standard¡¡than¡¡others¡£¡¡¡¡If¡¡they¡¡go¡¡in¡¡for¡¡this£»
however£»¡¡they¡¡must¡¡be¡¡content¡¡with¡¡virtue¡¡as¡¡her¡¡own¡¡reward£»¡¡and¡¡not
grumble¡¡if¡¡they¡¡find¡¡lofty¡¡Quixotism¡¡an¡¡expensive¡¡luxury£»¡¡whose
rewards¡¡belong¡¡to¡¡a¡¡kingdom¡¡that¡¡is¡¡not¡¡of¡¡this¡¡world¡£¡¡¡¡They¡¡must
not¡¡wonder¡¡if¡¡they¡¡cut¡¡a¡¡poor¡¡figure¡¡in¡¡trying¡¡to¡¡make¡¡the¡¡most¡¡of
both¡¡worlds¡£¡¡¡¡Disbelieve¡¡as¡¡we¡¡may¡¡the¡¡details¡¡of¡¡the¡¡accounts¡¡which
record¡¡the¡¡growth¡¡of¡¡the¡¡Christian¡¡religion£»¡¡yet¡¡a¡¡great¡¡part¡¡of
Christian¡¡teaching¡¡will¡¡remain¡¡as¡¡true¡¡as¡¡though¡¡we¡¡accepted¡¡the
details¡£¡¡¡¡We¡¡cannot¡¡serve¡¡God¡¡and¡¡Mammon£»¡¡strait¡¡is¡¡the¡¡way¡¡and
narrow¡¡is¡¡the¡¡gate¡¡which¡¡leads¡¡to¡¡what¡¡those¡¡who¡¡live¡¡by¡¡faith¡¡hold
to¡¡be¡¡best¡¡worth¡¡having£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡no¡¡way¡¡of¡¡saying¡¡this¡¡better
than¡¡the¡¡Bible¡¡has¡¡done¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡well¡¡there¡¡should¡¡be¡¡some¡¡who¡¡think
thus£»¡¡as¡¡it¡¡is¡¡well¡¡there¡¡should¡¡be¡¡speculators¡¡in¡¡commerce£»¡¡who
will¡¡often¡¡burn¡¡their¡¡fingersbut¡¡it¡¡is¡¡not¡¡well¡¡that¡¡the¡¡majority
should¡¡leave¡¡the¡¡¡¨mean¡¨¡¡and¡¡beaten¡¡path¡£

For¡¡most¡¡men£»¡¡and¡¡most¡¡circumstances£»¡¡pleasuretangible¡¡material
prosperity¡¡in¡¡this¡¡worldis¡¡the¡¡safest¡¡test¡¡of¡¡virtue¡£¡¡¡¡Progress
has¡¡ever¡¡been¡¡through¡¡the¡¡pleasures¡¡rather¡¡than¡¡through¡¡the¡¡extreme
sharp¡¡virtues£»¡¡and¡¡the¡¡most¡¡virtuous¡¡have¡¡leaned¡¡to¡¡excess¡¡rather
than¡¡to¡¡asceticism¡£¡¡¡¡To¡¡use¡¡a¡¡commercial¡¡metaphor£»¡¡competition¡¡is¡¡so
keen£»¡¡and¡¡the¡¡margin¡¡of¡¡profits¡¡has¡¡been¡¡cut¡¡down¡¡so¡¡closely¡¡that
virtue¡¡cannot¡¡afford¡¡to¡¡throw¡¡any¡¡bona¡¡fide¡¡chance¡¡away£»¡¡and¡¡must
base¡¡her¡¡action¡¡rather¡¡on¡¡the¡¡actual¡¡moneying¡¡out¡¡of¡¡conduct¡¡than¡¡on
a¡¡flattering¡¡prospectus¡£¡¡¡¡She¡¡will¡¡not¡¡therefore¡¡neglectas¡¡some¡¡do
who¡¡are¡¡prudent¡¡and¡¡economical¡¡enough¡¡in¡¡other¡¡mattersthe
important¡¡factor¡¡of¡¡our¡¡chance¡¡of¡¡escaping¡¡detection£»¡¡or¡¡at¡¡any¡¡rate
of¡¡our¡¡dying¡¡first¡£¡¡¡¡A¡¡reasonable¡¡virtue¡¡will¡¡give¡¡this¡¡chance¡¡its
due¡¡value£»¡¡neither¡¡more¡¡nor¡¡less¡£

Pleasure£»¡¡after¡¡all£»¡¡is¡¡a¡¡safer¡¡guide¡¡than¡¡either¡¡right¡¡or¡¡duty¡£
For¡¡hard¡¡as¡¡it¡¡is¡¡to¡¡know¡¡what¡¡gives¡¡us¡¡pleasure£»¡¡right¡¡and¡¡duty¡¡are
often¡¡still¡¡harder¡¡to¡¡distinguish¡¡and£»¡¡if¡¡we¡¡go¡¡wrong¡¡with¡¡them£»
will¡¡lead¡¡us¡¡into¡¡just¡¡as¡¡sorry¡¡a¡¡plight¡¡as¡¡a¡¡mistaken¡¡opinion
concerning¡¡pleasure¡£¡¡¡¡When¡¡men¡¡burn¡¡their¡¡fingers¡¡through¡¡following
after¡¡pleasure¡¡they¡¡find¡¡out¡¡their¡¡mistake¡¡and¡¡get¡¡to¡¡see¡¡where¡¡they
have¡¡gone¡¡wrong¡¡more¡¡easily¡¡than¡¡when¡¡they¡¡have¡¡burnt¡¡them¡¡through
following¡¡after¡¡a¡¡fancied¡¡duty£»¡¡or¡¡a¡¡fancied¡¡idea¡¡concerning¡¡right
virtue¡£¡¡¡¡The¡¡devil£»¡¡in¡¡fact£»¡¡when¡¡he¡¡dresses¡¡himself¡¡in¡¡angel's
clothes£»¡¡can¡¡only¡¡be¡¡detected¡¡by¡¡experts¡¡of¡¡exceptional¡¡skill£»¡¡and
so¡¡often¡¡does¡¡he¡¡adopt¡¡this¡¡disguise¡¡that¡¡it¡¡is¡¡hardly¡¡safe¡¡to¡¡be
seen¡¡talking¡¡to¡¡an¡¡angel¡¡at¡¡all£»¡¡and¡¡prudent¡¡people¡¡will¡¡follow
after¡¡pleasure¡¡as¡¡a¡¡more¡¡homely¡¡but¡¡more¡¡respectable¡¡and¡¡on¡¡the
whole¡¡much¡¡more¡¡trustworthy¡¡guide¡£

Returning¡¡to¡¡Mr¡¡Pontifex£»¡¡over¡¡and¡¡above¡¡his¡¡having¡¡lived¡¡long¡¡and
prosperously£»¡¡he¡¡left¡¡numerous¡¡offspring£»¡¡to¡¡all¡¡of¡¡whom¡¡he
communicated¡¡not¡¡only¡¡his¡¡physical¡¡and¡¡mental¡¡characteristics£»¡¡with
no¡¡more¡¡than¡¡the¡¡usual¡¡amount¡¡of¡¡modification£»¡¡but¡¡also¡¡no¡¡small
share¡¡of¡¡characteristics¡¡which¡¡are¡¡less¡¡easily¡¡transmittedI¡¡mean
his¡¡pecuniary¡¡characteristics¡£¡¡¡¡It¡¡may¡¡be¡¡said¡¡that¡¡he¡¡acquired
these¡¡by¡¡sitting¡¡still¡¡and¡¡letting¡¡money¡¡run£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡right¡¡up
against¡¡him£»¡¡but¡¡against¡¡how¡¡many¡¡does¡¡not¡¡money¡¡run¡¡who¡¡do¡¡not¡¡take
it¡¡when¡¡it¡¡does£»¡¡or¡¡who£»¡¡even¡¡if¡¡they¡¡hold¡¡it¡¡for¡¡a¡¡little¡¡while£»
cannot¡¡so¡¡incorporate¡¡it¡¡with¡¡themselves¡¡that¡¡it¡¡shall¡¡descend
through¡¡them¡¡to¡¡their¡¡offspring£¿¡¡¡¡Mr¡¡Pontifex¡¡did¡¡this¡£¡¡¡¡He¡¡kept
what¡¡he¡¡may¡¡be¡¡said¡¡to¡¡have¡¡made£»¡¡and¡¡money¡¡is¡¡like¡¡a¡¡reputation¡¡for
abilitymore¡¡easily¡¡made¡¡than¡¡kept¡£

Take¡¡him£»¡¡then£»¡¡for¡¡all¡¡in¡¡all£»¡¡I¡¡am¡¡not¡¡inclined¡¡to¡¡be¡¡so¡¡severe
upon¡¡him¡¡as¡¡my¡¡father¡¡was¡£¡¡¡¡Judge¡¡him¡¡according¡¡to¡¡any¡¡very¡¡lofty
standard£»¡¡and¡¡he¡¡is¡¡nowhere¡£¡¡¡¡Judge¡¡him¡¡according¡¡to¡¡a¡¡fair¡¡average
standard£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡not¡¡much¡¡fault¡¡to¡¡be¡¡found¡¡with¡¡him¡£¡¡¡¡I¡¡have
said¡¡what¡¡I¡¡have¡¡said¡¡in¡¡the¡¡foregoing¡¡chapter¡¡once¡¡for¡¡all£»¡¡and
shall¡¡not¡¡break¡¡my¡¡thread¡¡to¡¡repeat¡¡it¡£¡¡¡¡I
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡