ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the way of all flesh-µÚ21²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
said¡¡what¡¡I¡¡have¡¡said¡¡in¡¡the¡¡foregoing¡¡chapter¡¡once¡¡for¡¡all£»¡¡and
shall¡¡not¡¡break¡¡my¡¡thread¡¡to¡¡repeat¡¡it¡£¡¡¡¡It¡¡should¡¡go¡¡without¡¡saying
in¡¡modification¡¡of¡¡the¡¡verdict¡¡which¡¡the¡¡reader¡¡may¡¡be¡¡inclined¡¡to
pass¡¡too¡¡hastily£»¡¡not¡¡only¡¡upon¡¡Mr¡¡George¡¡Pontifex£»¡¡but¡¡also¡¡upon
Theobald¡¡and¡¡Christina¡£¡¡¡¡And¡¡now¡¡I¡¡will¡¡continue¡¡my¡¡story¡£
CHAPTER¡¡XX
The¡¡birth¡¡of¡¡his¡¡son¡¡opened¡¡Theobald's¡¡eyes¡¡to¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡which¡¡he
had¡¡but¡¡faintly¡¡realised¡¡hitherto¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡had¡¡no¡¡idea¡¡how¡¡great¡¡a
nuisance¡¡a¡¡baby¡¡was¡£¡¡¡¡Babies¡¡come¡¡into¡¡the¡¡world¡¡so¡¡suddenly¡¡at¡¡the
end£»¡¡and¡¡upset¡¡everything¡¡so¡¡terribly¡¡when¡¡they¡¡do¡¡come£º¡¡¡¡why¡¡cannot
they¡¡steal¡¡in¡¡upon¡¡us¡¡with¡¡less¡¡of¡¡a¡¡shock¡¡to¡¡the¡¡domestic¡¡system£¿
His¡¡wife£»¡¡too£»¡¡did¡¡not¡¡recover¡¡rapidly¡¡from¡¡her¡¡confinement£»¡¡she
remained¡¡an¡¡invalid¡¡for¡¡months£»¡¡here¡¡was¡¡another¡¡nuisance¡¡and¡¡an
expensive¡¡one£»¡¡which¡¡interfered¡¡with¡¡the¡¡amount¡¡which¡¡Theobald¡¡liked
to¡¡put¡¡by¡¡out¡¡of¡¡his¡¡income¡¡against£»¡¡as¡¡he¡¡said£»¡¡a¡¡rainy¡¡day£»¡¡or¡¡to
make¡¡provision¡¡for¡¡his¡¡family¡¡if¡¡he¡¡should¡¡have¡¡one¡£¡¡¡¡Now¡¡he¡¡was
getting¡¡a¡¡family£»¡¡so¡¡that¡¡it¡¡became¡¡all¡¡the¡¡more¡¡necessary¡¡to¡¡put
money¡¡by£»¡¡and¡¡here¡¡was¡¡the¡¡baby¡¡hindering¡¡him¡£¡¡¡¡Theorists¡¡may¡¡say
what¡¡they¡¡like¡¡about¡¡a¡¡man's¡¡children¡¡being¡¡a¡¡continuation¡¡of¡¡his
own¡¡identity£»¡¡but¡¡it¡¡will¡¡generally¡¡be¡¡found¡¡that¡¡those¡¡who¡¡talk¡¡in
this¡¡way¡¡have¡¡no¡¡children¡¡of¡¡their¡¡own¡£¡¡¡¡Practical¡¡family¡¡men¡¡know
better¡£
About¡¡twelve¡¡months¡¡after¡¡the¡¡birth¡¡of¡¡Ernest¡¡there¡¡came¡¡a¡¡second£»
also¡¡a¡¡boy£»¡¡who¡¡was¡¡christened¡¡Joseph£»¡¡and¡¡in¡¡less¡¡than¡¡twelve
months¡¡afterwards£»¡¡a¡¡girl£»¡¡to¡¡whom¡¡was¡¡given¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Charlotte¡£
A¡¡few¡¡months¡¡before¡¡this¡¡girl¡¡was¡¡born¡¡Christina¡¡paid¡¡a¡¡visit¡¡to¡¡the
John¡¡Pontifexes¡¡in¡¡London£»¡¡and£»¡¡knowing¡¡her¡¡condition£»¡¡passed¡¡a¡¡good
deal¡¡of¡¡time¡¡at¡¡the¡¡Royal¡¡Academy¡¡exhibition¡¡looking¡¡at¡¡the¡¡types¡¡of
female¡¡beauty¡¡portrayed¡¡by¡¡the¡¡Academicians£»¡¡for¡¡she¡¡had¡¡made¡¡up¡¡her
mind¡¡that¡¡the¡¡child¡¡this¡¡time¡¡was¡¡to¡¡be¡¡a¡¡girl¡£¡¡¡¡Alethea¡¡warned¡¡her
not¡¡to¡¡do¡¡this£»¡¡but¡¡she¡¡persisted£»¡¡and¡¡certainly¡¡the¡¡child¡¡turned
out¡¡plain£»¡¡but¡¡whether¡¡the¡¡pictures¡¡caused¡¡this¡¡or¡¡no¡¡I¡¡cannot¡¡say¡£
Theobald¡¡had¡¡never¡¡liked¡¡children¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡always¡¡got¡¡away¡¡from¡¡them
as¡¡soon¡¡as¡¡he¡¡could£»¡¡and¡¡so¡¡had¡¡they¡¡from¡¡him£»¡¡oh£»¡¡why£»¡¡he¡¡was
inclined¡¡to¡¡ask¡¡himself£»¡¡could¡¡not¡¡children¡¡be¡¡born¡¡into¡¡the¡¡world
grown¡¡up£¿¡¡¡¡If¡¡Christina¡¡could¡¡have¡¡given¡¡birth¡¡to¡¡a¡¡few¡¡full¡grown
clergymen¡¡in¡¡priest's¡¡ordersof¡¡moderate¡¡views£»¡¡but¡¡inclining
rather¡¡to¡¡Evangelicalism£»¡¡with¡¡comfortable¡¡livings¡¡and¡¡in¡¡all
respects¡¡facsimiles¡¡of¡¡Theobald¡¡himselfwhy£»¡¡there¡¡might¡¡have¡¡been
more¡¡sense¡¡in¡¡it£»¡¡or¡¡if¡¡people¡¡could¡¡buy¡¡ready¡made¡¡children¡¡at¡¡a
shop¡¡of¡¡whatever¡¡age¡¡and¡¡sex¡¡they¡¡liked£»¡¡instead¡¡of¡¡always¡¡having¡¡to
make¡¡them¡¡at¡¡home¡¡and¡¡to¡¡begin¡¡at¡¡the¡¡beginning¡¡with¡¡themthat
might¡¡do¡¡better£»¡¡but¡¡as¡¡it¡¡was¡¡he¡¡did¡¡not¡¡like¡¡it¡£¡¡¡¡He¡¡felt¡¡as¡¡he
had¡¡felt¡¡when¡¡he¡¡had¡¡been¡¡required¡¡to¡¡come¡¡and¡¡be¡¡married¡¡to
Christinathat¡¡he¡¡had¡¡been¡¡going¡¡on¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time¡¡quite¡¡nicely£»
and¡¡would¡¡much¡¡rather¡¡continue¡¡things¡¡on¡¡their¡¡present¡¡footing¡£¡¡¡¡In
the¡¡matter¡¡of¡¡getting¡¡married¡¡he¡¡had¡¡been¡¡obliged¡¡to¡¡pretend¡¡he
liked¡¡it£»¡¡but¡¡times¡¡were¡¡changed£»¡¡and¡¡if¡¡he¡¡did¡¡not¡¡like¡¡a¡¡thing
now£»¡¡he¡¡could¡¡find¡¡a¡¡hundred¡¡unexceptionable¡¡ways¡¡of¡¡making¡¡his
dislike¡¡apparent¡£
It¡¡might¡¡have¡¡been¡¡better¡¡if¡¡Theobald¡¡in¡¡his¡¡younger¡¡days¡¡had¡¡kicked
more¡¡against¡¡his¡¡father£º¡¡¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡he¡¡had¡¡not¡¡done¡¡so
encouraged¡¡him¡¡to¡¡expect¡¡the¡¡most¡¡implicit¡¡obedience¡¡from¡¡his¡¡own
children¡£¡¡¡¡He¡¡could¡¡trust¡¡himself£»¡¡he¡¡said¡¡£¨and¡¡so¡¡did¡¡Christina£©£»
to¡¡be¡¡more¡¡lenient¡¡than¡¡perhaps¡¡his¡¡father¡¡had¡¡been¡¡to¡¡himself£»¡¡his
danger£»¡¡he¡¡said¡¡£¨and¡¡so¡¡again¡¡did¡¡Christina£©£»¡¡would¡¡be¡¡rather¡¡in¡¡the
direction¡¡of¡¡being¡¡too¡¡indulgent£»¡¡he¡¡must¡¡be¡¡on¡¡his¡¡guard¡¡against
this£»¡¡for¡¡no¡¡duty¡¡could¡¡be¡¡more¡¡important¡¡than¡¡that¡¡of¡¡teaching¡¡a
child¡¡to¡¡obey¡¡its¡¡parents¡¡in¡¡all¡¡things¡£
He¡¡had¡¡read¡¡not¡¡long¡¡since¡¡of¡¡an¡¡Eastern¡¡traveller£»¡¡who£»¡¡while
exploring¡¡somewhere¡¡in¡¡the¡¡more¡¡remote¡¡parts¡¡of¡¡Arabia¡¡and¡¡Asia
Minor£»¡¡had¡¡come¡¡upon¡¡a¡¡remarkably¡¡hardy£»¡¡sober£»¡¡industrious¡¡little
Christian¡¡communityall¡¡of¡¡them¡¡in¡¡the¡¡best¡¡of¡¡healthwho¡¡had
turned¡¡out¡¡to¡¡be¡¡the¡¡actual¡¡living¡¡descendants¡¡of¡¡Jonadab£»¡¡the¡¡son
of¡¡Rechab£»¡¡and¡¡two¡¡men¡¡in¡¡European¡¡costume£»¡¡indeed£»¡¡but¡¡speaking
English¡¡with¡¡a¡¡broken¡¡accent£»¡¡and¡¡by¡¡their¡¡colour¡¡evidently
Oriental£»¡¡had¡¡come¡¡begging¡¡to¡¡Battersby¡¡soon¡¡afterwards£»¡¡and
represented¡¡themselves¡¡as¡¡belonging¡¡to¡¡this¡¡people£»¡¡they¡¡had¡¡said
they¡¡were¡¡collecting¡¡funds¡¡to¡¡promote¡¡the¡¡conversion¡¡of¡¡their¡¡fellow
tribesmen¡¡to¡¡the¡¡English¡¡branch¡¡of¡¡the¡¡Christian¡¡religion¡£¡¡¡¡True£»
they¡¡turned¡¡out¡¡to¡¡be¡¡impostors£»¡¡for¡¡when¡¡he¡¡gave¡¡them¡¡a¡¡pound¡¡and
Christina¡¡five¡¡shillings¡¡from¡¡her¡¡private¡¡purse£»¡¡they¡¡went¡¡and¡¡got
drunk¡¡with¡¡it¡¡in¡¡the¡¡next¡¡village¡¡but¡¡one¡¡to¡¡Battersby£»¡¡still£»¡¡this
did¡¡not¡¡invalidate¡¡the¡¡story¡¡of¡¡the¡¡Eastern¡¡traveller¡£¡¡¡¡Then¡¡there
were¡¡the¡¡Romanswhose¡¡greatness¡¡was¡¡probably¡¡due¡¡to¡¡the¡¡wholesome
authority¡¡exercised¡¡by¡¡the¡¡head¡¡of¡¡a¡¡family¡¡over¡¡all¡¡its¡¡members¡£
Some¡¡Romans¡¡had¡¡even¡¡killed¡¡their¡¡children£»¡¡this¡¡was¡¡going¡¡too¡¡far£»
but¡¡then¡¡the¡¡Romans¡¡were¡¡not¡¡Christians£»¡¡and¡¡knew¡¡no¡¡better¡£
The¡¡practical¡¡outcome¡¡of¡¡the¡¡foregoing¡¡was¡¡a¡¡conviction¡¡in
Theobald's¡¡mind£»¡¡and¡¡if¡¡in¡¡his£»¡¡then¡¡in¡¡Christina's£»¡¡that¡¡it¡¡was
their¡¡duty¡¡to¡¡begin¡¡training¡¡up¡¡their¡¡children¡¡in¡¡the¡¡way¡¡they
should¡¡go£»¡¡even¡¡from¡¡their¡¡earliest¡¡infancy¡£¡¡¡¡The¡¡first¡¡signs¡¡of
self¡will¡¡must¡¡be¡¡carefully¡¡looked¡¡for£»¡¡and¡¡plucked¡¡up¡¡by¡¡the¡¡roots
at¡¡once¡¡before¡¡they¡¡had¡¡time¡¡to¡¡grow¡£¡¡¡¡Theobald¡¡picked¡¡up¡¡this¡¡numb
serpent¡¡of¡¡a¡¡metaphor¡¡and¡¡cherished¡¡it¡¡in¡¡his¡¡bosom¡£
Before¡¡Ernest¡¡could¡¡well¡¡crawl¡¡he¡¡was¡¡taught¡¡to¡¡kneel£»¡¡before¡¡he
could¡¡well¡¡speak¡¡he¡¡was¡¡taught¡¡to¡¡lisp¡¡the¡¡Lord's¡¡prayer£»¡¡and¡¡the
general¡¡confession¡£¡¡¡¡How¡¡was¡¡it¡¡possible¡¡that¡¡these¡¡things¡¡could¡¡be
taught¡¡too¡¡early£¿¡¡¡¡If¡¡his¡¡attention¡¡flagged¡¡or¡¡his¡¡memory¡¡failed
him£»¡¡here¡¡was¡¡an¡¡ill¡¡weed¡¡which¡¡would¡¡grow¡¡apace£»¡¡unless¡¡it¡¡were
plucked¡¡out¡¡immediately£»¡¡and¡¡the¡¡only¡¡way¡¡to¡¡pluck¡¡it¡¡out¡¡was¡¡to
whip¡¡him£»¡¡or¡¡shut¡¡him¡¡up¡¡in¡¡a¡¡cupboard£»¡¡or¡¡dock¡¡him¡¡of¡¡some¡¡of¡¡the
small¡¡pleasures¡¡of¡¡childhood¡£¡¡¡¡Before¡¡he¡¡was¡¡three¡¡years¡¡old¡¡he
could¡¡read¡¡and£»¡¡after¡¡a¡¡fashion£»¡¡write¡£¡¡¡¡Before¡¡he¡¡was¡¡four¡¡he¡¡was
learning¡¡Latin£»¡¡and¡¡could¡¡do¡¡rule¡¡of¡¡three¡¡sums¡£
As¡¡for¡¡the¡¡child¡¡himself£»¡¡he¡¡was¡¡naturally¡¡of¡¡an¡¡even¡¡temper£»¡¡he
doted¡¡upon¡¡his¡¡nurse£»¡¡on¡¡kittens¡¡and¡¡puppies£»¡¡and¡¡on¡¡all¡¡things¡¡that
would¡¡do¡¡him¡¡the¡¡kindness¡¡of¡¡allowing¡¡him¡¡to¡¡be¡¡fond¡¡of¡¡them¡£¡¡¡¡He
was¡¡fond¡¡of¡¡his¡¡mother£»¡¡too£»¡¡but¡¡as¡¡regards¡¡his¡¡father£»¡¡he¡¡has¡¡told
me¡¡in¡¡later¡¡life¡¡he¡¡could¡¡remember¡¡no¡¡feeling¡¡but¡¡fear¡¡and
shrinking¡£¡¡¡¡Christina¡¡did¡¡not¡¡remonstrate¡¡with¡¡Theobald¡¡concerning
the¡¡severity¡¡of¡¡the¡¡tasks¡¡imposed¡¡upon¡¡their¡¡boy£»¡¡nor¡¡yet¡¡as¡¡to¡¡the
continual¡¡whippings¡¡that¡¡were¡¡found¡¡necessary¡¡at¡¡lesson¡¡times¡£
Indeed£»¡¡when¡¡during¡¡any¡¡absence¡¡of¡¡Theobald's¡¡the¡¡lessons¡¡were
entrusted¡¡to¡¡her£»¡¡she¡¡found¡¡to¡¡her¡¡sorrow¡¡that¡¡it¡¡was¡¡the¡¡only¡¡thing
to¡¡do£»¡¡and¡¡she¡¡did¡¡it¡¡no¡¡less¡¡effectually¡¡than¡¡Theobald¡¡himself£»
nevertheless¡¡she¡¡was¡¡fond¡¡of¡¡her¡¡boy£»¡¡which¡¡Theobald¡¡never¡¡was£»¡¡and
it¡¡was¡¡long¡¡before¡¡she¡¡could¡¡destroy¡¡all¡¡affection¡¡for¡¡herself¡¡in
the¡¡mind¡¡of¡¡her¡¡first¡born¡£¡¡¡¡But¡¡she¡¡persevered¡£
CHAPTER¡¡XXI
Strange£¡¡¡for¡¡she¡¡believed¡¡she¡¡doted¡¡upon¡¡him£»¡¡and¡¡certainly¡¡she
loved¡¡him¡¡better¡¡than¡¡either¡¡of¡¡her¡¡other¡¡children¡£¡¡¡¡Her¡¡version¡¡of
the¡¡matter¡¡was¡¡that¡¡there¡¡had¡¡never¡¡yet¡¡been¡¡two¡¡parents¡¡so¡¡self¡
denying¡¡and¡¡devoted¡¡to¡¡the¡¡highest¡¡welfare¡¡of¡¡their¡¡children¡¡as
Theobald¡¡and¡¡herself¡£¡¡¡¡For¡¡Ernest£»¡¡a¡¡very¡¡great¡¡futureshe¡¡was
certain¡¡of¡¡itwas¡¡in¡¡store¡£¡¡¡¡This¡¡made¡¡severity¡¡all¡¡the¡¡more
necessary£»¡¡so¡¡that¡¡from¡¡the¡¡first¡¡he¡¡might¡¡have¡¡been¡¡kept¡¡pure¡¡from
every¡¡taint¡¡of¡¡evil¡£¡¡¡¡She¡¡could¡¡not¡¡allow¡¡herself¡¡the¡¡scope¡¡for
castle¡¡building¡¡which£»¡¡we¡¡read£»¡¡was¡¡indulged¡¡in¡¡by¡¡every¡¡Jewish
matron¡¡before¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡the¡¡Messiah£»¡¡for¡¡the¡¡Messiah¡¡had¡¡now
come£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡to¡¡be¡¡a¡¡millennium¡¡shortly£»¡¡certainly¡¡not¡¡later
than¡¡1866£»¡¡when¡¡Ernest¡¡would¡¡be¡¡just¡¡about¡¡the¡¡right¡¡age¡¡for¡¡it£»¡¡and
a¡¡modern¡¡Elias¡¡would¡¡be¡¡wanted¡¡to¡¡herald¡¡its¡¡approach¡£¡¡¡¡Heaven¡¡would
bear¡¡her¡¡witness¡¡that¡¡she¡¡had¡¡never¡¡shrunk¡¡from¡¡the¡¡idea¡¡of
martyrdom¡¡for¡¡herself¡¡and¡¡Theobald£»¡¡nor¡¡would¡¡she¡¡avoid¡¡it¡¡for¡¡her
boy£»¡¡if¡¡his¡¡life¡¡was¡¡required¡¡of¡¡her¡¡in¡¡her¡¡Redeemer's¡¡service¡£¡¡¡¡Oh£»
no£¡¡¡¡¡If¡¡God¡¡told¡¡her¡¡to¡¡offer¡¡up¡¡her¡¡first¡born£»¡¡as¡¡He¡¡had¡¡told
Abraham£»¡¡she¡¡would¡¡take¡¡him¡¡up¡¡to¡¡Pigbury¡¡Beacon¡¡and¡¡plunge¡¡theno£»
that¡¡she¡¡could¡¡not¡¡do£»¡¡but¡¡it¡¡would¡¡be¡¡unnecessarysome¡¡one¡¡else
might¡¡do¡¡that¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡not¡¡for¡¡nothing¡¡that¡¡Ernest¡¡had¡¡been¡¡baptised
in¡¡water¡¡from¡¡the¡¡Jordan¡£¡¡¡¡It¡¡had¡¡not¡¡been¡¡her¡¡doing£»¡¡nor¡¡yet
Theobald's¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡not¡¡sought¡¡it¡£¡¡¡¡When¡¡water¡¡from¡¡the¡¡sacred
stream¡¡was¡¡wanted¡¡for¡¡a¡¡sacred¡¡infant£»¡¡the¡¡channel¡¡had¡¡been¡¡found
through¡¡which¡¡it¡¡was¡¡to¡¡flow¡¡from¡¡far¡¡Palestine¡¡over¡¡land¡¡and¡¡sea¡¡to
the¡¡door¡¡of¡¡the¡¡house¡¡where¡¡the¡¡child¡¡was¡¡lying¡£¡¡¡¡Why£»¡¡it¡¡was¡¡a
miracle£¡¡¡¡¡It¡¡was£¡¡¡¡¡It¡¡was£¡¡¡¡¡She¡¡saw¡¡it¡¡all¡¡now¡£¡¡¡¡The¡¡Jordan¡¡had¡¡left
its¡¡bed¡¡and¡¡flowed¡¡into¡¡her¡¡own¡¡house¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡idle¡¡to¡¡say¡¡that¡¡this
was¡¡not¡¡a¡¡miracle¡£¡¡¡¡No¡¡miracle¡¡was¡¡effected¡¡without¡¡means¡¡of¡¡some
kind£»¡¡the¡¡difference¡¡between¡¡the¡¡faithful¡¡and¡¡the¡¡unbeliever
consisted¡¡in¡¡the¡¡very¡¡fact¡¡that¡¡the¡¡former¡¡could¡¡see¡¡a¡¡miracle¡¡where
the¡¡latter¡¡could¡¡not¡£¡¡¡¡The¡¡Jews¡¡could¡¡see¡¡no¡¡miracle¡¡even¡¡in¡¡the
raising¡¡of¡¡Lazarus¡¡and¡¡the¡¡feeding¡¡of¡¡the¡¡five¡¡thousand¡£¡¡¡¡The¡¡John
Pontifexes¡¡would¡¡see¡¡no¡¡miracle¡¡in¡¡this¡¡matter¡¡of¡¡the¡¡water¡¡from¡¡the
Jord
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡