ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the way of all flesh-µÚ51²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
tearing¡¡them¡¡to¡¡pieces¡¡and¡¡flinging¡¡the¡¡bits¡¡over¡¡Ernest¡¡as¡¡soon¡¡as
she¡¡had¡¡had¡¡enough¡¡of¡¡them¡£
The¡¡worst¡¡of¡¡it¡¡was¡¡that¡¡she¡¡had¡¡so¡¡often¡¡proved¡¡to¡¡be¡¡right¡£¡¡¡¡Boys
and¡¡young¡¡men¡¡are¡¡violent¡¡in¡¡their¡¡affections£»¡¡but¡¡they¡¡are¡¡seldom
very¡¡constant£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡till¡¡they¡¡get¡¡older¡¡that¡¡they¡¡really¡¡know
the¡¡kind¡¡of¡¡friend¡¡they¡¡want£»¡¡in¡¡their¡¡earlier¡¡essays¡¡young¡¡men¡¡are
simply¡¡learning¡¡to¡¡judge¡¡character¡£¡¡¡¡Ernest¡¡had¡¡been¡¡no¡¡exception¡¡to
the¡¡general¡¡rule¡£¡¡¡¡His¡¡swans¡¡had¡¡one¡¡after¡¡the¡¡other¡¡proved¡¡to¡¡be
more¡¡or¡¡less¡¡geese¡¡even¡¡in¡¡his¡¡own¡¡estimation£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡beginning
almost¡¡to¡¡think¡¡that¡¡his¡¡mother¡¡was¡¡a¡¡better¡¡judge¡¡of¡¡character¡¡than
he¡¡was£»¡¡but¡¡I¡¡think¡¡it¡¡may¡¡be¡¡assumed¡¡with¡¡some¡¡certainty¡¡that¡¡if
Ernest¡¡had¡¡brought¡¡her¡¡a¡¡real¡¡young¡¡swan¡¡she¡¡would¡¡have¡¡declared¡¡it
to¡¡be¡¡the¡¡ugliest¡¡and¡¡worst¡¡goose¡¡of¡¡all¡¡that¡¡she¡¡had¡¡yet¡¡seen¡£
At¡¡first¡¡he¡¡had¡¡not¡¡suspected¡¡that¡¡his¡¡friends¡¡were¡¡wanted¡¡with¡¡a
view¡¡to¡¡Charlotte£»¡¡it¡¡was¡¡understood¡¡that¡¡Charlotte¡¡and¡¡they¡¡might
perhaps¡¡take¡¡a¡¡fancy¡¡for¡¡one¡¡another£»¡¡and¡¡that¡¡would¡¡be¡¡so¡¡very
nice£»¡¡would¡¡it¡¡not£¿¡¡¡¡But¡¡he¡¡did¡¡not¡¡see¡¡that¡¡there¡¡was¡¡any
deliberate¡¡malice¡¡in¡¡the¡¡arrangement¡£¡¡¡¡Now£»¡¡however£»¡¡that¡¡he¡¡had
awoke¡¡to¡¡what¡¡it¡¡all¡¡meant£»¡¡he¡¡was¡¡less¡¡inclined¡¡to¡¡bring¡¡any¡¡friend
of¡¡his¡¡to¡¡Battersby¡£¡¡¡¡It¡¡seemed¡¡to¡¡his¡¡silly¡¡young¡¡mind¡¡almost
dishonest¡¡to¡¡ask¡¡your¡¡friend¡¡to¡¡come¡¡and¡¡see¡¡you¡¡when¡¡all¡¡you¡¡really
meant¡¡was¡¡¡¨Please£»¡¡marry¡¡my¡¡sister¡£¡¨¡¡¡¡It¡¡was¡¡like¡¡trying¡¡to¡¡obtain
money¡¡under¡¡false¡¡pretences¡£¡¡¡¡If¡¡he¡¡had¡¡been¡¡fond¡¡of¡¡Charlotte¡¡it
might¡¡have¡¡been¡¡another¡¡matter£»¡¡but¡¡he¡¡thought¡¡her¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most
disagreeable¡¡young¡¡women¡¡in¡¡the¡¡whole¡¡circle¡¡of¡¡his¡¡acquaintance¡£
She¡¡was¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡very¡¡clever¡£¡¡¡¡All¡¡young¡¡ladies¡¡are¡¡either
very¡¡pretty¡¡or¡¡very¡¡clever¡¡or¡¡very¡¡sweet£»¡¡they¡¡may¡¡take¡¡their¡¡choice
as¡¡to¡¡which¡¡category¡¡they¡¡will¡¡go¡¡in¡¡for£»¡¡but¡¡go¡¡in¡¡for¡¡one¡¡of¡¡the
three¡¡they¡¡must¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡hopeless¡¡to¡¡try¡¡and¡¡pass¡¡Charlotte¡¡off¡¡as
either¡¡pretty¡¡or¡¡sweet¡£¡¡¡¡So¡¡she¡¡became¡¡clever¡¡as¡¡the¡¡only¡¡remaining
alternative¡£¡¡¡¡Ernest¡¡never¡¡knew¡¡what¡¡particular¡¡branch¡¡of¡¡study¡¡it
was¡¡in¡¡which¡¡she¡¡showed¡¡her¡¡talent£»¡¡for¡¡she¡¡could¡¡neither¡¡play¡¡nor
sing¡¡nor¡¡draw£»¡¡but¡¡so¡¡astute¡¡are¡¡women¡¡that¡¡his¡¡mother¡¡and¡¡Charlotte
really¡¡did¡¡persuade¡¡him¡¡into¡¡thinking¡¡that¡¡she£»¡¡Charlotte£»¡¡had
something¡¡more¡¡akin¡¡to¡¡true¡¡genius¡¡than¡¡any¡¡other¡¡member¡¡of¡¡the
family¡£¡¡¡¡Not¡¡one£»¡¡however£»¡¡of¡¡all¡¡the¡¡friends¡¡whom¡¡Ernest¡¡had¡¡been
inveigled¡¡into¡¡trying¡¡to¡¡inveigle¡¡had¡¡shown¡¡the¡¡least¡¡sign¡¡of¡¡being
so¡¡far¡¡struck¡¡with¡¡Charlotte's¡¡commanding¡¡powers£»¡¡as¡¡to¡¡wish¡¡to¡¡make
them¡¡his¡¡own£»¡¡and¡¡this¡¡may¡¡have¡¡had¡¡something¡¡to¡¡do¡¡with¡¡the
rapidity¡¡and¡¡completeness¡¡with¡¡which¡¡Christina¡¡had¡¡dismissed¡¡them
one¡¡after¡¡another¡¡and¡¡had¡¡wanted¡¡a¡¡new¡¡one¡£
And¡¡now¡¡she¡¡wanted¡¡Towneley¡£¡¡¡¡Ernest¡¡had¡¡seen¡¡this¡¡coming¡¡and¡¡had
tried¡¡to¡¡avoid¡¡it£»¡¡for¡¡he¡¡knew¡¡how¡¡impossible¡¡it¡¡was¡¡for¡¡him¡¡to¡¡ask
Towneley£»¡¡even¡¡if¡¡he¡¡had¡¡wished¡¡to¡¡do¡¡so¡£
Towneley¡¡belonged¡¡to¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡exclusive¡¡sets¡¡in¡¡Cambridge£»
and¡¡was¡¡perhaps¡¡the¡¡most¡¡popular¡¡man¡¡among¡¡the¡¡whole¡¡number¡¡of
undergraduates¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡big¡¡and¡¡very¡¡handsomeas¡¡it¡¡seemed¡¡to
Ernest¡¡the¡¡handsomest¡¡man¡¡whom¡¡he¡¡ever¡¡had¡¡seen¡¡or¡¡ever¡¡could¡¡see£»
for¡¡it¡¡was¡¡impossible¡¡to¡¡imagine¡¡a¡¡more¡¡lively¡¡and¡¡agreeable
countenance¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡good¡¡at¡¡cricket¡¡and¡¡boating£»¡¡very¡¡good¡natured£»
singularly¡¡free¡¡from¡¡conceit£»¡¡not¡¡clever¡¡but¡¡very¡¡sensible£»¡¡and£»
lastly£»¡¡his¡¡father¡¡and¡¡mother¡¡had¡¡been¡¡drowned¡¡by¡¡the¡¡overturning¡¡of
a¡¡boat¡¡when¡¡he¡¡was¡¡only¡¡two¡¡years¡¡old¡¡and¡¡had¡¡left¡¡him¡¡as¡¡their¡¡only
child¡¡and¡¡heir¡¡to¡¡one¡¡of¡¡the¡¡finest¡¡estates¡¡in¡¡the¡¡South¡¡of¡¡England¡£
Fortune¡¡every¡¡now¡¡and¡¡then¡¡does¡¡things¡¡handsomely¡¡by¡¡a¡¡man¡¡all
round£»¡¡Towneley¡¡was¡¡one¡¡of¡¡those¡¡to¡¡whom¡¡she¡¡had¡¡taken¡¡a¡¡fancy£»¡¡and
the¡¡universal¡¡verdict¡¡in¡¡this¡¡case¡¡was¡¡that¡¡she¡¡had¡¡chosen¡¡wisely¡£
Ernest¡¡had¡¡seen¡¡Towneley¡¡as¡¡every¡¡one¡¡else¡¡in¡¡the¡¡University
£¨except£»¡¡of¡¡course£»¡¡dons£©¡¡had¡¡seen¡¡him£»¡¡for¡¡he¡¡was¡¡a¡¡man¡¡of¡¡mark£»
and¡¡being¡¡very¡¡susceptible¡¡he¡¡had¡¡liked¡¡Towneley¡¡even¡¡more¡¡than¡¡most
people¡¡did£»¡¡but¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡it¡¡never¡¡so¡¡much¡¡as¡¡entered¡¡his
head¡¡that¡¡he¡¡should¡¡come¡¡to¡¡know¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡liked¡¡looking¡¡at¡¡him¡¡if¡¡he
got¡¡a¡¡chance£»¡¡and¡¡was¡¡very¡¡much¡¡ashamed¡¡of¡¡himself¡¡for¡¡doing¡¡so£»¡¡but
there¡¡the¡¡matter¡¡ended¡£
By¡¡a¡¡strange¡¡accident£»¡¡however£»¡¡during¡¡Ernest's¡¡last¡¡year£»¡¡when¡¡the
names¡¡of¡¡the¡¡crews¡¡for¡¡the¡¡scratch¡¡fours¡¡were¡¡drawn¡¡he¡¡had¡¡found
himself¡¡coxswain¡¡of¡¡a¡¡crew£»¡¡among¡¡whom¡¡was¡¡none¡¡other¡¡than¡¡his
especial¡¡hero¡¡Towneley£»¡¡the¡¡three¡¡others¡¡were¡¡ordinary¡¡mortals£»¡¡but
they¡¡could¡¡row¡¡fairly¡¡well£»¡¡and¡¡the¡¡crew¡¡on¡¡the¡¡whole¡¡was¡¡rather¡¡a
good¡¡one¡£
Ernest¡¡was¡¡frightened¡¡out¡¡of¡¡his¡¡wits¡£¡¡¡¡When£»¡¡however£»¡¡the¡¡two¡¡met£»
he¡¡found¡¡Towneley¡¡no¡¡less¡¡remarkable¡¡for¡¡his¡¡entire¡¡want¡¡of¡¡anything
like¡¡¡¨side£»¡¨¡¡and¡¡for¡¡his¡¡power¡¡of¡¡setting¡¡those¡¡whom¡¡he¡¡came¡¡across
at¡¡their¡¡ease£»¡¡than¡¡he¡¡was¡¡for¡¡outward¡¡accomplishments£»¡¡the¡¡only
difference¡¡he¡¡found¡¡between¡¡Towneley¡¡and¡¡other¡¡people¡¡was¡¡that¡¡he
was¡¡so¡¡very¡¡much¡¡easier¡¡to¡¡get¡¡on¡¡with¡£¡¡¡¡Of¡¡course¡¡Ernest¡¡worshipped
him¡¡more¡¡and¡¡more¡£
The¡¡scratch¡¡fours¡¡being¡¡ended¡¡the¡¡connection¡¡between¡¡the¡¡two¡¡came¡¡to
an¡¡end£»¡¡but¡¡Towneley¡¡never¡¡passed¡¡Ernest¡¡thenceforward¡¡without¡¡a¡¡nod
and¡¡a¡¡few¡¡good¡natured¡¡words¡£¡¡¡¡In¡¡an¡¡evil¡¡moment¡¡he¡¡had¡¡mentioned
Towneley's¡¡name¡¡at¡¡Battersby£»¡¡and¡¡now¡¡what¡¡was¡¡the¡¡result£¿¡¡¡¡Here¡¡was
his¡¡mother¡¡plaguing¡¡him¡¡to¡¡ask¡¡Towneley¡¡to¡¡come¡¡down¡¡to¡¡Battersby
and¡¡marry¡¡Charlotte¡£¡¡¡¡Why£»¡¡if¡¡he¡¡had¡¡thought¡¡there¡¡was¡¡the¡¡remotest
chance¡¡of¡¡Towneley's¡¡marrying¡¡Charlotte¡¡he¡¡would¡¡have¡¡gone¡¡down¡¡on
his¡¡knees¡¡to¡¡him¡¡and¡¡told¡¡him¡¡what¡¡an¡¡odious¡¡young¡¡woman¡¡she¡¡was£»
and¡¡implored¡¡him¡¡to¡¡save¡¡himself¡¡while¡¡there¡¡was¡¡yet¡¡time¡£
But¡¡Ernest¡¡had¡¡not¡¡prayed¡¡to¡¡be¡¡made¡¡¡¨truly¡¡honest¡¡and
conscientious¡¨¡¡for¡¡as¡¡many¡¡years¡¡as¡¡Christina¡¡had¡£¡¡¡¡He¡¡tried¡¡to
conceal¡¡what¡¡he¡¡felt¡¡and¡¡thought¡¡as¡¡well¡¡as¡¡he¡¡could£»¡¡and¡¡led¡¡the
conversation¡¡back¡¡to¡¡the¡¡difficulties¡¡which¡¡a¡¡clergyman¡¡might¡¡feel
to¡¡stand¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of¡¡his¡¡being¡¡ordainednot¡¡because¡¡he¡¡had¡¡any
misgivings£»¡¡but¡¡as¡¡a¡¡diversion¡£¡¡¡¡His¡¡mother£»¡¡however£»¡¡thought¡¡she
had¡¡settled¡¡all¡¡that£»¡¡and¡¡he¡¡got¡¡no¡¡more¡¡out¡¡of¡¡her¡£¡¡¡¡Soon
afterwards¡¡he¡¡found¡¡the¡¡means¡¡of¡¡escaping£»¡¡and¡¡was¡¡not¡¡slow¡¡to¡¡avail
himself¡¡of¡¡them¡£
CHAPTER¡¡XLIX
On¡¡his¡¡return¡¡to¡¡Cambridge¡¡in¡¡the¡¡May¡¡term¡¡of¡¡1858£»¡¡Ernest¡¡and¡¡a¡¡few
other¡¡friends¡¡who¡¡were¡¡also¡¡intended¡¡for¡¡orders¡¡came¡¡to¡¡the
conclusion¡¡that¡¡they¡¡must¡¡now¡¡take¡¡a¡¡more¡¡serious¡¡view¡¡of¡¡their
position¡£¡¡¡¡They¡¡therefore¡¡attended¡¡chapel¡¡more¡¡regularly¡¡than
hitherto£»¡¡and¡¡held¡¡evening¡¡meetings¡¡of¡¡a¡¡somewhat¡¡furtive¡¡character£»
at¡¡which¡¡they¡¡would¡¡study¡¡the¡¡New¡¡Testament¡£¡¡¡¡They¡¡even¡¡began¡¡to
commit¡¡the¡¡Epistles¡¡of¡¡St¡¡Paul¡¡to¡¡memory¡¡in¡¡the¡¡original¡¡Greek¡£
They¡¡got¡¡up¡¡Beveridge¡¡on¡¡the¡¡Thirty¡nine¡¡Articles£»¡¡and¡¡Pearson¡¡on
the¡¡Creed£»¡¡in¡¡their¡¡hours¡¡of¡¡recreation¡¡they¡¡read¡¡More's¡¡¡¨Mystery¡¡of
Godliness£»¡¨¡¡which¡¡Ernest¡¡thought¡¡was¡¡charming£»¡¡and¡¡Taylor's¡¡¡¨Holy
Living¡¡and¡¡Dying£»¡¨¡¡which¡¡also¡¡impressed¡¡him¡¡deeply£»¡¡through¡¡what¡¡he
thought¡¡was¡¡the¡¡splendour¡¡of¡¡its¡¡language¡£¡¡¡¡They¡¡handed¡¡themselves
over¡¡to¡¡the¡¡guidance¡¡of¡¡Dean¡¡Alford's¡¡notes¡¡on¡¡the¡¡Greek¡¡Testament£»
which¡¡made¡¡Ernest¡¡better¡¡understand¡¡what¡¡was¡¡meant¡¡by
¡¨difficulties£»¡¨¡¡but¡¡also¡¡made¡¡him¡¡feel¡¡how¡¡shallow¡¡and¡¡impotent¡¡were
the¡¡conclusions¡¡arrived¡¡at¡¡by¡¡German¡¡neologians£»¡¡with¡¡whose¡¡works£»
being¡¡innocent¡¡of¡¡German£»¡¡he¡¡was¡¡not¡¡otherwise¡¡acquainted¡£¡¡¡¡Some¡¡of
the¡¡friends¡¡who¡¡joined¡¡him¡¡in¡¡these¡¡pursuits¡¡were¡¡Johnians£»¡¡and¡¡the
meetings¡¡were¡¡often¡¡held¡¡within¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡St¡¡John's¡£
I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡how¡¡tidings¡¡of¡¡these¡¡furtive¡¡gatherings¡¡had¡¡reached
the¡¡Simeonites£»¡¡but¡¡they¡¡must¡¡have¡¡come¡¡round¡¡to¡¡them¡¡in¡¡some¡¡way£»
for¡¡they¡¡had¡¡not¡¡been¡¡continued¡¡many¡¡weeks¡¡before¡¡a¡¡circular¡¡was
sent¡¡to¡¡each¡¡of¡¡the¡¡young¡¡men¡¡who¡¡attended¡¡them£»¡¡informing¡¡them¡¡that
the¡¡Rev¡£¡¡Gideon¡¡Hawke£»¡¡a¡¡well¡known¡¡London¡¡Evangelical¡¡preacher£»
whose¡¡sermons¡¡were¡¡then¡¡much¡¡talked¡¡of£»¡¡was¡¡about¡¡to¡¡visit¡¡his¡¡young
friend¡¡Badcock¡¡of¡¡St¡¡John's£»¡¡and¡¡would¡¡be¡¡glad¡¡to¡¡say¡¡a¡¡few¡¡words¡¡to
any¡¡who¡¡might¡¡wish¡¡to¡¡hear¡¡them£»¡¡in¡¡Badcock's¡¡rooms¡¡on¡¡a¡¡certain
evening¡¡in¡¡May¡£
Badcock¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡notorious¡¡of¡¡all¡¡the¡¡Simeonites¡£¡¡¡¡Not
only¡¡was¡¡he¡¡ugly£»¡¡dirty£»¡¡ill¡dressed£»¡¡bumptious£»¡¡and¡¡in¡¡every¡¡way
objectionable£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡deformed¡¡and¡¡waddled¡¡when¡¡he¡¡walked¡¡so
that¡¡he¡¡had¡¡won¡¡a¡¡nick¡name¡¡which¡¡I¡¡can¡¡only¡¡reproduce¡¡by¡¡calling¡¡it
¡¨Here's¡¡my¡¡back£»¡¡and¡¡there's¡¡my¡¡back£»¡¨¡¡because¡¡the¡¡lower¡¡parts¡¡of
his¡¡back¡¡emphasised¡¡themselves¡¡demonstratively¡¡as¡¡though¡¡about¡¡to
fly¡¡off¡¡in¡¡different¡¡directions¡¡like¡¡the¡¡two¡¡extreme¡¡notes¡¡in¡¡the
chord¡¡of¡¡the¡¡augmented¡¡sixth£»¡¡with¡¡every¡¡step¡¡he¡¡took¡£¡¡¡¡It¡¡may¡¡be
guessed£»¡¡therefore£»¡¡that¡¡the¡¡receipt¡¡of¡¡the¡¡circular¡¡had¡¡for¡¡a
moment¡¡an¡¡almost¡¡paralysing¡¡effect¡¡on¡¡those¡¡to¡¡whom¡¡it¡¡was
addressed£»¡¡owing¡¡to¡¡the¡¡astonishment¡¡which¡¡it¡¡occasioned¡¡them¡£¡¡¡¡It
certainly¡¡was¡¡a¡¡daring¡¡surprise£»¡¡but¡¡like¡¡so¡¡many¡¡deformed¡¡people£»
Badcock¡¡was¡¡forward¡¡and¡¡hard¡¡to¡¡check£»¡¡he¡¡was¡¡a¡¡pushing¡¡fellow¡¡to
whom¡¡the¡¡present¡¡was¡¡just¡¡the¡¡opportunity¡¡he¡¡wanted¡¡for¡¡carrying¡¡war
into¡¡the¡¡enemy's¡¡quarters¡£
Ernest¡¡and¡¡his¡¡friends¡¡consulted¡£¡¡¡¡Moved¡¡by¡¡the¡¡feeling¡¡that¡¡as¡¡they
were¡¡now¡¡preparing¡¡to¡¡be¡¡clergymen¡¡they¡¡ought¡¡not¡¡to¡¡stand¡¡so
stiffly¡¡on¡¡social¡¡dignity¡¡as¡¡heretofore£»¡¡and¡¡also¡¡perhaps¡¡by¡¡the
desire¡¡to¡¡have¡¡a¡¡good¡¡private¡¡view¡¡of¡¡a¡¡preacher¡¡who¡¡was¡¡then¡¡much
upon¡¡the¡¡lips¡¡of¡¡men£»¡¡they¡¡decided¡¡to¡¡accept¡¡the¡¡invitation¡£¡¡¡¡When
the¡¡appointed¡¡time¡¡came¡¡they¡¡went¡¡with¡¡so
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡