ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the way of all flesh-µÚ53²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
pardoned£»¡¡as¡¡a¡¡plain¡¡matter¡¡of¡¡business¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡nothing¡¡low¡¡or
unworthy¡¡in¡¡this£»¡¡as¡¡some¡¡lately¡¡have¡¡pretended£»¡¡for¡¡all¡¡nature
shows¡¡us¡¡that¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡more¡¡acceptable¡¡to¡¡God¡¡than¡¡an
enlightened¡¡view¡¡of¡¡our¡¡own¡¡self¡interest£»¡¡never¡¡let¡¡anyone¡¡delude
you¡¡here£»¡¡it¡¡is¡¡a¡¡simple¡¡question¡¡of¡¡fact£»¡¡did¡¡certain¡¡things¡¡happen
or¡¡did¡¡they¡¡not£¿¡¡¡¡If¡¡they¡¡did¡¡happen£»¡¡is¡¡it¡¡reasonable¡¡to¡¡suppose
that¡¡you¡¡will¡¡make¡¡yourselves¡¡and¡¡others¡¡more¡¡happy¡¡by¡¡one¡¡course¡¡of
conduct¡¡or¡¡by¡¡another£¿
¡¨And¡¡now¡¡let¡¡me¡¡ask¡¡you¡¡what¡¡answer¡¡you¡¡have¡¡made¡¡to¡¡this¡¡question
hitherto£¿¡¡¡¡Whose¡¡friendship¡¡have¡¡you¡¡chosen£¿¡¡¡¡If£»¡¡knowing¡¡what¡¡you
know£»¡¡you¡¡have¡¡not¡¡yet¡¡begun¡¡to¡¡act¡¡according¡¡to¡¡the¡¡immensity¡¡of
the¡¡knowledge¡¡that¡¡is¡¡in¡¡you£»¡¡then¡¡he¡¡who¡¡builds¡¡his¡¡house¡¡and¡¡lays
up¡¡his¡¡treasure¡¡on¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡a¡¡crater¡¡of¡¡molten¡¡lava¡¡is¡¡a¡¡sane£»
sensible¡¡person¡¡in¡¡comparison¡¡with¡¡yourselves¡£¡¡¡¡I¡¡say¡¡this¡¡as¡¡no
figure¡¡of¡¡speech¡¡or¡¡bugbear¡¡with¡¡which¡¡to¡¡frighten¡¡you£»¡¡but¡¡as¡¡an
unvarnished¡¡unexaggerated¡¡statement¡¡which¡¡will¡¡be¡¡no¡¡more¡¡disputed
by¡¡yourselves¡¡than¡¡by¡¡me¡£¡¨
And¡¡now¡¡Mr¡¡Hawke£»¡¡who¡¡up¡¡to¡¡this¡¡time¡¡had¡¡spoken¡¡with¡¡singular
quietness£»¡¡changed¡¡his¡¡manner¡¡to¡¡one¡¡of¡¡greater¡¡warmth¡¡and¡¡continued
¡
¡¨Oh£¡¡¡my¡¡young¡¡friends¡¡turn£»¡¡turn£»¡¡turn£»¡¡now¡¡while¡¡it¡¡is¡¡called¡¡to¡
daynow¡¡from¡¡this¡¡hour£»¡¡from¡¡this¡¡instant£»¡¡stay¡¡not¡¡even¡¡to¡¡gird¡¡up
your¡¡loins£»¡¡look¡¡not¡¡behind¡¡you¡¡for¡¡a¡¡second£»¡¡but¡¡fly¡¡into¡¡the¡¡bosom
of¡¡that¡¡Christ¡¡who¡¡is¡¡to¡¡be¡¡found¡¡of¡¡all¡¡who¡¡seek¡¡him£»¡¡and¡¡from¡¡that
fearful¡¡wrath¡¡of¡¡God¡¡which¡¡lieth¡¡in¡¡wait¡¡for¡¡those¡¡who¡¡know¡¡not¡¡the
things¡¡belonging¡¡to¡¡their¡¡peace¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡Son¡¡of¡¡Man¡¡cometh¡¡as¡¡a
thief¡¡in¡¡the¡¡night£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡not¡¡one¡¡of¡¡us¡¡can¡¡tell¡¡but¡¡what
this¡¡day¡¡his¡¡soul¡¡may¡¡be¡¡required¡¡of¡¡him¡£¡¡¡¡If¡¡there¡¡is¡¡even¡¡one¡¡here
who¡¡has¡¡heeded¡¡me£»¡¨and¡¡he¡¡let¡¡his¡¡eye¡¡fall¡¡for¡¡an¡¡instant¡¡upon
almost¡¡all¡¡his¡¡hearers£»¡¡but¡¡especially¡¡on¡¡the¡¡Ernest¡¡set¡¨I¡¡shall
know¡¡that¡¡it¡¡was¡¡not¡¡for¡¡nothing¡¡that¡¡I¡¡felt¡¡the¡¡call¡¡of¡¡the¡¡Lord£»
and¡¡heard¡¡as¡¡I¡¡thought¡¡a¡¡voice¡¡by¡¡night¡¡that¡¡bade¡¡me¡¡come¡¡hither
quickly£»¡¡for¡¡there¡¡was¡¡a¡¡chosen¡¡vessel¡¡who¡¡had¡¡need¡¡of¡¡me¡£¡¨
Here¡¡Mr¡¡Hawke¡¡ended¡¡rather¡¡abruptly£»¡¡his¡¡earnest¡¡manner£»¡¡striking
countenance¡¡and¡¡excellent¡¡delivery¡¡had¡¡produced¡¡an¡¡effect¡¡greater
than¡¡the¡¡actual¡¡words¡¡I¡¡have¡¡given¡¡can¡¡convey¡¡to¡¡the¡¡reader£»¡¡the
virtue¡¡lay¡¡in¡¡the¡¡man¡¡more¡¡than¡¡in¡¡what¡¡he¡¡said£»¡¡as¡¡for¡¡the¡¡last¡¡few
mysterious¡¡words¡¡about¡¡his¡¡having¡¡heard¡¡a¡¡voice¡¡by¡¡night£»¡¡their
effect¡¡was¡¡magical£»¡¡there¡¡was¡¡not¡¡one¡¡who¡¡did¡¡not¡¡look¡¡down¡¡to¡¡the
ground£»¡¡nor¡¡who¡¡in¡¡his¡¡heart¡¡did¡¡not¡¡half¡¡believe¡¡that¡¡he¡¡was¡¡the
chosen¡¡vessel¡¡on¡¡whose¡¡especial¡¡behalf¡¡God¡¡had¡¡sent¡¡Mr¡¡Hawke¡¡to
Cambridge¡£¡¡¡¡Even¡¡if¡¡this¡¡were¡¡not¡¡so£»¡¡each¡¡one¡¡of¡¡them¡¡felt¡¡that¡¡he
was¡¡now¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡in¡¡the¡¡actual¡¡presence¡¡of¡¡one¡¡who¡¡had¡¡had
a¡¡direct¡¡communication¡¡from¡¡the¡¡Almighty£»¡¡and¡¡they¡¡were¡¡thus
suddenly¡¡brought¡¡a¡¡hundredfold¡¡nearer¡¡to¡¡the¡¡New¡¡Testament¡¡miracles¡£
They¡¡were¡¡amazed£»¡¡not¡¡to¡¡say¡¡scared£»¡¡and¡¡as¡¡though¡¡by¡¡tacit¡¡consent
they¡¡gathered¡¡together£»¡¡thanked¡¡Mr¡¡Hawke¡¡for¡¡his¡¡sermon£»¡¡said¡¡good¡
night¡¡in¡¡a¡¡humble¡¡deferential¡¡manner¡¡to¡¡Badcock¡¡and¡¡the¡¡other
Simeonites£»¡¡and¡¡left¡¡the¡¡room¡¡together¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡heard¡¡nothing¡¡but
what¡¡they¡¡had¡¡been¡¡hearing¡¡all¡¡their¡¡lives£»¡¡how¡¡was¡¡it£»¡¡then£»¡¡that
they¡¡were¡¡so¡¡dumbfoundered¡¡by¡¡it£¿¡¡¡¡I¡¡suppose¡¡partly¡¡because¡¡they¡¡had
lately¡¡begun¡¡to¡¡think¡¡more¡¡seriously£»¡¡and¡¡were¡¡in¡¡a¡¡fit¡¡state¡¡to¡¡be
impressed£»¡¡partly¡¡from¡¡the¡¡greater¡¡directness¡¡with¡¡which¡¡each¡¡felt
himself¡¡addressed£»¡¡through¡¡the¡¡sermon¡¡being¡¡delivered¡¡in¡¡a¡¡room£»¡¡and
partly¡¡to¡¡the¡¡logical¡¡consistency£»¡¡freedom¡¡from¡¡exaggeration£»¡¡and
profound¡¡air¡¡of¡¡conviction¡¡with¡¡which¡¡Mr¡¡Hawke¡¡had¡¡spoken¡£¡¡¡¡His
simplicity¡¡and¡¡obvious¡¡earnestness¡¡had¡¡impressed¡¡them¡¡even¡¡before¡¡he
had¡¡alluded¡¡to¡¡his¡¡special¡¡mission£»¡¡but¡¡this¡¡clenched¡¡everything£»
and¡¡the¡¡words¡¡¡¨Lord£»¡¡is¡¡it¡¡I£¿¡¨¡¡were¡¡upon¡¡the¡¡hearts¡¡of¡¡each¡¡as¡¡they
walked¡¡pensively¡¡home¡¡through¡¡moonlit¡¡courts¡¡and¡¡cloisters¡£
I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡what¡¡passed¡¡among¡¡the¡¡Simeonites¡¡after¡¡the¡¡Ernest¡¡set
had¡¡left¡¡them£»¡¡but¡¡they¡¡would¡¡have¡¡been¡¡more¡¡than¡¡mortal¡¡if¡¡they¡¡had
not¡¡been¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡elated¡¡with¡¡the¡¡results¡¡of¡¡the¡¡evening¡£¡¡¡¡Why£»
one¡¡of¡¡Ernest's¡¡friends¡¡was¡¡in¡¡the¡¡University¡¡eleven£»¡¡and¡¡he¡¡had
actually¡¡been¡¡in¡¡Badcock's¡¡rooms¡¡and¡¡had¡¡slunk¡¡off¡¡on¡¡saying¡¡good¡
night¡¡as¡¡meekly¡¡as¡¡any¡¡of¡¡them¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡no¡¡small¡¡thing¡¡to¡¡have
scored¡¡a¡¡success¡¡like¡¡this¡£
CHAPTER¡¡L
Ernest¡¡felt¡¡now¡¡that¡¡the¡¡turning¡¡point¡¡of¡¡his¡¡life¡¡had¡¡come¡£¡¡¡¡He
would¡¡give¡¡up¡¡all¡¡for¡¡Christeven¡¡his¡¡tobacco¡£
So¡¡he¡¡gathered¡¡together¡¡his¡¡pipes¡¡and¡¡pouches£»¡¡and¡¡locked¡¡them¡¡up¡¡in
his¡¡portmanteau¡¡under¡¡his¡¡bed¡¡where¡¡they¡¡should¡¡be¡¡out¡¡of¡¡sight£»¡¡and
as¡¡much¡¡out¡¡of¡¡mind¡¡as¡¡possible¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡not¡¡burn¡¡them£»¡¡because
someone¡¡might¡¡come¡¡in¡¡who¡¡wanted¡¡to¡¡smoke£»¡¡and¡¡though¡¡he¡¡might
abridge¡¡his¡¡own¡¡liberty£»¡¡yet£»¡¡as¡¡smoking¡¡was¡¡not¡¡a¡¡sin£»¡¡there¡¡was¡¡no
reason¡¡why¡¡he¡¡should¡¡be¡¡hard¡¡on¡¡other¡¡people¡£
After¡¡breakfast¡¡he¡¡left¡¡his¡¡rooms¡¡to¡¡call¡¡on¡¡a¡¡man¡¡named¡¡Dawson£»¡¡who
had¡¡been¡¡one¡¡of¡¡Mr¡¡Hawke's¡¡hearers¡¡on¡¡the¡¡preceding¡¡evening£»¡¡and¡¡who
was¡¡reading¡¡for¡¡ordination¡¡at¡¡the¡¡forthcoming¡¡Ember¡¡Weeks£»¡¡now¡¡only
four¡¡months¡¡distant¡£¡¡¡¡This¡¡man¡¡had¡¡been¡¡always¡¡of¡¡a¡¡rather¡¡serious
turn¡¡of¡¡minda¡¡little¡¡too¡¡much¡¡so¡¡for¡¡Ernest's¡¡taste£»¡¡but¡¡times¡¡had
changed£»¡¡and¡¡Dawson's¡¡undoubted¡¡sincerity¡¡seemed¡¡to¡¡render¡¡him¡¡a
fitting¡¡counsellor¡¡for¡¡Ernest¡¡at¡¡the¡¡present¡¡time¡£¡¡¡¡As¡¡he¡¡was¡¡going
through¡¡the¡¡first¡¡court¡¡of¡¡John's¡¡on¡¡his¡¡way¡¡to¡¡Dawson's¡¡rooms£»¡¡he
met¡¡Badcock£»¡¡and¡¡greeted¡¡him¡¡with¡¡some¡¡deference¡£¡¡¡¡His¡¡advance¡¡was
received¡¡with¡¡one¡¡of¡¡those¡¡ecstatic¡¡gleams¡¡which¡¡shone¡¡occasionally
upon¡¡the¡¡face¡¡of¡¡Badcock£»¡¡and¡¡which£»¡¡if¡¡Ernest¡¡had¡¡known¡¡more£»¡¡would
have¡¡reminded¡¡him¡¡of¡¡Robespierre¡£¡¡¡¡As¡¡it¡¡was£»¡¡he¡¡saw¡¡it¡¡and
unconsciously¡¡recognised¡¡the¡¡unrest¡¡and¡¡self¡seekingness¡¡of¡¡the¡¡man£»
but¡¡could¡¡not¡¡yet¡¡formulate¡¡them£»¡¡he¡¡disliked¡¡Badcock¡¡more¡¡than
ever£»¡¡but¡¡as¡¡he¡¡was¡¡going¡¡to¡¡profit¡¡by¡¡the¡¡spiritual¡¡benefits¡¡which
he¡¡had¡¡put¡¡in¡¡his¡¡way£»¡¡he¡¡was¡¡bound¡¡to¡¡be¡¡civil¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡civil¡¡he
therefore¡¡was¡£
Badcock¡¡told¡¡him¡¡that¡¡Mr¡¡Hawke¡¡had¡¡returned¡¡to¡¡town¡¡immediately¡¡his
discourse¡¡was¡¡over£»¡¡but¡¡that¡¡before¡¡doing¡¡so¡¡he¡¡had¡¡enquired
particularly¡¡who¡¡Ernest¡¡and¡¡two¡¡or¡¡three¡¡others¡¡were¡£¡¡¡¡I¡¡believe
each¡¡one¡¡of¡¡Ernest's¡¡friends¡¡was¡¡given¡¡to¡¡understand¡¡that¡¡he¡¡had
been¡¡more¡¡or¡¡less¡¡particularly¡¡enquired¡¡after¡£¡¡¡¡Ernest's¡¡vanityfor
he¡¡was¡¡his¡¡mother's¡¡sonwas¡¡tickled¡¡at¡¡this£»¡¡the¡¡idea¡¡again
presented¡¡itself¡¡to¡¡him¡¡that¡¡he¡¡might¡¡be¡¡the¡¡one¡¡for¡¡whose¡¡benefit
Mr¡¡Hawke¡¡had¡¡been¡¡sent¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡something£»¡¡too£»¡¡in¡¡Badcock's
manner¡¡which¡¡conveyed¡¡the¡¡idea¡¡that¡¡he¡¡could¡¡say¡¡more¡¡if¡¡he¡¡chose£»
but¡¡had¡¡been¡¡enjoined¡¡to¡¡silence¡£
On¡¡reaching¡¡Dawson's¡¡rooms£»¡¡he¡¡found¡¡his¡¡friend¡¡in¡¡raptures¡¡over¡¡the
discourse¡¡of¡¡the¡¡preceding¡¡evening¡£¡¡¡¡Hardly¡¡less¡¡delighted¡¡was¡¡he
with¡¡the¡¡effect¡¡it¡¡had¡¡produced¡¡on¡¡Ernest¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡always¡¡known£»¡¡he
said£»¡¡that¡¡Ernest¡¡would¡¡come¡¡round£»¡¡he¡¡had¡¡been¡¡sure¡¡of¡¡it£»¡¡but¡¡he
had¡¡hardly¡¡expected¡¡the¡¡conversion¡¡to¡¡be¡¡so¡¡sudden¡£¡¡¡¡Ernest¡¡said¡¡no
more¡¡had¡¡he£»¡¡but¡¡now¡¡that¡¡he¡¡saw¡¡his¡¡duty¡¡so¡¡clearly¡¡he¡¡would¡¡get
ordained¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡possible£»¡¡and¡¡take¡¡a¡¡curacy£»¡¡even¡¡though¡¡the
doing¡¡so¡¡would¡¡make¡¡him¡¡have¡¡to¡¡go¡¡down¡¡from¡¡Cambridge¡¡earlier£»
which¡¡would¡¡be¡¡a¡¡great¡¡grief¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡Dawson¡¡applauded¡¡this
determination£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡arranged¡¡that¡¡as¡¡Ernest¡¡was¡¡still¡¡more¡¡or
less¡¡of¡¡a¡¡weak¡¡brother£»¡¡Dawson¡¡should¡¡take¡¡him£»¡¡so¡¡to¡¡speak£»¡¡in
spiritual¡¡tow¡¡for¡¡a¡¡while£»¡¡and¡¡strengthen¡¡and¡¡confirm¡¡his¡¡faith¡£
An¡¡offensive¡¡and¡¡defensive¡¡alliance¡¡therefore¡¡was¡¡struck¡¡up¡¡between
this¡¡pair¡¡£¨who¡¡were¡¡in¡¡reality¡¡singularly¡¡ill¡¡assorted£©£»¡¡and¡¡Ernest
set¡¡to¡¡work¡¡to¡¡master¡¡the¡¡books¡¡on¡¡which¡¡the¡¡Bishop¡¡would¡¡examine
him¡£¡¡¡¡Others¡¡gradually¡¡joined¡¡them¡¡till¡¡they¡¡formed¡¡a¡¡small¡¡set¡¡or
church¡¡£¨for¡¡these¡¡are¡¡the¡¡same¡¡things£©£»¡¡and¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡Mr¡¡Hawke's
sermon¡¡instead¡¡of¡¡wearing¡¡off¡¡in¡¡a¡¡few¡¡days£»¡¡as¡¡might¡¡have¡¡been
expected£»¡¡became¡¡more¡¡and¡¡more¡¡marked£»¡¡so¡¡much¡¡so¡¡that¡¡it¡¡was
necessary¡¡for¡¡Ernest's¡¡friends¡¡to¡¡hold¡¡him¡¡back¡¡rather¡¡than¡¡urge¡¡him
on£»¡¡for¡¡he¡¡seemed¡¡likely¡¡to¡¡developas¡¡indeed¡¡he¡¡did¡¡for¡¡a¡¡time
into¡¡a¡¡religious¡¡enthusiast¡£
In¡¡one¡¡matter¡¡only£»¡¡did¡¡he¡¡openly¡¡backslide¡£¡¡¡¡He¡¡had£»¡¡as¡¡I¡¡said
above£»¡¡locked¡¡up¡¡his¡¡pipes¡¡and¡¡tobacco£»¡¡so¡¡that¡¡he¡¡might¡¡not¡¡be
tempted¡¡to¡¡use¡¡them¡£¡¡¡¡All¡¡day¡¡long¡¡on¡¡the¡¡day¡¡after¡¡Mr¡¡Hawke's
sermon¡¡he¡¡let¡¡them¡¡lie¡¡in¡¡his¡¡portmanteau¡¡bravely£»¡¡but¡¡this¡¡was¡¡not
very¡¡difficult£»¡¡as¡¡he¡¡had¡¡for¡¡some¡¡time¡¡given¡¡up¡¡smoking¡¡till¡¡after
hall¡£¡¡¡¡After¡¡hall¡¡this¡¡day¡¡he¡¡did¡¡not¡¡smoke¡¡till¡¡chapel¡¡time£»¡¡and
then¡¡went¡¡to¡¡chapel¡¡in¡¡self¡defence¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡returned¡¡he¡¡determined
to¡¡look¡¡at¡¡the¡¡matter¡¡from¡¡a¡¡common¡¡sense¡¡point¡¡of¡¡view¡£¡¡¡¡On¡¡this¡¡he
saw¡¡that£»¡¡provided¡¡tobacco¡¡did¡¡not¡¡injure¡¡his¡¡healthand¡¡he¡¡really
could¡¡not¡¡see¡¡that¡¡it¡¡didit¡¡stood¡¡much¡¡on¡¡the¡¡same¡¡footing¡¡as¡¡tea
or¡¡coffee¡£
Tobacco¡¡had¡¡nowhere¡¡been¡¡forbidden¡¡in¡¡the¡¡Bible£»¡¡but¡¡then¡¡it¡¡had¡¡not
yet¡¡been¡¡discovered£»¡¡and¡¡had¡¡probably¡¡only¡¡escaped¡¡proscription¡¡for
this¡¡reason¡£¡¡¡¡We¡¡can¡¡conceive¡¡of¡¡St¡¡Paul¡¡or¡¡even¡¡our¡¡Lord¡¡Himself¡¡as
drinking¡¡a¡¡cup¡¡of¡¡tea£»¡¡but¡¡we¡¡cannot¡¡imagine¡¡either¡¡of¡¡them¡¡as
smoking¡¡a¡¡cigarette¡¡or¡¡a¡¡churchwarden¡£¡¡¡¡Ernest¡¡could¡¡not¡¡deny¡¡this£»
and¡¡admitted¡¡that¡¡Paul¡¡would¡¡almost¡¡certainly¡¡have¡¡condemned¡¡tobacco
in¡¡good¡¡round¡¡terms¡¡if¡¡he¡¡had¡¡known¡¡of¡¡its¡¡existence¡£¡¡¡¡Was¡¡it¡¡not
then¡¡taking¡¡rather¡¡a¡¡mean¡¡advantage¡¡of¡¡the¡¡Apostle¡¡to¡¡stand¡¡on¡¡his
not¡¡having¡¡actually¡¡forbidden¡¡it£¿¡¡¡¡On¡¡the¡¡o
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡