ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

the way of all flesh-µÚ7²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡

on¡¡a¡¡moor¡¡in¡¡Scotland¡£¡¡¡¡So¡¡the¡¡absence¡¡of¡¡a¡¡genial¡¡mental¡¡atmosphere
is¡¡not¡¡commonly¡¡recognised¡¡by¡¡children¡¡who¡¡have¡¡never¡¡known¡¡it¡£
Young¡¡people¡¡have¡¡a¡¡marvellous¡¡faculty¡¡of¡¡either¡¡dying¡¡or¡¡adapting
themselves¡¡to¡¡circumstances¡£¡¡¡¡Even¡¡if¡¡they¡¡are¡¡unhappyvery
unhappyit¡¡is¡¡astonishing¡¡how¡¡easily¡¡they¡¡can¡¡be¡¡prevented¡¡from
finding¡¡it¡¡out£»¡¡or¡¡at¡¡any¡¡rate¡¡from¡¡attributing¡¡it¡¡to¡¡any¡¡other
cause¡¡than¡¡their¡¡own¡¡sinfulness¡£

To¡¡parents¡¡who¡¡wish¡¡to¡¡lead¡¡a¡¡quiet¡¡life¡¡I¡¡would¡¡say£º¡¡¡¡Tell¡¡your
children¡¡that¡¡they¡¡are¡¡very¡¡naughtymuch¡¡naughtier¡¡than¡¡most
children¡£¡¡¡¡Point¡¡to¡¡the¡¡young¡¡people¡¡of¡¡some¡¡acquaintances¡¡as¡¡models
of¡¡perfection¡¡and¡¡impress¡¡your¡¡own¡¡children¡¡with¡¡a¡¡deep¡¡sense¡¡of
their¡¡own¡¡inferiority¡£¡¡¡¡You¡¡carry¡¡so¡¡many¡¡more¡¡guns¡¡than¡¡they¡¡do
that¡¡they¡¡cannot¡¡fight¡¡you¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡called¡¡moral¡¡influence£»¡¡and¡¡it
will¡¡enable¡¡you¡¡to¡¡bounce¡¡them¡¡as¡¡much¡¡as¡¡you¡¡please¡£¡¡¡¡They¡¡think
you¡¡know¡¡and¡¡they¡¡will¡¡not¡¡have¡¡yet¡¡caught¡¡you¡¡lying¡¡often¡¡enough¡¡to
suspect¡¡that¡¡you¡¡are¡¡not¡¡the¡¡unworldly¡¡and¡¡scrupulously¡¡truthful
person¡¡which¡¡you¡¡represent¡¡yourself¡¡to¡¡be£»¡¡nor¡¡yet¡¡will¡¡they¡¡know
how¡¡great¡¡a¡¡coward¡¡you¡¡are£»¡¡nor¡¡how¡¡soon¡¡you¡¡will¡¡run¡¡away£»¡¡if¡¡they
fight¡¡you¡¡with¡¡persistency¡¡and¡¡judgement¡£¡¡¡¡You¡¡keep¡¡the¡¡dice¡¡and
throw¡¡them¡¡both¡¡for¡¡your¡¡children¡¡and¡¡yourself¡£¡¡¡¡Load¡¡them¡¡then£»¡¡for
you¡¡can¡¡easily¡¡manage¡¡to¡¡stop¡¡your¡¡children¡¡from¡¡examining¡¡them¡£
Tell¡¡them¡¡how¡¡singularly¡¡indulgent¡¡you¡¡are£»¡¡insist¡¡on¡¡the
incalculable¡¡benefit¡¡you¡¡conferred¡¡upon¡¡them£»¡¡firstly¡¡in¡¡bringing
them¡¡into¡¡the¡¡world¡¡at¡¡all£»¡¡but¡¡more¡¡particularly¡¡in¡¡bringing¡¡them
into¡¡it¡¡as¡¡your¡¡own¡¡children¡¡rather¡¡than¡¡anyone¡¡else's¡£¡¡¡¡Say¡¡that
you¡¡have¡¡their¡¡highest¡¡interests¡¡at¡¡stake¡¡whenever¡¡you¡¡are¡¡out¡¡of
temper¡¡and¡¡wish¡¡to¡¡make¡¡yourself¡¡unpleasant¡¡by¡¡way¡¡of¡¡balm¡¡to¡¡your
soul¡£¡¡¡¡Harp¡¡much¡¡upon¡¡these¡¡highest¡¡interests¡£¡¡¡¡Feed¡¡them
spiritually¡¡upon¡¡such¡¡brimstone¡¡and¡¡treacle¡¡as¡¡the¡¡late¡¡Bishop¡¡of
Winchester's¡¡Sunday¡¡stories¡£¡¡¡¡You¡¡hold¡¡all¡¡the¡¡trump¡¡cards£»¡¡or¡¡if
you¡¡do¡¡not¡¡you¡¡can¡¡filch¡¡them£»¡¡if¡¡you¡¡play¡¡them¡¡with¡¡anything¡¡like
judgement¡¡you¡¡will¡¡find¡¡yourselves¡¡heads¡¡of¡¡happy£»¡¡united£»¡¡God¡­
fearing¡¡families£»¡¡even¡¡as¡¡did¡¡my¡¡old¡¡friend¡¡Mr¡¡Pontifex¡£¡¡¡¡True£»¡¡your
children¡¡will¡¡probably¡¡find¡¡out¡¡all¡¡about¡¡it¡¡some¡¡day£»¡¡but¡¡not¡¡until
too¡¡late¡¡to¡¡be¡¡of¡¡much¡¡service¡¡to¡¡them¡¡or¡¡inconvenience¡¡to¡¡yourself¡£

Some¡¡satirists¡¡have¡¡complained¡¡of¡¡life¡¡inasmuch¡¡as¡¡all¡¡the¡¡pleasures
belong¡¡to¡¡the¡¡fore¡¡part¡¡of¡¡it¡¡and¡¡we¡¡must¡¡see¡¡them¡¡dwindle¡¡till¡¡we
are¡¡left£»¡¡it¡¡may¡¡be£»¡¡with¡¡the¡¡miseries¡¡of¡¡a¡¡decrepit¡¡old¡¡age¡£

To¡¡me¡¡it¡¡seems¡¡that¡¡youth¡¡is¡¡like¡¡spring£»¡¡an¡¡overpraised¡¡season
delightful¡¡if¡¡it¡¡happen¡¡to¡¡be¡¡a¡¡favoured¡¡one£»¡¡but¡¡in¡¡practice¡¡very
rarely¡¡favoured¡¡and¡¡more¡¡remarkable£»¡¡as¡¡a¡¡general¡¡rule£»¡¡for¡¡biting
east¡¡winds¡¡than¡¡genial¡¡breezes¡£¡¡¡¡Autumn¡¡is¡¡the¡¡mellower¡¡season£»¡¡and
what¡¡we¡¡lose¡¡in¡¡flowers¡¡we¡¡more¡¡than¡¡gain¡¡in¡¡fruits¡£¡¡¡¡Fontenelle¡¡at
the¡¡age¡¡of¡¡ninety£»¡¡being¡¡asked¡¡what¡¡was¡¡the¡¡happiest¡¡time¡¡of¡¡his
life£»¡¡said¡¡he¡¡did¡¡not¡¡know¡¡that¡¡he¡¡had¡¡ever¡¡been¡¡much¡¡happier¡¡than
he¡¡then¡¡was£»¡¡but¡¡that¡¡perhaps¡¡his¡¡best¡¡years¡¡had¡¡been¡¡those¡¡when¡¡he
was¡¡between¡¡fifty¡­five¡¡and¡¡seventy¡­five£»¡¡and¡¡Dr¡¡Johnson¡¡placed¡¡the
pleasures¡¡of¡¡old¡¡age¡¡far¡¡higher¡¡than¡¡those¡¡of¡¡youth¡£¡¡¡¡True£»¡¡in¡¡old
age¡¡we¡¡live¡¡under¡¡the¡¡shadow¡¡of¡¡Death£»¡¡which£»¡¡like¡¡a¡¡sword¡¡of
Damocles£»¡¡may¡¡descend¡¡at¡¡any¡¡moment£»¡¡but¡¡we¡¡have¡¡so¡¡long¡¡found¡¡life
to¡¡be¡¡an¡¡affair¡¡of¡¡being¡¡rather¡¡frightened¡¡than¡¡hurt¡¡that¡¡we¡¡have
become¡¡like¡¡the¡¡people¡¡who¡¡live¡¡under¡¡Vesuvius£»¡¡and¡¡chance¡¡it
without¡¡much¡¡misgiving¡£



CHAPTER¡¡VII



A¡¡few¡¡words¡¡may¡¡suffice¡¡for¡¡the¡¡greater¡¡number¡¡of¡¡the¡¡young¡¡people
to¡¡whom¡¡I¡¡have¡¡been¡¡alluding¡¡in¡¡the¡¡foregoing¡¡chapter¡£¡¡¡¡Eliza¡¡and
Maria£»¡¡the¡¡two¡¡elder¡¡girls£»¡¡were¡¡neither¡¡exactly¡¡pretty¡¡nor¡¡exactly
plain£»¡¡and¡¡were¡¡in¡¡all¡¡respects¡¡model¡¡young¡¡ladies£»¡¡but¡¡Alethea¡¡was
exceedingly¡¡pretty¡¡and¡¡of¡¡a¡¡lively£»¡¡affectionate¡¡disposition£»¡¡which
was¡¡in¡¡sharp¡¡contrast¡¡with¡¡those¡¡of¡¡her¡¡brothers¡¡and¡¡sisters¡£¡¡¡¡There
was¡¡a¡¡trace¡¡of¡¡her¡¡grandfather£»¡¡not¡¡only¡¡in¡¡her¡¡face£»¡¡but¡¡in¡¡her
love¡¡of¡¡fun£»¡¡of¡¡which¡¡her¡¡father¡¡had¡¡none£»¡¡though¡¡not¡¡without¡¡a
certain¡¡boisterous¡¡and¡¡rather¡¡coarse¡¡quasi¡­humour¡¡which¡¡passed¡¡for
wit¡¡with¡¡many¡£

John¡¡grew¡¡up¡¡to¡¡be¡¡a¡¡good¡­looking£»¡¡gentlemanly¡¡fellow£»¡¡with¡¡features
a¡¡trifle¡¡too¡¡regular¡¡and¡¡finely¡¡chiselled¡£¡¡¡¡He¡¡dressed¡¡himself¡¡so
nicely£»¡¡had¡¡such¡¡good¡¡address£»¡¡and¡¡stuck¡¡so¡¡steadily¡¡to¡¡his¡¡books
that¡¡he¡¡became¡¡a¡¡favourite¡¡with¡¡his¡¡masters£»¡¡he¡¡had£»¡¡however£»¡¡an
instinct¡¡for¡¡diplomacy£»¡¡and¡¡was¡¡less¡¡popular¡¡with¡¡the¡¡boys¡£¡¡¡¡His
father£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡the¡¡lectures¡¡he¡¡would¡¡at¡¡times¡¡read¡¡him£»¡¡was¡¡in
a¡¡way¡¡proud¡¡of¡¡him¡¡as¡¡he¡¡grew¡¡older£»¡¡he¡¡saw¡¡in¡¡him£»¡¡moreover£»¡¡one
who¡¡would¡¡probably¡¡develop¡¡into¡¡a¡¡good¡¡man¡¡of¡¡business£»¡¡and¡¡in¡¡whose
hands¡¡the¡¡prospects¡¡of¡¡his¡¡house¡¡would¡¡not¡¡be¡¡likely¡¡to¡¡decline¡£
John¡¡knew¡¡how¡¡to¡¡humour¡¡his¡¡father£»¡¡and¡¡was¡¡at¡¡a¡¡comparatively¡¡early
age¡¡admitted¡¡to¡¡as¡¡much¡¡of¡¡his¡¡confidence¡¡as¡¡it¡¡was¡¡in¡¡his¡¡nature¡¡to
bestow¡¡on¡¡anyone¡£

His¡¡brother¡¡Theobald¡¡was¡¡no¡¡match¡¡for¡¡him£»¡¡knew¡¡it£»¡¡and¡¡accepted¡¡his
fate¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡not¡¡so¡¡good¡­looking¡¡as¡¡his¡¡brother£»¡¡nor¡¡was¡¡his
address¡¡so¡¡good£»¡¡as¡¡a¡¡child¡¡he¡¡had¡¡been¡¡violently¡¡passionate£»¡¡now£»
however£»¡¡he¡¡was¡¡reserved¡¡and¡¡shy£»¡¡and£»¡¡I¡¡should¡¡say£»¡¡indolent¡¡in
mind¡¡and¡¡body¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡less¡¡tidy¡¡than¡¡John£»¡¡less¡¡well¡¡able¡¡to¡¡assert
himself£»¡¡and¡¡less¡¡skilful¡¡in¡¡humouring¡¡the¡¡caprices¡¡of¡¡his¡¡father¡£
I¡¡do¡¡not¡¡think¡¡he¡¡could¡¡have¡¡loved¡¡anyone¡¡heartily£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡no
one¡¡in¡¡his¡¡family¡¡circle¡¡who¡¡did¡¡not¡¡repress£»¡¡rather¡¡than¡¡invite¡¡his
affection£»¡¡with¡¡the¡¡exception¡¡of¡¡his¡¡sister¡¡Alethea£»¡¡and¡¡she¡¡was¡¡too
quick¡¡and¡¡lively¡¡for¡¡his¡¡somewhat¡¡morose¡¡temper¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡always¡¡the
scapegoat£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡sometimes¡¡thought¡¡he¡¡had¡¡two¡¡fathers¡¡to
contend¡¡againsthis¡¡father¡¡and¡¡his¡¡brother¡¡John£»¡¡a¡¡third¡¡and¡¡fourth
also¡¡might¡¡almost¡¡be¡¡added¡¡in¡¡his¡¡sisters¡¡Eliza¡¡and¡¡Maria¡£¡¡¡¡Perhaps
if¡¡he¡¡had¡¡felt¡¡his¡¡bondage¡¡very¡¡acutely¡¡he¡¡would¡¡not¡¡have¡¡put¡¡up
with¡¡it£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡constitutionally¡¡timid£»¡¡and¡¡the¡¡strong¡¡hand¡¡of
his¡¡father¡¡knitted¡¡him¡¡into¡¡the¡¡closest¡¡outward¡¡harmony¡¡with¡¡his
brother¡¡and¡¡sisters¡£

The¡¡boys¡¡were¡¡of¡¡use¡¡to¡¡their¡¡father¡¡in¡¡one¡¡respect¡£¡¡¡¡I¡¡mean¡¡that¡¡he
played¡¡them¡¡off¡¡against¡¡each¡¡other¡£¡¡¡¡He¡¡kept¡¡them¡¡but¡¡poorly
supplied¡¡with¡¡pocket¡¡money£»¡¡and¡¡to¡¡Theobald¡¡would¡¡urge¡¡that¡¡the
claims¡¡of¡¡his¡¡elder¡¡brother¡¡were¡¡naturally¡¡paramount£»¡¡while¡¡he
insisted¡¡to¡¡John¡¡upon¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡he¡¡had¡¡a¡¡numerous¡¡family£»¡¡and
would¡¡affirm¡¡solemnly¡¡that¡¡his¡¡expenses¡¡were¡¡so¡¡heavy¡¡that¡¡at¡¡his
death¡¡there¡¡would¡¡be¡¡very¡¡little¡¡to¡¡divide¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡not¡¡care¡¡whether
they¡¡compared¡¡notes¡¡or¡¡no£»¡¡provided¡¡they¡¡did¡¡not¡¡do¡¡so¡¡in¡¡his
presence¡£¡¡¡¡Theobald¡¡did¡¡not¡¡complain¡¡even¡¡behind¡¡his¡¡father's¡¡back¡£
I¡¡knew¡¡him¡¡as¡¡intimately¡¡as¡¡anyone¡¡was¡¡likely¡¡to¡¡know¡¡him¡¡as¡¡a
child£»¡¡at¡¡school£»¡¡and¡¡again¡¡at¡¡Cambridge£»¡¡but¡¡he¡¡very¡¡rarely
mentioned¡¡his¡¡father's¡¡name¡¡even¡¡while¡¡his¡¡father¡¡was¡¡alive£»¡¡and
never¡¡once¡¡in¡¡my¡¡hearing¡¡afterwards¡£¡¡¡¡At¡¡school¡¡he¡¡was¡¡not¡¡actively
disliked¡¡as¡¡his¡¡brother¡¡was£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡too¡¡dull¡¡and¡¡deficient¡¡in
animal¡¡spirits¡¡to¡¡be¡¡popular¡£

Before¡¡he¡¡was¡¡well¡¡out¡¡of¡¡his¡¡frocks¡¡it¡¡was¡¡settled¡¡that¡¡he¡¡was¡¡to
be¡¡a¡¡clergyman¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡seemly¡¡that¡¡Mr¡¡Pontifex£»¡¡the¡¡well¡­known
publisher¡¡of¡¡religious¡¡books£»¡¡should¡¡devote¡¡at¡¡least¡¡one¡¡of¡¡his¡¡sons
to¡¡the¡¡Church£»¡¡this¡¡might¡¡tend¡¡to¡¡bring¡¡business£»¡¡or¡¡at¡¡any¡¡rate¡¡to
keep¡¡it¡¡in¡¡the¡¡firm£»¡¡besides£»¡¡Mr¡¡Pontifex¡¡had¡¡more¡¡or¡¡less¡¡interest
with¡¡bishops¡¡and¡¡Church¡¡dignitaries¡¡and¡¡might¡¡hope¡¡that¡¡some
preferment¡¡would¡¡be¡¡offered¡¡to¡¡his¡¡son¡¡through¡¡his¡¡influence¡£¡¡¡¡The
boy's¡¡future¡¡destiny¡¡was¡¡kept¡¡well¡¡before¡¡his¡¡eyes¡¡from¡¡his¡¡earliest
childhood¡¡and¡¡was¡¡treated¡¡as¡¡a¡¡matter¡¡which¡¡he¡¡had¡¡already¡¡virtually
settled¡¡by¡¡his¡¡acquiescence¡£¡¡¡¡Nevertheless¡¡a¡¡certain¡¡show¡¡of¡¡freedom
was¡¡allowed¡¡him¡£¡¡¡¡Mr¡¡Pontifex¡¡would¡¡say¡¡it¡¡was¡¡only¡¡right¡¡to¡¡give¡¡a
boy¡¡his¡¡option£»¡¡and¡¡was¡¡much¡¡too¡¡equitable¡¡to¡¡grudge¡¡his¡¡son
whatever¡¡benefit¡¡he¡¡could¡¡derive¡¡from¡¡this¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡the¡¡greatest
horror£»¡¡he¡¡would¡¡exclaim£»¡¡of¡¡driving¡¡any¡¡young¡¡man¡¡into¡¡a¡¡profession
which¡¡he¡¡did¡¡not¡¡like¡£¡¡¡¡Far¡¡be¡¡it¡¡from¡¡him¡¡to¡¡put¡¡pressure¡¡upon¡¡a
son¡¡of¡¡his¡¡as¡¡regards¡¡any¡¡profession¡¡and¡¡much¡¡less¡¡when¡¡so¡¡sacred¡¡a
calling¡¡as¡¡the¡¡ministry¡¡was¡¡concerned¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡talk¡¡in¡¡this¡¡way
when¡¡there¡¡were¡¡visitors¡¡in¡¡the¡¡house¡¡and¡¡when¡¡his¡¡son¡¡was¡¡in¡¡the
room¡£¡¡¡¡He¡¡spoke¡¡so¡¡wisely¡¡and¡¡so¡¡well¡¡that¡¡his¡¡listening¡¡guests
considered¡¡him¡¡a¡¡paragon¡¡of¡¡right¡­mindedness¡£¡¡¡¡He¡¡spoke£»¡¡too£»¡¡with
such¡¡emphasis¡¡and¡¡his¡¡rosy¡¡gills¡¡and¡¡bald¡¡head¡¡looked¡¡so¡¡benevolent
that¡¡it¡¡was¡¡difficult¡¡not¡¡to¡¡be¡¡carried¡¡away¡¡by¡¡his¡¡discourse¡£¡¡¡¡I
believe¡¡two¡¡or¡¡three¡¡heads¡¡of¡¡families¡¡in¡¡the¡¡neighbourhood¡¡gave
their¡¡sons¡¡absolute¡¡liberty¡¡of¡¡choice¡¡in¡¡the¡¡matter¡¡of¡¡their
professionsand¡¡am¡¡not¡¡sure¡¡that¡¡they¡¡had¡¡not¡¡afterwards
considerable¡¡cause¡¡to¡¡regret¡¡having¡¡done¡¡so¡£¡¡¡¡The¡¡visitors£»¡¡seeing
Theobald¡¡look¡¡shy¡¡and¡¡wholly¡¡unmoved¡¡by¡¡the¡¡exhibition¡¡of¡¡so¡¡much
consideration¡¡for¡¡his¡¡wishes£»¡¡would¡¡remark¡¡to¡¡themselves¡¡that¡¡the
boy¡¡seemed¡¡hardly¡¡likely¡¡to¡¡be¡¡equal¡¡to¡¡his¡¡father¡¡and¡¡would¡¡set¡¡him
down¡¡as¡¡an¡¡unenthusiastic¡¡youth£»¡¡who¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡more¡¡life¡¡in¡¡him
and¡¡be¡¡more¡¡sensible¡¡of¡¡his¡¡advantages¡¡than¡¡he¡¡appeared¡¡to¡¡be¡£

No¡¡one¡¡believed¡¡in¡¡the¡¡righteousness¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡transaction¡¡more
firmly¡¡than¡¡the¡¡boy¡¡himself£»¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡being¡¡ill¡¡at¡¡ease¡¡kept¡¡him
silent£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡too¡¡profound¡¡and¡¡too¡¡much¡¡without¡¡break¡¡for¡¡him
to¡¡become¡¡fully¡¡alive¡¡to¡¡it£»¡¡and¡¡come¡¡to¡¡an¡¡understanding¡¡with
himself¡£¡¡¡¡H
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡