ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the way of all flesh-µÚ96²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
the¡¡phenomena¡¡of¡¡living¡¡that¡¡I¡¡suppose¡¡on¡¡the¡¡whole¡¡it¡¡would¡¡be¡¡less
trouble¡¡to¡¡think¡¡of¡¡him¡¡as¡¡having¡¡been¡¡alive¡¡than¡¡as¡¡never¡¡having
been¡¡born¡¡at¡¡all£»¡¡but¡¡this¡¡is¡¡only¡¡possible¡¡because¡¡association¡¡does
not¡¡stick¡¡to¡¡the¡¡strict¡¡letter¡¡of¡¡its¡¡bond¡£
This£»¡¡however£»¡¡was¡¡not¡¡the¡¡general¡¡verdict¡¡concerning¡¡him£»¡¡and¡¡the
general¡¡verdict¡¡is¡¡often¡¡the¡¡truest¡£
Ernest¡¡was¡¡overwhelmed¡¡with¡¡expressions¡¡of¡¡condolence¡¡and¡¡respect
for¡¡his¡¡father's¡¡memory¡£¡¡¡¡¡¨He¡¡never£»¡¨¡¡said¡¡Dr¡¡Martin£»¡¡the¡¡old¡¡doctor
who¡¡brought¡¡Ernest¡¡into¡¡the¡¡world£»¡¡¡¨spoke¡¡an¡¡ill¡¡word¡¡against
anyone¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡not¡¡only¡¡liked£»¡¡he¡¡was¡¡beloved¡¡by¡¡all¡¡who¡¡had
anything¡¡to¡¡do¡¡with¡¡him¡£¡¨
¡¨A¡¡more¡¡perfectly¡¡just¡¡and¡¡righteously¡¡dealing¡¡man£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡family
solicitor£»¡¡¡¨I¡¡have¡¡never¡¡had¡¡anything¡¡to¡¡do¡¡withnor¡¡one¡¡more
punctual¡¡in¡¡the¡¡discharge¡¡of¡¡every¡¡business¡¡obligation¡£¡¨
¡¨We¡¡shall¡¡miss¡¡him¡¡sadly£»¡¨¡¡the¡¡bishop¡¡wrote¡¡to¡¡Joey¡¡in¡¡the¡¡very
warmest¡¡terms¡£¡¡¡¡The¡¡poor¡¡were¡¡in¡¡consternation¡£¡¡¡¡¡¨The¡¡well's¡¡never
missed£»¡¨¡¡said¡¡one¡¡old¡¡woman£»¡¡¡¨till¡¡it's¡¡dry£»¡¨¡¡and¡¡she¡¡only¡¡said¡¡what
everyone¡¡else¡¡felt¡£¡¡¡¡Ernest¡¡knew¡¡that¡¡the¡¡general¡¡regret¡¡was
unaffected¡¡as¡¡for¡¡a¡¡loss¡¡which¡¡could¡¡not¡¡be¡¡easily¡¡repaired¡£¡¡¡¡He
felt¡¡that¡¡there¡¡were¡¡only¡¡three¡¡people¡¡in¡¡the¡¡world¡¡who¡¡joined
insincerely¡¡in¡¡the¡¡tribute¡¡of¡¡applause£»¡¡and¡¡these¡¡were¡¡the¡¡very
three¡¡who¡¡could¡¡least¡¡show¡¡their¡¡want¡¡of¡¡sympathy¡£¡¡¡¡I¡¡mean¡¡Joey£»
Charlotte£»¡¡and¡¡himself¡£¡¡¡¡He¡¡felt¡¡bitter¡¡against¡¡himself¡¡for¡¡being¡¡of
a¡¡mind¡¡with¡¡either¡¡Joey¡¡or¡¡Charlotte¡¡upon¡¡any¡¡subject£»¡¡and¡¡thankful
that¡¡he¡¡must¡¡conceal¡¡his¡¡being¡¡so¡¡as¡¡far¡¡as¡¡possible£»¡¡not¡¡because¡¡of
anything¡¡his¡¡father¡¡had¡¡done¡¡to¡¡himthese¡¡grievances¡¡were¡¡too¡¡old
to¡¡be¡¡remembered¡¡nowbut¡¡because¡¡he¡¡would¡¡never¡¡allow¡¡him¡¡to¡¡feel
towards¡¡him¡¡as¡¡he¡¡was¡¡always¡¡trying¡¡to¡¡feel¡£¡¡¡¡As¡¡long¡¡as
communication¡¡was¡¡confined¡¡to¡¡the¡¡merest¡¡commonplace¡¡all¡¡went¡¡well£»
but¡¡if¡¡these¡¡were¡¡departed¡¡from¡¡ever¡¡such¡¡a¡¡little¡¡he¡¡invariably
felt¡¡that¡¡his¡¡father's¡¡instincts¡¡showed¡¡themselves¡¡in¡¡immediate
opposition¡¡to¡¡his¡¡own¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡was¡¡attacked¡¡his¡¡father¡¡laid
whatever¡¡stress¡¡was¡¡possible¡¡on¡¡everything¡¡which¡¡his¡¡opponents¡¡said¡£
If¡¡he¡¡met¡¡with¡¡any¡¡check¡¡his¡¡father¡¡was¡¡clearly¡¡pleased¡£¡¡¡¡What¡¡the
old¡¡doctor¡¡had¡¡said¡¡about¡¡Theobald's¡¡speaking¡¡ill¡¡of¡¡no¡¡man¡¡was
perfectly¡¡true¡¡as¡¡regards¡¡others¡¡than¡¡himself£»¡¡but¡¡he¡¡knew¡¡very¡¡well
that¡¡no¡¡one¡¡had¡¡injured¡¡his¡¡reputation¡¡in¡¡a¡¡quiet¡¡way£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡he
dared¡¡to¡¡do£»¡¡more¡¡than¡¡his¡¡own¡¡father¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡a¡¡very¡¡common¡¡case
and¡¡a¡¡very¡¡natural¡¡one¡£¡¡¡¡It¡¡often¡¡happens¡¡that¡¡if¡¡the¡¡son¡¡is¡¡right£»
the¡¡father¡¡is¡¡wrong£»¡¡and¡¡the¡¡father¡¡is¡¡not¡¡going¡¡to¡¡have¡¡this¡¡if¡¡he
can¡¡help¡¡it¡£
It¡¡was¡¡very¡¡hard£»¡¡however£»¡¡to¡¡say¡¡what¡¡was¡¡the¡¡true¡¡root¡¡of¡¡the
mischief¡¡in¡¡the¡¡present¡¡case¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡not¡¡Ernest's¡¡having¡¡been
imprisoned¡£¡¡¡¡Theobald¡¡forgot¡¡all¡¡about¡¡that¡¡much¡¡sooner¡¡than¡¡nine
fathers¡¡out¡¡of¡¡ten¡¡would¡¡have¡¡done¡£¡¡¡¡Partly£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡it¡¡was¡¡due¡¡to
incompatibility¡¡of¡¡temperament£»¡¡but¡¡I¡¡believe¡¡the¡¡main¡¡ground¡¡of
complaint¡¡lay¡¡in¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡he¡¡had¡¡been¡¡so¡¡independent¡¡and¡¡so
rich¡¡while¡¡still¡¡very¡¡young£»¡¡and¡¡that¡¡thus¡¡the¡¡old¡¡gentleman¡¡had
been¡¡robbed¡¡of¡¡his¡¡power¡¡to¡¡tease¡¡and¡¡scratch¡¡in¡¡the¡¡way¡¡which¡¡he
felt¡¡he¡¡was¡¡entitled¡¡to¡¡do¡£¡¡¡¡The¡¡love¡¡of¡¡teasing¡¡in¡¡a¡¡small¡¡way¡¡when
he¡¡felt¡¡safe¡¡in¡¡doing¡¡so¡¡had¡¡remained¡¡part¡¡of¡¡his¡¡nature¡¡from¡¡the
days¡¡when¡¡he¡¡told¡¡his¡¡nurse¡¡that¡¡he¡¡would¡¡keep¡¡her¡¡on¡¡purpose¡¡to
torment¡¡her¡£¡¡¡¡I¡¡suppose¡¡it¡¡is¡¡so¡¡with¡¡all¡¡of¡¡us¡£¡¡¡¡At¡¡any¡¡rate¡¡I¡¡am
sure¡¡that¡¡most¡¡fathers£»¡¡especially¡¡if¡¡they¡¡are¡¡clergymen£»¡¡are¡¡like
Theobald¡£
He¡¡did¡¡not¡¡in¡¡reality£»¡¡I¡¡am¡¡convinced£»¡¡like¡¡Joey¡¡or¡¡Charlotte¡¡one
whit¡¡better¡¡than¡¡he¡¡liked¡¡Ernest¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡not¡¡like¡¡anyone¡¡or
anything£»¡¡or¡¡if¡¡he¡¡liked¡¡anyone¡¡at¡¡all¡¡it¡¡was¡¡his¡¡butler£»¡¡who¡¡looked
after¡¡him¡¡when¡¡he¡¡was¡¡not¡¡well£»¡¡and¡¡took¡¡great¡¡care¡¡of¡¡him¡¡and
believed¡¡him¡¡to¡¡be¡¡the¡¡best¡¡and¡¡ablest¡¡man¡¡in¡¡the¡¡whole¡¡world¡£
Whether¡¡this¡¡faithful¡¡and¡¡attached¡¡servant¡¡continued¡¡to¡¡think¡¡this
after¡¡Theobald's¡¡will¡¡was¡¡opened¡¡and¡¡it¡¡was¡¡found¡¡what¡¡kind¡¡of
legacy¡¡had¡¡been¡¡left¡¡him¡¡I¡¡know¡¡not¡£¡¡¡¡Of¡¡his¡¡children£»¡¡the¡¡baby¡¡who
had¡¡died¡¡at¡¡a¡¡day¡¡old¡¡was¡¡the¡¡only¡¡one¡¡whom¡¡he¡¡held¡¡to¡¡have¡¡treated
him¡¡quite¡¡filially¡£¡¡¡¡As¡¡for¡¡Christina¡¡he¡¡hardly¡¡ever¡¡pretended¡¡to
miss¡¡her¡¡and¡¡never¡¡mentioned¡¡her¡¡name£»¡¡but¡¡this¡¡was¡¡taken¡¡as¡¡a¡¡proof
that¡¡he¡¡felt¡¡her¡¡loss¡¡too¡¡keenly¡¡to¡¡be¡¡able¡¡ever¡¡to¡¡speak¡¡of¡¡her¡£
It¡¡may¡¡have¡¡been¡¡so£»¡¡but¡¡I¡¡do¡¡not¡¡think¡¡it¡£
Theobald's¡¡effects¡¡were¡¡sold¡¡by¡¡auction£»¡¡and¡¡among¡¡them¡¡the¡¡Harmony
of¡¡the¡¡Old¡¡and¡¡New¡¡Testaments¡¡which¡¡he¡¡had¡¡compiled¡¡during¡¡many
years¡¡with¡¡such¡¡exquisite¡¡neatness¡¡and¡¡a¡¡huge¡¡collection¡¡of¡¡MS¡£
sermonsbeing¡¡all¡¡in¡¡fact¡¡that¡¡he¡¡had¡¡ever¡¡written¡£¡¡¡¡These¡¡and¡¡the
Harmony¡¡fetched¡¡ninepence¡¡a¡¡barrow¡¡load¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡surprised¡¡to¡¡hear
that¡¡Joey¡¡had¡¡not¡¡given¡¡the¡¡three¡¡or¡¡four¡¡shillings¡¡which¡¡would¡¡have
bought¡¡the¡¡whole¡¡lot£»¡¡but¡¡Ernest¡¡tells¡¡me¡¡that¡¡Joey¡¡was¡¡far¡¡fiercer
in¡¡his¡¡dislike¡¡of¡¡his¡¡father¡¡than¡¡ever¡¡he¡¡had¡¡been¡¡himself£»¡¡and
wished¡¡to¡¡get¡¡rid¡¡of¡¡everything¡¡that¡¡reminded¡¡him¡¡of¡¡him¡£
It¡¡has¡¡already¡¡appeared¡¡that¡¡both¡¡Joey¡¡and¡¡Charlotte¡¡are¡¡married¡£
Joey¡¡has¡¡a¡¡family£»¡¡but¡¡he¡¡and¡¡Ernest¡¡very¡¡rarely¡¡have¡¡any
intercourse¡£¡¡¡¡Of¡¡course£»¡¡Ernest¡¡took¡¡nothing¡¡under¡¡his¡¡father's
will£»¡¡this¡¡had¡¡long¡¡been¡¡understood£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡other¡¡two¡¡are¡¡both
well¡¡provided¡¡for¡£
Charlotte¡¡is¡¡as¡¡clever¡¡as¡¡ever£»¡¡and¡¡sometimes¡¡asks¡¡Ernest¡¡to¡¡come
and¡¡stay¡¡with¡¡her¡¡and¡¡her¡¡husband¡¡near¡¡Dover£»¡¡I¡¡suppose¡¡because¡¡she
knows¡¡that¡¡the¡¡invitation¡¡will¡¡not¡¡be¡¡agreeable¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡a
de¡¡haut¡¡en¡¡bas¡¡tone¡¡in¡¡all¡¡her¡¡letters£»¡¡it¡¡is¡¡rather¡¡hard¡¡to¡¡lay
one's¡¡finger¡¡upon¡¡it¡¡but¡¡Ernest¡¡never¡¡gets¡¡a¡¡letter¡¡from¡¡her¡¡without
feeling¡¡that¡¡he¡¡is¡¡being¡¡written¡¡to¡¡by¡¡one¡¡who¡¡has¡¡had¡¡direct
communication¡¡with¡¡an¡¡angel¡£¡¡¡¡¡¨What¡¡an¡¡awful¡¡creature£»¡¨¡¡he¡¡once¡¡said
to¡¡me£»¡¡¡¨that¡¡angel¡¡must¡¡have¡¡been¡¡if¡¡it¡¡had¡¡anything¡¡to¡¡do¡¡with
making¡¡Charlotte¡¡what¡¡she¡¡is¡£¡¨
¡¨Could¡¡you¡¡like£»¡¨¡¡she¡¡wrote¡¡to¡¡him¡¡not¡¡long¡¡ago£»¡¡¡¨the¡¡thoughts¡¡of¡¡a
little¡¡sea¡¡change¡¡here£¿¡¡¡¡The¡¡top¡¡of¡¡the¡¡cliffs¡¡will¡¡soon¡¡be¡¡bright
with¡¡heather£º¡¡¡¡the¡¡gorse¡¡must¡¡be¡¡out¡¡already£»¡¡and¡¡the¡¡heather¡¡I
should¡¡think¡¡begun£»¡¡to¡¡judge¡¡by¡¡the¡¡state¡¡of¡¡the¡¡hill¡¡at¡¡Ewell£»¡¡and
heather¡¡or¡¡no¡¡heatherthe¡¡cliffs¡¡are¡¡always¡¡beautiful£»¡¡and¡¡if¡¡you
come¡¡your¡¡room¡¡shall¡¡be¡¡cosy¡¡so¡¡that¡¡you¡¡may¡¡have¡¡a¡¡resting¡¡corner
to¡¡yourself¡£¡¡¡¡Nineteen¡¡and¡¡sixpence¡¡is¡¡the¡¡price¡¡of¡¡a¡¡return¡ticket
which¡¡covers¡¡a¡¡month¡£¡¡¡¡Would¡¡you¡¡decide¡¡just¡¡as¡¡you¡¡would¡¡yourself
like£»¡¡only¡¡if¡¡you¡¡come¡¡we¡¡would¡¡hope¡¡to¡¡try¡¡and¡¡make¡¡it¡¡bright¡¡for
you£»¡¡but¡¡you¡¡must¡¡not¡¡feel¡¡it¡¡a¡¡burden¡¡on¡¡your¡¡mind¡¡if¡¡you¡¡feel
disinclined¡¡to¡¡come¡¡in¡¡this¡¡direction¡£¡¨
¡¨When¡¡I¡¡have¡¡a¡¡bad¡¡nightmare£»¡¨¡¡said¡¡Ernest¡¡to¡¡me£»¡¡laughing¡¡as¡¡he
showed¡¡me¡¡this¡¡letter£»¡¡¡¨I¡¡dream¡¡that¡¡I¡¡have¡¡got¡¡to¡¡stay¡¡with
Charlotte¡£¡¨
Her¡¡letters¡¡are¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡unusually¡¡well¡¡written£»¡¡and¡¡I¡¡believe
it¡¡is¡¡said¡¡among¡¡the¡¡family¡¡that¡¡Charlotte¡¡has¡¡far¡¡more¡¡real
literary¡¡power¡¡than¡¡Ernest¡¡has¡£¡¡¡¡Sometimes¡¡we¡¡think¡¡that¡¡she¡¡is
writing¡¡at¡¡him¡¡as¡¡much¡¡as¡¡to¡¡say£»¡¡¡¨There¡¡nowdon't¡¡you¡¡think¡¡you
are¡¡the¡¡only¡¡one¡¡of¡¡us¡¡who¡¡can¡¡write£»¡¡read¡¡this£¡¡¡¡¡And¡¡if¡¡you¡¡want¡¡a
telling¡¡bit¡¡of¡¡descriptive¡¡writing¡¡for¡¡your¡¡next¡¡book£»¡¡you¡¡can¡¡make
what¡¡use¡¡of¡¡it¡¡you¡¡like¡£¡¨¡¡¡¡I¡¡daresay¡¡she¡¡writes¡¡very¡¡well£»¡¡but¡¡she
has¡¡fallen¡¡under¡¡the¡¡dominion¡¡of¡¡the¡¡words¡¡¡¨hope£»¡¨¡¡¡¨think£»¡¨¡¡¡¨feel£»¡¨
¡¨try£»¡¨¡¡¡¨bright£»¡¨¡¡and¡¡¡¨little£»¡¨¡¡and¡¡can¡¡hardly¡¡write¡¡a¡¡page¡¡without
introducing¡¡all¡¡these¡¡words¡¡and¡¡some¡¡of¡¡them¡¡more¡¡than¡¡once¡£¡¡¡¡All
this¡¡has¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡making¡¡her¡¡style¡¡monotonous¡£
Ernest¡¡is¡¡as¡¡fond¡¡of¡¡music¡¡as¡¡ever£»¡¡perhaps¡¡more¡¡so£»¡¡and¡¡of¡¡late
years¡¡has¡¡added¡¡musical¡¡composition¡¡to¡¡the¡¡other¡¡irons¡¡in¡¡his¡¡fire¡£
He¡¡finds¡¡it¡¡still¡¡a¡¡little¡¡difficult£»¡¡and¡¡is¡¡in¡¡constant¡¡trouble
through¡¡getting¡¡into¡¡the¡¡key¡¡of¡¡C¡¡sharp¡¡after¡¡beginning¡¡in¡¡the¡¡key
of¡¡C¡¡and¡¡being¡¡unable¡¡to¡¡get¡¡back¡¡again¡£
¡¨Getting¡¡into¡¡the¡¡key¡¡of¡¡C¡¡sharp£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨is¡¡like¡¡an¡¡unprotected
female¡¡travelling¡¡on¡¡the¡¡Metropolitan¡¡Railway£»¡¡and¡¡finding¡¡herself
at¡¡Shepherd's¡¡Bush£»¡¡without¡¡quite¡¡knowing¡¡where¡¡she¡¡wants¡¡to¡¡go¡¡to¡£
How¡¡is¡¡she¡¡ever¡¡to¡¡get¡¡safe¡¡back¡¡to¡¡Clapham¡¡Junction£¿¡¡¡¡And¡¡Clapham
Junction¡¡won't¡¡quite¡¡do¡¡either£»¡¡for¡¡Clapham¡¡Junction¡¡is¡¡like¡¡the
diminished¡¡seventhsusceptible¡¡of¡¡such¡¡enharmonic¡¡change£»¡¡that¡¡you
can¡¡resolve¡¡it¡¡into¡¡all¡¡the¡¡possible¡¡termini¡¡of¡¡music¡£¡¨
Talking¡¡of¡¡music¡¡reminds¡¡me¡¡of¡¡a¡¡little¡¡passage¡¡that¡¡took¡¡place
between¡¡Ernest¡¡and¡¡Miss¡¡Skinner£»¡¡Dr¡¡Skinner's¡¡eldest¡¡daughter£»¡¡not
so¡¡very¡¡long¡¡ago¡£¡¡¡¡Dr¡¡Skinner¡¡had¡¡long¡¡left¡¡Roughborough£»¡¡and¡¡had
become¡¡Dean¡¡of¡¡a¡¡Cathedral¡¡in¡¡one¡¡of¡¡our¡¡Midland¡¡countiesa
position¡¡which¡¡exactly¡¡suited¡¡him¡£¡¡¡¡Finding¡¡himself¡¡once¡¡in¡¡the
neighbourhood¡¡Ernest¡¡called£»¡¡for¡¡old¡¡acquaintance¡¡sake£»¡¡and¡¡was
hospitably¡¡entertained¡¡at¡¡lunch¡£
Thirty¡¡years¡¡had¡¡whitened¡¡the¡¡Doctor's¡¡bushy¡¡eyebrowshis¡¡hair¡¡they
could¡¡not¡¡whiten¡£¡¡¡¡I¡¡believe¡¡that¡¡but¡¡for¡¡that¡¡wig¡¡he¡¡would¡¡have
been¡¡made¡¡a¡¡bishop¡£
His¡¡voice¡¡and¡¡manner¡¡were¡¡unchanged£»¡¡and¡¡when¡¡Ernest¡¡remarking¡¡upon
a¡¡plan¡¡of¡¡Rome¡¡which¡¡hung¡¡in¡¡the¡¡hall£»¡¡spoke¡¡inadvertently¡¡of¡¡the
Quirinal£»¡¡he¡¡replied¡¡with¡¡all¡¡his¡¡wonted¡¡pomp£º¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡the¡¡QuirInal
or¡¡as¡¡I¡¡myself¡¡prefer¡¡to¡¡call¡¡it£»¡¡the¡¡QuirInal¡£¡¨¡¡¡¡After¡¡this¡¡triumph
he¡¡inhaled¡¡a¡¡long¡¡breath¡¡through¡¡the¡¡corners¡¡of¡¡his¡¡mouth£»¡¡and¡¡flung
it¡¡back¡¡again¡¡into¡¡the¡¡face¡¡of¡¡Heaven£»¡¡as¡¡in¡¡his¡¡finest¡¡form¡¡during
his¡¡head¡mastership¡£¡¡¡¡At¡¡lunch¡¡he¡¡did¡¡indeed¡¡once¡¡say£»¡¡¡¨next¡¡to
impossible¡¡to¡¡think¡¡of¡¡anything¡¡else£»¡¨¡¡but¡¡he¡¡immediately¡¡corrected
himself¡¡and¡¡substituted¡¡the¡¡words£»¡¡¡¨ne
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡