ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
drift from two shores(ƯÁ÷)-µÚ1²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DRIFT¡¡FROM¡¡TWO¡¡SHORES¡¡
¡¡DRIFT¡¡FROM¡¡TWO¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SHORES¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡BRET¡¡HARTE¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1¡¡
¡¡¡Page¡¡2¡
DRIFT¡¡FROM¡¡TWO¡¡SHORES¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡¡
¡¡¡Page¡¡3¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DRIFT¡¡FROM¡¡TWO¡¡SHORES¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡MAN¡¡ON¡¡THE¡¡BEACH¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡lived¡¡beside¡¡a¡¡river¡¡that¡¡emptied¡¡into¡¡a¡¡great¡¡ocean¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡narrow¡¡
strip¡¡of¡¡land¡¡that¡¡lay¡¡between¡¡him¡¡and¡¡the¡¡estuary¡¡was¡¡covered¡¡at¡¡high¡¡tide¡¡
by¡¡a¡¡shining¡¡film¡¡of¡¡water£»¡¡at¡¡low¡¡tide¡¡with¡¡the¡¡cast¡up¡¡offerings¡¡of¡¡sea¡¡and¡¡
shore¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Logs¡¡¡¡¡¡yet¡¡¡¡¡¡green£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡saplings¡¡¡¡¡¡washed¡¡¡¡¡¡away¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡inland¡¡¡¡¡¡banks£»¡¡
battered¡¡¡¡¡¡fragments¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡wrecks¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡orange¡¡¡¡¡¡crates¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡bamboo£»¡¡¡¡¡¡broken¡¡¡¡¡¡into¡¡
tiny¡¡rafts¡¡yet¡¡odorous¡¡with¡¡their¡¡lost¡¡freight£»¡¡lay¡¡in¡¡long¡¡successive¡¡curves£»¡¡¡
¡¡¡the¡¡fringes¡¡and¡¡overlappings¡¡of¡¡the¡¡sea¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡high¡¡noon¡¡the¡¡shadow¡¡of¡¡a¡¡
seagull's¡¡¡¡¡¡¡¡wing£»¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡a¡¡¡¡sudden¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡flurry¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡gray¡¡¡¡¡¡squall¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡sand¡¡¡¡¡¡¡¡¡pipers£»¡¡
themselves¡¡but¡¡shadows£»¡¡was¡¡all¡¡that¡¡broke¡¡the¡¡monotonous¡¡glare¡¡of¡¡the¡¡
level¡¡sands¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡lived¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡alone¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡twelvemonth¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Although¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡few¡¡
miles¡¡from¡¡a¡¡thriving¡¡settlement£»¡¡during¡¡that¡¡time¡¡his¡¡retirement¡¡had¡¡never¡¡
been¡¡¡¡¡¡¡¡intruded¡¡¡¡¡¡¡¡upon£»¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡seclusion¡¡¡¡¡¡¡¡remained¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡unbroken¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡other¡¡
community¡¡he¡¡might¡¡have¡¡been¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡rumor¡¡or¡¡criticism£»¡¡but¡¡the¡¡
miners¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡Camp¡¡¡¡¡¡¡¡Rogue¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡traders¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡Trinidad¡¡¡¡¡¡¡¡Head£»¡¡¡¡¡¡themselves¡¡
individual¡¡and¡¡eccentric£»¡¡were¡¡profoundly¡¡indifferent¡¡to¡¡all¡¡other¡¡forms¡¡of¡¡
eccentricity¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡heterodoxy¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡contact¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡own¡£¡¡
And¡¡certainly¡¡there¡¡was¡¡no¡¡form¡¡of¡¡eccentricity¡¡less¡¡aggressive¡¡than¡¡that¡¡of¡¡
a¡¡hermit£»¡¡had¡¡they¡¡chosen¡¡to¡¡give¡¡him¡¡that¡¡appellation¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡they¡¡did¡¡not¡¡
even¡¡do¡¡that£»¡¡probably¡¡from¡¡lack¡¡of¡¡interest¡¡or¡¡perception¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡the¡¡various¡¡
traders¡¡who¡¡supplied¡¡his¡¡small¡¡wants¡¡he¡¡was¡¡known¡¡as¡¡¡¨Kernel£»¡¨¡¡¡¨Judge£»¡¨¡¡
and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Boss¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡general¡¡¡¡¡¡public¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡¡¡¡¡¡¡Man¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Beach¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡
considered¡¡a¡¡sufficiently¡¡distinguishing¡¡title¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡name£»¡¡his¡¡¡¡¡¡occupation£»¡¡
rank£»¡¡or¡¡antecedents£»¡¡nobody¡¡cared¡¡to¡¡inquire¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Whether¡¡this¡¡arose¡¡from¡¡a¡¡
fear¡¡of¡¡reciprocal¡¡inquiry¡¡and¡¡interest£»¡¡or¡¡from¡¡the¡¡profound¡¡indifference¡¡
before¡¡referred¡¡to£»¡¡I¡¡cannot¡¡say¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡did¡¡not¡¡look¡¡like¡¡a¡¡hermit¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡man¡¡yet¡¡young£»¡¡erect£»¡¡well¡¡¡dressed£»¡¡
clean¡shaven£»¡¡with¡¡a¡¡low¡¡voice£»¡¡and¡¡a¡¡smile¡¡half¡¡melancholy£»¡¡half¡¡cynical£»¡¡
was¡¡¡¡¡¡scarcely¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡conventional¡¡¡¡¡¡idea¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡solitary¡£¡¡¡¡His¡¡¡¡¡¡dwelling£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡rude¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3¡¡
¡¡¡Page¡¡4¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DRIFT¡¡FROM¡¡TWO¡¡SHORES¡¡
improvement¡¡on¡¡a¡¡fisherman's¡¡cabin£»¡¡had¡¡all¡¡the¡¡severe¡¡exterior¡¡simplicity¡¡
of¡¡¡¡¡¡frontier¡¡¡¡¡¡architecture£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡within¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡comfortable¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡wholesome¡£¡¡
Three¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡roomsa¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡kitchen£»¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡living¡¡¡¡¡¡room£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡bedroomwere¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡it¡¡
contained¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡had¡¡lived¡¡there¡¡long¡¡enough¡¡to¡¡see¡¡the¡¡dull¡¡monotony¡¡of¡¡one¡¡season¡¡
lapse¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡dull¡¡¡¡¡¡monotony¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡other¡£¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡bleak¡¡¡¡¡¡northwest¡¡¡¡¡¡trade¡¡¡
winds¡¡had¡¡brought¡¡him¡¡mornings¡¡of¡¡staring¡¡sunlight¡¡and¡¡nights¡¡of¡¡fog¡¡and¡¡
silence¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡warmer¡¡southwest¡¡trades¡¡had¡¡brought¡¡him¡¡clouds£»¡¡rain£»¡¡and¡¡
the¡¡transient¡¡glories¡¡of¡¡quick¡¡grasses¡¡and¡¡odorous¡¡beach¡¡blossoms¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡
summer¡¡or¡¡winter£»¡¡wet¡¡or¡¡dry¡¡season£»¡¡on¡¡one¡¡side¡¡rose¡¡always¡¡the¡¡sharply¡¡
defined¡¡hills¡¡with¡¡their¡¡changeless¡¡background¡¡of¡¡evergreens£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡
side¡¡stretched¡¡always¡¡the¡¡illimitable¡¡ocean¡¡as¡¡sharply¡¡defined¡¡against¡¡the¡¡
horizon£»¡¡and¡¡as¡¡unchanging¡¡in¡¡its¡¡hue¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡onset¡¡of¡¡spring¡¡and¡¡autumn¡¡
tides£»¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡changes¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡among¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡feathered¡¡¡¡¡¡¡¡neighbors£»¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡footprints¡¡¡¡¡¡of¡¡
certain¡¡wild¡¡animals¡¡along¡¡the¡¡river's¡¡bank£»¡¡and¡¡the¡¡hanging¡¡out¡¡of¡¡party¡¡¡
colored¡¡signals¡¡from¡¡the¡¡wooded¡¡hillside¡¡far¡¡inland£»¡¡helped¡¡him¡¡to¡¡record¡¡
the¡¡¡¡¡¡slow¡¡¡¡¡¡months¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡¡¡¡¡summer¡¡¡¡¡¡afternoons£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sun¡¡¡¡¡¡sank¡¡¡¡¡¡behind¡¡¡¡¡¡a¡¡
bank¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡fog¡¡¡¡¡¡that£»¡¡¡¡¡¡moving¡¡¡¡¡¡solemnly¡¡¡¡¡¡shoreward£»¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡last¡¡¡¡¡¡encompassed¡¡¡¡¡¡him¡¡
and¡¡blotted¡¡out¡¡sea¡¡and¡¡sky£»¡¡his¡¡isolation¡¡was¡¡complete¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡damp¡¡gray¡¡
sea¡¡that¡¡flowed¡¡above¡¡and¡¡around¡¡and¡¡about¡¡him¡¡always¡¡seemed¡¡to¡¡shut¡¡
out¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡intangible¡¡¡¡¡¡world¡¡beyond£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡to¡¡be¡¡¡¡¡¡the¡¡only¡¡¡¡real¡¡¡¡¡¡presence¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡
booming¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡breakers¡¡¡¡¡¡scarce¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡dozen¡¡¡¡¡¡rods¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡dwelling¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡a¡¡
vague¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡unintelligible¡¡¡¡¡¡sound£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡echo¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡something¡¡¡¡¡¡past¡¡¡¡¡¡forever¡£¡¡
Every¡¡morning¡¡when¡¡the¡¡sun¡¡tore¡¡away¡¡the¡¡misty¡¡curtain¡¡he¡¡awoke£»¡¡dazed¡¡
and¡¡bewildered£»¡¡as¡¡upon¡¡a¡¡new¡¡world¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡first¡¡sense¡¡of¡¡oppression¡¡over£»¡¡
he¡¡came¡¡to¡¡love¡¡at¡¡last¡¡this¡¡subtle¡¡spirit¡¡of¡¡oblivion£»¡¡and¡¡at¡¡night£»¡¡when¡¡its¡¡
cloudy¡¡wings¡¡were¡¡folded¡¡over¡¡his¡¡cabin£»¡¡he¡¡would¡¡sit¡¡alone¡¡with¡¡a¡¡sense¡¡
of¡¡¡¡¡¡security¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡felt¡¡¡¡¡¡before¡£¡¡On¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡occasions¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡apt¡¡¡¡¡¡to¡¡
leave¡¡his¡¡door¡¡open£»¡¡and¡¡listen¡¡as¡¡for¡¡footsteps£»¡¡for¡¡what¡¡might¡¡not¡¡come¡¡to¡¡
him¡¡out¡¡of¡¡this¡¡vague£»¡¡nebulous¡¡world¡¡beyond£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Perhaps¡¡even¡¡SHE£»for¡¡
this¡¡strange¡¡solitary¡¡was¡¡not¡¡insane¡¡nor¡¡visionary¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡was¡¡never¡¡in¡¡spirit¡¡
alone¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡¡¡¡¡¡¡night¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡day£»¡¡¡¡¡¡sleeping¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡waking£»¡¡¡¡¡¡¡¡pacing¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡beach¡¡¡¡¡¡or¡¡
crouching¡¡over¡¡his¡¡driftwood¡¡fire£»¡¡a¡¡woman's¡¡face¡¡was¡¡always¡¡before¡¡him£»¡¡¡
¡the¡¡face¡¡for¡¡whose¡¡sake¡¡and¡¡for¡¡cause¡¡of¡¡whom¡¡he¡¡sat¡¡there¡¡alone¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡4¡¡
¡¡¡Page¡¡5¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DRIFT¡¡FROM¡¡TWO¡¡SHORES¡¡
saw¡¡it¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡sunlight£»¡¡it¡¡was¡¡her¡¡white¡¡hands¡¡that¡¡were¡¡lifted¡¡from¡¡
the¡¡¡¡¡¡crested¡¡¡¡¡¡breakers£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡rustling¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡skirt¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sea¡¡¡¡¡¡wind¡¡
swept¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡beach¡¡¡¡¡¡grasses£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡loving¡¡¡¡¡¡whisper¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡low¡¡
voice¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡waves¡¡¡¡¡¡sank¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡died¡¡¡¡¡¡among¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sedge¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡rushes¡£¡¡
She¡¡was¡¡as¡¡omnipresent¡¡as¡¡sea¡¡and¡¡sky¡¡and¡¡level¡¡sand¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hence¡¡when¡¡the¡¡
fog¡¡wiped¡¡them¡¡away£»¡¡she¡¡seemed¡¡to¡¡draw¡¡closer¡¡to¡¡him¡¡in¡¡the¡¡darkness¡£¡¡
On¡¡one¡¡or¡¡two¡¡more¡¡gracious¡¡nights¡¡in¡¡midsummer£»¡¡when¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡
the¡¡fervid¡¡noonday¡¡sun¡¡was¡¡still¡¡felt¡¡on¡¡the¡¡heated¡¡sands£»¡¡the¡¡warm¡¡breath¡¡
of¡¡the¡¡fog¡¡touched¡¡his¡¡cheek¡¡as¡¡if¡¡it¡¡had¡¡been¡¡hers£»¡¡and¡¡the¡¡tears¡¡started¡¡to¡¡
his¡¡eyes¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Before¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡fogs¡¡¡¡¡¡camefor¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡arrived¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡winterhe¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡found¡¡
surcease¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡rest¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡steady¡¡¡¡¡¡¡¡glow¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡lighthouse¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡little¡¡
promontory¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡league¡¡¡¡¡¡below¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡habitation¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Even¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡darkest¡¡¡¡¡¡nights£»¡¡
and¡¡in¡¡the¡¡tumults¡¡of¡¡storm£»¡¡it¡¡spoke¡¡to¡¡him¡¡of¡¡a¡¡patience¡¡that¡¡was¡¡enduring¡¡
and¡¡a¡¡steadfastness¡¡that¡¡was¡¡immutable¡£¡¡Later¡¡on¡¡he¡¡found¡¡a¡¡certain¡¡dumb¡¡
companionship¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡uprooted¡¡¡¡¡¡tree£»¡¡¡¡¡¡which£»¡¡¡¡¡¡floating¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡river£»¡¡¡¡¡¡had¡¡
stranded¡¡hopelessly¡¡upon¡¡his¡¡beach£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡evening¡¡had¡¡again¡¡drifted¡¡
away¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Rowing¡¡across¡¡the¡¡estuary¡¡a¡¡day¡¡or¡¡two¡¡afterward£»¡¡he¡¡recognized¡¡
the¡¡tree¡¡again¡¡from¡¡a¡¡¡¨blaze¡¨¡¡of¡¡the¡¡settler's¡¡axe¡¡still¡¡upon¡¡its¡¡trunk¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡
was¡¡not¡¡surprised¡¡a¡¡week¡¡later¡¡to¡¡find¡¡the¡¡same¡¡tree¡¡in¡¡the¡¡sands¡¡before¡¡his¡¡
dwelling£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡next¡¡¡¡¡¡morning¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡again¡¡¡¡¡¡launched¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡its¡¡
purposeless¡¡wanderings¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡so£»¡¡impelled¡¡¡¡by¡¡¡¡wind¡¡or¡¡¡¡¡¡tide£»¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡always¡¡
haunting¡¡his¡¡seclusion£»¡¡he¡¡would¡¡meet¡¡it¡¡voyaging¡¡up¡¡the¡¡river¡¡at¡¡the¡¡flood£»¡¡
or¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡tossing¡¡¡¡¡¡among¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡breakers¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bar£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡
confidence¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡returning¡¡¡¡¡¡sooner¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡later¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡anchorage¡¡¡¡¡¡beside¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡
After¡¡the¡¡third¡¡month¡¡of¡¡his¡¡self¡imposed¡¡exile£»¡¡he¡¡was¡¡forced¡¡into¡¡a¡¡more¡¡
human¡¡¡¡¡¡companionship£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡brief¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡regular¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡obliged¡¡¡¡¡¡to¡¡
have¡¡menial¡¡assistance¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡While¡¡he¡¡might¡¡have¡¡eaten¡¡his¡¡bread¡¡¡¨in¡¡sorrow¡¨¡¡
carelessly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡mechanically£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡it¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡prepared¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡
occupation¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡cooking¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡food¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡brought¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡vulgarity¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡
materialness¡¡of¡¡existence¡¡so¡¡near¡¡to¡¡his¡¡morbid¡¡sensitiveness¡¡that¡¡he¡¡could¡¡
not¡¡eat¡¡the¡¡meal¡¡he¡¡had¡¡himself¡¡prepared¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡did¡¡not¡¡yet¡¡wish¡¡to¡¡die£»¡¡and¡¡
when¡¡starvation¡¡or¡¡society¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡the¡¡only¡¡alternative£»¡¡he¡¡chose¡¡the¡¡
latter¡£¡¡¡¡¡¡¡¡An¡¡Indian¡¡woman£»¡¡so¡¡hideous¡¡as¡¡to¡¡scarcely¡¡suggest¡¡humanity£»¡¡at¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡5¡¡
¡¡¡Page¡¡6¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DRIFT¡¡FROM¡¡TWO¡¡SHORES¡¡
stated¡¡¡¡¡¡times¡¡¡¡¡¡performed¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡these¡¡offices¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡did¡¡not¡¡¡¡¡¡come£»¡¡
which¡¡was¡¡not¡¡infrequent£»¡¡he¡¡did¡¡not¡¡eat¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Such¡¡was¡¡the¡¡mental¡¡and¡¡physical¡¡condition¡¡of¡¡the¡¡Man¡¡on¡¡the¡¡Beach¡¡
on¡¡
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡