ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the writings-5-µÚ13²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
power¡¡a¡¡total¡¡absence¡¡of¡¡power£»¡¡in¡¡reference¡¡to¡¡the¡¡Territories¡£¡¡¡¡It
seems¡¡to¡¡be¡¡his¡¡purpose¡¡to¡¡make¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡that¡¡decision¡¡to¡¡result
in¡¡a¡¡mere¡¡negative¡¡declaration¡¡of¡¡a¡¡want¡¡of¡¡power¡¡in¡¡Congress¡¡to¡¡do
anything¡¡in¡¡relation¡¡to¡¡this¡¡matter¡¡in¡¡the¡¡Territories¡£¡¡¡¡I¡¡know¡¡the
opinion¡¡of¡¡the¡¡Judges¡¡states¡¡that¡¡there¡¡is¡¡a¡¡total¡¡absence¡¡of¡¡power£»
but¡¡that¡¡is£»¡¡unfortunately£»¡¡not¡¡all¡¡it¡¡states£º¡¡for¡¡the¡¡judges¡¡add
that¡¡the¡¡right¡¡of¡¡property¡¡in¡¡a¡¡slave¡¡is¡¡distinctly¡¡and¡¡expressly
affirmed¡¡in¡¡the¡¡Constitution¡£¡¡¡¡It¡¡does¡¡not¡¡stop¡¡at¡¡saying¡¡that¡¡the
right¡¡of¡¡property¡¡in¡¡a¡¡slave¡¡is¡¡recognized¡¡in¡¡the¡¡Constitution£»¡¡is
declared¡¡to¡¡exist¡¡somewhere¡¡in¡¡the¡¡Constitution£»¡¡but¡¡says¡¡it¡¡is
affirmed¡¡in¡¡the¡¡Constitution¡£¡¡¡¡Its¡¡language¡¡is¡¡equivalent¡¡to¡¡saying
that¡¡it¡¡is¡¡embodied¡¡and¡¡so¡¡woven¡¡in¡¡that¡¡instrument¡¡that¡¡it¡¡cannot¡¡be
detached¡¡without¡¡breaking¡¡the¡¡Constitution¡¡itself¡£¡¡¡¡In¡¡a¡¡word£»¡¡it¡¡is
part¡¡of¡¡the¡¡Constitution¡£
Douglas¡¡is¡¡singularly¡¡unfortunate¡¡in¡¡his¡¡effort¡¡to¡¡make¡¡out¡¡that
decision¡¡to¡¡be¡¡altogether¡¡negative£»¡¡when¡¡the¡¡express¡¡language¡¡at¡¡the
vital¡¡part¡¡is¡¡that¡¡this¡¡is¡¡distinctly¡¡affirmed¡¡in¡¡the¡¡Constitution¡£
I¡¡think¡¡myself£»¡¡and¡¡I¡¡repeat¡¡it¡¡here£»¡¡that¡¡this¡¡decision¡¡does¡¡not
merely¡¡carry¡¡slavery¡¡into¡¡the¡¡Territories£»¡¡but¡¡by¡¡its¡¡logical
conclusion¡¡it¡¡carries¡¡it¡¡into¡¡the¡¡States¡¡in¡¡which¡¡we¡¡live¡£¡¡¡¡One
provision¡¡of¡¡that¡¡Constitution¡¡is£»¡¡that¡¡it¡¡shall¡¡be¡¡the¡¡supreme¡¡law
of¡¡the¡¡land£»I¡¡do¡¡not¡¡quote¡¡the¡¡language£»any¡¡constitution¡¡or¡¡law
of¡¡any¡¡State¡¡to¡¡the¡¡contrary¡¡notwithstanding¡£¡¡¡¡This¡¡Dred¡¡Scott
decision¡¡says¡¡that¡¡the¡¡right¡¡of¡¡property¡¡in¡¡a¡¡slave¡¡is¡¡affirmed¡¡in
that¡¡Constitution¡¡which¡¡is¡¡the¡¡supreme¡¡law¡¡of¡¡the¡¡land£»¡¡any¡¡State
constitution¡¡or¡¡law¡¡notwithstanding¡£¡¡¡¡Then¡¡I¡¡say¡¡that¡¡to¡¡destroy¡¡a
thing¡¡which¡¡is¡¡distinctly¡¡affirmed¡¡and¡¡supported¡¡by¡¡the¡¡supreme¡¡law
of¡¡the¡¡land£»¡¡even¡¡by¡¡a¡¡State¡¡constitution¡¡or¡¡law£»¡¡is¡¡a¡¡violation¡¡of
that¡¡supreme¡¡law£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡no¡¡escape¡¡from¡¡it¡£¡¡¡¡In¡¡my¡¡judgment
there¡¡is¡¡no¡¡avoiding¡¡that¡¡result£»¡¡save¡¡that¡¡the¡¡American¡¡people¡¡shall
see¡¡that¡¡constitutions¡¡are¡¡better¡¡construed¡¡than¡¡our¡¡Constitution¡¡is
construed¡¡in¡¡that¡¡decision¡£¡¡¡¡They¡¡must¡¡take¡¡care¡¡that¡¡it¡¡is¡¡more
faithfully¡¡and¡¡truly¡¡carried¡¡out¡¡than¡¡it¡¡is¡¡there¡¡expounded¡£
I¡¡must¡¡hasten¡¡to¡¡a¡¡conclusion¡£¡¡Near¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡my¡¡remarks¡¡I
said¡¡that¡¡this¡¡insidious¡¡Douglas¡¡popular¡¡sovereignty¡¡is¡¡the¡¡measure
that¡¡now¡¡threatens¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡the¡¡Republican¡¡party¡¡to¡¡prevent
slavery¡¡from¡¡being¡¡nationalized¡¡in¡¡the¡¡United¡¡States¡£¡¡¡¡I¡¡propose¡¡to
ask¡¡your¡¡attention¡¡for¡¡a¡¡little¡¡while¡¡to¡¡some¡¡propositions¡¡in
affirmance¡¡of¡¡that¡¡statement¡£¡¡¡¡Take¡¡it¡¡just¡¡as¡¡it¡¡stands£»¡¡and¡¡apply
it¡¡as¡¡a¡¡principle£»¡¡extend¡¡and¡¡apply¡¡that¡¡principle¡¡elsewhere£»¡¡and
consider¡¡where¡¡it¡¡will¡¡lead¡¡you¡£¡¡¡¡I¡¡now¡¡put¡¡this¡¡proposition£»¡¡that
Judge¡¡Douglas's¡¡popular¡¡sovereignty¡¡applied¡¡will¡¡reopen¡¡the¡¡African
slave¡¡trade£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡demonstrate¡¡it¡¡by¡¡any¡¡variety¡¡of¡¡ways¡¡in
which¡¡you¡¡can¡¡turn¡¡the¡¡subject¡¡or¡¡look¡¡at¡¡it¡£
The¡¡Judge¡¡says¡¡that¡¡the¡¡people¡¡of¡¡the¡¡Territories¡¡have¡¡the¡¡right£»¡¡by
his¡¡principle£»¡¡to¡¡have¡¡slaves£»¡¡if¡¡they¡¡want¡¡them¡£¡¡¡¡Then¡¡I¡¡say¡¡that
the¡¡people¡¡in¡¡Georgia¡¡have¡¡the¡¡right¡¡to¡¡buy¡¡slaves¡¡in¡¡Africa£»¡¡if¡¡they
want¡¡them£»¡¡and¡¡I¡¡defy¡¡any¡¡man¡¡on¡¡earth¡¡to¡¡show¡¡any¡¡distinction
between¡¡the¡¡two¡¡things£»to¡¡show¡¡that¡¡the¡¡one¡¡is¡¡either¡¡more¡¡wicked
or¡¡more¡¡unlawful£»¡¡to¡¡show£»¡¡on¡¡original¡¡principles£»¡¡that¡¡one¡¡is¡¡better
or¡¡worse¡¡than¡¡the¡¡other£»¡¡or¡¡to¡¡show£»¡¡by¡¡the¡¡Constitution£»¡¡that¡¡one
differs¡¡a¡¡whit¡¡from¡¡the¡¡other¡£¡¡¡¡He¡¡will¡¡tell¡¡me£»¡¡doubtless£»¡¡that
there¡¡is¡¡no¡¡constitutional¡¡provision¡¡against¡¡people¡¡taking¡¡slaves
into¡¡the¡¡new¡¡Territories£»¡¡and¡¡I¡¡tell¡¡him¡¡that¡¡there¡¡is¡¡equally¡¡no
constitutional¡¡provision¡¡against¡¡buying¡¡slaves¡¡in¡¡Africa¡£¡¡¡¡He¡¡will
tell¡¡you¡¡that¡¡a¡¡people£»¡¡in¡¡the¡¡exercise¡¡of¡¡popular¡¡sovereignty£»¡¡ought
to¡¡do¡¡as¡¡they¡¡please¡¡about¡¡that¡¡thing£»¡¡and¡¡have¡¡slaves¡¡if¡¡they¡¡want
them£»¡¡and¡¡I¡¡tell¡¡you¡¡that¡¡the¡¡people¡¡of¡¡Georgia¡¡are¡¡as¡¡much¡¡entitled
to¡¡popular¡¡sovereignty¡¡and¡¡to¡¡buy¡¡slaves¡¡in¡¡Africa£»¡¡if¡¡they¡¡want
them£»¡¡as¡¡the¡¡people¡¡of¡¡the¡¡Territory¡¡are¡¡to¡¡have¡¡slaves¡¡if¡¡they¡¡want
them¡£¡¡¡¡I¡¡ask¡¡any¡¡man£»¡¡dealing¡¡honestly¡¡with¡¡himself£»¡¡to¡¡point¡¡out¡¡a
distinction¡£
I¡¡have¡¡recently¡¡seen¡¡a¡¡letter¡¡of¡¡Judge¡¡Douglas's¡¡in¡¡which£»¡¡without
stating¡¡that¡¡to¡¡be¡¡the¡¡object£»¡¡he¡¡doubtless¡¡endeavors¡¡to¡¡make¡¡a
distinction¡¡between¡¡the¡¡two¡£¡¡¡¡He¡¡says¡¡he¡¡is¡¡unalterably¡¡opposed¡¡to
the¡¡repeal¡¡of¡¡the¡¡laws¡¡against¡¡the¡¡African¡¡slave¡¡trade¡£¡¡¡¡And¡¡why£¿¡¡¡¡He
then¡¡seeks¡¡to¡¡give¡¡a¡¡reason¡¡that¡¡would¡¡not¡¡apply¡¡to¡¡his¡¡popular
sovereignty¡¡in¡¡the¡¡Territories¡£¡¡¡¡What¡¡is¡¡that¡¡reason£¿¡¡¡¡¡¨The¡¡abolition
of¡¡the¡¡African¡¡slave¡¡trade¡¡is¡¡a¡¡compromise¡¡of¡¡the¡¡Constitution£¡¡¨¡¡¡¡I
deny¡¡it¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡no¡¡truth¡¡in¡¡the¡¡proposition¡¡that¡¡the¡¡abolition¡¡of
the¡¡African¡¡slave¡¡trade¡¡is¡¡a¡¡compromise¡¡of¡¡the¡¡Constitution¡£¡¡¡¡No¡¡man
can¡¡put¡¡his¡¡finger¡¡on¡¡anything¡¡in¡¡the¡¡Constitution£»¡¡or¡¡on¡¡the¡¡line¡¡of
history£»¡¡which¡¡shows¡¡it¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡mere¡¡barren¡¡assertion£»¡¡made¡¡simply
for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡getting¡¡up¡¡a¡¡distinction¡¡between¡¡the¡¡revival¡¡of
the¡¡African¡¡slave¡¡trade¡¡and¡¡his¡¡¡¨great¡¡principle¡£¡¨
At¡¡the¡¡time¡¡the¡¡Constitution¡¡of¡¡the¡¡United¡¡States¡¡was¡¡adopted£»¡¡it¡¡was
expected¡¡that¡¡the¡¡slave¡¡trade¡¡would¡¡be¡¡abolished¡£¡¡I¡¡should¡¡assert¡¡and
insist¡¡upon¡¡that£»¡¡if¡¡judge¡¡Douglas¡¡denied¡¡it¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡know¡¡that¡¡it¡¡was
equally¡¡expected¡¡that¡¡slavery¡¡would¡¡be¡¡excluded¡¡from¡¡the¡¡Territories£»
and¡¡I¡¡can¡¡show¡¡by¡¡history¡¡that¡¡in¡¡regard¡¡to¡¡these¡¡two¡¡things¡¡public
opinion¡¡was¡¡exactly¡¡alike£»¡¡while¡¡in¡¡regard¡¡to¡¡positive¡¡action£»¡¡there
was¡¡more¡¡done¡¡in¡¡the¡¡Ordinance¡¡of¡¡'87¡¡to¡¡resist¡¡the¡¡spread¡¡of¡¡slavery
than¡¡was¡¡ever¡¡done¡¡to¡¡abolish¡¡the¡¡foreign¡¡slave¡¡trade¡£¡¡¡¡Lest¡¡I¡¡be
misunderstood£»¡¡I¡¡say¡¡again¡¡that¡¡at¡¡the¡¡time¡¡of¡¡the¡¡formation¡¡of¡¡the
Constitution£»¡¡public¡¡expectation¡¡was¡¡that¡¡the¡¡slave¡¡trade¡¡would¡¡be
abolished£»¡¡but¡¡no¡¡more¡¡so¡¡than¡¡the¡¡spread¡¡of¡¡slavery¡¡in¡¡the
Territories¡¡should¡¡be¡¡restrained¡£¡¡¡¡They¡¡stand¡¡alike£»¡¡except¡¡that¡¡in
the¡¡Ordinance¡¡of¡¡'87¡¡there¡¡was¡¡a¡¡mark¡¡left¡¡by¡¡public¡¡opinion£»¡¡showing
that¡¡it¡¡was¡¡more¡¡committed¡¡against¡¡the¡¡spread¡¡of¡¡slavery¡¡in¡¡the
Territories¡¡than¡¡against¡¡the¡¡foreign¡¡slave¡¡trade¡£
Compromise£¡¡¡¡¡What¡¡word¡¡of¡¡compromise¡¡was¡¡there¡¡about¡¡it£¿¡¡¡¡Why£»¡¡the
public¡¡sense¡¡was¡¡then¡¡in¡¡favor¡¡of¡¡the¡¡abolition¡¡of¡¡the¡¡slave¡¡trade£»
but¡¡there¡¡was¡¡at¡¡the¡¡time¡¡a¡¡very¡¡great¡¡commercial¡¡interest¡¡involved
in¡¡it£»¡¡and¡¡extensive¡¡capital¡¡in¡¡that¡¡branch¡¡of¡¡trade¡£¡¡¡¡There¡¡were
doubtless¡¡the¡¡incipient¡¡stages¡¡of¡¡improvement¡¡in¡¡the¡¡South¡¡in¡¡the¡¡way
of¡¡farming£»¡¡dependent¡¡on¡¡the¡¡slave¡¡trade£»¡¡and¡¡they¡¡made¡¡a¡¡proposition
to¡¡Congress¡¡to¡¡abolish¡¡the¡¡trade¡¡after¡¡allowing¡¡it¡¡twenty¡¡years£»a
sufficient¡¡time¡¡for¡¡the¡¡capital¡¡and¡¡commerce¡¡engaged¡¡in¡¡it¡¡to¡¡be
transferred¡¡to¡¡other¡¡channel¡£¡¡¡¡They¡¡made¡¡no¡¡provision¡¡that¡¡it¡¡should
be¡¡abolished¡¡in¡¡twenty¡¡years£»¡¡I¡¡do¡¡not¡¡doubt¡¡that¡¡they¡¡expected¡¡it
would¡¡be£»¡¡but¡¡they¡¡made¡¡no¡¡bargain¡¡about¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡public¡¡sentiment
left¡¡no¡¡doubt¡¡in¡¡the¡¡minds¡¡of¡¡any¡¡that¡¡it¡¡would¡¡be¡¡done¡¡away¡£¡¡¡¡I
repeat£»¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡in¡¡the¡¡history¡¡of¡¡those¡¡times¡¡in¡¡favor¡¡of
that¡¡matter¡¡being¡¡a¡¡compromise¡¡of¡¡the¡¡constitution¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡the
public¡¡expectation¡¡at¡¡the¡¡time£»¡¡manifested¡¡in¡¡a¡¡thousand¡¡ways£»¡¡that
the¡¡spread¡¡of¡¡slavery¡¡should¡¡also¡¡be¡¡restricted¡£
Then¡¡I¡¡say£»¡¡if¡¡this¡¡principle¡¡is¡¡established£»¡¡that¡¡there¡¡is¡¡no¡¡wrong
in¡¡slavery£»¡¡and¡¡whoever¡¡wants¡¡it¡¡has¡¡a¡¡right¡¡to¡¡have¡¡it£»¡¡is¡¡a¡¡matter
of¡¡dollars¡¡and¡¡cents£»¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡question¡¡as¡¡to¡¡how¡¡they¡¡shall¡¡deal
with¡¡brutes£»¡¡that¡¡between¡¡us¡¡and¡¡the¡¡negro¡¡here¡¡there¡¡is¡¡no¡¡sort¡¡of
question£»¡¡but¡¡that¡¡at¡¡the¡¡South¡¡the¡¡question¡¡is¡¡between¡¡the¡¡negro¡¡and
the¡¡crocodile£»¡¡that¡¡is¡¡all£»¡¡it¡¡is¡¡a¡¡mere¡¡matter¡¡of¡¡policy£»¡¡there¡¡is¡¡a
perfect¡¡right£»¡¡according¡¡to¡¡interest£»¡¡to¡¡do¡¡just¡¡as¡¡you¡¡please£»when
this¡¡is¡¡done£»¡¡where¡¡this¡¡doctrine¡¡prevails£»¡¡the¡¡miners¡¡and¡¡sappers
will¡¡have¡¡formed¡¡public¡¡opinion¡¡for¡¡the¡¡slave¡¡trade¡£¡¡¡¡They¡¡will¡¡be
ready¡¡for¡¡Jeff¡£¡¡Davis¡¡and¡¡Stephens¡¡and¡¡other¡¡leaders¡¡of¡¡that¡¡company
to¡¡sound¡¡the¡¡bugle¡¡for¡¡the¡¡revival¡¡of¡¡the¡¡slave¡¡trade£»¡¡for¡¡the¡¡second
Dred¡¡Scott¡¡decision£»¡¡for¡¡the¡¡flood¡¡of¡¡slavery¡¡to¡¡be¡¡poured¡¡over¡¡the
free¡¡States£»¡¡while¡¡we¡¡shall¡¡be¡¡here¡¡tied¡¡down¡¡and¡¡helpless¡¡and¡¡run
over¡¡like¡¡sheep¡£
It¡¡is¡¡to¡¡be¡¡a¡¡part¡¡and¡¡parcel¡¡of¡¡this¡¡same¡¡idea¡¡to¡¡say¡¡to¡¡men¡¡who
want¡¡to¡¡adhere¡¡to¡¡the¡¡Democratic¡¡party£»¡¡who¡¡have¡¡always¡¡belonged¡¡to
that¡¡party£»¡¡and¡¡are¡¡only¡¡looking¡¡about¡¡for¡¡some¡¡excuse¡¡to¡¡stick¡¡to
it£»¡¡but¡¡nevertheless¡¡hate¡¡slavery£»¡¡that¡¡Douglas's¡¡popular¡¡sovereignty
is¡¡as¡¡good¡¡a¡¡way¡¡as¡¡any¡¡to¡¡oppose¡¡slavery¡£¡¡¡¡They¡¡allow¡¡themselves¡¡to
be¡¡persuaded¡¡easily£»¡¡in¡¡accordance¡¡with¡¡their¡¡previous¡¡dispositions£»
into¡¡this¡¡belief£»¡¡that¡¡it¡¡is¡¡about¡¡as¡¡good¡¡a¡¡way¡¡of¡¡opposing¡¡slavery
as¡¡any£»¡¡and¡¡we¡¡can¡¡do¡¡that¡¡without¡¡straining¡¡our¡¡old¡¡party¡¡ties¡¡or
breaking¡¡up¡¡old¡¡political¡¡associations¡£¡¡¡¡We¡¡can¡¡do¡¡so¡¡without¡¡being
called¡¡negro¡worshipers¡£¡¡¡¡We¡¡can¡¡do¡¡that¡¡without¡¡being¡¡subjected¡¡to
the¡¡jibes¡¡and¡¡sneers¡¡that¡¡are¡¡so¡¡readily¡¡thrown¡¡out¡¡in¡¡place¡¡of
argument¡¡where¡¡no¡¡arguement¡¡can¡¡be¡¡found¡£¡¡¡¡So¡¡let¡¡us¡¡stick¡¡to¡¡this
popular¡¡sovereignty£»this¡¡insidious¡¡popular¡¡sovereignty¡£
Now¡¡let¡¡me¡¡call¡¡your¡¡attention¡¡to¡¡one¡¡thing¡¡that¡¡has¡¡really¡¡happened£»
which¡¡shows¡¡this¡¡gradual¡¡and¡¡steady¡¡debauching¡¡of¡¡public¡¡opinion£»
this¡¡course¡¡
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡