ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

the ancien regime(¹Å±øÍÅ)-µÚ19²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡


because¡¡they¡¡never¡¡have¡¡dared¡¡or¡¡cared¡¡to¡¡ask¡¡boldlyWhat¡¡are¡¡the¡¡facts¡¡

of¡¡the¡¡case£¿¡¡and¡¡have¡¡never¡¡discovered¡¡either¡¡the¡¡acuteness£»¡¡the¡¡patience£»¡¡

the¡¡¡¡¡¡calm¡¡¡¡¡¡justice£»¡¡¡¡¡¡necessary¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡ascertaining¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡facts£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡awful¡¡¡¡¡¡and¡¡

divine¡¡certainty¡¡when¡¡once¡¡ascertained¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§But¡¡these¡¡philosophers¡¡£¨it¡¡will¡¡be¡¡said£©¡¡hated¡¡all¡¡religion¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Before¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡question¡¡¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡fairly¡¡¡¡¡¡discussed£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡is¡¡¡¡surely¡¡¡¡¡¡right¡¡¡¡to¡¡

consider¡¡what¡¡form¡¡of¡¡religion¡¡that¡¡was¡¡which¡¡they¡¡found¡¡working¡¡round¡¡

them¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡France£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡greater¡¡¡¡¡¡part¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Continent¡£¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡quality¡¡

thereof¡¡may¡¡have¡¡surely¡¡had¡¡something¡¡to¡¡do¡¡£¨as¡¡they¡¡themselves¡¡asserted£©¡¡

with¡¡that¡¡¡¨sort¡¡of¡¡rage¡¨¡¡with¡¡which¡¡£¨to¡¡use¡¡M¡£¡¡de¡¡Tocqueville's¡¡words£©¡¡¡¨the¡¡

Christian¡¡religion¡¡was¡¡attacked¡¡in¡¡France¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡M¡£¡¡de¡¡Tocqueville¡¡is¡¡of¡¡opinion¡¡£¨and¡¡his¡¡opinion¡¡is¡¡likely¡¡to¡¡be¡¡just£©¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡59¡¡


¡­¡¡Page¡¡60¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡ANCIEN¡¡REGIME¡¡



that¡¡¡¨the¡¡Church¡¡was¡¡not¡¡more¡¡open¡¡to¡¡attack¡¡in¡¡France¡¡than¡¡elsewhere£»¡¡

that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡corruptions¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡abuses¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡allowed¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡creep¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡it¡¡

were¡¡¡¡¡¡less£»¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡contrary£»¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡Catholic¡¡¡¡¡¡countries¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡

Church¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡France¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡infinitely¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡tolerant¡¡¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡ever¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡been¡¡

previously£»¡¡and¡¡than¡¡it¡¡still¡¡was¡¡among¡¡other¡¡nations¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Consequently£»¡¡the¡¡

peculiar¡¡causes¡¡of¡¡this¡¡phenomenon¡¨¡¡£¨the¡¡hatred¡¡which¡¡it¡¡aroused£©¡¡¡¨must¡¡

be¡¡looked¡¡for¡¡less¡¡in¡¡the¡¡condition¡¡of¡¡religion¡¡than¡¡in¡¡that¡¡of¡¡society¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨We¡¡no¡¡longer£»¡¨¡¡he¡¡says£»¡¡shortly¡¡after£»¡¡¡¨ask¡¡in¡¡what¡¡the¡¡Church¡¡of¡¡that¡¡

day¡¡¡¡¡¡erred¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡religious¡¡¡¡¡¡institution£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡far¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡stood¡¡¡¡¡¡opposed¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡

political¡¡revolution¡¡which¡¡was¡¡at¡¡hand¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡he¡¡goes¡¡on¡¡to¡¡show¡¡how¡¡the¡¡

principles¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡ecclesiastical¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡government£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡political¡¡¡¡¡¡position£»¡¡

were¡¡such¡¡that¡¡the¡¡philosophes¡¡must¡¡needs¡¡have¡¡been¡¡her¡¡enemies¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡

he¡¡¡¡¡¡mentions¡¡¡¡¡¡another¡¡¡¡¡¡fact¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡seems¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡belong¡¡¡¡¡¡neither¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡

category¡¡of¡¡religion¡¡nor¡¡to¡¡that¡¡of¡¡politics£»¡¡a¡¡fact¡¡which£»¡¡if¡¡he¡¡had¡¡done¡¡us¡¡

the¡¡¡¡¡¡honour¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡enlarge¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡led¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡readers¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡a¡¡

more¡¡true¡¡understanding¡¡of¡¡the¡¡disrepute¡¡into¡¡which¡¡Christianity¡¡had¡¡fallen¡¡

in¡¡France¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡ecclesiastical¡¡authority¡¡had¡¡been¡¡specially¡¡employed¡¡in¡¡keeping¡¡

watch¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡progress¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡thought£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡censorship¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡books¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡

daily¡¡annoyance¡¡to¡¡the¡¡philosophes¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡By¡¡defending¡¡the¡¡common¡¡liberties¡¡

of¡¡the¡¡human¡¡mind¡¡against¡¡the¡¡Church£»¡¡they¡¡were¡¡combating¡¡in¡¡their¡¡own¡¡

cause£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡began¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡breaking¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡shackles¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡pressed¡¡¡¡¡¡most¡¡

closely¡¡on¡¡themselves¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Just¡¡so¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡they¡¡are¡¡not¡¡to¡¡be¡¡blamed¡¡if¡¡they¡¡pressed¡¡first¡¡and¡¡most¡¡

earnestly¡¡reforms¡¡which¡¡they¡¡knew¡¡by¡¡painful¡¡experience¡¡to¡¡be¡¡necessary¡£¡¡

All¡¡reformers¡¡are¡¡wont¡¡thus¡¡to¡¡begin¡¡at¡¡home¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡to¡¡their¡¡honour¡¡if£»¡¡not¡¡

content¡¡with¡¡shaking¡¡off¡¡their¡¡own¡¡fetters£»¡¡they¡¡begin¡¡to¡¡see¡¡that¡¡others¡¡are¡¡

fettered¡¡¡¡¡¡likewise£»¡¡¡¡¡¡and£»¡¡¡¡¡¡reasoning¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡particular¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡universal£»¡¡¡¡¡¡to¡¡

learn¡¡that¡¡their¡¡own¡¡cause¡¡is¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡mankind¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡is£»¡¡therefore£»¡¡

no¡¡reason¡¡to¡¡doubt¡¡that¡¡these¡¡men¡¡were¡¡honest£»¡¡when¡¡they¡¡said¡¡that¡¡they¡¡

were¡¡combating£»¡¡not¡¡in¡¡their¡¡own¡¡cause¡¡merely£»¡¡but¡¡in¡¡that¡¡of¡¡humanity£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Church¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡combating¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡cause£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡her¡¡

power¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡privilege¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡Church¡¡¡¡¡¡replied¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡she£»¡¡¡¡¡¡too£»¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡combating¡¡

for¡¡humanity£»¡¡for¡¡its¡¡moral¡¡and¡¡eternal¡¡well¡­being¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡that¡¡is¡¡just¡¡what¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡60¡¡


¡­¡¡Page¡¡61¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡ANCIEN¡¡REGIME¡¡



the¡¡¡¡philosophes¡¡¡¡¡¡denied¡£¡¡They¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡£¨and¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡fair¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡statement¡¡

which¡¡appears¡¡on¡¡the¡¡face¡¡of¡¡all¡¡their¡¡writings£»¡¡which¡¡is¡¡the¡¡one¡¡key¡­note¡¡

on¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡ring¡¡¡¡¡¡perpetual¡¡¡¡¡¡changes£©£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡cause¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Church¡¡¡¡¡¡in¡¡

France¡¡was¡¡not¡¡that¡¡of¡¡humanity£»¡¡but¡¡of¡¡inhumanity£»¡¡not¡¡that¡¡of¡¡nature£»¡¡but¡¡

of¡¡¡¡¡¡unnature£»¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡grace£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡disgrace¡£¡¡Truely¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡falsely£»¡¡

they¡¡complained¡¡that¡¡the¡¡French¡¡clergy¡¡had¡¡not¡¡only¡¡identified¡¡themselves¡¡

with¡¡the¡¡repression¡¡of¡¡free¡¡thought£»¡¡and¡¡of¡¡physical¡¡science£»¡¡especially¡¡that¡¡

of¡¡the¡¡Newtonian¡¡astronomy£»¡¡but¡¡that¡¡they¡¡had¡¡proved¡¡themselves¡¡utterly¡¡

unfit£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡centuries¡¡¡¡¡¡past£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡exercise¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡censorship¡¡¡¡¡¡whatsoever¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡the¡¡

thoughts¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡men£º¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡identified¡¡¡¡¡¡themselves¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡cause¡¡¡¡¡¡of¡¡

darkness£»¡¡not¡¡of¡¡light£»¡¡with¡¡persecution¡¡and¡¡torture£»¡¡with¡¡the¡¡dragonnades¡¡

of¡¡¡¡¡¡Louis¡¡¡¡¡¡XIV¡££»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡murder¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Calas¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Urban¡¡¡¡¡¡Grandier£»¡¡¡¡¡¡with¡¡

celibacy£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡hysteria£»¡¡¡¡¡¡¡¡demonology£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡witchcraft£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡shameful¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡public¡¡

scandals£»¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Gauffredi£»¡¡¡¡¡¡Grandier£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Pere¡¡¡¡¡¡Giraud£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡had¡¡

arisen¡¡out¡¡of¡¡mental¡¡disease£»¡¡with¡¡forms¡¡of¡¡worship¡¡which¡¡seemed¡¡to¡¡them¡¡

£¨rightly¡¡or¡¡wrongly£©¡¡idolatry£»¡¡and¡¡miracles¡¡which¡¡seemed¡¡to¡¡them¡¡£¨rightly¡¡

or¡¡¡¡¡¡wrongly£©¡¡¡¡¡¡impostures£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡clergy¡¡¡¡¡¡interfered¡¡¡¡¡¡perpetually¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡

sanctity¡¡of¡¡family¡¡life£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡with¡¡the¡¡welfare¡¡of¡¡the¡¡state£»¡¡that¡¡their¡¡

evil¡¡counsels£»¡¡and¡¡specially¡¡those¡¡of¡¡the¡¡Jesuits£»¡¡had¡¡been¡¡patent¡¡and¡¡potent¡¡

causes¡¡of¡¡much¡¡of¡¡the¡¡misrule¡¡and¡¡misery¡¡of¡¡Louis¡¡XIV¡£'s¡¡and¡¡XV¡£'s¡¡reigns£»¡¡

and¡¡that¡¡with¡¡all¡¡these¡¡heavy¡¡counts¡¡against¡¡them£»¡¡their¡¡morality¡¡was¡¡not¡¡

such¡¡as¡¡to¡¡make¡¡other¡¡men¡¡more¡¡moral£»¡¡and¡¡was¡¡notat¡¡least¡¡among¡¡the¡¡

hierarchyimproving£»¡¡or¡¡likely¡¡to¡¡improve¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡a¡¡Mazarin£»¡¡a¡¡De¡¡Retz£»¡¡a¡¡

Richelieu¡¡£¨questionable¡¡men¡¡enough£©¡¡had¡¡succeeded¡¡a¡¡Dubois£»¡¡a¡¡Rohan£»¡¡a¡¡

Lomenie¡¡de¡¡Brienne£»¡¡a¡¡Maury£»¡¡a¡¡Talleyrand£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡revolution¡¡of¡¡1789¡¡

thoughtful¡¡Frenchmen¡¡asked£»¡¡once¡¡and¡¡for¡¡all£»¡¡what¡¡was¡¡to¡¡be¡¡done¡¡with¡¡a¡¡

Church¡¡of¡¡which¡¡these¡¡were¡¡the¡¡hierophants£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Whether¡¡these¡¡complaints¡¡affected¡¡the¡¡French¡¡Church¡¡as¡¡a¡¡¡¨religious¡¨¡¡

institution£»¡¡must¡¡depend¡¡entirely¡¡on¡¡the¡¡meaning¡¡which¡¡is¡¡attached¡¡to¡¡the¡¡

word¡¡¡¨religion¡¨£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡they¡¡affected¡¡her¡¡on¡¡scientific£»¡¡rational£»¡¡and¡¡moral¡¡

grounds£»¡¡independent¡¡of¡¡any¡¡merely¡¡political¡¡one£»¡¡is¡¡as¡¡patent¡¡as¡¡that¡¡the¡¡

attack¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡based¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡one¡­sided£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡virulent£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡often¡¡¡¡¡¡somewhat¡¡

hypocritical£»¡¡¡¡¡¡considering¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡private¡¡¡¡¡¡morals¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡assailants¡£¡¡

We¡¡knowor¡¡ought¡¡to¡¡knowthat¡¡within¡¡that¡¡religion¡¡which¡¡seemed¡¡to¡¡the¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡61¡¡


¡­¡¡Page¡¡62¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡ANCIEN¡¡REGIME¡¡



philosophes¡¡£¨so¡¡distorted¡¡and¡¡defaced¡¡had¡¡it¡¡become£©¡¡a¡¡nightmare¡¡dream£»¡¡

crushing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡life¡¡¡¡out¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡mankind£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡lie¡¡¡¡elements¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡divine£»¡¡¡¡¡¡¡¡eternal£»¡¡

necessary¡¡for¡¡man¡¡in¡¡this¡¡life¡¡and¡¡the¡¡life¡¡to¡¡come¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡we¡¡are¡¡bound¡¡to¡¡

askHad¡¡they¡¡a¡¡fair¡¡chance¡¡of¡¡knowing¡¡what¡¡we¡¡know£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Have¡¡we¡¡proof¡¡

that¡¡their¡¡hatred¡¡was¡¡against¡¡all¡¡religion£»¡¡or¡¡only¡¡against¡¡that¡¡which¡¡they¡¡

saw¡¡¡¡around¡¡them£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Have¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡proof¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡would¡¡have¡¡¡¡¡¡equally¡¡¡¡hated£»¡¡

had¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡permanent¡¡¡¡¡¡contact¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡them£»¡¡¡¡¡¡creeds¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡free¡¡¡¡¡¡from¡¡

certain¡¡¡¡¡¡faults¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡seemed¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡them£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡case¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡French¡¡¡¡¡¡Church£»¡¡

ineradicable¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡inexpiable£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Till¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡charitywhich¡¡¡¡¡¡is¡¡

justiceeven¡¡for¡¡the¡¡philosophes¡¡of¡¡the¡¡eighteenth¡¡century¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡view¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡case¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡surely¡¡¡¡¡¡¡¡overlooked¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡M¡£¡¡¡¡¡¡¡¡de¡¡

Tocqueville£»¡¡when¡¡he¡¡tried¡¡to¡¡explain¡¡by¡¡the¡¡fear¡¡of¡¡revolutions£»¡¡the¡¡fact¡¡

that¡¡both¡¡in¡¡America¡¡and¡¡in¡¡England£»¡¡¡¨while¡¡the¡¡boldest¡¡political¡¡doctrines¡¡

of¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡eighteenth¡­century¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡philosophers¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡adopted£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡anti¡­¡¡

religious¡¡doctrines¡¡have¡¡made¡¡no¡¡way¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡confesses¡¡that£»¡¡¡¨Among¡¡the¡¡English£»¡¡French¡¡irreligious¡¡philosophy¡¡

had¡¡been¡¡preached£»¡¡even¡¡before¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡the¡¡French¡¡philosophers¡¡

were¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡born¡£¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡Bolingbroke¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡set¡¡¡¡up¡¡¡¡Voltaire¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Throughout¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

eighteenth¡¡century¡¡infidelity¡¡had¡¡celebrated¡¡champions¡¡in¡¡England¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Able¡¡

writers¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡profound¡¡¡¡¡¡thinkers¡¡¡¡¡¡espoused¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡cause£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡never¡¡

able¡¡to¡¡render¡¡it¡¡triumphant¡¡as¡¡in¡¡France¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡these¡¡facts¡¡there¡¡can¡¡be¡¡no¡¡

doubt£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡cause¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡gives¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡failure¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡infidelity¡¡¡¡¡¡will¡¡

surely¡¡sound¡¡new¡¡and¡¡strange¡¡to¡¡those¡¡who¡¡know¡¡the¡¡English¡¡literature¡¡and¡¡

history¡¡of¡¡that¡¡century¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was£»¡¡he¡¡says£»¡¡¡¨inasmuch¡¡as¡¡all¡¡those¡¡who¡¡had¡¡

anything¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡fear¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡revolutions£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡eagerly¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡rescue¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡

established¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡faith¡£¡¨¡¡¡¡¡¡Surely¡¡¡¡¡¡t
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡