ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the golden bough-µÚ131²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
in¡¡Osiris¡¡as¡¡the¡¡sun¡¡are¡¡driven¡¡to¡¡the¡¡alternative¡¡of¡¡either¡¡dismissing¡¡as¡¡mistaken¡¡the¡¡testimony¡¡of¡¡antiquity¡¡to¡¡the¡¡similarity¡¡of¡¡the¡¡rites¡¡of¡¡Osiris£»¡¡Adonis£»¡¡Attis£»¡¡Dionysus£»¡¡and¡¡Demeter£»¡¡or¡¡of¡¡interpreting¡¡all¡¡these¡¡rites¡¡as¡¡sun¡worship¡£¡¡No¡¡modern¡¡scholar¡¡has¡¡fairly¡¡faced¡¡and¡¡accepted¡¡either¡¡side¡¡of¡¡this¡¡alternative¡£¡¡To¡¡accept¡¡the¡¡former¡¡would¡¡be¡¡to¡¡affirm¡¡that¡¡we¡¡know¡¡the¡¡rites¡¡of¡¡these¡¡deities¡¡better¡¡than¡¡the¡¡men¡¡who¡¡practised£»¡¡or¡¡at¡¡least¡¡who¡¡witnessed¡¡them¡£¡¡To¡¡accept¡¡the¡¡latter¡¡would¡¡involve¡¡a¡¡wrenching£»¡¡clipping£»¡¡mangling£»¡¡and¡¡distorting¡¡of¡¡myth¡¡and¡¡ritual¡¡from¡¡which¡¡even¡¡Macrobius¡¡shrank¡£¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡the¡¡view¡¡that¡¡the¡¡essence¡¡of¡¡all¡¡these¡¡rites¡¡was¡¡the¡¡mimic¡¡death¡¡and¡¡revival¡¡of¡¡vegetation£»¡¡explains¡¡them¡¡separately¡¡and¡¡collectively¡¡in¡¡an¡¡easy¡¡and¡¡natural¡¡way£»¡¡and¡¡harmonises¡¡with¡¡the¡¡general¡¡testimony¡¡borne¡¡by¡¡the¡¡ancients¡¡to¡¡their¡¡substantial¡¡similarity¡£
Chapter¡¡43¡£¡¡Dionysus¡£
IN¡¡THE¡¡PRECEDING¡¡chapters¡¡we¡¡saw¡¡that¡¡in¡¡antiquity¡¡the¡¡civilised¡¡nations¡¡of¡¡Western¡¡Asia¡¡and¡¡Egypt¡¡pictured¡¡to¡¡themselves¡¡the¡¡changes¡¡of¡¡the¡¡seasons£»¡¡and¡¡particularly¡¡the¡¡annual¡¡growth¡¡and¡¡decay¡¡of¡¡vegetation£»¡¡as¡¡episodes¡¡in¡¡the¡¡life¡¡of¡¡gods£»¡¡whose¡¡mournful¡¡death¡¡and¡¡happy¡¡resurrection¡¡they¡¡celebrated¡¡with¡¡dramatic¡¡rites¡¡of¡¡alternate¡¡lamentation¡¡and¡¡rejoicing¡£¡¡But¡¡if¡¡the¡¡celebration¡¡was¡¡in¡¡form¡¡dramatic£»¡¡it¡¡was¡¡in¡¡substance¡¡magical£»¡¡that¡¡is¡¡to¡¡say£»¡¡it¡¡was¡¡intended£»¡¡on¡¡the¡¡principles¡¡of¡¡sympathetic¡¡magic£»¡¡to¡¡ensure¡¡the¡¡vernal¡¡regeneration¡¡of¡¡plants¡¡and¡¡the¡¡multiplication¡¡of¡¡animals£»¡¡which¡¡had¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡menaced¡¡by¡¡the¡¡inroads¡¡of¡¡winter¡£¡¡In¡¡the¡¡ancient¡¡world£»¡¡however£»¡¡such¡¡ideas¡¡and¡¡such¡¡rites¡¡were¡¡by¡¡no¡¡means¡¡confined¡¡to¡¡the¡¡Oriental¡¡peoples¡¡of¡¡Babylon¡¡and¡¡Syria£»¡¡of¡¡Phrygia¡¡and¡¡Egypt£»¡¡they¡¡were¡¡not¡¡a¡¡product¡¡peculiar¡¡to¡¡the¡¡religious¡¡mysticism¡¡of¡¡the¡¡dreamy¡¡East£»¡¡but¡¡were¡¡shared¡¡by¡¡the¡¡races¡¡of¡¡livelier¡¡fancy¡¡and¡¡more¡¡mercurial¡¡temperament¡¡who¡¡inhabited¡¡the¡¡shores¡¡and¡¡islands¡¡of¡¡the¡¡Aegean¡£¡¡We¡¡need¡¡not£»¡¡with¡¡some¡¡enquirers¡¡in¡¡ancient¡¡and¡¡modern¡¡times£»¡¡suppose¡¡that¡¡these¡¡Western¡¡peoples¡¡borrowed¡¡from¡¡the¡¡older¡¡civilisation¡¡of¡¡the¡¡Orient¡¡the¡¡conception¡¡of¡¡the¡¡Dying¡¡and¡¡Reviving¡¡God£»¡¡together¡¡with¡¡the¡¡solemn¡¡ritual£»¡¡in¡¡which¡¡that¡¡conception¡¡was¡¡dramatically¡¡set¡¡forth¡¡before¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡the¡¡worshippers¡£¡¡More¡¡probably¡¡the¡¡resemblance¡¡which¡¡may¡¡be¡¡traced¡¡in¡¡this¡¡respect¡¡between¡¡the¡¡religions¡¡of¡¡the¡¡East¡¡and¡¡West¡¡is¡¡no¡¡more¡¡than¡¡what¡¡we¡¡commonly£»¡¡though¡¡incorrectly£»¡¡call¡¡a¡¡fortuitous¡¡coincidence£»¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡similar¡¡causes¡¡acting¡¡alike¡¡on¡¡the¡¡similar¡¡constitution¡¡of¡¡the¡¡human¡¡mind¡¡in¡¡different¡¡countries¡¡and¡¡under¡¡different¡¡skies¡£¡¡The¡¡Greek¡¡had¡¡no¡¡need¡¡to¡¡journey¡¡into¡¡far¡¡countries¡¡to¡¡learn¡¡the¡¡vicissitudes¡¡of¡¡the¡¡seasons£»¡¡to¡¡mark¡¡the¡¡fleeting¡¡beauty¡¡of¡¡the¡¡damask¡¡rose£»¡¡the¡¡transient¡¡glory¡¡of¡¡the¡¡golden¡¡corn£»¡¡the¡¡passing¡¡splendour¡¡of¡¡the¡¡purple¡¡grapes¡£¡¡Year¡¡by¡¡year¡¡in¡¡his¡¡own¡¡beautiful¡¡land¡¡he¡¡beheld£»¡¡with¡¡natural¡¡regret£»¡¡the¡¡bright¡¡pomp¡¡of¡¡summer¡¡fading¡¡into¡¡the¡¡gloom¡¡and¡¡stagnation¡¡of¡¡winter£»¡¡and¡¡year¡¡by¡¡year¡¡he¡¡hailed¡¡with¡¡natural¡¡delight¡¡the¡¡outburst¡¡of¡¡fresh¡¡life¡¡in¡¡spring¡£¡¡Accustomed¡¡to¡¡personify¡¡the¡¡forces¡¡of¡¡nature£»¡¡to¡¡tinge¡¡her¡¡cold¡¡abstractions¡¡with¡¡the¡¡warm¡¡hues¡¡of¡¡imagination£»¡¡to¡¡clothe¡¡her¡¡naked¡¡realities¡¡with¡¡the¡¡gorgeous¡¡drapery¡¡of¡¡a¡¡mythic¡¡fancy£»¡¡he¡¡fashioned¡¡for¡¡himself¡¡a¡¡train¡¡of¡¡gods¡¡and¡¡goddesses£»¡¡of¡¡spirits¡¡and¡¡elves£»¡¡out¡¡of¡¡the¡¡shifting¡¡panorama¡¡of¡¡the¡¡seasons£»¡¡and¡¡followed¡¡the¡¡annual¡¡fluctuations¡¡of¡¡their¡¡fortunes¡¡with¡¡alternate¡¡emotions¡¡of¡¡cheerfulness¡¡and¡¡dejection£»¡¡of¡¡gladness¡¡and¡¡sorrow£»¡¡which¡¡found¡¡their¡¡natural¡¡expression¡¡in¡¡alternate¡¡rites¡¡of¡¡rejoicing¡¡and¡¡lamentation£»¡¡of¡¡revelry¡¡and¡¡mourning¡£¡¡A¡¡consideration¡¡of¡¡some¡¡of¡¡the¡¡Greek¡¡divinities¡¡who¡¡thus¡¡died¡¡and¡¡rose¡¡again¡¡from¡¡the¡¡dead¡¡may¡¡furnish¡¡us¡¡with¡¡a¡¡series¡¡of¡¡companion¡¡pictures¡¡to¡¡set¡¡side¡¡by¡¡side¡¡with¡¡the¡¡sad¡¡figures¡¡of¡¡Adonis£»¡¡Attis£»¡¡and¡¡Osiris¡£¡¡We¡¡begin¡¡with¡¡Dionysus¡£
The¡¡god¡¡Dionysus¡¡or¡¡Bacchus¡¡is¡¡best¡¡known¡¡to¡¡us¡¡as¡¡a¡¡personification¡¡of¡¡the¡¡vine¡¡and¡¡of¡¡the¡¡exhilaration¡¡produced¡¡by¡¡the¡¡juice¡¡of¡¡the¡¡grape¡£¡¡His¡¡ecstatic¡¡worship£»¡¡characterised¡¡by¡¡wild¡¡dances£»¡¡thrilling¡¡music£»¡¡and¡¡tipsy¡¡excess£»¡¡appears¡¡to¡¡have¡¡originated¡¡among¡¡the¡¡rude¡¡tribes¡¡of¡¡Thrace£»¡¡who¡¡were¡¡notoriously¡¡addicted¡¡to¡¡drunkenness¡£¡¡Its¡¡mystic¡¡doctrines¡¡and¡¡extravagant¡¡rites¡¡were¡¡essentially¡¡foreign¡¡to¡¡the¡¡clear¡¡intelligence¡¡and¡¡sober¡¡temperament¡¡of¡¡the¡¡Greek¡¡race¡£¡¡Yet¡¡appealing¡¡as¡¡it¡¡did¡¡to¡¡that¡¡love¡¡of¡¡mystery¡¡and¡¡that¡¡proneness¡¡to¡¡revert¡¡to¡¡savagery¡¡which¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡innate¡¡in¡¡most¡¡men£»¡¡the¡¡religion¡¡spread¡¡like¡¡wildfire¡¡through¡¡Greece¡¡until¡¡the¡¡god¡¡whom¡¡Homer¡¡hardly¡¡deigned¡¡to¡¡notice¡¡had¡¡become¡¡the¡¡most¡¡popular¡¡figure¡¡of¡¡the¡¡pantheon¡£¡¡The¡¡resemblance¡¡which¡¡his¡¡story¡¡and¡¡his¡¡ceremonies¡¡present¡¡to¡¡those¡¡of¡¡Osiris¡¡have¡¡led¡¡some¡¡enquirers¡¡both¡¡in¡¡ancient¡¡and¡¡modern¡¡times¡¡to¡¡hold¡¡that¡¡Dionysus¡¡was¡¡merely¡¡a¡¡disguised¡¡Osiris£»¡¡imported¡¡directly¡¡from¡¡Egypt¡¡into¡¡Greece¡£¡¡But¡¡the¡¡great¡¡preponderance¡¡of¡¡evidence¡¡points¡¡to¡¡his¡¡Thracian¡¡origin£»¡¡and¡¡the¡¡similarity¡¡of¡¡the¡¡two¡¡worships¡¡is¡¡sufficiently¡¡explained¡¡by¡¡the¡¡similarity¡¡of¡¡the¡¡ideas¡¡and¡¡customs¡¡on¡¡which¡¡they¡¡were¡¡founded¡£
While¡¡the¡¡vine¡¡with¡¡its¡¡clusters¡¡was¡¡the¡¡most¡¡characteristic¡¡manifestation¡¡of¡¡Dionysus£»¡¡he¡¡was¡¡also¡¡a¡¡god¡¡of¡¡trees¡¡in¡¡general¡£¡¡Thus¡¡we¡¡are¡¡told¡¡that¡¡almost¡¡all¡¡the¡¡Greeks¡¡sacrificed¡¡to¡¡Dionysus¡¡of¡¡the¡¡tree¡£¡¡In¡¡Boeotia¡¡one¡¡of¡¡his¡¡titles¡¡was¡¡Dionysus¡¡in¡¡the¡¡tree¡£¡¡His¡¡image¡¡was¡¡often¡¡merely¡¡an¡¡upright¡¡post£»¡¡without¡¡arms£»¡¡but¡¡draped¡¡in¡¡a¡¡mantle£»¡¡with¡¡a¡¡bearded¡¡mask¡¡to¡¡represent¡¡the¡¡head£»¡¡and¡¡with¡¡leafy¡¡boughs¡¡projecting¡¡from¡¡the¡¡head¡¡or¡¡body¡¡to¡¡show¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡deity¡£¡¡On¡¡a¡¡vase¡¡his¡¡rude¡¡effigy¡¡is¡¡depicted¡¡appearing¡¡out¡¡of¡¡a¡¡low¡¡tree¡¡or¡¡bush¡£¡¡At¡¡Magnesia¡¡on¡¡the¡¡Maeander¡¡an¡¡image¡¡of¡¡Dionysus¡¡is¡¡said¡¡to¡¡have¡¡been¡¡found¡¡in¡¡a¡¡plane¡tree£»¡¡which¡¡had¡¡been¡¡broken¡¡by¡¡the¡¡wind¡£¡¡He¡¡was¡¡the¡¡patron¡¡of¡¡cultivated¡¡trees£º¡¡prayers¡¡were¡¡offered¡¡to¡¡him¡¡that¡¡he¡¡would¡¡make¡¡the¡¡trees¡¡grow£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡especially¡¡honoured¡¡by¡¡husbandmen£»¡¡chiefly¡¡fruit¡growers£»¡¡who¡¡set¡¡up¡¡an¡¡image¡¡of¡¡him£»¡¡in¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡a¡¡natural¡¡tree¡stump£»¡¡in¡¡their¡¡orchards¡£¡¡He¡¡was¡¡said¡¡to¡¡have¡¡discovered¡¡all¡¡tree¡fruits£»¡¡amongst¡¡which¡¡apples¡¡and¡¡figs¡¡are¡¡particularly¡¡mentioned£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡referred¡¡to¡¡as¡¡well¡fruited£»¡¡he¡¡of¡¡the¡¡green¡¡fruit£»¡¡and¡¡making¡¡the¡¡fruit¡¡to¡¡grow¡£¡¡One¡¡of¡¡his¡¡titles¡¡was¡¡teeming¡¡or¡¡bursting¡¡£¨as¡¡of¡¡sap¡¡or¡¡blossoms£©£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡a¡¡Flowery¡¡Dionysus¡¡in¡¡Attica¡¡and¡¡at¡¡Patrae¡¡in¡¡Achaia¡£¡¡The¡¡Athenians¡¡sacrificed¡¡to¡¡him¡¡for¡¡the¡¡prosperity¡¡of¡¡the¡¡fruits¡¡of¡¡the¡¡land¡£¡¡Amongst¡¡the¡¡trees¡¡particularly¡¡sacred¡¡to¡¡him£»¡¡in¡¡addition¡¡to¡¡the¡¡vine£»¡¡was¡¡the¡¡pine¡tree¡£¡¡The¡¡Delphic¡¡oracle¡¡commanded¡¡the¡¡Corinthians¡¡to¡¡worship¡¡a¡¡particular¡¡pine¡tree¡¡equally¡¡with¡¡the¡¡god£»¡¡so¡¡they¡¡made¡¡two¡¡images¡¡of¡¡Dionysus¡¡out¡¡of¡¡it£»¡¡with¡¡red¡¡faces¡¡and¡¡gilt¡¡bodies¡£¡¡In¡¡art¡¡a¡¡wand£»¡¡tipped¡¡with¡¡a¡¡pine¡cone£»¡¡is¡¡commonly¡¡carried¡¡by¡¡the¡¡god¡¡or¡¡his¡¡worshippers¡£¡¡Again£»¡¡the¡¡ivy¡¡and¡¡the¡¡fig¡tree¡¡were¡¡especially¡¡associated¡¡with¡¡him¡£¡¡In¡¡the¡¡Attic¡¡township¡¡of¡¡Acharnae¡¡there¡¡was¡¡a¡¡Dionysus¡¡Ivy£»¡¡at¡¡Lacedaemon¡¡there¡¡was¡¡a¡¡Fig¡¡Dionysus£»¡¡and¡¡in¡¡Naxos£»¡¡where¡¡figs¡¡were¡¡called¡¡meilicha£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡Dionysus¡¡Meilichios£»¡¡the¡¡face¡¡of¡¡whose¡¡image¡¡was¡¡made¡¡of¡¡fig¡wood¡£
Further£»¡¡there¡¡are¡¡indications£»¡¡few¡¡but¡¡significant£»¡¡that¡¡Dionysus¡¡was¡¡conceived¡¡as¡¡a¡¡deity¡¡of¡¡agriculture¡¡and¡¡the¡¡corn¡£¡¡He¡¡is¡¡spoken¡¡of¡¡as¡¡himself¡¡doing¡¡the¡¡work¡¡of¡¡a¡¡husbandman£º¡¡he¡¡is¡¡reported¡¡to¡¡have¡¡been¡¡the¡¡first¡¡to¡¡yoke¡¡oxen¡¡to¡¡the¡¡plough£»¡¡which¡¡before¡¡had¡¡been¡¡dragged¡¡by¡¡hand¡¡alone£»¡¡and¡¡some¡¡people¡¡found¡¡in¡¡this¡¡tradition¡¡the¡¡clue¡¡to¡¡the¡¡bovine¡¡shape¡¡in¡¡which£»¡¡as¡¡we¡¡shall¡¡see£»¡¡the¡¡god¡¡was¡¡often¡¡supposed¡¡to¡¡present¡¡himself¡¡to¡¡his¡¡worshippers¡£¡¡Thus¡¡guiding¡¡the¡¡ploughshare¡¡and¡¡scattering¡¡the¡¡seed¡¡as¡¡he¡¡went£»¡¡Dionysus¡¡is¡¡said¡¡to¡¡have¡¡eased¡¡the¡¡labour¡¡of¡¡the¡¡husbandman¡£¡¡Further£»¡¡we¡¡are¡¡told¡¡that¡¡in¡¡the¡¡land¡¡of¡¡the¡¡Bisaltae£»¡¡a¡¡Thracian¡¡tribe£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡great¡¡and¡¡fair¡¡sanctuary¡¡of¡¡Dionysus£»¡¡where¡¡at¡¡his¡¡festival¡¡a¡¡bright¡¡light¡¡shone¡¡forth¡¡at¡¡night¡¡as¡¡a¡¡token¡¡of¡¡an¡¡abundant¡¡harvest¡¡vouchsafed¡¡by¡¡the¡¡diety£»¡¡but¡¡if¡¡the¡¡crops¡¡were¡¡to¡¡fail¡¡that¡¡year£»¡¡the¡¡mystic¡¡light¡¡was¡¡not¡¡seen£»¡¡darkness¡¡brooded¡¡over¡¡the¡¡sanctuary¡¡as¡¡at¡¡other¡¡times¡£¡¡Moreover£»¡¡among¡¡the¡¡emblems¡¡of¡¡Dionysus¡¡was¡¡the¡¡winnowing¡fan£»¡¡that¡¡is¡¡the¡¡large¡¡open¡¡shovel¡shaped¡¡basket£»¡¡which¡¡down¡¡to¡¡modern¡¡times¡¡has¡¡been¡¡used¡¡by¡¡farmers¡¡to¡¡separate¡¡the¡¡grain¡¡from¡¡the¡¡chaff¡¡by¡¡tossing¡¡the¡¡corn¡¡in¡¡the¡¡air¡£¡¡This¡¡simple¡¡agricultural¡¡instrument¡¡figured¡¡in¡¡the¡¡mystic¡¡rites¡¡of¡¡Dionysus£»¡¡indeed¡¡the¡¡god¡¡is¡¡traditionally¡¡said¡¡to¡¡have¡¡been¡¡placed¡¡at¡¡birth¡¡in¡¡a¡¡winnowing¡fan¡¡as¡¡in¡¡a¡¡cradle£º¡¡in¡¡art¡¡he¡¡is¡¡represented¡¡as¡¡an¡¡infant¡¡so¡¡cradled£»¡¡and¡¡from¡¡these¡¡traditions¡¡and¡¡representations¡¡he¡¡derived¡¡the¡¡epithet¡¡of¡¡Liknites£»¡¡that¡¡is£»¡¡He¡¡of¡¡the¡¡Winnowing¡fan¡£
Like¡¡other¡¡gods¡¡of¡¡vegetation¡¡Dionysus¡¡was¡¡believed¡¡to¡¡have¡¡died¡¡a¡¡violent¡¡death£»¡¡but¡¡to¡¡have¡¡been¡¡brought¡¡to¡¡life¡¡again£»¡¡and¡¡his¡¡sufferings£»¡¡death£»¡¡and¡¡resurrection¡¡were¡¡enacted¡¡in¡¡his¡¡sacred¡¡rites¡£¡¡His¡¡tragic¡¡story¡¡is¡¡thus¡¡told¡¡by¡¡the¡¡poet¡¡Nonnus¡£¡¡Zeus¡¡in¡¡the¡¡form¡¡of¡¡a¡¡serpent¡¡visited¡¡Persephone£»¡¡and¡¡she¡¡bore¡¡him¡¡Zagreus£»¡¡that¡¡is£»¡¡Dionysus£»¡¡a¡¡horned¡¡infant¡£¡¡Scarcely¡¡was¡¡he¡¡born£»¡¡when¡¡the¡¡babe¡¡mounted¡¡the¡¡throne¡¡of¡¡his¡¡father¡¡Zeus¡¡and¡¡mimicked¡¡the¡¡great¡¡god¡¡by¡¡brandishing¡¡the¡¡lightning¡¡in¡¡his¡¡tiny¡¡hand¡£¡¡But¡¡he¡¡did¡¡not¡¡occupy¡¡the¡¡throne¡¡long£»¡¡for¡¡the¡¡treacherous¡¡Titans£»¡¡their¡¡faces¡¡whitened¡¡with¡¡chalk£»¡¡attacked¡¡him¡¡with¡¡knives¡¡while¡¡he¡¡was¡¡looking¡¡at¡¡himself¡¡in¡¡a¡¡mirror¡£¡¡For¡¡a¡¡time¡¡he¡¡evaded¡¡their¡¡assaults¡¡by¡¡turning¡¡himself¡¡into¡¡various¡¡shapes£»¡¡assuming¡¡the¡¡likeness¡¡success
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡