ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the golden bough-µÚ140²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
s¡¡is¡¡shown¡¡by¡¡throwing¡¡the¡¡Corn¡mother¡¡into¡¡the¡¡river¡¡in¡¡order¡¡to¡¡secure¡¡rain¡¡and¡¡dew¡¡for¡¡the¡¡crops£»¡¡by¡¡making¡¡the¡¡Old¡¡Woman¡¡heavy¡¡in¡¡order¡¡to¡¡get¡¡a¡¡heavy¡¡crop¡¡next¡¡year£»¡¡by¡¡strewing¡¡grain¡¡from¡¡the¡¡last¡¡sheaf¡¡amongst¡¡the¡¡young¡¡crops¡¡in¡¡spring£»¡¡and¡¡by¡¡giving¡¡the¡¡last¡¡sheaf¡¡to¡¡the¡¡cattle¡¡to¡¡make¡¡them¡¡thrive¡£
Chapter¡¡46¡£¡¡The¡¡Corn¡Mother¡¡in¡¡Many¡¡Lands¡£
1¡£¡¡The¡¡Corn¡mother¡¡in¡¡America¡£
EUROPEAN¡¡peoples£»¡¡ancient¡¡and¡¡modern£»¡¡have¡¡not¡¡been¡¡singular¡¡in¡¡personifying¡¡the¡¡corn¡¡as¡¡a¡¡mother¡¡goddess¡£¡¡The¡¡same¡¡simple¡¡idea¡¡has¡¡suggested¡¡itself¡¡to¡¡other¡¡agricultural¡¡races¡¡in¡¡distant¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡and¡¡has¡¡been¡¡applied¡¡by¡¡them¡¡to¡¡other¡¡indigenous¡¡cereals¡¡than¡¡barley¡¡and¡¡wheat¡£¡¡If¡¡Europe¡¡has¡¡its¡¡Wheat¡mother¡¡and¡¡its¡¡Barley¡mother£»¡¡America¡¡has¡¡its¡¡Maize¡mother¡¡and¡¡the¡¡East¡¡Indies¡¡their¡¡Rice¡mother¡£¡¡These¡¡personifications¡¡I¡¡will¡¡now¡¡illustrate£»¡¡beginning¡¡with¡¡the¡¡American¡¡personification¡¡of¡¡the¡¡maize¡£
We¡¡have¡¡seen¡¡that¡¡among¡¡European¡¡peoples¡¡it¡¡is¡¡a¡¡common¡¡custom¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡plaited¡¡corn¡stalks¡¡of¡¡the¡¡last¡¡sheaf£»¡¡or¡¡the¡¡puppet¡¡which¡¡is¡¡formed¡¡out¡¡of¡¡them£»¡¡in¡¡the¡¡farm¡house¡¡from¡¡harvest¡¡to¡¡harvest¡£¡¡The¡¡intention¡¡no¡¡doubt¡¡is£»¡¡or¡¡rather¡¡originally¡¡was£»¡¡by¡¡preserving¡¡the¡¡representative¡¡of¡¡the¡¡corn¡spirit¡¡to¡¡maintain¡¡the¡¡spirit¡¡itself¡¡in¡¡life¡¡and¡¡activity¡¡throughout¡¡the¡¡year£»¡¡in¡¡order¡¡that¡¡the¡¡corn¡¡may¡¡grow¡¡and¡¡the¡¡crops¡¡be¡¡good¡£¡¡This¡¡interpretation¡¡of¡¡the¡¡custom¡¡is¡¡at¡¡all¡¡events¡¡rendered¡¡highly¡¡probable¡¡by¡¡a¡¡similar¡¡custom¡¡observed¡¡by¡¡the¡¡ancient¡¡Peruvians£»¡¡and¡¡thus¡¡described¡¡by¡¡the¡¡old¡¡Spanish¡¡historian¡¡Acosta£º¡¡They¡¡take¡¡a¡¡certain¡¡portion¡¡of¡¡the¡¡most¡¡fruitful¡¡of¡¡the¡¡maize¡¡that¡¡grows¡¡in¡¡their¡¡farms£»¡¡the¡¡which¡¡they¡¡put¡¡in¡¡a¡¡certain¡¡granary¡¡which¡¡they¡¡do¡¡call¡¡Pirua£»¡¡with¡¡certain¡¡ceremonies£»¡¡watching¡¡three¡¡nights£»¡¡they¡¡put¡¡this¡¡maize¡¡in¡¡the¡¡richest¡¡garments¡¡they¡¡have£»¡¡and¡¡being¡¡thus¡¡wrapped¡¡and¡¡dressed£»¡¡they¡¡worship¡¡this¡¡Pirua£»¡¡and¡¡hold¡¡it¡¡in¡¡great¡¡veneration£»¡¡saying¡¡it¡¡is¡¡the¡¡mother¡¡of¡¡the¡¡maize¡¡of¡¡their¡¡inheritances£»¡¡and¡¡that¡¡by¡¡this¡¡means¡¡the¡¡maize¡¡augments¡¡and¡¡is¡¡preserved¡£¡¡In¡¡this¡¡month¡¡£§the¡¡sixth¡¡month£»¡¡answering¡¡to¡¡May£§¡¡they¡¡make¡¡a¡¡particular¡¡sacrifice£»¡¡and¡¡the¡¡witches¡¡demand¡¡of¡¡this¡¡Pirua¡¡if¡¡it¡¡hath¡¡strength¡¡sufficient¡¡to¡¡continue¡¡until¡¡the¡¡next¡¡year£»¡¡and¡¡if¡¡it¡¡answers¡¡no£»¡¡then¡¡they¡¡carry¡¡this¡¡maize¡¡to¡¡the¡¡farm¡¡to¡¡burn£»¡¡whence¡¡they¡¡brought¡¡it£»¡¡according¡¡to¡¡every¡¡man's¡¡power£»¡¡then¡¡they¡¡make¡¡another¡¡Pirua£»¡¡with¡¡the¡¡same¡¡ceremonies£»¡¡saying¡¡that¡¡they¡¡renew¡¡it£»¡¡to¡¡the¡¡end¡¡the¡¡seed¡¡of¡¡maize¡¡may¡¡not¡¡perish£»¡¡and¡¡if¡¡it¡¡answers¡¡that¡¡it¡¡hath¡¡force¡¡sufficient¡¡to¡¡last¡¡longer£»¡¡they¡¡leave¡¡it¡¡until¡¡the¡¡next¡¡year¡£¡¡This¡¡foolish¡¡vanity¡¡continueth¡¡to¡¡this¡¡day£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡very¡¡common¡¡amongst¡¡the¡¡Indians¡¡to¡¡have¡¡these¡¡Piruas¡£
In¡¡this¡¡description¡¡of¡¡the¡¡custom¡¡there¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡some¡¡error¡£¡¡Probably¡¡it¡¡was¡¡the¡¡dressed¡up¡¡bunch¡¡of¡¡maize£»¡¡not¡¡the¡¡granary¡¡£¨Pirua£©£»¡¡which¡¡was¡¡worshipped¡¡by¡¡the¡¡Peruvians¡¡and¡¡regarded¡¡as¡¡the¡¡Mother¡¡of¡¡the¡¡Maize¡£¡¡This¡¡is¡¡confirmed¡¡by¡¡what¡¡we¡¡know¡¡of¡¡the¡¡Peruvian¡¡custom¡¡from¡¡another¡¡source¡£¡¡The¡¡Peruvians£»¡¡we¡¡are¡¡told£»¡¡believed¡¡all¡¡useful¡¡plants¡¡to¡¡be¡¡animated¡¡by¡¡a¡¡divine¡¡being¡¡who¡¡causes¡¡their¡¡growth¡£¡¡According¡¡to¡¡the¡¡particular¡¡plant£»¡¡these¡¡divine¡¡beings¡¡were¡¡called¡¡the¡¡Maize¡mother¡¡£¨Zara¡mama£©£»¡¡the¡¡Quinoa¡mother¡¡£¨Quinoa¡mama£©£»¡¡the¡¡Coca¡mother¡¡£¨Coca¡mama£©£»¡¡and¡¡the¡¡Potato¡mother¡¡£¨Axo¡mama£©¡£¡¡Figures¡¡of¡¡these¡¡divine¡¡mothers¡¡were¡¡made¡¡respectively¡¡of¡¡ears¡¡of¡¡maize¡¡and¡¡leaves¡¡of¡¡the¡¡quinoa¡¡and¡¡coca¡¡plants£»¡¡they¡¡were¡¡dressed¡¡in¡¡women's¡¡clothes¡¡and¡¡worshipped¡£¡¡Thus¡¡the¡¡Maize¡mother¡¡was¡¡represented¡¡by¡¡a¡¡puppet¡¡made¡¡of¡¡stalks¡¡of¡¡maize¡¡dressed¡¡in¡¡full¡¡female¡¡attire£»¡¡and¡¡the¡¡Indians¡¡believed¡¡that¡¡as¡¡mother£»¡¡it¡¡had¡¡the¡¡power¡¡of¡¡producing¡¡and¡¡giving¡¡birth¡¡to¡¡much¡¡maize¡£¡¡Probably£»¡¡therefore£»¡¡Acosta¡¡misunderstood¡¡his¡¡informant£»¡¡and¡¡the¡¡Mother¡¡of¡¡the¡¡Maize¡¡which¡¡he¡¡describes¡¡was¡¡not¡¡the¡¡granary¡¡£¨Pirua£©£»¡¡but¡¡the¡¡bunch¡¡of¡¡maize¡¡dressed¡¡in¡¡rich¡¡vestments¡£¡¡The¡¡Peruvian¡¡Mother¡¡of¡¡the¡¡Maize£»¡¡like¡¡the¡¡harvest¡Maiden¡¡at¡¡Balquhidder£»¡¡was¡¡kept¡¡for¡¡a¡¡year¡¡in¡¡order¡¡that¡¡by¡¡her¡¡means¡¡the¡¡corn¡¡might¡¡grow¡¡and¡¡multiply¡£¡¡But¡¡lest¡¡her¡¡strength¡¡might¡¡not¡¡suffice¡¡to¡¡last¡¡till¡¡the¡¡next¡¡harvest£»¡¡she¡¡was¡¡asked¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡year¡¡how¡¡she¡¡felt£»¡¡and¡¡if¡¡she¡¡answered¡¡that¡¡she¡¡felt¡¡weak£»¡¡she¡¡was¡¡burned¡¡and¡¡a¡¡fresh¡¡Mother¡¡of¡¡the¡¡Maize¡¡made£»¡¡to¡¡the¡¡end¡¡the¡¡seed¡¡of¡¡maize¡¡may¡¡not¡¡perish¡£¡¡Here£»¡¡it¡¡may¡¡be¡¡observed£»¡¡we¡¡have¡¡a¡¡strong¡¡confirmation¡¡of¡¡the¡¡explanation¡¡already¡¡given¡¡of¡¡the¡¡custom¡¡of¡¡killing¡¡the¡¡god£»¡¡both¡¡periodically¡¡and¡¡occasionally¡£¡¡The¡¡Mother¡¡of¡¡the¡¡maize¡¡was¡¡allowed£»¡¡as¡¡a¡¡rule£»¡¡to¡¡live¡¡through¡¡a¡¡year£»¡¡that¡¡being¡¡the¡¡period¡¡during¡¡which¡¡her¡¡strength¡¡might¡¡reasonably¡¡be¡¡supposed¡¡to¡¡last¡¡unimpaired£»¡¡but¡¡on¡¡any¡¡symptom¡¡of¡¡her¡¡strength¡¡failing¡¡she¡¡was¡¡put¡¡to¡¡death£»¡¡and¡¡a¡¡fresh¡¡and¡¡vigorous¡¡Mother¡¡of¡¡the¡¡Maize¡¡took¡¡her¡¡place£»¡¡lest¡¡the¡¡maize¡¡which¡¡depended¡¡on¡¡her¡¡for¡¡its¡¡existence¡¡should¡¡languish¡¡and¡¡decay¡£
2¡£¡¡The¡¡Rice¡mother¡¡in¡¡the¡¡East¡¡Indies¡£
IF¡¡THE¡¡READER¡¡still¡¡feels¡¡any¡¡doubts¡¡as¡¡to¡¡the¡¡meaning¡¡of¡¡the¡¡harvest¡¡customs¡¡which¡¡have¡¡been¡¡practised¡¡within¡¡living¡¡memory¡¡by¡¡European¡¡peasants£»¡¡these¡¡doubts¡¡may¡¡perhaps¡¡be¡¡dispelled¡¡by¡¡comparing¡¡the¡¡customs¡¡observed¡¡at¡¡the¡¡rice¡harvest¡¡by¡¡the¡¡Malays¡¡and¡¡Dyaks¡¡of¡¡the¡¡East¡¡Indies¡£¡¡For¡¡these¡¡Eastern¡¡peoples¡¡have¡¡not£»¡¡like¡¡our¡¡peasantry£»¡¡advanced¡¡beyond¡¡the¡¡intellectual¡¡stage¡¡at¡¡which¡¡the¡¡customs¡¡originated£»¡¡their¡¡theory¡¡and¡¡their¡¡practice¡¡are¡¡still¡¡in¡¡unison£»¡¡for¡¡them¡¡the¡¡quaint¡¡rites¡¡which¡¡in¡¡Europe¡¡have¡¡long¡¡dwindled¡¡into¡¡mere¡¡fossils£»¡¡the¡¡pastime¡¡of¡¡clowns¡¡and¡¡the¡¡puzzle¡¡of¡¡the¡¡learned£»¡¡are¡¡still¡¡living¡¡realities¡¡of¡¡which¡¡they¡¡can¡¡render¡¡an¡¡intelligible¡¡and¡¡truthful¡¡account¡£¡¡Hence¡¡a¡¡study¡¡of¡¡their¡¡beliefs¡¡and¡¡usages¡¡concerning¡¡the¡¡rice¡¡may¡¡throw¡¡some¡¡light¡¡on¡¡the¡¡true¡¡meaning¡¡of¡¡the¡¡ritual¡¡of¡¡the¡¡corn¡¡in¡¡ancient¡¡Greece¡¡and¡¡modern¡¡Europe¡£
Now¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡the¡¡ritual¡¡which¡¡the¡¡Malays¡¡and¡¡Dyaks¡¡observe¡¡in¡¡connexion¡¡with¡¡the¡¡rice¡¡is¡¡founded¡¡on¡¡the¡¡simple¡¡conception¡¡of¡¡the¡¡rice¡¡as¡¡animated¡¡by¡¡a¡¡soul¡¡like¡¡that¡¡which¡¡these¡¡people¡¡attribute¡¡to¡¡mankind¡£¡¡They¡¡explain¡¡the¡¡phenomena¡¡of¡¡reproduction£»¡¡growth£»¡¡decay£»¡¡and¡¡death¡¡in¡¡the¡¡rice¡¡on¡¡the¡¡same¡¡principles¡¡on¡¡which¡¡they¡¡explain¡¡the¡¡corresponding¡¡phenomena¡¡in¡¡human¡¡beings¡£¡¡They¡¡imagine¡¡that¡¡in¡¡the¡¡fibres¡¡of¡¡the¡¡plant£»¡¡as¡¡in¡¡the¡¡body¡¡of¡¡a¡¡man£»¡¡there¡¡is¡¡a¡¡certain¡¡vital¡¡element£»¡¡which¡¡is¡¡so¡¡far¡¡independent¡¡of¡¡the¡¡plant¡¡that¡¡it¡¡may¡¡for¡¡a¡¡time¡¡be¡¡completely¡¡separated¡¡from¡¡it¡¡without¡¡fatal¡¡effects£»¡¡though¡¡if¡¡its¡¡absence¡¡be¡¡prolonged¡¡beyond¡¡certain¡¡limits¡¡the¡¡plant¡¡will¡¡wither¡¡and¡¡die¡£¡¡This¡¡vital¡¡yet¡¡separable¡¡element¡¡is¡¡what£»¡¡for¡¡the¡¡want¡¡of¡¡a¡¡better¡¡word£»¡¡we¡¡must¡¡call¡¡the¡¡soul¡¡of¡¡a¡¡plant£»¡¡just¡¡as¡¡a¡¡similar¡¡vital¡¡and¡¡separable¡¡element¡¡is¡¡commonly¡¡supposed¡¡to¡¡constitute¡¡the¡¡soul¡¡of¡¡man£»¡¡and¡¡on¡¡this¡¡theory¡¡or¡¡myth¡¡of¡¡the¡¡plant¡soul¡¡is¡¡built¡¡the¡¡whole¡¡worship¡¡of¡¡the¡¡cereals£»¡¡just¡¡as¡¡on¡¡the¡¡theory¡¡or¡¡myth¡¡of¡¡the¡¡human¡¡soul¡¡is¡¡built¡¡the¡¡whole¡¡worship¡¡of¡¡the¡¡dead£»a¡¡towering¡¡superstructure¡¡reared¡¡on¡¡a¡¡slender¡¡and¡¡precarious¡¡foundation¡£
Believing¡¡the¡¡rice¡¡to¡¡be¡¡animated¡¡by¡¡a¡¡soul¡¡like¡¡that¡¡of¡¡a¡¡man£»¡¡the¡¡Indonesians¡¡naturally¡¡treat¡¡it¡¡with¡¡the¡¡deference¡¡and¡¡the¡¡consideration¡¡which¡¡they¡¡show¡¡to¡¡their¡¡fellows¡£¡¡Thus¡¡they¡¡behave¡¡towards¡¡the¡¡rice¡¡in¡¡bloom¡¡as¡¡they¡¡behave¡¡towards¡¡a¡¡pregnant¡¡woman£»¡¡they¡¡abstain¡¡from¡¡firing¡¡guns¡¡or¡¡making¡¡loud¡¡noises¡¡in¡¡the¡¡field£»¡¡lest¡¡they¡¡should¡¡so¡¡frighten¡¡the¡¡soul¡¡of¡¡the¡¡rice¡¡that¡¡it¡¡would¡¡miscarry¡¡and¡¡bear¡¡no¡¡grain£»¡¡and¡¡for¡¡the¡¡same¡¡reason¡¡they¡¡will¡¡not¡¡talk¡¡of¡¡corpses¡¡or¡¡demons¡¡in¡¡the¡¡rice¡fields¡£¡¡Moreover£»¡¡they¡¡feed¡¡the¡¡blooming¡¡rice¡¡with¡¡foods¡¡of¡¡various¡¡kinds¡¡which¡¡are¡¡believed¡¡to¡¡be¡¡wholesome¡¡for¡¡women¡¡with¡¡child£»¡¡but¡¡when¡¡the¡¡rice¡ears¡¡are¡¡just¡¡beginning¡¡to¡¡form£»¡¡they¡¡are¡¡looked¡¡upon¡¡as¡¡infants£»¡¡and¡¡women¡¡go¡¡through¡¡the¡¡fields¡¡feeding¡¡them¡¡with¡¡rice¡pap¡¡as¡¡if¡¡they¡¡were¡¡human¡¡babes¡£¡¡In¡¡such¡¡natural¡¡and¡¡obvious¡¡comparisons¡¡of¡¡the¡¡breeding¡¡plant¡¡to¡¡a¡¡breeding¡¡woman£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡young¡¡grain¡¡to¡¡a¡¡young¡¡child£»¡¡is¡¡to¡¡be¡¡sought¡¡the¡¡origin¡¡of¡¡the¡¡kindred¡¡Greek¡¡conception¡¡of¡¡the¡¡Corn¡mother¡¡and¡¡the¡¡Corn¡daughter£»¡¡Demeter¡¡and¡¡Persephone¡£¡¡But¡¡if¡¡the¡¡timorous¡¡feminine¡¡soul¡¡of¡¡the¡¡rice¡¡can¡¡be¡¡frightened¡¡into¡¡a¡¡miscarriage¡¡even¡¡by¡¡loud¡¡noises£»¡¡it¡¡is¡¡easy¡¡to¡¡imagine¡¡what¡¡her¡¡feelings¡¡must¡¡be¡¡at¡¡harvest£»¡¡when¡¡people¡¡are¡¡under¡¡the¡¡sad¡¡necessity¡¡of¡¡cutting¡¡down¡¡the¡¡rice¡¡with¡¡the¡¡knife¡£¡¡At¡¡so¡¡critical¡¡a¡¡season¡¡every¡¡precaution¡¡must¡¡be¡¡used¡¡to¡¡render¡¡the¡¡necessary¡¡surgical¡¡operation¡¡of¡¡reaping¡¡as¡¡inconspicuous¡¡and¡¡as¡¡painless¡¡as¡¡possible¡£¡¡For¡¡that¡¡reason¡¡the¡¡reaping¡¡of¡¡the¡¡seed¡rice¡¡is¡¡done¡¡with¡¡knives¡¡of¡¡a¡¡peculiar¡¡pattern£»¡¡such¡¡that¡¡the¡¡blades¡¡are¡¡hidden¡¡in¡¡the¡¡reapers'¡¡hands¡¡and¡¡do¡¡not¡¡frighten¡¡the¡¡rice¡spirit¡¡till¡¡the¡¡very¡¡last¡¡moment£»¡¡when¡¡her¡¡head¡¡is¡¡swept¡¡off¡¡almost¡¡before¡¡she¡¡is¡¡aware£»¡¡and¡¡from¡¡a¡¡like¡¡delicate¡¡motive¡¡the¡¡reapers¡¡at¡¡work¡¡in¡¡the¡¡fields¡¡employ¡¡a¡¡special¡¡form¡¡of¡¡speech£»¡¡which¡¡the¡¡rice¡spirit¡¡cannot¡¡be¡¡expected¡¡to¡¡understand£»¡¡so¡¡that¡¡she¡¡has¡¡no¡¡warning¡¡or¡¡inkling¡¡of¡¡what¡¡is¡¡going¡¡forward¡¡till¡¡the¡¡heads¡¡of¡¡rice¡¡are¡¡safely¡¡deposited¡¡in¡¡the¡¡basket¡£
Among¡¡the¡¡Indonesian¡¡peoples¡¡who¡¡thus¡¡personify¡¡the¡¡rice¡¡we¡¡may¡¡take¡¡the¡¡Kayans¡¡or¡¡Bahaus¡¡of¡¡Central¡¡Borneo¡¡as¡¡typical¡£¡¡In¡¡order¡¡to¡¡secure¡¡and¡¡detain¡¡the¡¡volatile¡¡soul¡¡of¡¡the¡¡rice¡¡the¡¡Kayans¡¡resort¡¡to¡¡a¡¡number¡¡of¡¡devices¡£¡¡Among¡¡the¡¡instruments¡¡employed¡¡for¡¡this¡¡purpose¡¡are¡¡a¡¡miniature¡¡ladder£»¡¡a¡¡spatula£»¡¡and¡¡a¡¡basket¡¡containing¡¡hooks£»¡¡thorns£»¡¡and¡¡cords¡£¡¡With¡¡the¡¡spatula¡¡the¡¡priestess¡¡strokes¡¡the¡¡soul¡¡of¡¡the¡¡rice¡¡down¡¡the¡¡little¡¡ladder¡¡into¡¡the¡¡basket£»¡¡where¡¡it¡¡is¡¡naturally¡¡held¡¡fast¡¡by¡¡the¡¡hooks£»¡¡the¡¡thorn£»¡¡and¡¡the¡¡cor
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡