ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the golden bough-µÚ149²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
dentification¡¡of¡¡the¡¡victim¡¡with¡¡the¡¡corn¡¡comes¡¡out¡¡in¡¡the¡¡African¡¡custom¡¡of¡¡killing¡¡him¡¡with¡¡spades¡¡and¡¡hoes£»¡¡and¡¡the¡¡Mexican¡¡custom¡¡of¡¡grinding¡¡him£»¡¡like¡¡corn£»¡¡between¡¡two¡¡stones¡£
One¡¡more¡¡point¡¡in¡¡these¡¡savage¡¡customs¡¡deserves¡¡to¡¡be¡¡noted¡£¡¡The¡¡Pawnee¡¡chief¡¡devoured¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡the¡¡Sioux¡¡girl£»¡¡and¡¡the¡¡Marimos¡¡and¡¡Gonds¡¡ate¡¡the¡¡victim's¡¡flesh¡£¡¡If£»¡¡as¡¡we¡¡suppose£»¡¡the¡¡victim¡¡was¡¡regarded¡¡as¡¡divine£»¡¡it¡¡follows¡¡that¡¡in¡¡eating¡¡his¡¡flesh¡¡his¡¡worshippers¡¡believed¡¡themselves¡¡to¡¡be¡¡partaking¡¡of¡¡the¡¡body¡¡of¡¡their¡¡god¡£
4¡£¡¡The¡¡Corn¡spirit¡¡slain¡¡in¡¡his¡¡Human¡¡Representatives¡£
THE¡¡BARBAROUS¡¡rites¡¡just¡¡described¡¡offer¡¡analogies¡¡to¡¡the¡¡harvest¡¡customs¡¡of¡¡Europe¡£¡¡Thus¡¡the¡¡fertilising¡¡virtue¡¡ascribed¡¡to¡¡the¡¡corn¡spirit¡¡is¡¡shown¡¡equally¡¡in¡¡the¡¡savage¡¡custom¡¡of¡¡mixing¡¡the¡¡victim's¡¡blood¡¡or¡¡ashes¡¡with¡¡the¡¡seed¡corn¡¡and¡¡the¡¡European¡¡custom¡¡of¡¡mixing¡¡the¡¡grain¡¡from¡¡the¡¡last¡¡sheaf¡¡with¡¡the¡¡young¡¡corn¡¡in¡¡spring¡£¡¡Again£»¡¡the¡¡identification¡¡of¡¡the¡¡person¡¡with¡¡the¡¡corn¡¡appears¡¡alike¡¡in¡¡the¡¡savage¡¡custom¡¡of¡¡adapting¡¡the¡¡age¡¡and¡¡stature¡¡of¡¡the¡¡victim¡¡to¡¡the¡¡age¡¡and¡¡stature£»¡¡whether¡¡actual¡¡or¡¡expected£»¡¡of¡¡the¡¡crop£»¡¡in¡¡the¡¡Scotch¡¡and¡¡Styrian¡¡rules¡¡that¡¡when¡¡the¡¡corn¡spirit¡¡is¡¡conceived¡¡as¡¡the¡¡Maiden¡¡the¡¡last¡¡corn¡¡shall¡¡be¡¡cut¡¡by¡¡a¡¡young¡¡maiden£»¡¡but¡¡when¡¡it¡¡is¡¡conceived¡¡as¡¡the¡¡Corn¡mother¡¡it¡¡shall¡¡be¡¡cut¡¡by¡¡an¡¡old¡¡woman£»¡¡in¡¡the¡¡warning¡¡given¡¡to¡¡old¡¡women¡¡in¡¡Lorraine¡¡to¡¡save¡¡themselves¡¡when¡¡the¡¡Old¡¡Woman¡¡is¡¡being¡¡killed£»¡¡that¡¡is£»¡¡when¡¡the¡¡last¡¡corn¡¡is¡¡being¡¡threshed£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡Tyrolese¡¡expectation¡¡that¡¡if¡¡the¡¡man¡¡who¡¡gives¡¡the¡¡last¡¡stroke¡¡at¡¡threshing¡¡is¡¡tall£»¡¡the¡¡next¡¡year's¡¡corn¡¡will¡¡be¡¡tall¡¡also¡£¡¡Further£»¡¡the¡¡same¡¡identification¡¡is¡¡implied¡¡in¡¡the¡¡savage¡¡custom¡¡of¡¡killing¡¡the¡¡representative¡¡of¡¡the¡¡corn¡spirit¡¡with¡¡hoes¡¡or¡¡spades¡¡or¡¡by¡¡grinding¡¡him¡¡between¡¡stones£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡European¡¡custom¡¡of¡¡pretending¡¡to¡¡kill¡¡him¡¡with¡¡the¡¡scythe¡¡or¡¡the¡¡flail¡£¡¡Once¡¡more¡¡the¡¡Khond¡¡custom¡¡of¡¡pouring¡¡water¡¡on¡¡the¡¡buried¡¡flesh¡¡of¡¡the¡¡victim¡¡is¡¡parallel¡¡to¡¡the¡¡European¡¡customs¡¡of¡¡pouring¡¡water¡¡on¡¡the¡¡personal¡¡representative¡¡of¡¡the¡¡corn¡spirit¡¡or¡¡plunging¡¡him¡¡into¡¡a¡¡stream¡£¡¡Both¡¡the¡¡Khond¡¡and¡¡the¡¡European¡¡customs¡¡are¡¡rain¡charms¡£
To¡¡return¡¡now¡¡to¡¡the¡¡Lityerses¡¡story¡£¡¡It¡¡has¡¡been¡¡shown¡¡that¡¡in¡¡rude¡¡society¡¡human¡¡beings¡¡have¡¡been¡¡commonly¡¡killed¡¡to¡¡promote¡¡the¡¡growth¡¡of¡¡the¡¡crops¡£¡¡There¡¡is¡¡therefore¡¡no¡¡improbability¡¡in¡¡the¡¡supposition¡¡that¡¡they¡¡may¡¡once¡¡have¡¡been¡¡killed¡¡for¡¡a¡¡like¡¡purpose¡¡in¡¡Phrygia¡¡and¡¡Europe£»¡¡and¡¡when¡¡Phrygian¡¡legend¡¡and¡¡European¡¡folk¡custom£»¡¡closely¡¡agreeing¡¡with¡¡each¡¡other£»¡¡point¡¡to¡¡the¡¡conclusion¡¡that¡¡men¡¡were¡¡so¡¡slain£»¡¡we¡¡are¡¡bound£»¡¡provisionally¡¡at¡¡least£»¡¡to¡¡accept¡¡the¡¡conclusion¡£¡¡Further£»¡¡both¡¡the¡¡Lityerses¡¡story¡¡and¡¡European¡¡harvest¡customs¡¡agree¡¡in¡¡indicating¡¡that¡¡the¡¡victim¡¡was¡¡put¡¡to¡¡death¡¡as¡¡a¡¡representative¡¡of¡¡the¡¡corn¡spirit£»¡¡and¡¡this¡¡indication¡¡is¡¡in¡¡harmony¡¡with¡¡the¡¡view¡¡which¡¡some¡¡savages¡¡appear¡¡to¡¡take¡¡of¡¡the¡¡victim¡¡slain¡¡to¡¡make¡¡the¡¡crops¡¡flourish¡£¡¡On¡¡the¡¡whole£»¡¡then£»¡¡we¡¡may¡¡fairly¡¡suppose¡¡that¡¡both¡¡in¡¡Phrygia¡¡and¡¡in¡¡Europe¡¡the¡¡representative¡¡of¡¡the¡¡corn¡spirit¡¡was¡¡annually¡¡killed¡¡upon¡¡the¡¡harvest¡field¡£¡¡Grounds¡¡have¡¡been¡¡already¡¡shown¡¡for¡¡believing¡¡that¡¡similarly¡¡in¡¡Europe¡¡the¡¡representative¡¡of¡¡the¡¡tree¡spirit¡¡was¡¡annually¡¡slain¡£¡¡The¡¡proofs¡¡of¡¡these¡¡two¡¡remarkable¡¡and¡¡closely¡¡analogous¡¡customs¡¡are¡¡entirely¡¡independent¡¡of¡¡each¡¡other¡£¡¡Their¡¡coincidence¡¡seems¡¡to¡¡furnish¡¡fresh¡¡presumption¡¡in¡¡favour¡¡of¡¡both¡£
To¡¡the¡¡question£»¡¡How¡¡was¡¡the¡¡representative¡¡of¡¡the¡¡corn¡spirit¡¡chosen£¿¡¡one¡¡answer¡¡has¡¡been¡¡already¡¡given¡£¡¡Both¡¡the¡¡Lityerses¡¡story¡¡and¡¡European¡¡folk¡custom¡¡show¡¡that¡¡passing¡¡strangers¡¡were¡¡regarded¡¡as¡¡manifestations¡¡of¡¡the¡¡corn¡spirit¡¡escaping¡¡from¡¡the¡¡cut¡¡or¡¡threshed¡¡corn£»¡¡and¡¡as¡¡such¡¡were¡¡seized¡¡and¡¡slain¡£¡¡But¡¡this¡¡is¡¡not¡¡the¡¡only¡¡answer¡¡which¡¡the¡¡evidence¡¡suggests¡£¡¡According¡¡to¡¡the¡¡Phrygian¡¡legend¡¡the¡¡victims¡¡of¡¡Lityerses¡¡were¡¡not¡¡simply¡¡passing¡¡strangers£»¡¡but¡¡persons¡¡whom¡¡he¡¡had¡¡vanquished¡¡in¡¡a¡¡reaping¡¡contest¡¡and¡¡afterwards¡¡wrapt¡¡up¡¡in¡¡corn¡sheaves¡¡and¡¡beheaded¡£¡¡This¡¡suggests¡¡that¡¡the¡¡representative¡¡of¡¡the¡¡corn¡spirit¡¡may¡¡have¡¡been¡¡selected¡¡by¡¡means¡¡of¡¡a¡¡competition¡¡on¡¡the¡¡harvest¡field£»¡¡in¡¡which¡¡the¡¡vanquished¡¡competitor¡¡was¡¡compelled¡¡to¡¡accept¡¡the¡¡fatal¡¡honour¡£¡¡The¡¡supposition¡¡is¡¡countenanced¡¡by¡¡European¡¡harvest¡customs¡£¡¡We¡¡have¡¡seen¡¡that¡¡in¡¡Europe¡¡there¡¡is¡¡sometimes¡¡a¡¡contest¡¡amongst¡¡the¡¡reapers¡¡to¡¡avoid¡¡being¡¡last£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡person¡¡who¡¡is¡¡vanquished¡¡in¡¡this¡¡competition£»¡¡that¡¡is£»¡¡who¡¡cuts¡¡the¡¡last¡¡corn£»¡¡is¡¡often¡¡roughly¡¡handled¡£¡¡It¡¡is¡¡true¡¡we¡¡have¡¡not¡¡found¡¡that¡¡a¡¡pretence¡¡is¡¡made¡¡of¡¡killing¡¡him£»¡¡but¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand¡¡we¡¡have¡¡found¡¡that¡¡a¡¡pretence¡¡is¡¡made¡¡of¡¡killing¡¡the¡¡man¡¡who¡¡gives¡¡the¡¡last¡¡stroke¡¡at¡¡threshing£»¡¡that¡¡is£»¡¡who¡¡is¡¡vanquished¡¡in¡¡the¡¡threshing¡¡contest¡£¡¡Now£»¡¡since¡¡it¡¡is¡¡in¡¡the¡¡character¡¡of¡¡representative¡¡of¡¡the¡¡corn¡spirit¡¡that¡¡the¡¡thresher¡¡of¡¡the¡¡last¡¡corn¡¡is¡¡slain¡¡in¡¡mimicry£»¡¡and¡¡since¡¡the¡¡same¡¡representative¡¡character¡¡attaches¡¡£¨as¡¡we¡¡have¡¡seen£©¡¡to¡¡the¡¡cutter¡¡and¡¡binder¡¡as¡¡well¡¡as¡¡to¡¡the¡¡thresher¡¡of¡¡the¡¡last¡¡corn£»¡¡and¡¡since¡¡the¡¡same¡¡repugnance¡¡is¡¡evinced¡¡by¡¡harvesters¡¡to¡¡be¡¡last¡¡in¡¡any¡¡one¡¡of¡¡these¡¡labours£»¡¡we¡¡may¡¡conjecture¡¡that¡¡a¡¡pretence¡¡has¡¡been¡¡commonly¡¡made¡¡of¡¡killing¡¡the¡¡reaper¡¡and¡¡binder¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡thresher¡¡of¡¡the¡¡last¡¡corn£»¡¡and¡¡that¡¡in¡¡ancient¡¡times¡¡this¡¡killing¡¡was¡¡actually¡¡carried¡¡out¡£¡¡This¡¡conjecture¡¡is¡¡corroborated¡¡by¡¡the¡¡common¡¡superstition¡¡that¡¡whoever¡¡cuts¡¡the¡¡last¡¡corn¡¡must¡¡die¡¡soon¡£¡¡Sometimes¡¡it¡¡is¡¡thought¡¡that¡¡the¡¡person¡¡who¡¡binds¡¡the¡¡last¡¡sheaf¡¡on¡¡the¡¡field¡¡will¡¡die¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡next¡¡year¡£¡¡The¡¡reason¡¡for¡¡fixing¡¡on¡¡the¡¡reaper£»¡¡binder£»¡¡or¡¡thresher¡¡of¡¡the¡¡last¡¡corn¡¡as¡¡the¡¡representative¡¡of¡¡the¡¡corn¡spirit¡¡may¡¡be¡¡this¡£¡¡The¡¡corn¡spirit¡¡is¡¡supposed¡¡to¡¡lurk¡¡as¡¡long¡¡as¡¡he¡¡can¡¡in¡¡the¡¡corn£»¡¡retreating¡¡before¡¡the¡¡reapers£»¡¡the¡¡binders£»¡¡and¡¡the¡¡threshers¡¡at¡¡their¡¡work¡£¡¡But¡¡when¡¡he¡¡is¡¡forcibly¡¡expelled¡¡from¡¡his¡¡refuge¡¡in¡¡the¡¡last¡¡corn¡¡cut¡¡or¡¡the¡¡last¡¡sheaf¡¡bound¡¡or¡¡the¡¡last¡¡grain¡¡threshed£»¡¡he¡¡necessarily¡¡assumes¡¡some¡¡other¡¡form¡¡than¡¡that¡¡of¡¡the¡¡corn¡stalks£»¡¡which¡¡had¡¡hitherto¡¡been¡¡his¡¡garment¡¡or¡¡body¡£¡¡And¡¡what¡¡form¡¡can¡¡the¡¡expelled¡¡corn¡spirit¡¡assume¡¡more¡¡naturally¡¡than¡¡that¡¡of¡¡the¡¡person¡¡who¡¡stands¡¡nearest¡¡to¡¡the¡¡corn¡¡from¡¡which¡¡he¡¡£¨the¡¡corn¡spirit£©¡¡has¡¡just¡¡been¡¡expelled£¿¡¡But¡¡the¡¡person¡¡in¡¡question¡¡is¡¡necessarily¡¡the¡¡reaper£»¡¡binder£»¡¡or¡¡thresher¡¡of¡¡the¡¡last¡¡corn¡£¡¡He¡¡or¡¡she£»¡¡therefore£»¡¡is¡¡seized¡¡and¡¡treated¡¡as¡¡the¡¡corn¡spirit¡¡himself¡£
Thus¡¡the¡¡person¡¡who¡¡was¡¡killed¡¡on¡¡the¡¡harvest¡field¡¡as¡¡the¡¡representative¡¡of¡¡the¡¡corn¡spirit¡¡may¡¡have¡¡been¡¡either¡¡a¡¡passing¡¡stranger¡¡or¡¡the¡¡harvester¡¡who¡¡was¡¡last¡¡at¡¡reaping£»¡¡binding£»¡¡or¡¡threshing¡£¡¡But¡¡there¡¡is¡¡a¡¡third¡¡possibility£»¡¡to¡¡which¡¡ancient¡¡legend¡¡and¡¡modern¡¡folk¡custom¡¡alike¡¡point¡£¡¡Lityerses¡¡not¡¡only¡¡put¡¡strangers¡¡to¡¡death£»¡¡he¡¡was¡¡himself¡¡slain£»¡¡and¡¡apparently¡¡in¡¡the¡¡same¡¡way¡¡as¡¡he¡¡had¡¡slain¡¡others£»¡¡namely£»¡¡by¡¡being¡¡wrapt¡¡in¡¡a¡¡corn¡sheaf£»¡¡beheaded£»¡¡and¡¡cast¡¡into¡¡the¡¡river£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡implied¡¡that¡¡this¡¡happened¡¡to¡¡Lityerses¡¡on¡¡his¡¡own¡¡land¡£¡¡Similarly¡¡in¡¡modern¡¡harvest¡customs¡¡the¡¡pretence¡¡of¡¡killing¡¡appears¡¡to¡¡be¡¡carried¡¡out¡¡quite¡¡as¡¡often¡¡on¡¡the¡¡person¡¡of¡¡the¡¡master¡¡£¨farmer¡¡or¡¡squire£©¡¡as¡¡on¡¡that¡¡of¡¡strangers¡£¡¡Now¡¡when¡¡we¡¡remember¡¡that¡¡Lityerses¡¡was¡¡said¡¡to¡¡have¡¡been¡¡a¡¡son¡¡of¡¡the¡¡King¡¡of¡¡Phrygia£»¡¡and¡¡that¡¡in¡¡one¡¡account¡¡he¡¡is¡¡himself¡¡called¡¡a¡¡king£»¡¡and¡¡when¡¡we¡¡combine¡¡with¡¡this¡¡the¡¡tradition¡¡that¡¡he¡¡was¡¡put¡¡to¡¡death£»¡¡apparently¡¡as¡¡a¡¡representative¡¡of¡¡the¡¡corn¡spirit£»¡¡we¡¡are¡¡led¡¡to¡¡conjecture¡¡that¡¡we¡¡have¡¡here¡¡another¡¡trace¡¡of¡¡the¡¡custom¡¡of¡¡annually¡¡slaying¡¡one¡¡of¡¡those¡¡divine¡¡or¡¡priestly¡¡kings¡¡who¡¡are¡¡known¡¡to¡¡have¡¡held¡¡ghostly¡¡sway¡¡in¡¡many¡¡parts¡¡of¡¡Western¡¡Asia¡¡and¡¡particularly¡¡in¡¡Phrygia¡£¡¡The¡¡custom¡¡appears£»¡¡as¡¡we¡¡have¡¡seen£»¡¡to¡¡have¡¡been¡¡so¡¡far¡¡modified¡¡in¡¡places¡¡that¡¡the¡¡king's¡¡son¡¡was¡¡slain¡¡in¡¡the¡¡king's¡¡stead¡£¡¡Of¡¡the¡¡custom¡¡thus¡¡modified¡¡the¡¡story¡¡of¡¡Lityerses¡¡would¡¡be£»¡¡in¡¡one¡¡version¡¡at¡¡least£»¡¡a¡¡reminiscence¡£
Turning¡¡now¡¡to¡¡the¡¡relation¡¡of¡¡the¡¡Phrygian¡¡Lityerses¡¡to¡¡the¡¡Phrygian¡¡Attis£»¡¡it¡¡may¡¡be¡¡remembered¡¡that¡¡at¡¡Pessinusthe¡¡seat¡¡of¡¡a¡¡priestly¡¡kingshipthe¡¡high¡priest¡¡appears¡¡to¡¡have¡¡been¡¡annually¡¡slain¡¡in¡¡the¡¡character¡¡of¡¡Attis£»¡¡a¡¡god¡¡of¡¡vegetation£»¡¡and¡¡that¡¡Attis¡¡was¡¡described¡¡by¡¡an¡¡ancient¡¡authority¡¡as¡¡a¡¡reaped¡¡ear¡¡of¡¡corn¡£¡¡Thus¡¡Attis£»¡¡as¡¡an¡¡embodiment¡¡of¡¡the¡¡corn¡spirit£»¡¡annually¡¡slain¡¡in¡¡the¡¡person¡¡of¡¡his¡¡representative£»¡¡might¡¡be¡¡thought¡¡to¡¡be¡¡ultimately¡¡identical¡¡with¡¡Lityerses£»¡¡the¡¡latter¡¡being¡¡simply¡¡the¡¡rustic¡¡prototype¡¡out¡¡of¡¡which¡¡the¡¡state¡¡religion¡¡of¡¡Attis¡¡was¡¡developed¡£¡¡It¡¡may¡¡have¡¡been¡¡so£»¡¡but£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡the¡¡analogy¡¡of¡¡European¡¡folk¡custom¡¡warns¡¡us¡¡that¡¡amongst¡¡the¡¡same¡¡people¡¡two¡¡distinct¡¡deities¡¡of¡¡vegetation¡¡may¡¡have¡¡their¡¡separate¡¡personal¡¡representatives£»¡¡both¡¡of¡¡whom¡¡are¡¡slain¡¡in¡¡the¡¡character¡¡of¡¡gods¡¡at¡¡different¡¡times¡¡of¡¡the¡¡year¡£¡¡For¡¡in¡¡Europe£»¡¡as¡¡we¡¡have¡¡seen£»¡¡it¡¡appears¡¡that¡¡one¡¡man¡¡was¡¡commonly¡¡slain¡¡in¡¡the¡¡character¡¡of¡¡the¡¡tree¡spirit¡¡in¡¡spring£»¡¡and¡¡another¡¡in¡¡the¡¡character¡¡of¡¡the¡¡corn¡spirit¡¡in¡¡autumn¡£¡¡It¡¡may¡¡have¡¡been¡¡so¡¡in¡¡Phrygia¡¡also¡£¡¡Attis¡¡was¡¡especially¡¡a¡¡tree¡god£»¡¡and¡¡his¡¡connexion¡¡with¡¡corn¡¡may¡¡have¡¡been¡¡only¡¡such¡¡an¡¡extension¡¡of¡¡the¡¡power¡¡of¡¡a¡¡tree¡spirit¡¡as¡¡is¡¡indicated¡¡in¡¡customs¡¡like¡¡the¡¡Harvest¡May¡£¡¡Again£»¡¡the¡¡representative¡¡of¡¡Attis¡¡appears¡¡to¡¡have¡¡been¡¡slain¡¡in¡¡spring£»¡¡whereas¡¡Lityerses¡¡must¡¡have¡¡been¡¡slain¡¡in¡¡summer¡¡or¡¡autumn£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡time¡¡of¡¡the¡¡harvest¡¡in¡¡Phrygia¡£¡¡On¡¡the¡¡whole£»¡¡then£»¡¡while¡¡we¡¡are¡¡not¡¡justified¡¡in¡¡regarding¡¡Lityerses¡¡as¡¡the¡¡prototype¡¡of¡¡Attis£»¡¡the¡¡two¡¡may¡¡be¡¡regarded¡¡as¡¡paral
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡