ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the golden bough-µÚ176²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
¡¡which¡¡seems¡¡clearly¡¡to¡¡point¡¡to¡¡a¡¡faith¡¡in¡¡their¡¡future¡¡resurrection¡£¡¡If¡¡any¡¡doubt¡¡could¡¡exist¡¡on¡¡this¡¡head£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡dispelled¡¡by¡¡the¡¡evidence¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Batchelor£»¡¡who¡¡tells¡¡us¡¡that¡¡the¡¡Aino¡¡are¡¡firmly¡¡convinced¡¡that¡¡the¡¡spirits¡¡of¡¡birds¡¡and¡¡animals¡¡killed¡¡in¡¡hunting¡¡or¡¡offered¡¡in¡¡sacrifice¡¡come¡¡and¡¡live¡¡again¡¡upon¡¡the¡¡earth¡¡clothed¡¡with¡¡a¡¡body£»¡¡and¡¡they¡¡believe£»¡¡further£»¡¡that¡¡they¡¡appear¡¡here¡¡for¡¡the¡¡special¡¡benefit¡¡of¡¡men£»¡¡particularly¡¡Ainu¡¡hunters¡£¡¡The¡¡Aino£»¡¡Mr¡£¡¡Batchelor¡¡tells¡¡us£»¡¡confessedly¡¡slays¡¡and¡¡eats¡¡the¡¡beast¡¡that¡¡another¡¡may¡¡come¡¡in¡¡its¡¡place¡¡and¡¡be¡¡treated¡¡in¡¡like¡¡manner£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡time¡¡of¡¡sacrificing¡¡the¡¡creatures¡¡prayers¡¡are¡¡said¡¡to¡¡them¡¡which¡¡form¡¡a¡¡request¡¡that¡¡they¡¡will¡¡come¡¡again¡¡and¡¡furnish¡¡viands¡¡for¡¡another¡¡feast£»¡¡as¡¡if¡¡it¡¡were¡¡an¡¡honour¡¡to¡¡them¡¡to¡¡be¡¡thus¡¡killed¡¡and¡¡eaten£»¡¡and¡¡a¡¡pleasure¡¡as¡¡well¡£¡¡Indeed¡¡such¡¡is¡¡the¡¡people's¡¡idea¡£¡¡These¡¡last¡¡observations£»¡¡as¡¡the¡¡context¡¡shows£»¡¡refer¡¡especially¡¡to¡¡the¡¡sacrifice¡¡of¡¡bears¡£
Thus¡¡among¡¡the¡¡benefits¡¡which¡¡the¡¡Aino¡¡anticipates¡¡from¡¡the¡¡slaughter¡¡of¡¡the¡¡worshipful¡¡animals¡¡not¡¡the¡¡least¡¡substantial¡¡is¡¡that¡¡of¡¡gorging¡¡himself¡¡on¡¡their¡¡flesh¡¡and¡¡blood£»¡¡both¡¡on¡¡the¡¡present¡¡and¡¡on¡¡many¡¡a¡¡similar¡¡occasion¡¡hereafter£»¡¡and¡¡that¡¡pleasing¡¡prospect¡¡again¡¡is¡¡derived¡¡from¡¡his¡¡firm¡¡faith¡¡in¡¡the¡¡spiritual¡¡immortality¡¡and¡¡bodily¡¡resurrection¡¡of¡¡the¡¡dead¡¡animals¡£¡¡A¡¡like¡¡faith¡¡is¡¡shared¡¡by¡¡many¡¡savage¡¡hunters¡¡in¡¡many¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡world¡¡and¡¡has¡¡given¡¡rise¡¡to¡¡a¡¡variety¡¡of¡¡quaint¡¡customs£»¡¡some¡¡of¡¡which¡¡will¡¡be¡¡described¡¡presently¡£¡¡Meantime¡¡it¡¡is¡¡not¡¡unimportant¡¡to¡¡observe¡¡that¡¡the¡¡solemn¡¡festivals¡¡at¡¡which¡¡the¡¡Aino£»¡¡the¡¡Gilyaks£»¡¡and¡¡other¡¡tribes¡¡slaughter¡¡the¡¡tame¡¡caged¡¡bears¡¡with¡¡demonstrations¡¡of¡¡respect¡¡and¡¡sorrow£»¡¡are¡¡probably¡¡nothing¡¡but¡¡an¡¡extension¡¡or¡¡glorification¡¡of¡¡similar¡¡rites¡¡which¡¡the¡¡hunter¡¡performs¡¡over¡¡any¡¡wild¡¡bear¡¡which¡¡he¡¡chances¡¡to¡¡kill¡¡in¡¡the¡¡forest¡£¡¡Indeed¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡Gilyaks¡¡we¡¡are¡¡expressly¡¡informed¡¡that¡¡this¡¡is¡¡the¡¡case¡£¡¡If¡¡we¡¡would¡¡understand¡¡the¡¡meaning¡¡of¡¡the¡¡Gilyak¡¡ritual£»¡¡says¡¡Mr¡£¡¡Sternberg£»¡¡we¡¡must¡¡above¡¡all¡¡remember¡¡that¡¡the¡¡bear¡festivals¡¡are¡¡not£»¡¡as¡¡is¡¡usually¡¡but¡¡falsely¡¡assumed£»¡¡celebrated¡¡only¡¡at¡¡the¡¡killing¡¡of¡¡a¡¡house¡bear¡¡but¡¡are¡¡held¡¡on¡¡every¡¡occasion¡¡when¡¡a¡¡Gilyak¡¡succeeds¡¡in¡¡slaughtering¡¡a¡¡bear¡¡in¡¡the¡¡chase¡£¡¡It¡¡is¡¡true¡¡that¡¡in¡¡such¡¡cases¡¡the¡¡festival¡¡assumes¡¡less¡¡imposing¡¡dimensions£»¡¡but¡¡in¡¡its¡¡essence¡¡it¡¡remains¡¡the¡¡same¡£¡¡When¡¡the¡¡head¡¡and¡¡skin¡¡of¡¡a¡¡bear¡¡killed¡¡in¡¡the¡¡forest¡¡are¡¡brought¡¡into¡¡the¡¡village£»¡¡they¡¡are¡¡accorded¡¡a¡¡triumphal¡¡reception¡¡with¡¡music¡¡and¡¡solemn¡¡ceremonial¡£¡¡The¡¡head¡¡is¡¡laid¡¡on¡¡a¡¡consecrated¡¡scaffold£»¡¡fed£»¡¡and¡¡treated¡¡with¡¡offerings£»¡¡just¡¡as¡¡at¡¡the¡¡killing¡¡of¡¡a¡¡house¡bear£»¡¡and¡¡the¡¡guests¡¡of¡¡honour¡¡£¨Narch¡en£©¡¡are¡¡also¡¡assembled¡£¡¡So£»¡¡too£»¡¡dogs¡¡are¡¡sacrificed£»¡¡and¡¡the¡¡bones¡¡of¡¡the¡¡bear¡¡are¡¡preserved¡¡in¡¡the¡¡same¡¡place¡¡and¡¡with¡¡the¡¡same¡¡marks¡¡of¡¡respect¡¡as¡¡the¡¡bones¡¡of¡¡a¡¡house¡bear¡£¡¡Hence¡¡the¡¡great¡¡winter¡¡festival¡¡is¡¡only¡¡an¡¡extension¡¡of¡¡the¡¡rite¡¡which¡¡is¡¡observed¡¡at¡¡the¡¡slaughter¡¡of¡¡every¡¡bear¡£
Thus¡¡the¡¡apparent¡¡contradiction¡¡in¡¡the¡¡practice¡¡of¡¡these¡¡tribes£»¡¡who¡¡venerate¡¡and¡¡almost¡¡deify¡¡the¡¡animals¡¡which¡¡they¡¡habitually¡¡hunt£»¡¡kill£»¡¡and¡¡eat£»¡¡is¡¡not¡¡so¡¡flagrant¡¡as¡¡at¡¡first¡¡sight¡¡it¡¡appears¡¡to¡¡us£º¡¡the¡¡people¡¡have¡¡reasons£»¡¡and¡¡some¡¡very¡¡practical¡¡reasons£»¡¡for¡¡acting¡¡as¡¡they¡¡do¡£¡¡For¡¡the¡¡savage¡¡is¡¡by¡¡no¡¡means¡¡so¡¡illogical¡¡and¡¡unpractical¡¡as¡¡to¡¡superficial¡¡observers¡¡he¡¡is¡¡apt¡¡to¡¡seem£»¡¡he¡¡has¡¡thought¡¡deeply¡¡on¡¡the¡¡questions¡¡which¡¡immediately¡¡concern¡¡him£»¡¡he¡¡reasons¡¡about¡¡them£»¡¡and¡¡though¡¡his¡¡conclusions¡¡often¡¡diverge¡¡very¡¡widely¡¡from¡¡ours£»¡¡we¡¡ought¡¡not¡¡to¡¡deny¡¡him¡¡the¡¡credit¡¡of¡¡patient¡¡and¡¡prolonged¡¡meditation¡¡on¡¡some¡¡fundamental¡¡problems¡¡of¡¡human¡¡existence¡£¡¡In¡¡the¡¡present¡¡case£»¡¡if¡¡he¡¡treats¡¡bears¡¡in¡¡general¡¡as¡¡creatures¡¡wholly¡¡subservient¡¡to¡¡human¡¡needs¡¡and¡¡yet¡¡singles¡¡out¡¡certain¡¡individuals¡¡of¡¡the¡¡species¡¡for¡¡homage¡¡which¡¡almost¡¡amounts¡¡to¡¡deification£»¡¡we¡¡must¡¡not¡¡hastily¡¡set¡¡him¡¡down¡¡as¡¡irrational¡¡and¡¡inconsistent£»¡¡but¡¡must¡¡endeavour¡¡to¡¡place¡¡ourselves¡¡at¡¡his¡¡point¡¡of¡¡view£»¡¡to¡¡see¡¡things¡¡as¡¡he¡¡sees¡¡them£»¡¡and¡¡to¡¡divest¡¡ourselves¡¡of¡¡the¡¡prepossessions¡¡which¡¡tinge¡¡so¡¡deeply¡¡our¡¡own¡¡views¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡¡If¡¡we¡¡do¡¡so£»¡¡we¡¡shall¡¡probably¡¡discover¡¡that£»¡¡however¡¡absurd¡¡his¡¡conduct¡¡may¡¡appear¡¡to¡¡us£»¡¡the¡¡savage¡¡nevertheless¡¡generally¡¡acts¡¡on¡¡a¡¡train¡¡of¡¡reasoning¡¡which¡¡seems¡¡to¡¡him¡¡in¡¡harmony¡¡with¡¡the¡¡facts¡¡of¡¡his¡¡limited¡¡experience¡£¡¡This¡¡I¡¡propose¡¡to¡¡illustrate¡¡in¡¡the¡¡following¡¡chapter£»¡¡where¡¡I¡¡shall¡¡attempt¡¡to¡¡show¡¡that¡¡the¡¡solemn¡¡ceremonial¡¡of¡¡the¡¡bear¡festival¡¡among¡¡the¡¡Ainos¡¡and¡¡other¡¡tribes¡¡of¡¡North¡eastern¡¡Asia¡¡is¡¡only¡¡a¡¡particularly¡¡striking¡¡example¡¡of¡¡the¡¡respect¡¡which¡¡on¡¡the¡¡principles¡¡of¡¡his¡¡rude¡¡philosophy¡¡the¡¡savage¡¡habitually¡¡pays¡¡to¡¡the¡¡animals¡¡which¡¡he¡¡kills¡¡and¡¡eats¡£
Chapter¡¡53¡£¡¡The¡¡Propitiation¡¡of¡¡Wild¡¡Animals¡¡By¡¡Hunters
THE¡¡EXPLANATION¡¡of¡¡life¡¡by¡¡the¡¡theory¡¡of¡¡an¡¡indwelling¡¡and¡¡practically¡¡immortal¡¡soul¡¡is¡¡one¡¡which¡¡the¡¡savage¡¡does¡¡not¡¡confine¡¡to¡¡human¡¡beings¡¡but¡¡extends¡¡to¡¡the¡¡animate¡¡creation¡¡in¡¡general¡£¡¡In¡¡so¡¡doing¡¡he¡¡is¡¡more¡¡liberal¡¡and¡¡perhaps¡¡more¡¡logical¡¡than¡¡the¡¡civilised¡¡man£»¡¡who¡¡commonly¡¡denies¡¡to¡¡animals¡¡that¡¡privilege¡¡of¡¡immortality¡¡which¡¡he¡¡claims¡¡for¡¡himself¡£¡¡The¡¡savage¡¡is¡¡not¡¡so¡¡proud£»¡¡he¡¡commonly¡¡believes¡¡that¡¡animals¡¡are¡¡endowed¡¡with¡¡feelings¡¡and¡¡intelligence¡¡like¡¡those¡¡of¡¡men£»¡¡and¡¡that£»¡¡like¡¡men£»¡¡they¡¡possess¡¡souls¡¡which¡¡survive¡¡the¡¡death¡¡of¡¡their¡¡bodies¡¡either¡¡to¡¡wander¡¡about¡¡as¡¡disembodied¡¡spirits¡¡or¡¡to¡¡be¡¡born¡¡again¡¡in¡¡animal¡¡form¡£
Thus¡¡to¡¡the¡¡savage£»¡¡who¡¡regards¡¡all¡¡living¡¡creatures¡¡as¡¡practically¡¡on¡¡a¡¡footing¡¡of¡¡equality¡¡with¡¡man£»¡¡the¡¡act¡¡of¡¡killing¡¡and¡¡eating¡¡an¡¡animal¡¡must¡¡wear¡¡a¡¡very¡¡different¡¡aspect¡¡from¡¡that¡¡which¡¡the¡¡same¡¡act¡¡presents¡¡to¡¡us£»¡¡who¡¡regard¡¡the¡¡intelligence¡¡of¡¡animals¡¡as¡¡far¡¡inferior¡¡to¡¡our¡¡own¡¡and¡¡deny¡¡them¡¡the¡¡possession¡¡of¡¡immortal¡¡souls¡£¡¡Hence¡¡on¡¡the¡¡principles¡¡of¡¡his¡¡rude¡¡philosophy¡¡the¡¡primitive¡¡hunter¡¡who¡¡slays¡¡an¡¡animal¡¡believes¡¡himself¡¡exposed¡¡to¡¡the¡¡vengeance¡¡either¡¡of¡¡its¡¡disembodied¡¡spirit¡¡or¡¡of¡¡all¡¡the¡¡other¡¡animals¡¡of¡¡the¡¡same¡¡species£»¡¡whom¡¡he¡¡considers¡¡as¡¡knit¡¡together£»¡¡like¡¡men£»¡¡by¡¡the¡¡ties¡¡of¡¡kin¡¡and¡¡the¡¡obligations¡¡of¡¡the¡¡blood¡¡feud£»¡¡and¡¡therefore¡¡as¡¡bound¡¡to¡¡resent¡¡the¡¡injury¡¡done¡¡to¡¡one¡¡of¡¡their¡¡number¡£¡¡Accordingly¡¡the¡¡savage¡¡makes¡¡it¡¡a¡¡rule¡¡to¡¡spare¡¡the¡¡life¡¡of¡¡those¡¡animals¡¡which¡¡he¡¡has¡¡no¡¡pressing¡¡motive¡¡for¡¡killing£»¡¡at¡¡least¡¡such¡¡fierce¡¡and¡¡dangerous¡¡animals¡¡as¡¡are¡¡likely¡¡to¡¡exact¡¡a¡¡bloody¡¡vengeance¡¡for¡¡the¡¡slaughter¡¡of¡¡one¡¡of¡¡their¡¡kind¡£¡¡Crocodiles¡¡are¡¡animals¡¡of¡¡this¡¡sort¡£¡¡They¡¡are¡¡only¡¡found¡¡in¡¡hot¡¡countries£»¡¡where£»¡¡as¡¡a¡¡rule£»¡¡food¡¡is¡¡abundant¡¡and¡¡primitive¡¡man¡¡has¡¡therefore¡¡little¡¡reason¡¡to¡¡kill¡¡them¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡their¡¡tough¡¡and¡¡unpalatable¡¡flesh¡£¡¡Hence¡¡it¡¡is¡¡a¡¡custom¡¡with¡¡some¡¡savages¡¡to¡¡spare¡¡crocodiles£»¡¡or¡¡rather¡¡only¡¡to¡¡kill¡¡them¡¡in¡¡obedience¡¡to¡¡the¡¡law¡¡of¡¡blood¡¡feud£»¡¡that¡¡is£»¡¡as¡¡a¡¡retaliation¡¡for¡¡the¡¡slaughter¡¡of¡¡men¡¡by¡¡crocodiles¡£¡¡For¡¡example£»¡¡the¡¡Dyaks¡¡of¡¡Borneo¡¡will¡¡not¡¡kill¡¡a¡¡crocodile¡¡unless¡¡a¡¡crocodile¡¡has¡¡first¡¡killed¡¡a¡¡man¡£¡¡For¡¡why£»¡¡say¡¡they£»¡¡should¡¡they¡¡commit¡¡an¡¡act¡¡of¡¡aggression£»¡¡when¡¡he¡¡and¡¡his¡¡kindred¡¡can¡¡so¡¡easily¡¡repay¡¡them£¿¡¡But¡¡should¡¡the¡¡alligator¡¡take¡¡a¡¡human¡¡life£»¡¡revenge¡¡becomes¡¡a¡¡sacred¡¡duty¡¡of¡¡the¡¡living¡¡relatives£»¡¡who¡¡will¡¡trap¡¡the¡¡man¡eater¡¡in¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡an¡¡officer¡¡of¡¡justice¡¡pursuing¡¡a¡¡criminal¡£¡¡Others£»¡¡even¡¡then£»¡¡hang¡¡back£»¡¡reluctant¡¡to¡¡embroil¡¡themselves¡¡in¡¡a¡¡quarrel¡¡which¡¡does¡¡not¡¡concern¡¡them¡£¡¡The¡¡man¡eating¡¡alligator¡¡is¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡pursued¡¡by¡¡a¡¡righteous¡¡Nemesis£»¡¡and¡¡whenever¡¡one¡¡is¡¡caught¡¡they¡¡have¡¡a¡¡profound¡¡conviction¡¡that¡¡it¡¡must¡¡be¡¡the¡¡guilty¡¡one£»¡¡or¡¡his¡¡accomplice¡£
Like¡¡the¡¡Dyaks£»¡¡the¡¡natives¡¡of¡¡Madagascar¡¡never¡¡kill¡¡a¡¡crocodile¡¡except¡¡in¡¡retaliation¡¡for¡¡one¡¡of¡¡their¡¡friends¡¡who¡¡has¡¡been¡¡destroyed¡¡by¡¡a¡¡crocodile¡£¡¡They¡¡believe¡¡that¡¡the¡¡wanton¡¡destruction¡¡of¡¡one¡¡of¡¡these¡¡reptiles¡¡will¡¡be¡¡followed¡¡by¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡human¡¡life£»¡¡in¡¡accordance¡¡with¡¡the¡¡principle¡¡of¡¡lex¡¡talionis¡£¡¡The¡¡people¡¡who¡¡live¡¡near¡¡the¡¡lake¡¡Itasy¡¡in¡¡Madagascar¡¡make¡¡a¡¡yearly¡¡proclamation¡¡to¡¡the¡¡crocodiles£»¡¡announcing¡¡that¡¡they¡¡will¡¡revenge¡¡the¡¡death¡¡of¡¡some¡¡of¡¡their¡¡friends¡¡by¡¡killing¡¡as¡¡many¡¡crocodiles¡¡in¡¡return£»¡¡and¡¡warning¡¡all¡¡well¡disposed¡¡crocodiles¡¡to¡¡keep¡¡out¡¡of¡¡the¡¡way£»¡¡as¡¡they¡¡have¡¡no¡¡quarrel¡¡with¡¡them£»¡¡but¡¡only¡¡with¡¡their¡¡evil¡minded¡¡relations¡¡who¡¡have¡¡taken¡¡human¡¡life¡£¡¡Various¡¡tribes¡¡of¡¡Madagascar¡¡believe¡¡themselves¡¡to¡¡be¡¡descended¡¡from¡¡crocodiles£»¡¡and¡¡accordingly¡¡they¡¡view¡¡the¡¡scaly¡¡reptile¡¡as£»¡¡to¡¡all¡¡intents¡¡and¡¡purposes£»¡¡a¡¡man¡¡and¡¡a¡¡brother¡£¡¡If¡¡one¡¡of¡¡the¡¡animals¡¡should¡¡so¡¡far¡¡forget¡¡himself¡¡as¡¡to¡¡devour¡¡one¡¡of¡¡his¡¡human¡¡kinsfolk£»¡¡the¡¡chief¡¡of¡¡the¡¡tribe£»¡¡or¡¡in¡¡his¡¡absence¡¡an¡¡old¡¡man¡¡familiar¡¡with¡¡the¡¡tribal¡¡customs£»¡¡repairs¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡people¡¡to¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡water£»¡¡and¡¡summons¡¡the¡¡family¡¡of¡¡the¡¡culprit¡¡to¡¡deliver¡¡him¡¡up¡¡to¡¡the¡¡arm¡¡of¡¡justice¡£¡¡A¡¡hook¡¡is¡¡then¡¡baited¡¡and¡¡cast¡¡into¡¡the¡¡river¡¡or¡¡lake¡£¡¡Next¡¡day¡¡the¡¡guilty¡¡brother£»¡¡or¡¡one¡¡of¡¡his¡¡family£»¡¡is¡¡dragged¡¡ashore£»¡¡and¡¡after¡¡his¡¡crime¡¡has¡¡been¡¡clearly¡¡brought¡¡home¡¡to¡¡him¡¡by¡¡a¡¡strict¡¡interrogation£»¡¡he¡¡is¡¡sentenced¡¡to¡¡death¡¡and¡¡executed¡£¡¡The¡¡claims¡¡of¡¡justice¡¡being¡¡thus¡¡satisfied¡¡and¡¡the¡¡majesty¡¡of¡¡the¡¡law¡¡fully¡¡vindicated£»¡¡the¡¡deceased¡¡crocodile¡¡is¡¡lamented¡¡and¡¡buried¡¡like¡¡a¡¡kinsman£»¡¡a¡¡mound¡¡is¡¡raised¡¡over¡¡his¡¡relics¡¡and¡¡a¡¡stone¡¡marks¡¡the¡¡place¡¡of¡¡his¡¡head¡£
Again£»¡¡the¡¡tiger¡¡is¡¡another¡¡of¡¡those¡¡dangerous¡¡beasts¡¡whom¡¡the¡¡savage¡¡prefers¡¡to¡¡leave¡¡alone£»¡¡lest¡¡by¡¡killing¡¡one¡¡of¡¡the¡¡species¡¡he¡¡should¡¡excite¡¡the¡¡hostility¡¡of¡¡the¡¡rest¡£¡¡No¡¡consideration¡¡will¡¡induc
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡