ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the golden bough-µÚ191²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
ng¡¡about¡¡the¡¡streets¡¡and¡¡crying£»¡¡March¡¡is¡¡come¡£¡¡They¡¡say¡¡that¡¡the¡¡witches¡¡roam¡¡about¡¡in¡¡March£»¡¡and¡¡the¡¡ceremony¡¡is¡¡repeated¡¡every¡¡Friday¡¡evening¡¡during¡¡the¡¡month¡£¡¡Often£»¡¡as¡¡might¡¡have¡¡been¡¡anticipated£»¡¡the¡¡ancient¡¡pagan¡¡rite¡¡has¡¡attached¡¡itself¡¡to¡¡church¡¡festivals¡£¡¡In¡¡Albania¡¡on¡¡Easter¡¡Eve¡¡the¡¡young¡¡people¡¡light¡¡torches¡¡of¡¡resinous¡¡wood¡¡and¡¡march¡¡in¡¡procession£»¡¡swinging¡¡them£»¡¡through¡¡the¡¡village¡£¡¡At¡¡last¡¡they¡¡throw¡¡the¡¡torches¡¡into¡¡the¡¡river£»¡¡crying£»¡¡Ha£»¡¡Kore£¡¡¡we¡¡throw¡¡you¡¡into¡¡the¡¡river£»¡¡like¡¡these¡¡torches£»¡¡that¡¡you¡¡may¡¡never¡¡return¡£¡¡Silesian¡¡peasants¡¡believe¡¡that¡¡on¡¡Good¡¡Friday¡¡the¡¡witches¡¡go¡¡their¡¡rounds¡¡and¡¡have¡¡great¡¡power¡¡for¡¡mischief¡£¡¡Hence¡¡about¡¡Oels£»¡¡near¡¡Strehlitz£»¡¡the¡¡people¡¡on¡¡that¡¡day¡¡arm¡¡themselves¡¡with¡¡old¡¡brooms¡¡and¡¡drive¡¡the¡¡witches¡¡from¡¡house¡¡and¡¡home£»¡¡from¡¡farmyard¡¡and¡¡cattle¡stall£»¡¡making¡¡a¡¡great¡¡uproar¡¡and¡¡clatter¡¡as¡¡they¡¡do¡¡so¡£
In¡¡Central¡¡Europe¡¡the¡¡favourite¡¡time¡¡for¡¡expelling¡¡the¡¡witches¡¡is£»¡¡or¡¡was£»¡¡Walpurgis¡¡Night£»¡¡the¡¡Eve¡¡of¡¡May¡¡Day£»¡¡when¡¡the¡¡baleful¡¡powers¡¡of¡¡these¡¡mischievous¡¡beings¡¡were¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡at¡¡their¡¡height¡£¡¡In¡¡the¡¡Tyrol£»¡¡for¡¡example£»¡¡as¡¡in¡¡other¡¡places£»¡¡the¡¡expulsion¡¡of¡¡the¡¡powers¡¡of¡¡evil¡¡at¡¡this¡¡season¡¡goes¡¡by¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Burning¡¡out¡¡the¡¡Witches¡£¡¡It¡¡takes¡¡place¡¡on¡¡May¡¡Day£»¡¡but¡¡people¡¡have¡¡been¡¡busy¡¡with¡¡their¡¡preparations¡¡for¡¡days¡¡before¡£¡¡On¡¡a¡¡Thursday¡¡at¡¡midnight¡¡bundles¡¡are¡¡made¡¡up¡¡of¡¡resinous¡¡splinters£»¡¡black¡¡and¡¡red¡¡spotted¡¡hemlock£»¡¡caperspurge£»¡¡rosemary£»¡¡and¡¡twigs¡¡of¡¡the¡¡sloe¡£¡¡These¡¡are¡¡kept¡¡and¡¡burned¡¡on¡¡May¡¡Day¡¡by¡¡men¡¡who¡¡must¡¡first¡¡have¡¡received¡¡plenary¡¡absolution¡¡from¡¡the¡¡Church¡£¡¡On¡¡the¡¡last¡¡three¡¡days¡¡of¡¡April¡¡all¡¡the¡¡houses¡¡are¡¡cleansed¡¡and¡¡fumigated¡¡with¡¡juniper¡¡berries¡¡and¡¡rue¡£¡¡On¡¡May¡¡Day£»¡¡when¡¡the¡¡evening¡¡bell¡¡has¡¡rung¡¡and¡¡the¡¡twilight¡¡is¡¡falling£»¡¡the¡¡ceremony¡¡of¡¡Burning¡¡out¡¡the¡¡Witches¡¡begins¡£¡¡Men¡¡and¡¡boys¡¡make¡¡a¡¡racket¡¡with¡¡whips£»¡¡bells£»¡¡pots£»¡¡and¡¡pans£»¡¡the¡¡women¡¡carry¡¡censers£»¡¡the¡¡dogs¡¡are¡¡unchained¡¡and¡¡run¡¡barking¡¡and¡¡yelping¡¡about¡£¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡church¡¡bells¡¡begin¡¡to¡¡ring£»¡¡the¡¡bundles¡¡of¡¡twigs£»¡¡fastened¡¡on¡¡poles£»¡¡are¡¡set¡¡on¡¡fire¡¡and¡¡the¡¡incense¡¡is¡¡ignited¡£¡¡Then¡¡all¡¡the¡¡house¡bells¡¡and¡¡dinner¡bells¡¡are¡¡rung£»¡¡pots¡¡and¡¡pans¡¡are¡¡clashed£»¡¡dogs¡¡bark£»¡¡every¡¡one¡¡must¡¡make¡¡a¡¡noise¡£¡¡And¡¡amid¡¡this¡¡hubbub¡¡all¡¡scream¡¡at¡¡the¡¡pitch¡¡of¡¡their¡¡voices£º
Witch¡¡flee£»¡¡flee¡¡from¡¡here£»¡¡or¡¡it¡¡will¡¡go¡¡ill¡¡with¡¡thee¡£
Then¡¡they¡¡run¡¡seven¡¡times¡¡round¡¡the¡¡houses£»¡¡the¡¡yards£»¡¡and¡¡the¡¡village¡£¡¡So¡¡the¡¡witches¡¡are¡¡smoked¡¡out¡¡of¡¡their¡¡lurking¡places¡¡and¡¡driven¡¡away¡£¡¡The¡¡custom¡¡of¡¡expelling¡¡the¡¡witches¡¡on¡¡Walpurgis¡¡Night¡¡is¡¡still£»¡¡or¡¡was¡¡down¡¡to¡¡recent¡¡years£»¡¡observed¡¡in¡¡many¡¡parts¡¡of¡¡Bavaria¡¡and¡¡among¡¡the¡¡Germans¡¡of¡¡Bohemia¡£¡¡Thus¡¡in¡¡the¡¡B£¿hmer¡wald¡¡Mountains¡¡all¡¡the¡¡young¡¡fellows¡¡of¡¡the¡¡village¡¡assemble¡¡after¡¡sunset¡¡on¡¡some¡¡height£»¡¡especially¡¡at¡¡a¡¡cross¡road£»¡¡and¡¡crack¡¡whips¡¡for¡¡a¡¡while¡¡in¡¡unison¡¡with¡¡all¡¡their¡¡strength¡£¡¡This¡¡drives¡¡away¡¡the¡¡witches£»¡¡for¡¡so¡¡far¡¡as¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡the¡¡whips¡¡is¡¡heard£»¡¡these¡¡maleficent¡¡beings¡¡can¡¡do¡¡no¡¡harm¡£¡¡In¡¡some¡¡places£»¡¡while¡¡the¡¡young¡¡men¡¡are¡¡cracking¡¡their¡¡whips£»¡¡the¡¡herdsmen¡¡wind¡¡their¡¡horns£»¡¡and¡¡the¡¡long¡drawn¡¡notes£»¡¡heard¡¡far¡¡off¡¡in¡¡the¡¡silence¡¡of¡¡night£»¡¡are¡¡very¡¡effectual¡¡for¡¡banning¡¡the¡¡witches¡£
Another¡¡witching¡¡time¡¡is¡¡the¡¡period¡¡of¡¡twelve¡¡days¡¡between¡¡Christmas¡¡and¡¡Epiphany¡£¡¡Hence¡¡in¡¡some¡¡parts¡¡of¡¡Silesia¡¡the¡¡people¡¡burn¡¡pine¡resin¡¡all¡¡night¡¡long¡¡between¡¡Christmas¡¡and¡¡the¡¡New¡¡Year¡¡in¡¡order¡¡that¡¡the¡¡pungent¡¡smoke¡¡may¡¡drive¡¡witches¡¡and¡¡evil¡¡spirits¡¡far¡¡away¡¡from¡¡house¡¡and¡¡homestead£»¡¡and¡¡on¡¡Christmas¡¡Eve¡¡and¡¡New¡¡Year's¡¡Eve¡¡they¡¡fire¡¡shots¡¡over¡¡fields¡¡and¡¡meadows£»¡¡into¡¡shrubs¡¡and¡¡trees£»¡¡and¡¡wrap¡¡straw¡¡round¡¡the¡¡fruit¡trees£»¡¡to¡¡prevent¡¡the¡¡spirits¡¡from¡¡doing¡¡them¡¡harm¡£¡¡On¡¡New¡¡Year's¡¡Eve£»¡¡which¡¡is¡¡Saint¡¡Sylvester's¡¡Day£»¡¡Bohemian¡¡lads£»¡¡armed¡¡with¡¡guns£»¡¡form¡¡themselves¡¡into¡¡circles¡¡and¡¡fire¡¡thrice¡¡into¡¡the¡¡air¡£¡¡This¡¡is¡¡called¡¡Shooting¡¡the¡¡Witches¡¡and¡¡is¡¡supposed¡¡to¡¡frighten¡¡the¡¡witches¡¡away¡£¡¡The¡¡last¡¡of¡¡the¡¡mystic¡¡twelve¡¡days¡¡is¡¡Epiphany¡¡or¡¡Twelfth¡¡Night£»¡¡and¡¡it¡¡has¡¡been¡¡selected¡¡as¡¡a¡¡proper¡¡season¡¡for¡¡the¡¡expulsion¡¡of¡¡the¡¡powers¡¡of¡¡evil¡¡in¡¡various¡¡parts¡¡of¡¡Europe¡£¡¡Thus¡¡at¡¡Brunnen£»¡¡on¡¡the¡¡Lake¡¡of¡¡Lucerne£»¡¡boys¡¡go¡¡about¡¡in¡¡procession¡¡on¡¡Twelfth¡¡Night¡¡carrying¡¡torches¡¡and¡¡making¡¡a¡¡great¡¡noise¡¡with¡¡horns£»¡¡bells£»¡¡whips£»¡¡and¡¡so¡¡forth¡¡to¡¡frighten¡¡away¡¡two¡¡female¡¡spirits¡¡of¡¡the¡¡wood£»¡¡Strudeli¡¡and¡¡Str£¿tteli¡£¡¡The¡¡people¡¡think¡¡that¡¡if¡¡they¡¡do¡¡not¡¡make¡¡enough¡¡noise£»¡¡there¡¡will¡¡be¡¡little¡¡fruit¡¡that¡¡year¡£¡¡Again£»¡¡in¡¡Labrugui¨¨re£»¡¡a¡¡canton¡¡of¡¡Southern¡¡France£»¡¡on¡¡the¡¡eve¡¡of¡¡Twelfth¡¡Day¡¡the¡¡people¡¡run¡¡through¡¡the¡¡streets£»¡¡jangling¡¡bells£»¡¡clattering¡¡kettles£»¡¡and¡¡doing¡¡everything¡¡to¡¡make¡¡a¡¡discordant¡¡noise¡£¡¡Then¡¡by¡¡the¡¡light¡¡of¡¡torches¡¡and¡¡blazing¡¡faggots¡¡they¡¡set¡¡up¡¡a¡¡prodigious¡¡hue¡¡and¡¡cry£»¡¡an¡¡ear¡splitting¡¡uproar£»¡¡hoping¡¡thereby¡¡to¡¡chase¡¡all¡¡the¡¡wandering¡¡ghosts¡¡and¡¡devils¡¡from¡¡the¡¡town¡£
Chapter¡¡57¡£¡¡Public¡¡Scapegoats¡£
1¡£¡¡The¡¡Expulsion¡¡of¡¡Embodied¡¡Evils
THUS¡¡far¡¡we¡¡have¡¡dealt¡¡with¡¡that¡¡class¡¡of¡¡the¡¡general¡¡expulsion¡¡of¡¡evils¡¡which¡¡I¡¡have¡¡called¡¡direct¡¡or¡¡immediate¡£¡¡In¡¡this¡¡class¡¡the¡¡evils¡¡are¡¡invisible£»¡¡at¡¡least¡¡to¡¡common¡¡eyes£»¡¡and¡¡the¡¡mode¡¡of¡¡deliverance¡¡consists¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part¡¡in¡¡beating¡¡the¡¡empty¡¡air¡¡and¡¡raising¡¡such¡¡a¡¡hubbub¡¡as¡¡may¡¡scare¡¡the¡¡mischievous¡¡spirits¡¡and¡¡put¡¡them¡¡to¡¡flight¡£¡¡It¡¡remains¡¡to¡¡illustrate¡¡the¡¡second¡¡class¡¡of¡¡expulsions£»¡¡in¡¡which¡¡the¡¡evil¡¡influences¡¡are¡¡embodied¡¡in¡¡a¡¡visible¡¡form¡¡or¡¡are¡¡at¡¡least¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡loaded¡¡upon¡¡a¡¡material¡¡medium£»¡¡which¡¡acts¡¡as¡¡a¡¡vehicle¡¡to¡¡draw¡¡them¡¡off¡¡from¡¡the¡¡people£»¡¡village£»¡¡or¡¡town¡£
The¡¡Pomos¡¡of¡¡California¡¡celebrate¡¡an¡¡expulsion¡¡of¡¡devils¡¡every¡¡seven¡¡years£»¡¡at¡¡which¡¡the¡¡devils¡¡are¡¡represented¡¡by¡¡disguised¡¡men¡£¡¡Twenty¡¡or¡¡thirty¡¡men¡¡array¡¡themselves¡¡in¡¡harlequin¡¡rig¡¡and¡¡barbaric¡¡paint£»¡¡and¡¡put¡¡vessels¡¡of¡¡pitch¡¡on¡¡their¡¡heads£»¡¡then¡¡they¡¡secretly¡¡go¡¡out¡¡into¡¡the¡¡surrounding¡¡mountains¡£¡¡These¡¡are¡¡to¡¡personify¡¡the¡¡devils¡£¡¡A¡¡herald¡¡goes¡¡up¡¡to¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡assembly¡house£»¡¡and¡¡makes¡¡a¡¡speech¡¡to¡¡the¡¡multitude¡£¡¡At¡¡a¡¡signal¡¡agreed¡¡upon¡¡in¡¡the¡¡evening¡¡the¡¡masqueraders¡¡come¡¡in¡¡from¡¡the¡¡mountains£»¡¡with¡¡the¡¡vessels¡¡of¡¡pitch¡¡flaming¡¡on¡¡their¡¡heads£»¡¡and¡¡with¡¡all¡¡the¡¡frightful¡¡accessories¡¡of¡¡noise£»¡¡motion£»¡¡and¡¡costume¡¡which¡¡the¡¡savage¡¡mind¡¡can¡¡devise¡¡in¡¡representation¡¡of¡¡demons¡£¡¡The¡¡terrified¡¡women¡¡and¡¡children¡¡flee¡¡for¡¡life£»¡¡the¡¡men¡¡huddle¡¡them¡¡inside¡¡a¡¡circle£»¡¡and£»¡¡on¡¡the¡¡principle¡¡of¡¡fighting¡¡the¡¡devil¡¡with¡¡fire£»¡¡they¡¡swing¡¡blazing¡¡firebrands¡¡in¡¡the¡¡air£»¡¡yell£»¡¡whoop£»¡¡and¡¡make¡¡frantic¡¡dashes¡¡at¡¡the¡¡marauding¡¡and¡¡bloodthirsty¡¡devils£»¡¡so¡¡creating¡¡a¡¡terrific¡¡spectacle£»¡¡and¡¡striking¡¡great¡¡fear¡¡into¡¡the¡¡hearts¡¡of¡¡the¡¡assembled¡¡hundreds¡¡of¡¡women£»¡¡who¡¡are¡¡screaming¡¡and¡¡fainting¡¡and¡¡clinging¡¡to¡¡their¡¡valorous¡¡protectors¡£¡¡Finally¡¡the¡¡devils¡¡succeed¡¡in¡¡getting¡¡into¡¡the¡¡assembly¡house£»¡¡and¡¡the¡¡bravest¡¡of¡¡the¡¡men¡¡enter¡¡and¡¡hold¡¡a¡¡parley¡¡with¡¡them¡£¡¡As¡¡a¡¡conclusion¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡farce£»¡¡the¡¡men¡¡summon¡¡courage£»¡¡the¡¡devils¡¡are¡¡expelled¡¡from¡¡the¡¡assembly¡house£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡prodigious¡¡row¡¡and¡¡racket¡¡of¡¡sham¡¡fighting¡¡are¡¡chased¡¡away¡¡into¡¡the¡¡mountains¡£¡¡In¡¡spring£»¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡willow¡leaves¡¡were¡¡full¡¡grown¡¡on¡¡the¡¡banks¡¡of¡¡the¡¡river£»¡¡the¡¡Mandan¡¡Indians¡¡celebrated¡¡their¡¡great¡¡annual¡¡festival£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡features¡¡of¡¡which¡¡was¡¡the¡¡expulsion¡¡of¡¡the¡¡devil¡£¡¡A¡¡man£»¡¡painted¡¡black¡¡to¡¡represent¡¡the¡¡devil£»¡¡entered¡¡the¡¡village¡¡from¡¡the¡¡prairie£»¡¡chased¡¡and¡¡frightened¡¡the¡¡women£»¡¡and¡¡acted¡¡the¡¡part¡¡of¡¡a¡¡buffalo¡¡bull¡¡in¡¡the¡¡buffalo¡¡dance£»¡¡the¡¡object¡¡of¡¡which¡¡was¡¡to¡¡ensure¡¡a¡¡plentiful¡¡supply¡¡of¡¡buffaloes¡¡during¡¡the¡¡ensuing¡¡year¡£¡¡Finally¡¡he¡¡was¡¡chased¡¡from¡¡the¡¡village£»¡¡the¡¡women¡¡pursuing¡¡him¡¡with¡¡hisses¡¡and¡¡gibes£»¡¡beating¡¡him¡¡with¡¡sticks£»¡¡and¡¡pelting¡¡him¡¡with¡¡dirt¡£
Some¡¡of¡¡the¡¡native¡¡tribes¡¡of¡¡Central¡¡Queensland¡¡believe¡¡in¡¡a¡¡noxious¡¡being¡¡called¡¡Molonga£»¡¡who¡¡prowls¡¡unseen¡¡and¡¡would¡¡kill¡¡men¡¡and¡¡violate¡¡women¡¡if¡¡certain¡¡ceremonies¡¡were¡¡not¡¡performed¡£¡¡These¡¡ceremonies¡¡last¡¡for¡¡five¡¡nights¡¡and¡¡consist¡¡of¡¡dances£»¡¡in¡¡which¡¡only¡¡men£»¡¡fantastically¡¡painted¡¡and¡¡adorned£»¡¡take¡¡part¡£¡¡On¡¡the¡¡fifth¡¡night¡¡Molonga¡¡himself£»¡¡personified¡¡by¡¡a¡¡man¡¡tricked¡¡out¡¡with¡¡red¡¡ochre¡¡and¡¡feathers¡¡and¡¡carrying¡¡a¡¡long¡¡feather¡tipped¡¡spear£»¡¡rushes¡¡forth¡¡from¡¡the¡¡darkness¡¡at¡¡the¡¡spectators¡¡and¡¡makes¡¡as¡¡if¡¡he¡¡would¡¡run¡¡them¡¡through¡£¡¡Great¡¡is¡¡the¡¡excitement£»¡¡loud¡¡are¡¡the¡¡shrieks¡¡and¡¡shouts£»¡¡but¡¡after¡¡another¡¡feigned¡¡attack¡¡the¡¡demon¡¡vanishes¡¡in¡¡the¡¡gloom¡£¡¡On¡¡the¡¡last¡¡night¡¡of¡¡the¡¡year¡¡the¡¡palace¡¡of¡¡the¡¡Kings¡¡of¡¡Cambodia¡¡is¡¡purged¡¡of¡¡devils¡£¡¡Men¡¡painted¡¡as¡¡fiends¡¡are¡¡chased¡¡by¡¡elephants¡¡about¡¡the¡¡palace¡¡courts¡£¡¡When¡¡they¡¡have¡¡been¡¡expelled£»¡¡a¡¡consecrated¡¡thread¡¡of¡¡cotton¡¡is¡¡stretched¡¡round¡¡the¡¡palace¡¡to¡¡keep¡¡them¡¡out¡£¡¡In¡¡Munzerabad£»¡¡a¡¡district¡¡of¡¡Mysore¡¡in¡¡Southern¡¡India£»¡¡when¡¡cholera¡¡or¡¡smallpox¡¡has¡¡broken¡¡out¡¡in¡¡a¡¡parish£»¡¡the¡¡inhabitants¡¡assemble¡¡and¡¡conjure¡¡the¡¡demon¡¡of¡¡the¡¡disease¡¡into¡¡a¡¡wooden¡¡image£»¡¡which¡¡they¡¡carry£»¡¡generally¡¡at¡¡midnight£»¡¡into¡¡the¡¡next¡¡parish¡£¡¡The¡¡inhabitants¡¡of¡¡that¡¡parish¡¡in¡¡like¡¡manner¡¡pass¡¡the¡¡image¡¡on¡¡to¡¡their¡¡neighbours£»¡¡and¡¡thus¡¡the¡¡demon¡¡is¡¡expelled¡¡from¡¡one¡¡village¡¡after¡¡another£»¡¡until¡¡he¡¡comes¡¡to¡¡the¡¡bank¡¡of¡¡a¡¡river¡¡into¡¡which¡¡he¡¡is¡¡finally¡¡thrown¡£
Oftener£»¡¡however£»¡¡the¡¡expelled¡¡demons¡¡are¡¡not¡¡represented¡¡at¡¡all£»¡¡but¡¡are¡¡understood¡¡to¡¡be¡¡present¡¡invisibly¡¡in¡¡the¡¡material¡¡and¡¡visible¡¡vehicle¡¡which¡¡conveys¡¡them¡¡away¡£¡¡Here£»¡¡again£»¡¡it¡¡will¡¡be¡¡convenient¡¡to¡¡distinguish¡¡between¡¡occasional¡¡and¡¡periodical¡¡expulsions¡£¡¡We¡¡begin¡¡with¡¡the¡¡former¡£
2¡£¡¡The¡¡Occasional¡¡Expulsion¡¡of¡¡Evils¡¡in¡¡a¡¡Material¡¡Vehicle
THE¡¡VEHICLE¡¡which¡¡conveys¡¡away¡¡the¡¡demons¡¡may¡¡be¡¡of¡¡various¡¡kinds¡£¡¡A¡¡c
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡