ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the golden bough-µÚ192²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
2¡£¡¡The¡¡Occasional¡¡Expulsion¡¡of¡¡Evils¡¡in¡¡a¡¡Material¡¡Vehicle
THE¡¡VEHICLE¡¡which¡¡conveys¡¡away¡¡the¡¡demons¡¡may¡¡be¡¡of¡¡various¡¡kinds¡£¡¡A¡¡common¡¡one¡¡is¡¡a¡¡little¡¡ship¡¡or¡¡boat¡£¡¡Thus£»¡¡in¡¡the¡¡southern¡¡district¡¡of¡¡the¡¡island¡¡of¡¡Ceram£»¡¡when¡¡a¡¡whole¡¡village¡¡suffers¡¡from¡¡sickness£»¡¡a¡¡small¡¡ship¡¡is¡¡made¡¡and¡¡filled¡¡with¡¡rice£»¡¡tobacco£»¡¡eggs£»¡¡and¡¡so¡¡forth£»¡¡which¡¡have¡¡been¡¡contributed¡¡by¡¡all¡¡the¡¡people¡£¡¡A¡¡little¡¡sail¡¡is¡¡hoisted¡¡on¡¡the¡¡ship¡£¡¡When¡¡all¡¡is¡¡ready£»¡¡a¡¡man¡¡calls¡¡out¡¡in¡¡a¡¡very¡¡loud¡¡voice£»¡¡O¡¡all¡¡ye¡¡sicknesses£»¡¡ye¡¡smallpoxes£»¡¡agues£»¡¡measles£»¡¡etc¡££»¡¡who¡¡have¡¡visited¡¡us¡¡so¡¡long¡¡and¡¡wasted¡¡us¡¡so¡¡sorely£»¡¡but¡¡who¡¡now¡¡cease¡¡to¡¡plague¡¡us£»¡¡we¡¡have¡¡made¡¡ready¡¡this¡¡ship¡¡for¡¡you£»¡¡and¡¡we¡¡have¡¡furnished¡¡you¡¡with¡¡provender¡¡sufficient¡¡for¡¡the¡¡voyage¡£¡¡Ye¡¡shall¡¡have¡¡no¡¡lack¡¡of¡¡food¡¡nor¡¡of¡¡betel¡leaves¡¡nor¡¡of¡¡areca¡¡nuts¡¡nor¡¡of¡¡tobacco¡£¡¡Depart£»¡¡and¡¡sail¡¡away¡¡from¡¡us¡¡directly£»¡¡never¡¡come¡¡near¡¡us¡¡again£»¡¡but¡¡go¡¡to¡¡a¡¡land¡¡which¡¡is¡¡far¡¡from¡¡here¡£¡¡Let¡¡all¡¡the¡¡tides¡¡and¡¡winds¡¡waft¡¡you¡¡speedily¡¡thither£»¡¡and¡¡so¡¡convey¡¡you¡¡thither¡¡that¡¡for¡¡the¡¡time¡¡to¡¡come¡¡we¡¡may¡¡live¡¡sound¡¡and¡¡well£»¡¡and¡¡that¡¡we¡¡may¡¡never¡¡see¡¡the¡¡sun¡¡rise¡¡on¡¡you¡¡again¡£¡¡Then¡¡ten¡¡or¡¡twelve¡¡men¡¡carry¡¡the¡¡vessel¡¡to¡¡the¡¡shore£»¡¡and¡¡let¡¡it¡¡drift¡¡away¡¡with¡¡the¡¡land¡breeze£»¡¡feeling¡¡convinced¡¡that¡¡they¡¡are¡¡free¡¡from¡¡sickness¡¡for¡¡ever£»¡¡or¡¡at¡¡least¡¡till¡¡the¡¡next¡¡time¡£¡¡If¡¡sickness¡¡attacks¡¡them¡¡again£»¡¡they¡¡are¡¡sure¡¡it¡¡is¡¡not¡¡the¡¡same¡¡sickness£»¡¡but¡¡a¡¡different¡¡one£»¡¡which¡¡in¡¡due¡¡time¡¡they¡¡dismiss¡¡in¡¡the¡¡same¡¡manner¡£¡¡When¡¡the¡¡demon¡laden¡¡bark¡¡is¡¡lost¡¡to¡¡sight£»¡¡the¡¡bearers¡¡return¡¡to¡¡the¡¡village£»¡¡whereupon¡¡a¡¡man¡¡cries¡¡out£»¡¡The¡¡sicknesses¡¡are¡¡now¡¡gone£»¡¡vanished£»¡¡expelled£»¡¡and¡¡sailed¡¡away¡£¡¡At¡¡this¡¡all¡¡the¡¡people¡¡come¡¡running¡¡out¡¡of¡¡their¡¡houses£»¡¡passing¡¡the¡¡word¡¡from¡¡one¡¡to¡¡the¡¡other¡¡with¡¡great¡¡joy£»¡¡beating¡¡on¡¡gongs¡¡and¡¡on¡¡tinkling¡¡instruments¡£
Similar¡¡ceremonies¡¡are¡¡commonly¡¡resorted¡¡to¡¡in¡¡other¡¡East¡¡Indian¡¡islands¡£¡¡Thus¡¡in¡¡Timor¡laut£»¡¡to¡¡mislead¡¡the¡¡demons¡¡who¡¡are¡¡causing¡¡sickness£»¡¡a¡¡small¡¡proa£»¡¡containing¡¡the¡¡image¡¡of¡¡a¡¡man¡¡and¡¡provisioned¡¡for¡¡a¡¡long¡¡voyage£»¡¡is¡¡allowed¡¡to¡¡drift¡¡away¡¡with¡¡wind¡¡and¡¡tide¡£¡¡As¡¡it¡¡is¡¡being¡¡launched£»¡¡the¡¡people¡¡cry£»¡¡O¡¡sickness£»¡¡go¡¡from¡¡here£»¡¡turn¡¡back£»¡¡what¡¡do¡¡you¡¡here¡¡in¡¡this¡¡poor¡¡land£¿¡¡Three¡¡days¡¡after¡¡this¡¡ceremony¡¡a¡¡pig¡¡is¡¡killed£»¡¡and¡¡part¡¡of¡¡the¡¡flesh¡¡is¡¡offered¡¡to¡¡Dudilaa£»¡¡who¡¡lives¡¡in¡¡the¡¡sun¡£¡¡One¡¡of¡¡the¡¡oldest¡¡men¡¡says£»¡¡Old¡¡sir£»¡¡I¡¡beseech¡¡you¡¡make¡¡well¡¡the¡¡grand¡children£»¡¡children£»¡¡women£»¡¡and¡¡men£»¡¡that¡¡we¡¡may¡¡be¡¡able¡¡to¡¡eat¡¡pork¡¡and¡¡rice¡¡and¡¡to¡¡drink¡¡palmwine¡£¡¡I¡¡will¡¡keep¡¡my¡¡promise¡£¡¡Eat¡¡your¡¡share£»¡¡and¡¡make¡¡all¡¡the¡¡people¡¡in¡¡the¡¡village¡¡well¡£¡¡If¡¡the¡¡proa¡¡is¡¡stranded¡¡at¡¡any¡¡inhabited¡¡spot£»¡¡the¡¡sickness¡¡will¡¡break¡¡out¡¡there¡£¡¡Hence¡¡a¡¡stranded¡¡proa¡¡excites¡¡much¡¡alarm¡¡amongst¡¡the¡¡coast¡¡population£»¡¡and¡¡they¡¡immediately¡¡burn¡¡it£»¡¡because¡¡demons¡¡fly¡¡from¡¡fire¡£¡¡In¡¡the¡¡island¡¡of¡¡Buru¡¡the¡¡proa¡¡which¡¡carries¡¡away¡¡the¡¡demons¡¡of¡¡disease¡¡is¡¡about¡¡twenty¡¡feet¡¡long£»¡¡rigged¡¡out¡¡with¡¡sails£»¡¡oars£»¡¡anchor£»¡¡and¡¡so¡¡on£»¡¡and¡¡well¡¡stocked¡¡with¡¡provisions¡£¡¡For¡¡a¡¡day¡¡and¡¡a¡¡night¡¡the¡¡people¡¡beat¡¡gongs¡¡and¡¡drums£»¡¡and¡¡rush¡¡about¡¡to¡¡frighten¡¡the¡¡demons¡£¡¡Next¡¡morning¡¡ten¡¡stalwart¡¡young¡¡men¡¡strike¡¡the¡¡people¡¡with¡¡branches£»¡¡which¡¡have¡¡been¡¡previously¡¡dipped¡¡in¡¡an¡¡earthen¡¡pot¡¡of¡¡water¡£¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡they¡¡have¡¡done¡¡so£»¡¡they¡¡run¡¡down¡¡to¡¡the¡¡beach£»¡¡put¡¡the¡¡branches¡¡on¡¡board¡¡the¡¡proa£»¡¡launch¡¡another¡¡boat¡¡in¡¡great¡¡haste£»¡¡and¡¡tow¡¡the¡¡disease¡burdened¡¡bark¡¡far¡¡out¡¡to¡¡sea¡£¡¡There¡¡they¡¡cast¡¡it¡¡off£»¡¡and¡¡one¡¡of¡¡them¡¡calls¡¡out£»¡¡Grandfather¡¡Smallpox£»¡¡go¡¡awaygo¡¡willingly¡¡awaygo¡¡visit¡¡another¡¡land£»¡¡we¡¡have¡¡made¡¡you¡¡food¡¡ready¡¡for¡¡the¡¡voyage£»¡¡we¡¡have¡¡now¡¡nothing¡¡more¡¡to¡¡give¡£¡¡When¡¡they¡¡have¡¡landed£»¡¡all¡¡the¡¡people¡¡bathe¡¡together¡¡in¡¡the¡¡sea¡£¡¡In¡¡this¡¡ceremony¡¡the¡¡reason¡¡for¡¡striking¡¡the¡¡people¡¡with¡¡the¡¡branches¡¡is¡¡clearly¡¡to¡¡rid¡¡them¡¡of¡¡the¡¡disease¡demons£»¡¡which¡¡are¡¡then¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡transferred¡¡to¡¡the¡¡branches¡£¡¡Hence¡¡the¡¡haste¡¡with¡¡which¡¡the¡¡branches¡¡are¡¡deposited¡¡in¡¡the¡¡proa¡¡and¡¡towed¡¡away¡¡to¡¡sea¡£¡¡So¡¡in¡¡the¡¡inland¡¡districts¡¡of¡¡Ceram£»¡¡when¡¡smallpox¡¡or¡¡other¡¡sickness¡¡is¡¡raging£»¡¡the¡¡priest¡¡strikes¡¡all¡¡the¡¡houses¡¡with¡¡consecrated¡¡branches£»¡¡which¡¡are¡¡then¡¡thrown¡¡into¡¡the¡¡river£»¡¡to¡¡be¡¡carried¡¡down¡¡to¡¡the¡¡sea£»¡¡exactly¡¡as¡¡amongst¡¡the¡¡Wotyaks¡¡of¡¡Russia¡¡the¡¡sticks¡¡which¡¡have¡¡been¡¡used¡¡for¡¡expelling¡¡the¡¡devils¡¡from¡¡the¡¡village¡¡are¡¡thrown¡¡into¡¡the¡¡river£»¡¡that¡¡the¡¡current¡¡may¡¡sweep¡¡the¡¡baleful¡¡burden¡¡away¡£¡¡The¡¡plan¡¡of¡¡putting¡¡puppets¡¡in¡¡the¡¡boat¡¡to¡¡represent¡¡sick¡¡persons£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡lure¡¡the¡¡demons¡¡after¡¡them£»¡¡is¡¡not¡¡uncommon¡£¡¡For¡¡example£»¡¡most¡¡of¡¡the¡¡pagan¡¡tribes¡¡on¡¡the¡¡coast¡¡of¡¡Borneo¡¡seek¡¡to¡¡drive¡¡away¡¡epidemic¡¡disease¡¡as¡¡follows¡£¡¡They¡¡carve¡¡one¡¡or¡¡more¡¡rough¡¡human¡¡images¡¡from¡¡the¡¡pith¡¡of¡¡the¡¡sago¡¡palm¡¡and¡¡place¡¡them¡¡on¡¡a¡¡small¡¡raft¡¡or¡¡boat¡¡or¡¡full¡rigged¡¡Malay¡¡ship¡¡together¡¡with¡¡rice¡¡and¡¡other¡¡food¡£¡¡The¡¡boat¡¡is¡¡decked¡¡with¡¡blossoms¡¡of¡¡the¡¡areca¡¡palm¡¡and¡¡with¡¡ribbons¡¡made¡¡from¡¡its¡¡leaves£»¡¡and¡¡thus¡¡adorned¡¡the¡¡little¡¡craft¡¡is¡¡allowed¡¡to¡¡float¡¡out¡¡to¡¡sea¡¡with¡¡the¡¡ebb¡tide£»¡¡bearing£»¡¡as¡¡the¡¡people¡¡fondly¡¡think¡¡or¡¡hope£»¡¡the¡¡sickness¡¡away¡¡with¡¡it¡£
Often¡¡the¡¡vehicle¡¡which¡¡carries¡¡away¡¡the¡¡collected¡¡demons¡¡or¡¡ills¡¡of¡¡a¡¡whole¡¡community¡¡is¡¡an¡¡animal¡¡or¡¡scapegoat¡£¡¡In¡¡the¡¡Central¡¡Provinces¡¡of¡¡India£»¡¡when¡¡cholera¡¡breaks¡¡out¡¡in¡¡a¡¡village£»¡¡every¡¡one¡¡retires¡¡after¡¡sunset¡¡to¡¡his¡¡house¡£¡¡The¡¡priests¡¡then¡¡parade¡¡the¡¡streets£»¡¡taking¡¡from¡¡the¡¡roof¡¡of¡¡each¡¡house¡¡a¡¡straw£»¡¡which¡¡is¡¡burnt¡¡with¡¡an¡¡offering¡¡of¡¡rice£»¡¡ghee£»¡¡and¡¡turmeric£»¡¡at¡¡some¡¡shrine¡¡to¡¡the¡¡east¡¡of¡¡the¡¡village¡£¡¡Chickens¡¡daubed¡¡with¡¡vermilion¡¡are¡¡driven¡¡away¡¡in¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡the¡¡smoke£»¡¡and¡¡are¡¡believed¡¡to¡¡carry¡¡the¡¡disease¡¡with¡¡them¡£¡¡If¡¡they¡¡fail£»¡¡goats¡¡are¡¡tried£»¡¡and¡¡last¡¡of¡¡all¡¡pigs¡£¡¡When¡¡cholera¡¡rages¡¡among¡¡the¡¡Bhars£»¡¡Mallans£»¡¡and¡¡Kurmis¡¡of¡¡India£»¡¡they¡¡take¡¡a¡¡goat¡¡or¡¡a¡¡buffaloin¡¡either¡¡case¡¡the¡¡animal¡¡must¡¡be¡¡a¡¡female£»¡¡and¡¡as¡¡black¡¡as¡¡possiblethen¡¡having¡¡tied¡¡some¡¡grain£»¡¡cloves£»¡¡and¡¡red¡¡lead¡¡in¡¡a¡¡yellow¡¡cloth¡¡on¡¡its¡¡back¡¡they¡¡turn¡¡it¡¡out¡¡of¡¡the¡¡village¡£¡¡The¡¡animal¡¡is¡¡conducted¡¡beyond¡¡the¡¡boundary¡¡and¡¡not¡¡allowed¡¡to¡¡return¡£¡¡Sometimes¡¡the¡¡buffalo¡¡is¡¡marked¡¡with¡¡a¡¡red¡¡pigment¡¡and¡¡driven¡¡to¡¡the¡¡next¡¡village£»¡¡where¡¡he¡¡carries¡¡the¡¡plague¡¡with¡¡him¡£
Amongst¡¡the¡¡Dinkas£»¡¡a¡¡pastoral¡¡people¡¡of¡¡the¡¡White¡¡Nile£»¡¡each¡¡family¡¡possesses¡¡a¡¡sacred¡¡cow¡£¡¡When¡¡the¡¡country¡¡is¡¡threatened¡¡with¡¡war£»¡¡famine£»¡¡or¡¡any¡¡other¡¡public¡¡calamity£»¡¡the¡¡chiefs¡¡of¡¡the¡¡village¡¡require¡¡a¡¡particular¡¡family¡¡to¡¡surrender¡¡their¡¡sacred¡¡cow¡¡to¡¡serve¡¡as¡¡a¡¡scapegoat¡£¡¡The¡¡animal¡¡is¡¡driven¡¡by¡¡the¡¡women¡¡to¡¡the¡¡brink¡¡of¡¡the¡¡river¡¡and¡¡across¡¡it¡¡to¡¡the¡¡other¡¡bank£»¡¡there¡¡to¡¡wander¡¡in¡¡the¡¡wilderness¡¡and¡¡fall¡¡a¡¡prey¡¡to¡¡ravening¡¡beasts¡£¡¡Then¡¡the¡¡women¡¡return¡¡in¡¡silence¡¡and¡¡without¡¡looking¡¡behind¡¡them£»¡¡were¡¡they¡¡to¡¡cast¡¡a¡¡backward¡¡glance£»¡¡they¡¡imagine¡¡that¡¡the¡¡ceremony¡¡would¡¡have¡¡no¡¡effect¡£¡¡In¡¡1857£»¡¡when¡¡the¡¡Aymara¡¡Indians¡¡of¡¡Bolivia¡¡and¡¡Peru¡¡were¡¡suffering¡¡from¡¡a¡¡plague£»¡¡they¡¡loaded¡¡a¡¡black¡¡llama¡¡with¡¡the¡¡clothes¡¡of¡¡the¡¡plague¡stricken¡¡people£»¡¡sprinkled¡¡brandy¡¡on¡¡the¡¡clothes£»¡¡and¡¡then¡¡turned¡¡the¡¡animal¡¡loose¡¡on¡¡the¡¡mountains£»¡¡hoping¡¡that¡¡it¡¡would¡¡carry¡¡the¡¡pest¡¡away¡¡with¡¡it¡£
Occasionally¡¡the¡¡scapegoat¡¡is¡¡a¡¡man¡£¡¡For¡¡example£»¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time¡¡the¡¡gods¡¡used¡¡to¡¡warn¡¡the¡¡King¡¡of¡¡Uganda¡¡that¡¡his¡¡foes¡¡the¡¡Banyoro¡¡were¡¡working¡¡magic¡¡against¡¡him¡¡and¡¡his¡¡people¡¡to¡¡make¡¡them¡¡die¡¡of¡¡disease¡£¡¡To¡¡avert¡¡such¡¡a¡¡catastrophe¡¡the¡¡king¡¡would¡¡send¡¡a¡¡scapegoat¡¡to¡¡the¡¡frontier¡¡of¡¡Bunyoro£»¡¡the¡¡land¡¡of¡¡the¡¡enemy¡£¡¡The¡¡scapegoat¡¡consisted¡¡of¡¡either¡¡a¡¡man¡¡and¡¡a¡¡boy¡¡or¡¡a¡¡woman¡¡and¡¡her¡¡child£»¡¡chosen¡¡because¡¡of¡¡some¡¡mark¡¡or¡¡bodily¡¡defect£»¡¡which¡¡the¡¡gods¡¡had¡¡noted¡¡and¡¡by¡¡which¡¡the¡¡victims¡¡were¡¡to¡¡be¡¡recognised¡£¡¡With¡¡the¡¡human¡¡victims¡¡were¡¡sent¡¡a¡¡cow£»¡¡a¡¡goat£»¡¡a¡¡fowl£»¡¡and¡¡a¡¡dog£»¡¡and¡¡a¡¡strong¡¡guard¡¡escorted¡¡them¡¡to¡¡the¡¡land¡¡which¡¡the¡¡god¡¡had¡¡indicated¡£¡¡There¡¡the¡¡limbs¡¡of¡¡the¡¡victims¡¡were¡¡broken¡¡and¡¡they¡¡were¡¡left¡¡to¡¡die¡¡a¡¡lingering¡¡death¡¡in¡¡the¡¡enemy's¡¡country£»¡¡being¡¡too¡¡crippled¡¡to¡¡crawl¡¡back¡¡to¡¡Uganda¡£¡¡The¡¡disease¡¡or¡¡plague¡¡was¡¡thought¡¡to¡¡have¡¡been¡¡thus¡¡transferred¡¡to¡¡the¡¡victims¡¡and¡¡to¡¡have¡¡been¡¡conveyed¡¡back¡¡in¡¡their¡¡persons¡¡to¡¡the¡¡land¡¡from¡¡which¡¡it¡¡came¡£
Some¡¡of¡¡the¡¡aboriginal¡¡tribes¡¡of¡¡China£»¡¡as¡¡a¡¡protection¡¡against¡¡pestilence£»¡¡select¡¡a¡¡man¡¡of¡¡great¡¡muscular¡¡strength¡¡to¡¡act¡¡the¡¡part¡¡of¡¡scapegoat¡£¡¡Having¡¡besmeared¡¡his¡¡face¡¡with¡¡paint£»¡¡he¡¡performs¡¡many¡¡antics¡¡with¡¡the¡¡view¡¡of¡¡enticing¡¡all¡¡pestilential¡¡and¡¡noxious¡¡influences¡¡to¡¡attach¡¡themselves¡¡to¡¡him¡¡only¡£¡¡He¡¡is¡¡assisted¡¡by¡¡a¡¡priest¡£¡¡Finally¡¡the¡¡scapegoat£»¡¡hotly¡¡pursued¡¡by¡¡men¡¡and¡¡women¡¡beating¡¡gongs¡¡and¡¡tom¡toms£»¡¡is¡¡driven¡¡with¡¡great¡¡haste¡¡out¡¡of¡¡the¡¡town¡¡or¡¡village¡£¡¡In¡¡the¡¡Punjaub¡¡a¡¡cure¡¡for¡¡the¡¡murrain¡¡is¡¡to¡¡hire¡¡a¡¡man¡¡of¡¡the¡¡Chamar¡¡caste£»¡¡turn¡¡his¡¡face¡¡away¡¡from¡¡the¡¡village£»¡¡brand¡¡him¡¡with¡¡a¡¡red¡hot¡¡sickle£»¡¡and¡¡let¡¡him¡¡go¡¡out¡¡into¡¡the¡¡jungle¡¡taking¡¡the¡¡murrain¡¡with¡¡him¡£¡¡He¡¡must¡¡not¡¡look¡¡back¡£
3¡£¡¡The¡¡Periodic¡¡Expulsion¡¡of¡¡Evils¡¡in¡¡a¡¡Material¡¡Vehicle
THE¡¡MEDIATE¡¡expulsion¡¡of¡¡evils¡¡by¡¡means¡¡of¡¡a¡¡scapegoat¡¡or¡¡other¡¡material¡¡vehicle£»¡¡like¡¡the¡¡immediate¡¡expulsion¡¡of¡¡them¡¡in¡¡invisible¡¡form£»¡¡tends¡¡to¡¡become¡¡periodic£»¡¡and¡¡for¡¡a¡¡like¡¡reason¡£¡¡Thus¡¡every¡¡year£»¡¡generally¡¡in¡¡March£»¡¡the¡¡people¡¡of¡¡Leti£»¡¡Moa£»¡¡and¡¡Lakor£»¡¡islands¡¡of¡¡the¡¡Indian¡¡Archipelago£»¡¡send¡¡away¡¡all¡¡their¡¡diseases¡¡to¡¡sea¡£¡¡They¡¡make¡¡a¡¡proa¡¡about¡¡six¡¡feet¡¡long£»¡¡rig¡¡it¡¡with¡¡sails£»¡¡oars£»¡¡rudder£»¡¡and¡¡other¡¡gear£»¡¡and¡¡every¡¡family¡¡deposits¡¡in¡¡its¡¡some¡¡rice£»¡¡fruit£»¡¡a¡¡fowl£»¡¡two¡¡eggs£»¡¡insects¡¡that¡¡ravage¡¡the¡¡fields£»¡¡and¡¡so¡¡on¡£¡¡Then¡¡they¡¡let¡¡it¡¡drift¡¡away¡¡to¡¡sea£»¡¡saying£»¡¡Take¡¡away¡¡from¡¡here¡¡all¡¡kinds¡¡of¡¡sickness£»¡¡take¡¡them¡¡to¡¡other¡¡islands£»¡¡to¡¡other¡¡lands£»¡¡distribute¡¡them¡¡in¡¡places¡¡that¡¡
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡