ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the golden bough-µÚ223²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
¡¡of¡¡the¡¡Celtic¡¡sacrifices¡¡from¡¡the¡¡work¡¡of¡¡Posidonius£»¡¡but¡¡independently¡¡of¡¡each¡¡other£»¡¡and¡¡of¡¡Caesar£»¡¡for¡¡each¡¡of¡¡the¡¡three¡¡derivative¡¡accounts¡¡contain¡¡some¡¡details¡¡which¡¡are¡¡not¡¡to¡¡be¡¡found¡¡in¡¡either¡¡of¡¡the¡¡others¡£¡¡By¡¡combining¡¡them£»¡¡therefore£»¡¡we¡¡can¡¡restore¡¡the¡¡original¡¡account¡¡of¡¡Posidonius¡¡with¡¡some¡¡probability£»¡¡and¡¡thus¡¡obtain¡¡a¡¡picture¡¡of¡¡the¡¡sacrifices¡¡offered¡¡by¡¡the¡¡Celts¡¡of¡¡Gaul¡¡at¡¡the¡¡close¡¡of¡¡the¡¡second¡¡century¡¡before¡¡our¡¡era¡£¡¡The¡¡following¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡been¡¡the¡¡main¡¡outlines¡¡of¡¡the¡¡custom¡£¡¡Condemned¡¡criminals¡¡were¡¡reserved¡¡by¡¡the¡¡Celts¡¡in¡¡order¡¡to¡¡be¡¡sacrificed¡¡to¡¡the¡¡gods¡¡at¡¡a¡¡great¡¡festival¡¡which¡¡took¡¡place¡¡once¡¡in¡¡every¡¡five¡¡years¡£¡¡The¡¡more¡¡there¡¡were¡¡of¡¡such¡¡victims£»¡¡the¡¡greater¡¡was¡¡believed¡¡to¡¡be¡¡the¡¡fertility¡¡of¡¡the¡¡land¡£¡¡If¡¡there¡¡were¡¡not¡¡enough¡¡criminals¡¡to¡¡furnish¡¡victims£»¡¡captives¡¡taken¡¡in¡¡war¡¡were¡¡immolated¡¡to¡¡supply¡¡the¡¡deficiency¡£¡¡When¡¡the¡¡time¡¡came¡¡the¡¡victims¡¡were¡¡sacrificed¡¡by¡¡the¡¡Druids¡¡or¡¡priests¡£¡¡Some¡¡they¡¡shot¡¡down¡¡with¡¡arrows£»¡¡some¡¡they¡¡impaled£»¡¡and¡¡some¡¡they¡¡burned¡¡alive¡¡in¡¡the¡¡following¡¡manner¡£¡¡Colossal¡¡images¡¡of¡¡wicker¡work¡¡or¡¡of¡¡wood¡¡and¡¡grass¡¡were¡¡constructed£»¡¡these¡¡were¡¡filled¡¡with¡¡live¡¡men£»¡¡cattle£»¡¡and¡¡animals¡¡of¡¡other¡¡kinds£»¡¡fire¡¡was¡¡then¡¡applied¡¡to¡¡the¡¡images£»¡¡and¡¡they¡¡were¡¡burned¡¡with¡¡their¡¡living¡¡contents¡£
Such¡¡were¡¡the¡¡great¡¡festivals¡¡held¡¡once¡¡every¡¡five¡¡years¡£¡¡But¡¡besides¡¡these¡¡quinquennial¡¡festivals£»¡¡celebrated¡¡on¡¡so¡¡grand¡¡a¡¡scale£»¡¡and¡¡with£»¡¡apparently£»¡¡so¡¡large¡¡an¡¡expenditure¡¡of¡¡human¡¡life£»¡¡it¡¡seems¡¡reasonable¡¡to¡¡suppose¡¡that¡¡festivals¡¡of¡¡the¡¡same¡¡sort£»¡¡only¡¡on¡¡a¡¡lesser¡¡scale£»¡¡were¡¡held¡¡annually£»¡¡and¡¡that¡¡from¡¡these¡¡annual¡¡festivals¡¡are¡¡lineally¡¡descended¡¡some¡¡at¡¡least¡¡of¡¡the¡¡fire¡festivals¡¡which£»¡¡with¡¡their¡¡traces¡¡of¡¡human¡¡sacrifices£»¡¡are¡¡still¡¡celebrated¡¡year¡¡by¡¡year¡¡in¡¡many¡¡parts¡¡of¡¡Europe¡£¡¡The¡¡gigantic¡¡images¡¡constructed¡¡of¡¡osiers¡¡or¡¡covered¡¡with¡¡grass¡¡in¡¡which¡¡the¡¡Druids¡¡enclosed¡¡their¡¡victims¡¡remind¡¡us¡¡of¡¡the¡¡leafy¡¡framework¡¡in¡¡which¡¡the¡¡human¡¡representative¡¡of¡¡the¡¡tree¡spirit¡¡is¡¡still¡¡so¡¡often¡¡encased¡£¡¡Hence£»¡¡seeing¡¡that¡¡the¡¡fertility¡¡of¡¡the¡¡land¡¡was¡¡apparently¡¡supposed¡¡to¡¡depend¡¡upon¡¡the¡¡due¡¡performance¡¡of¡¡these¡¡sacrifices£»¡¡Mannhardt¡¡interpreted¡¡the¡¡Celtic¡¡victims£»¡¡cased¡¡in¡¡osiers¡¡and¡¡grass£»¡¡as¡¡representatives¡¡of¡¡the¡¡tree¡spirit¡¡or¡¡spirit¡¡of¡¡vegetation¡£
These¡¡wicker¡¡giants¡¡of¡¡the¡¡Druids¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡had¡¡till¡¡lately£»¡¡if¡¡not¡¡down¡¡to¡¡the¡¡present¡¡time£»¡¡their¡¡representatives¡¡at¡¡the¡¡spring¡¡and¡¡midsummer¡¡festivals¡¡of¡¡modern¡¡Europe¡£¡¡At¡¡Douay£»¡¡down¡¡at¡¡least¡¡to¡¡the¡¡early¡¡part¡¡of¡¡the¡¡nineteenth¡¡century£»¡¡a¡¡procession¡¡took¡¡place¡¡annually¡¡on¡¡the¡¡Sunday¡¡nearest¡¡to¡¡the¡¡seventh¡¡of¡¡July¡£¡¡The¡¡great¡¡feature¡¡of¡¡the¡¡procession¡¡was¡¡a¡¡colossal¡¡figure£»¡¡some¡¡twenty¡¡or¡¡thirty¡¡feet¡¡high£»¡¡made¡¡of¡¡osiers£»¡¡and¡¡called¡¡the¡¡giant£»¡¡which¡¡was¡¡moved¡¡through¡¡the¡¡streets¡¡by¡¡means¡¡of¡¡rollers¡¡and¡¡ropes¡¡worked¡¡by¡¡men¡¡who¡¡were¡¡enclosed¡¡within¡¡the¡¡effigy¡£¡¡The¡¡figure¡¡was¡¡armed¡¡as¡¡a¡¡knight¡¡with¡¡lance¡¡and¡¡sword£»¡¡helmet¡¡and¡¡shield¡£¡¡Behind¡¡him¡¡marched¡¡his¡¡wife¡¡and¡¡his¡¡three¡¡children£»¡¡all¡¡constructed¡¡of¡¡osiers¡¡on¡¡the¡¡same¡¡principle£»¡¡but¡¡on¡¡a¡¡smaller¡¡scale¡£¡¡At¡¡Dunkirk¡¡the¡¡procession¡¡of¡¡the¡¡giants¡¡took¡¡place¡¡on¡¡Midsummer¡¡Day£»¡¡the¡¡twenty¡fourth¡¡of¡¡June¡£¡¡The¡¡festival£»¡¡which¡¡was¡¡known¡¡as¡¡the¡¡Follies¡¡of¡¡Dunkirk£»¡¡attracted¡¡multitudes¡¡of¡¡spectators¡£¡¡The¡¡giant¡¡was¡¡a¡¡huge¡¡figure¡¡of¡¡wicker¡work£»¡¡occasionally¡¡as¡¡much¡¡as¡¡forty¡five¡¡feet¡¡high£»¡¡dressed¡¡in¡¡a¡¡long¡¡blue¡¡robe¡¡with¡¡gold¡¡stripes£»¡¡which¡¡reached¡¡to¡¡his¡¡feet£»¡¡concealing¡¡the¡¡dozen¡¡or¡¡more¡¡men¡¡who¡¡made¡¡it¡¡dance¡¡and¡¡bob¡¡its¡¡head¡¡to¡¡the¡¡spectators¡£¡¡This¡¡colossal¡¡effigy¡¡went¡¡by¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Papa¡¡Reuss£»¡¡and¡¡carried¡¡in¡¡its¡¡pocket¡¡a¡¡bouncing¡¡infant¡¡of¡¡Brobdingnagian¡¡proportions¡£¡¡The¡¡rear¡¡was¡¡brought¡¡up¡¡by¡¡the¡¡daughter¡¡of¡¡the¡¡giant£»¡¡constructed£»¡¡like¡¡her¡¡sire£»¡¡of¡¡wicker¡work£»¡¡and¡¡little£»¡¡if¡¡at¡¡all£»¡¡inferior¡¡to¡¡him¡¡in¡¡size¡£¡¡Most¡¡towns¡¡and¡¡even¡¡villages¡¡of¡¡Brabant¡¡and¡¡Flanders¡¡have£»¡¡or¡¡used¡¡to¡¡have£»¡¡similar¡¡wicker¡¡giants¡¡which¡¡were¡¡annually¡¡led¡¡about¡¡to¡¡the¡¡delight¡¡of¡¡the¡¡populace£»¡¡who¡¡loved¡¡these¡¡grotesque¡¡figures£»¡¡spoke¡¡of¡¡them¡¡with¡¡patriotic¡¡enthusiasm£»¡¡and¡¡never¡¡wearied¡¡of¡¡gazing¡¡at¡¡them¡£¡¡At¡¡Antwerp¡¡the¡¡giant¡¡was¡¡so¡¡big¡¡that¡¡no¡¡gate¡¡in¡¡the¡¡city¡¡was¡¡large¡¡enough¡¡to¡¡let¡¡him¡¡go¡¡through£»¡¡hence¡¡he¡¡could¡¡not¡¡visit¡¡his¡¡brother¡¡giants¡¡in¡¡neighbouring¡¡towns£»¡¡as¡¡the¡¡other¡¡Belgian¡¡giants¡¡used¡¡to¡¡do¡¡on¡¡solemn¡¡occasions¡£
In¡¡England¡¡artificial¡¡giants¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡been¡¡a¡¡standing¡¡feature¡¡of¡¡the¡¡midsummer¡¡festival¡£¡¡A¡¡writer¡¡of¡¡the¡¡sixteenth¡¡century¡¡speaks¡¡of¡¡Midsommer¡¡pageants¡¡in¡¡London£»¡¡where¡¡to¡¡make¡¡the¡¡people¡¡wonder£»¡¡are¡¡set¡¡forth¡¡great¡¡and¡¡uglie¡¡gyants¡¡marching¡¡as¡¡if¡¡they¡¡were¡¡alive£»¡¡and¡¡armed¡¡at¡¡all¡¡points£»¡¡but¡¡within¡¡they¡¡are¡¡stuffed¡¡full¡¡of¡¡browne¡¡paper¡¡and¡¡tow£»¡¡which¡¡the¡¡shrewd¡¡boyes£»¡¡underpeering£»¡¡do¡¡guilefully¡¡discover£»¡¡and¡¡turne¡¡to¡¡a¡¡greate¡¡derision¡£¡¡At¡¡Chester¡¡the¡¡annual¡¡pageant¡¡on¡¡Midsummer¡¡Eve¡¡included¡¡the¡¡effigies¡¡of¡¡four¡¡giants£»¡¡with¡¡animals£»¡¡hobby¡horses£»¡¡and¡¡other¡¡figures¡£¡¡At¡¡Coventry¡¡it¡¡appears¡¡that¡¡the¡¡giant's¡¡wife¡¡figured¡¡beside¡¡the¡¡giant¡£¡¡At¡¡Burford£»¡¡in¡¡Oxfordshire£»¡¡Midsummer¡¡Eve¡¡used¡¡to¡¡be¡¡celebrated¡¡with¡¡great¡¡jollity¡¡by¡¡the¡¡carrying¡¡of¡¡a¡¡giant¡¡and¡¡a¡¡dragon¡¡up¡¡and¡¡down¡¡the¡¡town¡£¡¡The¡¡last¡¡survivor¡¡of¡¡these¡¡perambulating¡¡English¡¡giants¡¡lingered¡¡at¡¡Salisbury£»¡¡where¡¡an¡¡antiquary¡¡found¡¡him¡¡mouldering¡¡to¡¡decay¡¡in¡¡the¡¡neglected¡¡hall¡¡of¡¡the¡¡Tailors'¡¡Company¡¡about¡¡the¡¡year¡¡1844¡£¡¡His¡¡bodily¡¡framework¡¡was¡¡a¡¡lath¡¡and¡¡hoop£»¡¡like¡¡the¡¡one¡¡which¡¡used¡¡to¡¡be¡¡worn¡¡by¡¡Jack¡in¡the¡Green¡¡on¡¡May¡¡Day¡£
In¡¡these¡¡cases¡¡the¡¡giants¡¡merely¡¡figured¡¡in¡¡the¡¡processions¡£¡¡But¡¡sometimes¡¡they¡¡were¡¡burned¡¡in¡¡the¡¡summer¡¡bonfires¡£¡¡Thus¡¡the¡¡people¡¡of¡¡the¡¡Rue¡¡aux¡¡Ours¡¡in¡¡Paris¡¡used¡¡annually¡¡to¡¡make¡¡a¡¡great¡¡wicker¡work¡¡figure£»¡¡dressed¡¡as¡¡a¡¡soldier£»¡¡which¡¡they¡¡promenaded¡¡up¡¡and¡¡down¡¡the¡¡streets¡¡for¡¡several¡¡days£»¡¡and¡¡solemnly¡¡burned¡¡on¡¡the¡¡third¡¡of¡¡July£»¡¡the¡¡crowd¡¡of¡¡spectators¡¡singing¡¡Salve¡¡Regina¡£¡¡A¡¡personage¡¡who¡¡bore¡¡the¡¡title¡¡of¡¡king¡¡presided¡¡over¡¡the¡¡ceremony¡¡with¡¡a¡¡lighted¡¡torch¡¡in¡¡his¡¡hand¡£¡¡The¡¡burning¡¡fragments¡¡of¡¡the¡¡image¡¡were¡¡scattered¡¡among¡¡the¡¡people£»¡¡who¡¡eagerly¡¡scrambled¡¡for¡¡them¡£¡¡The¡¡custom¡¡was¡¡abolished¡¡in¡¡1743¡£¡¡In¡¡Brie£»¡¡Isle¡¡de¡¡France£»¡¡a¡¡wicker¡work¡¡giant£»¡¡eighteen¡¡feet¡¡high£»¡¡was¡¡annually¡¡burned¡¡on¡¡Midsummer¡¡Eve¡£
Again£»¡¡the¡¡Druidical¡¡custom¡¡of¡¡burning¡¡live¡¡animals£»¡¡enclosed¡¡in¡¡wicker¡work£»¡¡has¡¡its¡¡counterpart¡¡at¡¡the¡¡spring¡¡and¡¡midsummer¡¡festivals¡£¡¡At¡¡Luchon¡¡in¡¡the¡¡Pyrenees¡¡on¡¡Midsummer¡¡Eve¡¡a¡¡hollow¡¡column£»¡¡composed¡¡of¡¡strong¡¡wicker¡work£»¡¡is¡¡raised¡¡to¡¡the¡¡height¡¡of¡¡about¡¡sixty¡¡feet¡¡in¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡the¡¡principal¡¡suburb£»¡¡and¡¡interlaced¡¡with¡¡green¡¡foliage¡¡up¡¡to¡¡the¡¡very¡¡top£»¡¡while¡¡the¡¡most¡¡beautiful¡¡flowers¡¡and¡¡shrubs¡¡procurable¡¡are¡¡artistically¡¡arranged¡¡in¡¡groups¡¡below£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡form¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡background¡¡to¡¡the¡¡scene¡£¡¡The¡¡column¡¡is¡¡then¡¡filled¡¡with¡¡combustible¡¡materials£»¡¡ready¡¡for¡¡ignition¡£¡¡At¡¡an¡¡appointed¡¡hourabout¡¡8¡¡P¡£M¡£a¡¡grand¡¡procession£»¡¡composed¡¡of¡¡the¡¡clergy£»¡¡followed¡¡by¡¡young¡¡men¡¡and¡¡maidens¡¡in¡¡holiday¡¡attire£»¡¡pour¡¡forth¡¡from¡¡the¡¡town¡¡chanting¡¡hymns£»¡¡and¡¡take¡¡up¡¡their¡¡position¡¡around¡¡the¡¡column¡£¡¡Meanwhile£»¡¡bonfires¡¡are¡¡lit£»¡¡with¡¡beautiful¡¡effect£»¡¡in¡¡the¡¡surrounding¡¡hills¡£¡¡As¡¡many¡¡living¡¡serpents¡¡as¡¡could¡¡be¡¡collected¡¡are¡¡now¡¡thrown¡¡into¡¡the¡¡column£»¡¡which¡¡is¡¡set¡¡on¡¡fire¡¡at¡¡the¡¡base¡¡by¡¡means¡¡of¡¡torches£»¡¡armed¡¡with¡¡which¡¡about¡¡fifty¡¡boys¡¡and¡¡men¡¡dance¡¡around¡¡with¡¡frantic¡¡gestures¡£¡¡The¡¡serpents£»¡¡to¡¡avoid¡¡the¡¡flames£»¡¡wriggle¡¡their¡¡way¡¡to¡¡the¡¡top£»¡¡whence¡¡they¡¡are¡¡seen¡¡lashing¡¡out¡¡laterally¡¡until¡¡finally¡¡obliged¡¡to¡¡drop£»¡¡their¡¡struggles¡¡for¡¡life¡¡giving¡¡rise¡¡to¡¡enthusiastic¡¡delight¡¡among¡¡the¡¡surrounding¡¡spectators¡£¡¡This¡¡is¡¡a¡¡favourite¡¡annual¡¡ceremony¡¡for¡¡the¡¡inhabitants¡¡of¡¡Luchon¡¡and¡¡its¡¡neighbourhood£»¡¡and¡¡local¡¡tradition¡¡assigns¡¡it¡¡to¡¡a¡¡heathen¡¡origin¡£¡¡In¡¡the¡¡midsummer¡¡fires¡¡formerly¡¡kindled¡¡on¡¡the¡¡Place¡¡de¡¡Gr¨¨ve¡¡at¡¡Paris¡¡it¡¡was¡¡the¡¡custom¡¡to¡¡burn¡¡a¡¡basket£»¡¡barrel£»¡¡or¡¡sack¡¡full¡¡of¡¡live¡¡cats£»¡¡which¡¡was¡¡hung¡¡from¡¡a¡¡tall¡¡mast¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡the¡¡bonfire£»¡¡sometimes¡¡a¡¡fox¡¡was¡¡burned¡£¡¡The¡¡people¡¡collected¡¡the¡¡embers¡¡and¡¡ashes¡¡of¡¡the¡¡fire¡¡and¡¡took¡¡them¡¡home£»¡¡believing¡¡that¡¡they¡¡brought¡¡good¡¡luck¡£¡¡The¡¡French¡¡kings¡¡often¡¡witnessed¡¡these¡¡spectacles¡¡and¡¡even¡¡lit¡¡the¡¡bonfire¡¡with¡¡their¡¡own¡¡hands¡£¡¡In¡¡1648¡¡Louis¡¡the¡¡Fourteenth£»¡¡crowned¡¡with¡¡a¡¡wreath¡¡of¡¡roses¡¡and¡¡carrying¡¡a¡¡bunch¡¡of¡¡roses¡¡in¡¡his¡¡hand£»¡¡kindled¡¡the¡¡fire£»¡¡danced¡¡at¡¡it¡¡and¡¡partook¡¡of¡¡the¡¡banquet¡¡afterwards¡¡in¡¡the¡¡town¡¡hall¡£¡¡But¡¡this¡¡was¡¡the¡¡last¡¡occasion¡¡when¡¡a¡¡monarch¡¡presided¡¡at¡¡the¡¡midsummer¡¡bonfire¡¡in¡¡Paris¡£¡¡At¡¡Metz¡¡midsummer¡¡fires¡¡were¡¡lighted¡¡with¡¡great¡¡pomp¡¡on¡¡the¡¡esplanade£»¡¡and¡¡a¡¡dozen¡¡cats£»¡¡enclosed¡¡in¡¡wicker¡¡cages£»¡¡were¡¡burned¡¡alive¡¡in¡¡them£»¡¡to¡¡the¡¡amusement¡¡of¡¡the¡¡people¡£¡¡Similarly¡¡at¡¡Gap£»¡¡in¡¡the¡¡department¡¡of¡¡the¡¡High¡¡Alps£»¡¡cats¡¡used¡¡to¡¡be¡¡roasted¡¡over¡¡the¡¡midsummer¡¡bonfire¡£¡¡In¡¡Russia¡¡a¡¡white¡¡cock¡¡was¡¡sometimes¡¡burned¡¡in¡¡the¡¡midsummer¡¡bonfire£»¡¡in¡¡Meissen¡¡or¡¡Thuringia¡¡a¡¡horse's¡¡head¡¡used¡¡to¡¡be¡¡thrown¡¡into¡¡it¡£¡¡Sometimes¡¡animals¡¡are¡¡burned¡¡in¡¡the¡¡spring¡¡bonfires¡£¡¡In¡¡the¡¡Vosges¡¡cats¡¡were¡¡burned¡¡on¡¡Shrove¡¡Tuesday£»¡¡in¡¡Alsace¡¡they¡¡were¡¡thrown¡¡into¡¡the¡¡Easter¡¡bonfire¡£¡¡In¡¡the¡¡department¡¡of¡¡the¡¡Ardennes¡¡cats¡¡were¡¡flung¡¡into¡¡the¡¡bonfires¡¡kindled¡¡on¡¡the¡¡first¡¡Sunday¡¡in¡¡Lent£»¡¡sometimes£»¡¡by¡¡a¡¡refinement¡¡of¡¡cruelty£»¡¡they¡¡were¡¡hung¡¡over¡¡the¡¡fire¡¡from¡¡the¡¡end¡¡of¡¡a¡¡pole¡¡and¡¡roasted¡¡alive¡£¡¡The¡¡cat£»¡¡which¡¡represented¡¡the¡¡devil£»¡¡could¡¡never¡¡suffer¡¡enough¡£¡¡While¡¡the¡¡creatures¡¡were¡¡perishing¡¡in¡¡the¡¡flames£»¡¡the¡¡shepherds¡¡guarded¡¡their¡¡flocks¡¡and¡¡forced¡¡them¡¡to¡¡leap¡¡over¡¡the¡¡fire£»¡¡esteeming¡¡this¡¡an¡¡infallible¡¡means¡¡of¡¡preserving¡¡them¡¡from¡¡disease¡¡and¡¡witchcraft¡£¡¡W
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡