ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the golden bough-µÚ23²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
r¡¡indulging¡¡in¡¡them£»¡¡provided£»¡¡of¡¡course£»¡¡you¡¡do¡¡not¡¡put¡¡them¡¡in¡¡practice¡£¡¡But¡¡give¡¡me¡¡leave¡¡to¡¡stick¡¡to¡¡facts£»¡¡then¡¡I¡¡know¡¡where¡¡I¡¡am¡£¡¡The¡¡fallacy¡¡of¡¡this¡¡reasoning¡¡is¡¡obvious¡¡to¡¡us£»¡¡because¡¡it¡¡happens¡¡to¡¡deal¡¡with¡¡facts¡¡about¡¡which¡¡we¡¡have¡¡long¡¡made¡¡up¡¡our¡¡minds¡£¡¡But¡¡let¡¡an¡¡argument¡¡of¡¡precisely¡¡the¡¡same¡¡calibre¡¡be¡¡applied¡¡to¡¡matters¡¡which¡¡are¡¡still¡¡under¡¡debate£»¡¡and¡¡it¡¡may¡¡be¡¡questioned¡¡whether¡¡a¡¡British¡¡audience¡¡would¡¡not¡¡applaud¡¡it¡¡as¡¡sound£»¡¡and¡¡esteem¡¡the¡¡speaker¡¡who¡¡used¡¡it¡¡a¡¡safe¡¡mannot¡¡brilliant¡¡or¡¡showy£»¡¡perhaps£»¡¡but¡¡thoroughly¡¡sensible¡¡and¡¡hard¡headed¡£¡¡If¡¡such¡¡reasonings¡¡could¡¡pass¡¡muster¡¡among¡¡ourselves£»¡¡need¡¡we¡¡wonder¡¡that¡¡they¡¡long¡¡escaped¡¡detection¡¡by¡¡the¡¡savage£¿
Chapter¡¡V¡£¡¡The¡¡Magical¡¡Control¡¡of¡¡the¡¡Weather
1¡£¡¡The¡¡Public¡¡Magician
THE¡¡READER¡¡may¡¡remember¡¡that¡¡we¡¡were¡¡led¡¡to¡¡plunge¡¡into¡¡the¡¡labyrinth¡¡of¡¡magic¡¡by¡¡a¡¡consideration¡¡of¡¡two¡¡different¡¡types¡¡of¡¡man¡god¡£¡¡This¡¡is¡¡the¡¡clue¡¡which¡¡has¡¡guided¡¡our¡¡devious¡¡steps¡¡through¡¡the¡¡maze£»¡¡and¡¡brought¡¡us¡¡out¡¡at¡¡last¡¡on¡¡higher¡¡ground£»¡¡whence£»¡¡resting¡¡a¡¡little¡¡by¡¡the¡¡way£»¡¡we¡¡can¡¡look¡¡back¡¡over¡¡the¡¡path¡¡we¡¡have¡¡already¡¡traversed¡¡and¡¡forward¡¡to¡¡the¡¡longer¡¡and¡¡steeper¡¡road¡¡we¡¡have¡¡still¡¡to¡¡climb¡£
As¡¡a¡¡result¡¡of¡¡the¡¡foregoing¡¡discussion£»¡¡the¡¡two¡¡types¡¡of¡¡human¡¡gods¡¡may¡¡conveniently¡¡be¡¡distinguished¡¡as¡¡the¡¡religious¡¡and¡¡the¡¡magical¡¡man¡god¡¡respectively¡£¡¡In¡¡the¡¡former£»¡¡a¡¡being¡¡of¡¡an¡¡order¡¡different¡¡from¡¡and¡¡superior¡¡to¡¡man¡¡is¡¡supposed¡¡to¡¡become¡¡incarnate£»¡¡for¡¡a¡¡longer¡¡or¡¡a¡¡shorter¡¡time£»¡¡in¡¡a¡¡human¡¡body£»¡¡manifesting¡¡his¡¡super¡human¡¡power¡¡and¡¡knowledge¡¡by¡¡miracles¡¡wrought¡¡and¡¡prophecies¡¡uttered¡¡through¡¡the¡¡medium¡¡of¡¡the¡¡fleshly¡¡tabernacle¡¡in¡¡which¡¡he¡¡has¡¡deigned¡¡to¡¡take¡¡up¡¡his¡¡abode¡£¡¡This¡¡may¡¡also¡¡appropriately¡¡be¡¡called¡¡the¡¡inspired¡¡or¡¡incarnate¡¡type¡¡of¡¡man¡god¡£¡¡In¡¡it¡¡the¡¡human¡¡body¡¡is¡¡merely¡¡a¡¡frail¡¡earthly¡¡vessel¡¡filled¡¡with¡¡a¡¡divine¡¡and¡¡immortal¡¡spirit¡£¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡a¡¡man¡god¡¡of¡¡the¡¡magical¡¡sort¡¡is¡¡nothing¡¡but¡¡a¡¡man¡¡who¡¡possesses¡¡in¡¡an¡¡unusually¡¡high¡¡degree¡¡powers¡¡which¡¡most¡¡of¡¡his¡¡fellows¡¡arrogate¡¡to¡¡themselves¡¡on¡¡a¡¡smaller¡¡scale£»¡¡for¡¡in¡¡rude¡¡society¡¡there¡¡is¡¡hardly¡¡a¡¡person¡¡who¡¡does¡¡not¡¡dabble¡¡in¡¡magic¡£¡¡Thus£»¡¡whereas¡¡a¡¡man¡god¡¡of¡¡the¡¡former¡¡or¡¡inspired¡¡type¡¡derives¡¡his¡¡divinity¡¡from¡¡a¡¡deity¡¡who¡¡has¡¡stooped¡¡to¡¡hide¡¡his¡¡heavenly¡¡radiance¡¡behind¡¡a¡¡dull¡¡mask¡¡of¡¡earthly¡¡mould£»¡¡a¡¡man¡god¡¡of¡¡the¡¡latter¡¡type¡¡draws¡¡his¡¡extraordinary¡¡power¡¡from¡¡a¡¡certain¡¡physical¡¡sympathy¡¡with¡¡nature¡£¡¡He¡¡is¡¡not¡¡merely¡¡the¡¡receptacle¡¡of¡¡a¡¡divine¡¡spirit¡£¡¡His¡¡whole¡¡being£»¡¡body¡¡and¡¡soul£»¡¡is¡¡so¡¡delicately¡¡attuned¡¡to¡¡the¡¡harmony¡¡of¡¡the¡¡world¡¡that¡¡a¡¡touch¡¡of¡¡his¡¡hand¡¡or¡¡a¡¡turn¡¡of¡¡his¡¡head¡¡may¡¡send¡¡a¡¡thrill¡¡vibrating¡¡through¡¡the¡¡universal¡¡framework¡¡of¡¡things£»¡¡and¡¡conversely¡¡his¡¡divine¡¡organism¡¡is¡¡acutely¡¡sensitive¡¡to¡¡such¡¡slight¡¡changes¡¡of¡¡environment¡¡as¡¡would¡¡leave¡¡ordinary¡¡mortals¡¡wholly¡¡unaffected¡£¡¡But¡¡the¡¡line¡¡between¡¡these¡¡two¡¡types¡¡of¡¡man¡god£»¡¡however¡¡sharply¡¡we¡¡may¡¡draw¡¡it¡¡in¡¡theory£»¡¡is¡¡seldom¡¡to¡¡be¡¡traced¡¡with¡¡precision¡¡in¡¡practice£»¡¡and¡¡in¡¡what¡¡follows¡¡I¡¡shall¡¡not¡¡insist¡¡on¡¡it¡£¡¡We¡¡have¡¡seen¡¡that¡¡in¡¡practice¡¡the¡¡magic¡¡art¡¡may¡¡be¡¡employed¡¡for¡¡the¡¡benefit¡¡either¡¡of¡¡individuals¡¡or¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡community£»¡¡and¡¡that¡¡according¡¡as¡¡it¡¡is¡¡directed¡¡to¡¡one¡¡or¡¡other¡¡of¡¡these¡¡two¡¡objects¡¡it¡¡may¡¡be¡¡called¡¡private¡¡or¡¡public¡¡magic¡£¡¡Further£»¡¡I¡¡pointed¡¡out¡¡that¡¡the¡¡public¡¡magician¡¡occupies¡¡a¡¡position¡¡of¡¡great¡¡influence£»¡¡from¡¡which£»¡¡if¡¡he¡¡is¡¡a¡¡prudent¡¡and¡¡able¡¡man£»¡¡he¡¡may¡¡advance¡¡step¡¡by¡¡step¡¡to¡¡the¡¡rank¡¡of¡¡a¡¡chief¡¡or¡¡king¡£¡¡Thus¡¡an¡¡examination¡¡of¡¡public¡¡magic¡¡conduces¡¡to¡¡an¡¡understanding¡¡of¡¡the¡¡early¡¡kingship£»¡¡since¡¡in¡¡savage¡¡and¡¡barbarous¡¡society¡¡many¡¡chiefs¡¡and¡¡kings¡¡appear¡¡to¡¡owe¡¡their¡¡authority¡¡in¡¡great¡¡measure¡¡to¡¡their¡¡reputation¡¡as¡¡magicians¡£
Among¡¡the¡¡objects¡¡of¡¡public¡¡utility¡¡which¡¡magic¡¡may¡¡be¡¡employed¡¡to¡¡secure£»¡¡the¡¡most¡¡essential¡¡is¡¡an¡¡adequate¡¡supply¡¡of¡¡food¡£¡¡The¡¡examples¡¡cited¡¡in¡¡preceding¡¡pages¡¡prove¡¡that¡¡the¡¡purveyors¡¡of¡¡food¡¡the¡¡hunter£»¡¡the¡¡fisher£»¡¡the¡¡farmer¡¡all¡¡resort¡¡to¡¡magical¡¡practices¡¡in¡¡the¡¡pursuit¡¡of¡¡their¡¡various¡¡callings£»¡¡but¡¡they¡¡do¡¡so¡¡as¡¡private¡¡individuals¡¡for¡¡the¡¡benefit¡¡of¡¡themselves¡¡and¡¡their¡¡families£»¡¡rather¡¡than¡¡as¡¡public¡¡functionaries¡¡acting¡¡in¡¡the¡¡interest¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡people¡£¡¡It¡¡is¡¡otherwise¡¡when¡¡the¡¡rites¡¡are¡¡performed£»¡¡not¡¡by¡¡the¡¡hunters£»¡¡the¡¡fishers£»¡¡the¡¡farmers¡¡themselves£»¡¡but¡¡by¡¡professional¡¡magicians¡¡on¡¡their¡¡behalf¡£¡¡In¡¡primitive¡¡society£»¡¡where¡¡uniformity¡¡of¡¡occupation¡¡is¡¡the¡¡rule£»¡¡and¡¡the¡¡distribution¡¡of¡¡the¡¡community¡¡into¡¡various¡¡classes¡¡of¡¡workers¡¡has¡¡hardly¡¡begun£»¡¡every¡¡man¡¡is¡¡more¡¡or¡¡less¡¡his¡¡own¡¡magician£»¡¡he¡¡practises¡¡charms¡¡and¡¡incantations¡¡for¡¡his¡¡own¡¡good¡¡and¡¡the¡¡injury¡¡of¡¡his¡¡enemies¡£¡¡But¡¡a¡¡great¡¡step¡¡in¡¡advance¡¡has¡¡been¡¡taken¡¡when¡¡a¡¡special¡¡class¡¡of¡¡magicians¡¡has¡¡been¡¡instituted£»¡¡when£»¡¡in¡¡other¡¡words£»¡¡a¡¡number¡¡of¡¡men¡¡have¡¡been¡¡set¡¡apart¡¡for¡¡the¡¡express¡¡purpose¡¡of¡¡benefiting¡¡the¡¡whole¡¡community¡¡by¡¡their¡¡skill£»¡¡whether¡¡that¡¡skill¡¡be¡¡directed¡¡to¡¡the¡¡healing¡¡of¡¡diseases£»¡¡the¡¡forecasting¡¡of¡¡the¡¡future£»¡¡the¡¡regulation¡¡of¡¡the¡¡weather£»¡¡or¡¡any¡¡other¡¡object¡¡of¡¡general¡¡utility¡£¡¡The¡¡impotence¡¡of¡¡the¡¡means¡¡adopted¡¡by¡¡most¡¡of¡¡these¡¡practitioners¡¡to¡¡accomplish¡¡their¡¡ends¡¡ought¡¡not¡¡to¡¡blind¡¡us¡¡to¡¡the¡¡immense¡¡importance¡¡of¡¡the¡¡institution¡¡itself¡£¡¡Here¡¡is¡¡a¡¡body¡¡of¡¡men¡¡relieved£»¡¡at¡¡least¡¡in¡¡the¡¡higher¡¡stages¡¡of¡¡savagery£»¡¡from¡¡the¡¡need¡¡of¡¡earning¡¡their¡¡livelihood¡¡by¡¡hard¡¡manual¡¡toil£»¡¡and¡¡allowed£»¡¡nay£»¡¡expected¡¡and¡¡encouraged£»¡¡to¡¡prosecute¡¡researches¡¡into¡¡the¡¡secret¡¡ways¡¡of¡¡nature¡£¡¡It¡¡was¡¡at¡¡once¡¡their¡¡duty¡¡and¡¡their¡¡interest¡¡to¡¡know¡¡more¡¡than¡¡their¡¡fellows£»¡¡to¡¡acquaint¡¡themselves¡¡with¡¡everything¡¡that¡¡could¡¡aid¡¡man¡¡in¡¡his¡¡arduous¡¡struggle¡¡with¡¡nature£»¡¡everything¡¡that¡¡could¡¡mitigate¡¡his¡¡sufferings¡¡and¡¡prolong¡¡his¡¡life¡£¡¡The¡¡properties¡¡of¡¡drugs¡¡and¡¡minerals£»¡¡the¡¡causes¡¡of¡¡rain¡¡and¡¡drought£»¡¡of¡¡thunder¡¡and¡¡lightning£»¡¡the¡¡changes¡¡of¡¡the¡¡seasons£»¡¡the¡¡phases¡¡of¡¡the¡¡moon£»¡¡the¡¡daily¡¡and¡¡yearly¡¡journeys¡¡of¡¡the¡¡sun£»¡¡the¡¡motions¡¡of¡¡the¡¡stars£»¡¡the¡¡mystery¡¡of¡¡life£»¡¡and¡¡the¡¡mystery¡¡of¡¡death£»¡¡all¡¡these¡¡things¡¡must¡¡have¡¡excited¡¡the¡¡wonder¡¡of¡¡these¡¡early¡¡philosophers£»¡¡and¡¡stimulated¡¡them¡¡to¡¡find¡¡solutions¡¡of¡¡problems¡¡that¡¡were¡¡doubtless¡¡often¡¡thrust¡¡on¡¡their¡¡attention¡¡in¡¡the¡¡most¡¡practical¡¡form¡¡by¡¡the¡¡importunate¡¡demands¡¡of¡¡their¡¡clients£»¡¡who¡¡expected¡¡them¡¡not¡¡merely¡¡to¡¡understand¡¡but¡¡to¡¡regulate¡¡the¡¡great¡¡processes¡¡of¡¡nature¡¡for¡¡the¡¡good¡¡of¡¡man¡£¡¡That¡¡their¡¡first¡¡shots¡¡fell¡¡very¡¡far¡¡wide¡¡of¡¡the¡¡mark¡¡could¡¡hardly¡¡be¡¡helped¡£¡¡The¡¡slow£»¡¡the¡¡never¡ending¡¡approach¡¡to¡¡truth¡¡consists¡¡in¡¡perpetually¡¡forming¡¡and¡¡testing¡¡hypotheses£»¡¡accepting¡¡those¡¡which¡¡at¡¡the¡¡time¡¡seem¡¡to¡¡fit¡¡the¡¡facts¡¡and¡¡rejecting¡¡the¡¡others¡£¡¡The¡¡views¡¡of¡¡natural¡¡causation¡¡embraced¡¡by¡¡the¡¡savage¡¡magician¡¡no¡¡doubt¡¡appear¡¡to¡¡us¡¡manifestly¡¡false¡¡and¡¡absurd£»¡¡yet¡¡in¡¡their¡¡day¡¡they¡¡were¡¡legitimate¡¡hypotheses£»¡¡though¡¡they¡¡have¡¡not¡¡stood¡¡the¡¡test¡¡of¡¡experience¡£¡¡Ridicule¡¡and¡¡blame¡¡are¡¡the¡¡just¡¡meed£»¡¡not¡¡of¡¡those¡¡who¡¡devised¡¡these¡¡crude¡¡theories£»¡¡but¡¡of¡¡those¡¡who¡¡obstinately¡¡adhered¡¡to¡¡them¡¡after¡¡better¡¡had¡¡been¡¡propounded¡£¡¡Certainly¡¡no¡¡men¡¡ever¡¡had¡¡stronger¡¡incentives¡¡in¡¡the¡¡pursuit¡¡of¡¡truth¡¡than¡¡these¡¡savage¡¡sorcerers¡£¡¡To¡¡maintain¡¡at¡¡least¡¡a¡¡show¡¡of¡¡knowledge¡¡was¡¡absolutely¡¡necessary£»¡¡a¡¡single¡¡mistake¡¡detected¡¡might¡¡cost¡¡them¡¡their¡¡life¡£¡¡This¡¡no¡¡doubt¡¡led¡¡them¡¡to¡¡practise¡¡imposture¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡concealing¡¡their¡¡ignorance£»¡¡but¡¡it¡¡also¡¡supplied¡¡them¡¡with¡¡the¡¡most¡¡powerful¡¡motive¡¡for¡¡substituting¡¡a¡¡real¡¡for¡¡a¡¡sham¡¡knowledge£»¡¡since£»¡¡if¡¡you¡¡would¡¡appear¡¡to¡¡know¡¡anything£»¡¡by¡¡far¡¡the¡¡best¡¡way¡¡is¡¡actually¡¡to¡¡know¡¡it¡£¡¡Thus£»¡¡however¡¡justly¡¡we¡¡may¡¡reject¡¡the¡¡extravagant¡¡pretensions¡¡of¡¡magicians¡¡and¡¡condemn¡¡the¡¡deceptions¡¡which¡¡they¡¡have¡¡practised¡¡on¡¡mankind£»¡¡the¡¡original¡¡institution¡¡of¡¡this¡¡class¡¡of¡¡men¡¡has£»¡¡take¡¡it¡¡all¡¡in¡¡all£»¡¡been¡¡productive¡¡of¡¡incalculable¡¡good¡¡to¡¡humanity¡£¡¡They¡¡were¡¡the¡¡direct¡¡predecessors£»¡¡not¡¡merely¡¡of¡¡our¡¡physicians¡¡and¡¡surgeons£»¡¡but¡¡of¡¡our¡¡investigators¡¡and¡¡discoverers¡¡in¡¡every¡¡branch¡¡of¡¡natural¡¡science¡£¡¡They¡¡began¡¡the¡¡work¡¡which¡¡has¡¡since¡¡been¡¡carried¡¡to¡¡such¡¡glorious¡¡and¡¡beneficent¡¡issues¡¡by¡¡their¡¡successors¡¡in¡¡after¡¡ages£»¡¡and¡¡if¡¡the¡¡beginning¡¡was¡¡poor¡¡and¡¡feeble£»¡¡this¡¡is¡¡to¡¡be¡¡imputed¡¡to¡¡the¡¡inevitable¡¡difficulties¡¡which¡¡beset¡¡the¡¡path¡¡of¡¡knowledge¡¡rather¡¡than¡¡to¡¡the¡¡natural¡¡incapacity¡¡or¡¡wilful¡¡fraud¡¡of¡¡the¡¡men¡¡themselves¡£
2¡£¡¡The¡¡Magical¡¡Control¡¡ofRain
OF¡¡THE¡¡THINGS¡¡which¡¡the¡¡public¡¡magician¡¡sets¡¡himself¡¡to¡¡do¡¡for¡¡the¡¡good¡¡of¡¡the¡¡tribe£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡chief¡¡is¡¡to¡¡control¡¡the¡¡weather¡¡and¡¡especially¡¡to¡¡ensure¡¡an¡¡adequate¡¡fall¡¡of¡¡rain¡£¡¡Water¡¡is¡¡an¡¡essential¡¡of¡¡life£»¡¡and¡¡in¡¡most¡¡countries¡¡the¡¡supply¡¡of¡¡it¡¡depends¡¡upon¡¡showers¡£¡¡Without¡¡rain¡¡vegetation¡¡withers£»¡¡animals¡¡and¡¡men¡¡languish¡¡and¡¡die¡£¡¡Hence¡¡in¡¡savage¡¡communities¡¡the¡¡rain¡maker¡¡is¡¡a¡¡very¡¡important¡¡personage£»¡¡and¡¡often¡¡a¡¡special¡¡class¡¡of¡¡magicians¡¡exists¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡regulating¡¡the¡¡heavenly¡¡water¡supply¡£¡¡The¡¡methods¡¡by¡¡which¡¡they¡¡attempt¡¡to¡¡discharge¡¡the¡¡duties¡¡of¡¡their¡¡office¡¡are¡¡commonly£»¡¡though¡¡not¡¡always£»¡¡based¡¡on¡¡the¡¡principle¡¡of¡¡homoeopathic¡¡or¡¡imitative¡¡magic¡£¡¡If¡¡they¡¡wish¡¡to¡¡make¡¡rain¡¡they¡¡simulate¡¡it¡¡by¡¡sprinkling¡¡water¡¡or¡¡mimicking¡¡clouds£º¡¡if¡¡their¡¡object¡¡is¡¡to¡¡stop¡¡rain¡¡and¡¡cause¡¡drought£»¡¡they¡¡avoid¡¡water¡¡and¡¡resort¡¡to¡¡warmth¡¡and¡¡fire¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡drying¡¡up¡¡the¡¡too¡¡abundant¡¡moisture¡£¡¡Such¡¡attempts¡¡are¡¡by¡¡no¡¡means¡¡confined£»¡¡as¡¡the¡¡cultivated¡¡reader¡¡might¡¡imagine£»¡¡to¡¡the¡¡naked¡¡inhabitants¡¡of¡¡those¡¡sultry¡¡lands¡¡like¡¡Central¡¡Australia¡¡and¡¡some¡¡parts¡¡of¡¡Eastern¡¡and¡¡Southern¡¡Africa£»¡¡where¡¡often¡¡for¡¡months¡¡together¡¡the¡¡pitiless¡¡sun¡¡beats¡¡down¡¡out¡¡of¡¡a¡¡blue¡¡
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡