ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the golden bough-µÚ77²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
d¡¡to¡¡serve£»¡¡we¡¡may¡¡with¡¡some¡¡probability¡¡assume¡¡that£»¡¡just¡¡as¡¡the¡¡dread¡¡of¡¡the¡¡spirits¡¡of¡¡his¡¡enemies¡¡is¡¡the¡¡main¡¡motive¡¡for¡¡the¡¡seclusion¡¡and¡¡purification¡¡of¡¡the¡¡warrior¡¡who¡¡hopes¡¡to¡¡take¡¡or¡¡has¡¡already¡¡taken¡¡their¡¡lives£»¡¡so¡¡the¡¡huntsman¡¡or¡¡fisherman¡¡who¡¡complies¡¡with¡¡similar¡¡customs¡¡is¡¡principally¡¡actuated¡¡by¡¡a¡¡fear¡¡of¡¡the¡¡spirits¡¡of¡¡the¡¡beasts£»¡¡birds£»¡¡or¡¡fish¡¡which¡¡he¡¡has¡¡killed¡¡or¡¡intends¡¡to¡¡kill¡£¡¡For¡¡the¡¡savage¡¡commonly¡¡conceives¡¡animals¡¡to¡¡be¡¡endowed¡¡with¡¡souls¡¡and¡¡intelligences¡¡like¡¡his¡¡own£»¡¡and¡¡hence¡¡he¡¡naturally¡¡treats¡¡them¡¡with¡¡similar¡¡respect¡£¡¡Just¡¡as¡¡he¡¡attempts¡¡to¡¡appease¡¡the¡¡ghosts¡¡of¡¡the¡¡men¡¡he¡¡has¡¡slain£»¡¡so¡¡he¡¡essays¡¡to¡¡propitiate¡¡the¡¡spirits¡¡of¡¡the¡¡animals¡¡he¡¡has¡¡killed¡£¡¡These¡¡ceremonies¡¡of¡¡propitiation¡¡will¡¡be¡¡described¡¡later¡¡on¡¡in¡¡this¡¡work£»¡¡here¡¡we¡¡have¡¡to¡¡deal£»¡¡first£»¡¡with¡¡the¡¡taboos¡¡observed¡¡by¡¡the¡¡hunter¡¡and¡¡the¡¡fisherman¡¡before¡¡or¡¡during¡¡the¡¡hunting¡¡and¡¡fishing¡¡seasons£»¡¡and£»¡¡second£»¡¡with¡¡the¡¡ceremonies¡¡of¡¡purification¡¡which¡¡have¡¡to¡¡be¡¡practised¡¡by¡¡these¡¡men¡¡on¡¡returning¡¡with¡¡their¡¡booty¡¡from¡¡a¡¡successful¡¡chase¡£
While¡¡the¡¡savage¡¡respects£»¡¡more¡¡or¡¡less£»¡¡the¡¡souls¡¡of¡¡all¡¡animals£»¡¡he¡¡treats¡¡with¡¡particular¡¡deference¡¡the¡¡spirits¡¡of¡¡such¡¡as¡¡are¡¡either¡¡especially¡¡useful¡¡to¡¡him¡¡or¡¡formidable¡¡on¡¡account¡¡of¡¡their¡¡size£»¡¡strength£»¡¡or¡¡ferocity¡£¡¡Accordingly¡¡the¡¡hunting¡¡and¡¡killing¡¡of¡¡these¡¡valuable¡¡or¡¡dangerous¡¡beasts¡¡are¡¡subject¡¡to¡¡more¡¡elaborate¡¡rules¡¡and¡¡ceremonies¡¡than¡¡the¡¡slaughter¡¡of¡¡comparatively¡¡useless¡¡and¡¡insignificant¡¡creatures¡£¡¡Thus¡¡the¡¡Indians¡¡of¡¡Nootka¡¡Sound¡¡prepared¡¡themselves¡¡for¡¡catching¡¡whales¡¡by¡¡observing¡¡a¡¡fast¡¡for¡¡a¡¡week£»¡¡during¡¡which¡¡they¡¡ate¡¡very¡¡little£»¡¡bathed¡¡in¡¡the¡¡water¡¡several¡¡times¡¡a¡¡day£»¡¡sang£»¡¡and¡¡rubbed¡¡their¡¡bodies£»¡¡limbs£»¡¡and¡¡faces¡¡with¡¡shells¡¡and¡¡bushes¡¡till¡¡they¡¡looked¡¡as¡¡if¡¡they¡¡had¡¡been¡¡severely¡¡torn¡¡with¡¡briars¡£¡¡They¡¡were¡¡likewise¡¡required¡¡to¡¡abstain¡¡from¡¡any¡¡commerce¡¡with¡¡their¡¡women¡¡for¡¡the¡¡like¡¡period£»¡¡this¡¡last¡¡condition¡¡being¡¡considered¡¡indispensable¡¡to¡¡their¡¡success¡£¡¡A¡¡chief¡¡who¡¡failed¡¡to¡¡catch¡¡a¡¡whale¡¡has¡¡been¡¡known¡¡to¡¡attribute¡¡his¡¡failure¡¡to¡¡a¡¡breach¡¡of¡¡chastity¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡his¡¡men¡£¡¡It¡¡should¡¡be¡¡remarked¡¡that¡¡the¡¡conduct¡¡thus¡¡prescribed¡¡as¡¡a¡¡preparation¡¡for¡¡whaling¡¡is¡¡precisely¡¡that¡¡which¡¡in¡¡the¡¡same¡¡tribe¡¡of¡¡Indians¡¡was¡¡required¡¡of¡¡men¡¡about¡¡to¡¡go¡¡on¡¡the¡¡war¡path¡£¡¡Rules¡¡of¡¡the¡¡same¡¡sort¡¡are£»¡¡or¡¡were¡¡formerly£»¡¡observed¡¡by¡¡Malagasy¡¡whalers¡£¡¡For¡¡eight¡¡days¡¡before¡¡they¡¡went¡¡to¡¡sea¡¡the¡¡crew¡¡of¡¡a¡¡whaler¡¡used¡¡to¡¡fast£»¡¡abstaining¡¡from¡¡women¡¡and¡¡liquor£»¡¡and¡¡confessing¡¡their¡¡most¡¡secret¡¡faults¡¡to¡¡each¡¡other£»¡¡and¡¡if¡¡any¡¡man¡¡was¡¡found¡¡to¡¡have¡¡sinned¡¡deeply£»¡¡he¡¡was¡¡forbidden¡¡to¡¡share¡¡in¡¡the¡¡expedition¡£¡¡In¡¡the¡¡island¡¡of¡¡Mabuiag¡¡continence¡¡was¡¡imposed¡¡on¡¡the¡¡people¡¡both¡¡before¡¡they¡¡went¡¡to¡¡hunt¡¡the¡¡dugong¡¡and¡¡while¡¡the¡¡turtles¡¡were¡¡pairing¡£¡¡The¡¡turtle¡season¡¡lasts¡¡during¡¡parts¡¡of¡¡October¡¡and¡¡November£»¡¡and¡¡if¡¡at¡¡that¡¡time¡¡unmarried¡¡persons¡¡had¡¡sexual¡¡intercourse¡¡with¡¡each¡¡other£»¡¡it¡¡was¡¡believed¡¡that¡¡when¡¡the¡¡canoe¡¡approached¡¡the¡¡floating¡¡turtle£»¡¡the¡¡male¡¡would¡¡separate¡¡from¡¡the¡¡female¡¡and¡¡both¡¡would¡¡dive¡¡down¡¡in¡¡different¡¡directions¡£¡¡So¡¡at¡¡Mowat¡¡in¡¡New¡¡Guinea¡¡men¡¡have¡¡no¡¡relation¡¡with¡¡women¡¡when¡¡the¡¡turtles¡¡are¡¡coupling£»¡¡though¡¡there¡¡is¡¡considerable¡¡laxity¡¡of¡¡morals¡¡at¡¡other¡¡times¡£¡¡In¡¡the¡¡island¡¡of¡¡Uap£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡Caroline¡¡group£»¡¡every¡¡fisherman¡¡plying¡¡his¡¡craft¡¡lies¡¡under¡¡a¡¡most¡¡strict¡¡taboo¡¡during¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡the¡¡fishing¡¡season£»¡¡which¡¡lasts¡¡for¡¡six¡¡or¡¡eight¡¡weeks¡£¡¡Whenever¡¡he¡¡is¡¡on¡¡shore¡¡he¡¡must¡¡spend¡¡all¡¡his¡¡time¡¡in¡¡the¡¡men's¡¡clubhouse£»¡¡and¡¡under¡¡no¡¡pretext¡¡whatever¡¡may¡¡he¡¡visit¡¡his¡¡own¡¡house¡¡or¡¡so¡¡much¡¡as¡¡look¡¡upon¡¡the¡¡faces¡¡of¡¡his¡¡wife¡¡and¡¡womenkind¡£¡¡Were¡¡he¡¡but¡¡to¡¡steal¡¡a¡¡glance¡¡at¡¡them£»¡¡they¡¡think¡¡that¡¡flying¡¡fish¡¡must¡¡inevitably¡¡bore¡¡out¡¡his¡¡eyes¡¡at¡¡night¡£¡¡If¡¡his¡¡wife£»¡¡mother£»¡¡or¡¡daughter¡¡brings¡¡any¡¡gift¡¡for¡¡him¡¡or¡¡wishes¡¡to¡¡talk¡¡with¡¡him£»¡¡she¡¡must¡¡stand¡¡down¡¡towards¡¡the¡¡shore¡¡with¡¡her¡¡back¡¡turned¡¡to¡¡the¡¡men's¡¡clubhouse¡£¡¡Then¡¡the¡¡fisherman¡¡may¡¡go¡¡out¡¡and¡¡speak¡¡to¡¡her£»¡¡or¡¡with¡¡his¡¡back¡¡turned¡¡to¡¡her¡¡he¡¡may¡¡receive¡¡what¡¡she¡¡has¡¡brought¡¡him£»¡¡after¡¡which¡¡he¡¡must¡¡return¡¡at¡¡once¡¡to¡¡his¡¡rigorous¡¡confinement¡£¡¡Indeed¡¡the¡¡fishermen¡¡may¡¡not¡¡even¡¡join¡¡in¡¡dance¡¡and¡¡song¡¡with¡¡the¡¡other¡¡men¡¡of¡¡the¡¡clubhouse¡¡in¡¡the¡¡evening£»¡¡they¡¡must¡¡keep¡¡to¡¡themselves¡¡and¡¡be¡¡silent¡£¡¡In¡¡Mirzapur£»¡¡when¡¡the¡¡seed¡¡of¡¡the¡¡silkworm¡¡is¡¡brought¡¡into¡¡the¡¡house£»¡¡the¡¡Kol¡¡or¡¡Bhuiyar¡¡puts¡¡it¡¡in¡¡a¡¡place¡¡which¡¡has¡¡been¡¡carefully¡¡plastered¡¡with¡¡holy¡¡cowdung¡¡to¡¡bring¡¡good¡¡luck¡£¡¡From¡¡that¡¡time¡¡the¡¡owner¡¡must¡¡be¡¡careful¡¡to¡¡avoid¡¡ceremonial¡¡impurity¡£¡¡He¡¡must¡¡give¡¡up¡¡cohabitation¡¡with¡¡his¡¡wife£»¡¡he¡¡may¡¡not¡¡sleep¡¡on¡¡a¡¡bed£»¡¡nor¡¡shave¡¡himself£»¡¡nor¡¡cut¡¡his¡¡nails£»¡¡nor¡¡anoint¡¡himself¡¡with¡¡oil£»¡¡nor¡¡eat¡¡food¡¡cooked¡¡with¡¡butter£»¡¡nor¡¡tell¡¡lies£»¡¡nor¡¡do¡¡anything¡¡else¡¡that¡¡he¡¡deems¡¡wrong¡£¡¡He¡¡vows¡¡to¡¡Singarmati¡¡Devi¡¡that£»¡¡if¡¡the¡¡worms¡¡are¡¡duly¡¡born£»¡¡he¡¡will¡¡make¡¡her¡¡an¡¡offering¡£¡¡When¡¡the¡¡cocoons¡¡open¡¡and¡¡the¡¡worms¡¡appear£»¡¡he¡¡assembles¡¡the¡¡women¡¡of¡¡the¡¡house¡¡and¡¡they¡¡sing¡¡the¡¡same¡¡song¡¡as¡¡at¡¡the¡¡birth¡¡of¡¡a¡¡baby£»¡¡and¡¡red¡¡lead¡¡is¡¡smeared¡¡on¡¡the¡¡parting¡¡of¡¡the¡¡hair¡¡of¡¡all¡¡the¡¡married¡¡women¡¡of¡¡the¡¡neighbourhood¡£¡¡When¡¡the¡¡worms¡¡pair£»¡¡rejoicings¡¡are¡¡made¡¡as¡¡at¡¡a¡¡marriage¡£¡¡Thus¡¡the¡¡silkworms¡¡are¡¡treated¡¡as¡¡far¡¡as¡¡possible¡¡like¡¡human¡¡beings¡£¡¡Hence¡¡the¡¡custom¡¡which¡¡prohibits¡¡the¡¡commerce¡¡of¡¡the¡¡sexes¡¡while¡¡the¡¡worms¡¡are¡¡hatching¡¡may¡¡be¡¡only¡¡an¡¡extension£»¡¡by¡¡analogy£»¡¡of¡¡the¡¡rule¡¡which¡¡is¡¡observed¡¡by¡¡many¡¡races£»¡¡that¡¡the¡¡husband¡¡may¡¡not¡¡cohabit¡¡with¡¡his¡¡wife¡¡during¡¡pregnancy¡¡and¡¡lactation¡£
In¡¡the¡¡island¡¡of¡¡Nias¡¡the¡¡hunters¡¡sometimes¡¡dig¡¡pits£»¡¡cover¡¡them¡¡lightly¡¡over¡¡with¡¡twigs£»¡¡grass£»¡¡and¡¡leaves£»¡¡and¡¡then¡¡drive¡¡the¡¡game¡¡into¡¡them¡£¡¡While¡¡they¡¡are¡¡engaged¡¡in¡¡digging¡¡the¡¡pits£»¡¡they¡¡have¡¡to¡¡observe¡¡a¡¡number¡¡of¡¡taboos¡£¡¡They¡¡may¡¡not¡¡spit£»¡¡or¡¡the¡¡game¡¡would¡¡turn¡¡back¡¡in¡¡disgust¡¡from¡¡the¡¡pits¡£¡¡They¡¡may¡¡not¡¡laugh£»¡¡or¡¡the¡¡sides¡¡of¡¡the¡¡pit¡¡would¡¡fall¡¡in¡£¡¡They¡¡may¡¡eat¡¡no¡¡salt£»¡¡prepare¡¡no¡¡fodder¡¡for¡¡swine£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡pit¡¡they¡¡may¡¡not¡¡scratch¡¡themselves£»¡¡for¡¡if¡¡they¡¡did£»¡¡the¡¡earth¡¡would¡¡be¡¡loosened¡¡and¡¡would¡¡collapse¡£¡¡And¡¡the¡¡night¡¡after¡¡digging¡¡the¡¡pit¡¡they¡¡may¡¡have¡¡no¡¡intercourse¡¡with¡¡a¡¡woman£»¡¡or¡¡all¡¡their¡¡labour¡¡would¡¡be¡¡in¡¡vain¡£
This¡¡practice¡¡of¡¡observing¡¡strict¡¡chastity¡¡as¡¡a¡¡condition¡¡of¡¡success¡¡in¡¡hunting¡¡and¡¡fishing¡¡is¡¡very¡¡common¡¡among¡¡rude¡¡races£»¡¡and¡¡the¡¡instances¡¡of¡¡it¡¡which¡¡have¡¡been¡¡cited¡¡render¡¡it¡¡probable¡¡that¡¡the¡¡rule¡¡is¡¡always¡¡based¡¡on¡¡a¡¡superstition¡¡rather¡¡than¡¡on¡¡a¡¡consideration¡¡of¡¡the¡¡temporary¡¡weakness¡¡which¡¡a¡¡breach¡¡of¡¡the¡¡custom¡¡may¡¡entail¡¡on¡¡the¡¡hunter¡¡or¡¡fisherman¡£¡¡In¡¡general¡¡it¡¡appears¡¡to¡¡be¡¡supposed¡¡that¡¡the¡¡evil¡¡effect¡¡of¡¡incontinence¡¡is¡¡not¡¡so¡¡much¡¡that¡¡it¡¡weakens¡¡him£»¡¡as¡¡that£»¡¡for¡¡some¡¡reason¡¡or¡¡other£»¡¡it¡¡offends¡¡the¡¡animals£»¡¡who¡¡in¡¡consequence¡¡will¡¡not¡¡suffer¡¡themselves¡¡to¡¡be¡¡caught¡£¡¡A¡¡Carrier¡¡Indian¡¡of¡¡British¡¡Columbia¡¡used¡¡to¡¡separate¡¡from¡¡his¡¡wife¡¡for¡¡a¡¡full¡¡month¡¡before¡¡he¡¡set¡¡traps¡¡for¡¡bears£»¡¡and¡¡during¡¡this¡¡time¡¡he¡¡might¡¡not¡¡drink¡¡from¡¡the¡¡same¡¡vessel¡¡as¡¡his¡¡wife£»¡¡but¡¡had¡¡to¡¡use¡¡a¡¡special¡¡cup¡¡made¡¡of¡¡birch¡¡bark¡£¡¡The¡¡neglect¡¡of¡¡these¡¡precautions¡¡would¡¡cause¡¡the¡¡game¡¡to¡¡escape¡¡after¡¡it¡¡had¡¡been¡¡snared¡£¡¡But¡¡when¡¡he¡¡was¡¡about¡¡to¡¡snare¡¡martens£»¡¡the¡¡period¡¡of¡¡continence¡¡was¡¡cut¡¡down¡¡to¡¡ten¡¡days¡£
An¡¡examination¡¡of¡¡all¡¡the¡¡many¡¡cases¡¡in¡¡which¡¡the¡¡savage¡¡bridles¡¡his¡¡passions¡¡and¡¡remains¡¡chaste¡¡from¡¡motives¡¡of¡¡superstition£»¡¡would¡¡be¡¡instructive£»¡¡but¡¡I¡¡cannot¡¡attempt¡¡it¡¡now¡£¡¡I¡¡will¡¡only¡¡add¡¡a¡¡few¡¡miscellaneous¡¡examples¡¡of¡¡the¡¡custom¡¡before¡¡passing¡¡to¡¡the¡¡ceremonies¡¡of¡¡purification¡¡which¡¡are¡¡observed¡¡by¡¡the¡¡hunter¡¡and¡¡fisherman¡¡after¡¡the¡¡chase¡¡and¡¡the¡¡fishing¡¡are¡¡over¡£¡¡The¡¡workers¡¡in¡¡the¡¡salt¡pans¡¡near¡¡Siphoum£»¡¡in¡¡Laos£»¡¡must¡¡abstain¡¡from¡¡all¡¡sexual¡¡relations¡¡at¡¡the¡¡place¡¡where¡¡they¡¡are¡¡at¡¡work£»¡¡and¡¡they¡¡may¡¡not¡¡cover¡¡their¡¡heads¡¡nor¡¡shelter¡¡themselves¡¡under¡¡an¡¡umbrella¡¡from¡¡the¡¡burning¡¡rays¡¡of¡¡the¡¡sun¡£¡¡Among¡¡the¡¡Kachins¡¡of¡¡Burma¡¡the¡¡ferment¡¡used¡¡in¡¡making¡¡beer¡¡is¡¡prepared¡¡by¡¡two¡¡women£»¡¡chosen¡¡by¡¡lot£»¡¡who¡¡during¡¡the¡¡three¡¡days¡¡that¡¡the¡¡process¡¡lasts¡¡may¡¡eat¡¡nothing¡¡acid¡¡and¡¡may¡¡have¡¡no¡¡conjugal¡¡relations¡¡with¡¡their¡¡husbands£»¡¡otherwise¡¡it¡¡is¡¡supposed¡¡that¡¡the¡¡beer¡¡would¡¡be¡¡sour¡£¡¡Among¡¡the¡¡Masai¡¡honey¡wine¡¡is¡¡brewed¡¡by¡¡a¡¡man¡¡and¡¡a¡¡woman¡¡who¡¡live¡¡in¡¡a¡¡hut¡¡set¡¡apart¡¡for¡¡them¡¡till¡¡the¡¡wine¡¡is¡¡ready¡¡for¡¡drinking¡£¡¡But¡¡they¡¡are¡¡strictly¡¡forbidden¡¡to¡¡have¡¡sexual¡¡intercourse¡¡with¡¡each¡¡other¡¡during¡¡this¡¡time£»¡¡it¡¡is¡¡deemed¡¡essential¡¡that¡¡they¡¡should¡¡be¡¡chaste¡¡for¡¡two¡¡days¡¡before¡¡they¡¡begin¡¡to¡¡brew¡¡and¡¡for¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡the¡¡six¡¡days¡¡that¡¡the¡¡brewing¡¡lasts¡£¡¡The¡¡Masai¡¡believe¡¡that¡¡were¡¡the¡¡couple¡¡to¡¡commit¡¡a¡¡breach¡¡of¡¡chastity£»¡¡not¡¡only¡¡would¡¡the¡¡wine¡¡be¡¡undrinkable¡¡but¡¡the¡¡bees¡¡which¡¡made¡¡the¡¡honey¡¡would¡¡fly¡¡away¡£¡¡Similarly¡¡they¡¡require¡¡that¡¡a¡¡man¡¡who¡¡is¡¡making¡¡poison¡¡should¡¡sleep¡¡alone¡¡and¡¡observe¡¡other¡¡taboos¡¡which¡¡render¡¡him¡¡almost¡¡an¡¡outcast¡£¡¡The¡¡Wandorobbo£»¡¡a¡¡tribe¡¡of¡¡the¡¡same¡¡region¡¡as¡¡the¡¡Masai£»¡¡believe¡¡that¡¡the¡¡mere¡¡presence¡¡of¡¡a¡¡woman¡¡in¡¡the¡¡neighbourhood¡¡of¡¡a¡¡man¡¡who¡¡is¡¡brewing¡¡poison¡¡would¡¡deprive¡¡the¡¡poison¡¡of¡¡its¡¡venom£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡same¡¡thing¡¡would¡¡happen¡¡if¡¡the¡¡wife¡¡of¡¡the¡¡poison¡maker¡¡were¡¡to¡¡commit¡¡adultery¡¡while¡¡her¡¡husband¡¡was¡¡brewing¡¡the¡¡poison¡£¡¡In¡¡this¡¡last¡¡case¡¡it¡¡is¡¡obvious¡¡that¡¡a¡¡rationalistic¡¡explanation¡¡of¡¡the¡¡taboo¡¡is¡¡impossible¡£¡¡How¡¡could¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡virtue¡¡in¡¡the¡¡poison¡¡be¡¡a¡¡physical¡¡consequence¡¡of¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡virtue¡¡in¡¡the¡¡poison¡maker's¡¡wife£¿¡¡Clearly¡¡the¡¡effect¡¡which¡¡the¡¡wife's¡¡adultery¡¡is¡¡supposed¡¡to¡¡have¡¡on¡¡the¡¡poison¡¡is¡¡a¡¡case¡¡of¡¡sympathetic¡¡magic£»¡¡her¡¡misconduct¡¡sympathetically¡¡affects¡¡her¡¡husband¡¡and¡¡his¡¡work¡¡at¡¡a¡¡distance¡£
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡