ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

the firm of nucingen-µÚ17²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡

e¡¡off¡¡and¡¡went¡¡back¡¡to¡¡the¡¡Matifat's¡¡in¡¡the¡¡Rue¡¡du¡¡Cherche¡­Midi£»¡¡only¡¡to¡¡find¡¡the¡¡accursed¡¡canal¡¡shares¡¡which¡¡Gigonnet¡¡had¡¡foisted¡¡on¡¡Matifat¡¡in¡¡lieu¡¡of¡¡cash¡£

¡¨They¡¡had¡¡not¡¡long¡¡to¡¡wait¡¡for¡¡the¡¡crash¡£¡¡The¡¡firm¡¡of¡¡Claparon¡¡did¡¡business¡¡on¡¡too¡¡large¡¡a¡¡scale£»¡¡the¡¡capital¡¡was¡¡locked¡¡up£»¡¡the¡¡concern¡¡ceased¡¡to¡¡serve¡¡its¡¡purposes£»¡¡or¡¡to¡¡pay¡¡dividends£»¡¡though¡¡the¡¡speculations¡¡were¡¡sound¡£¡¡These¡¡misfortunes¡¡coincided¡¡with¡¡the¡¡events¡¡of¡¡1827¡£¡¡In¡¡1829¡¡it¡¡was¡¡too¡¡well¡¡known¡¡that¡¡Claparon¡¡was¡¡a¡¡man¡¡of¡¡straw¡¡set¡¡up¡¡by¡¡the¡¡two¡¡giants£»¡¡he¡¡fell¡¡from¡¡his¡¡pedestal¡£¡¡Shares¡¡that¡¡had¡¡fetched¡¡twelve¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡francs¡¡fell¡¡to¡¡four¡¡hundred£»¡¡though¡¡intrinsically¡¡they¡¡were¡¡worth¡¡six¡£¡¡Nucingen£»¡¡knowing¡¡their¡¡value£»¡¡bought¡¡them¡¡up¡¡at¡¡four¡£

¡¨Meanwhile¡¡the¡¡little¡¡Baroness¡¡d'Aldrigger¡¡had¡¡sold¡¡out¡¡of¡¡the¡¡mines¡¡that¡¡paid¡¡no¡¡dividends£»¡¡and¡¡Godefroid¡¡had¡¡reinvested¡¡the¡¡money¡¡belonging¡¡to¡¡his¡¡wife¡¡and¡¡her¡¡mother¡¡in¡¡Claparon's¡¡concern¡£¡¡Debts¡¡compelled¡¡them¡¡to¡¡realize¡¡when¡¡the¡¡shares¡¡were¡¡at¡¡their¡¡lowest£»¡¡so¡¡that¡¡of¡¡seven¡¡hundred¡¡thousand¡¡francs¡¡only¡¡two¡¡hundred¡¡thousand¡¡remained¡£¡¡They¡¡made¡¡a¡¡clearance£»¡¡and¡¡all¡¡that¡¡was¡¡left¡¡was¡¡prudently¡¡invested¡¡in¡¡the¡¡three¡¡per¡¡cents¡¡at¡¡seventy¡­five¡£¡¡Godefroid£»¡¡the¡¡sometime¡¡gay¡¡and¡¡careless¡¡bachelor¡¡who¡¡had¡¡lived¡¡without¡¡taking¡¡thought¡¡all¡¡his¡¡life¡¡long£»¡¡found¡¡himself¡¡saddled¡¡with¡¡a¡¡little¡¡goose¡¡of¡¡a¡¡wife¡¡totally¡¡unfitted¡¡to¡¡bear¡¡adversity¡¡£¨indeed£»¡¡before¡¡six¡¡months¡¡were¡¡over£»¡¡he¡¡had¡¡witnessed¡¡the¡¡anserine¡¡transformation¡¡of¡¡his¡¡beloved£©¡¡to¡¡say¡¡nothing¡¡of¡¡a¡¡mother¡­in¡­law¡¡whose¡¡mind¡¡ran¡¡on¡¡pretty¡¡dresses¡¡while¡¡she¡¡had¡¡not¡¡bread¡¡to¡¡eat¡£¡¡The¡¡two¡¡families¡¡must¡¡live¡¡together¡¡to¡¡live¡¡at¡¡all¡£¡¡It¡¡was¡¡only¡¡by¡¡stirring¡¡up¡¡all¡¡his¡¡considerably¡¡chilled¡¡interest¡¡that¡¡Godefroid¡¡got¡¡a¡¡post¡¡in¡¡the¡¡audit¡¡department¡£¡¡His¡¡friends£¿They¡¡were¡¡out¡¡of¡¡town¡£¡¡His¡¡relatives£¿All¡¡astonishment¡¡and¡¡promises¡£¡¡'What£¡¡¡my¡¡dear¡¡boy£¡¡¡Oh£¡¡¡count¡¡upon¡¡me£¡¡¡Poor¡¡fellow£¡'¡¡and¡¡Beaudenord¡¡was¡¡clean¡¡forgotten¡¡fifteen¡¡minutes¡¡afterwards¡£¡¡He¡¡owed¡¡his¡¡place¡¡to¡¡Nucingen¡¡and¡¡de¡¡Vandenesse¡£

¡¨And¡¡to¡­day¡¡these¡¡so¡¡estimable¡¡and¡¡unfortunate¡¡people¡¡are¡¡living¡¡on¡¡a¡¡third¡¡floor¡¡£¨not¡¡counting¡¡the¡¡entresol£©¡¡in¡¡the¡¡Rue¡¡du¡¡Mont¡¡Thabor¡£¡¡Malvina£»¡¡the¡¡Adolphus'¡¡pearl¡¡of¡¡a¡¡granddaughter£»¡¡has¡¡not¡¡a¡¡farthing¡£¡¡She¡¡gives¡¡music¡­lessons£»¡¡not¡¡to¡¡be¡¡a¡¡burden¡¡upon¡¡her¡¡brother¡­in¡­law¡£¡¡You¡¡may¡¡see¡¡a¡¡tall£»¡¡dark£»¡¡thin£»¡¡withered¡¡woman£»¡¡like¡¡a¡¡mummy¡¡escaped¡¡from¡¡Passalacqua's¡¡about¡¡afoot¡¡through¡¡the¡¡streets¡¡of¡¡Paris¡£¡¡In¡¡1830¡¡Beaudenord¡¡lost¡¡his¡¡situation¡¡just¡¡as¡¡his¡¡wife¡¡presented¡¡him¡¡with¡¡a¡¡fourth¡¡child¡£¡¡A¡¡family¡¡of¡¡eight¡¡and¡¡two¡¡servants¡¡£¨Wirth¡¡and¡¡his¡¡wife£©¡¡and¡¡an¡¡income¡¡of¡¡eight¡¡thousand¡¡livres¡£¡¡And¡¡at¡¡this¡¡moment¡¡the¡¡mines¡¡are¡¡paying¡¡so¡¡well£»¡¡that¡¡an¡¡original¡¡share¡¡of¡¡a¡¡thousand¡¡francs¡¡brings¡¡in¡¡a¡¡dividend¡¡of¡¡cent¡¡per¡¡cent¡£

¡¨Rastignac¡¡and¡¡Mme¡£¡¡de¡¡Nucingen¡¡bought¡¡the¡¡shares¡¡sold¡¡by¡¡the¡¡Baroness¡¡and¡¡Godefroid¡£¡¡The¡¡Revolution¡¡made¡¡a¡¡peer¡¡of¡¡France¡¡of¡¡Nucingen¡¡and¡¡a¡¡Grand¡¡Officer¡¡of¡¡the¡¡Legion¡¡of¡¡Honor¡£¡¡He¡¡has¡¡not¡¡stopped¡¡payment¡¡since¡¡1830£»¡¡but¡¡still¡¡I¡¡hear¡¡that¡¡he¡¡has¡¡something¡¡like¡¡seventeen¡¡millions¡£¡¡He¡¡put¡¡faith¡¡in¡¡the¡¡Ordinances¡¡of¡¡July£»¡¡sold¡¡out¡¡of¡¡all¡¡his¡¡investments£»¡¡and¡¡boldly¡¡put¡¡his¡¡money¡¡into¡¡the¡¡funds¡¡when¡¡the¡¡three¡¡per¡¡cents¡¡stood¡¡at¡¡forty¡­five¡£¡¡He¡¡persuaded¡¡the¡¡Tuileries¡¡that¡¡this¡¡was¡¡done¡¡out¡¡of¡¡devotion£»¡¡and¡¡about¡¡the¡¡same¡¡time¡¡he¡¡and¡¡du¡¡Tillet¡¡between¡¡them¡¡swallowed¡¡down¡¡three¡¡millions¡¡belonging¡¡to¡¡that¡¡great¡¡scamp¡¡Philippe¡¡Bridau¡£

¡¨Quite¡¡lately¡¡our¡¡Baron¡¡was¡¡walking¡¡along¡¡the¡¡Rue¡¡de¡¡Rivoli¡¡on¡¡his¡¡way¡¡to¡¡the¡¡Bois¡¡when¡¡he¡¡met¡¡the¡¡Baroness¡¡d'Aldrigger¡¡under¡¡the¡¡colonnade¡£¡¡The¡¡little¡¡old¡¡lady¡¡wore¡¡a¡¡tiny¡¡green¡¡bonnet¡¡with¡¡a¡¡rose¡­colored¡¡lining£»¡¡a¡¡flowered¡¡gown£»¡¡and¡¡a¡¡mantilla£»¡¡altogether£»¡¡she¡¡was¡¡more¡¡than¡¡ever¡¡the¡¡Shepherdess¡¡of¡¡the¡¡Alps¡£¡¡She¡¡could¡¡no¡¡more¡¡be¡¡made¡¡to¡¡understand¡¡the¡¡causes¡¡of¡¡her¡¡poverty¡¡than¡¡the¡¡sources¡¡of¡¡her¡¡wealth¡£¡¡As¡¡she¡¡went¡¡along£»¡¡leaning¡¡upon¡¡poor¡¡Malvina£»¡¡that¡¡model¡¡of¡¡heroic¡¡devotion£»¡¡she¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡the¡¡young¡¡girl¡¡and¡¡Malvina¡¡the¡¡old¡¡mother¡£¡¡Wirth¡¡followed¡¡them£»¡¡carrying¡¡an¡¡umbrella¡£

¡¨¡¡'Dere¡¡are¡¡beoples¡¡whose¡¡vordune¡¡I¡¡vound¡¡it¡¡imbossible¡¡to¡¡make£»'¡¡said¡¡the¡¡Baron£»¡¡addressing¡¡his¡¡companion¡¡£¨M¡£¡¡Cointet£»¡¡a¡¡cabinet¡¡minister£©¡£¡¡'Now¡¡dot¡¡de¡¡baroxysm¡¡off¡¡brincibles¡¡haf¡¡bassed¡¡off£»¡¡chust¡¡reinshtate¡¡dot¡¡boor¡¡Peautenord¡£'

¡¨So¡¡Beaudenord¡¡went¡¡back¡¡to¡¡his¡¡desk£»¡¡thanks¡¡to¡¡Nucingen's¡¡good¡¡offices£»¡¡and¡¡the¡¡d'Aldriggers¡¡extol¡¡Nucingen¡¡as¡¡a¡¡hero¡¡of¡¡friendship£»¡¡for¡¡he¡¡always¡¡sends¡¡the¡¡little¡¡Shepherdess¡¡of¡¡the¡¡Alps¡¡and¡¡her¡¡daughters¡¡invitations¡¡to¡¡his¡¡balls¡£¡¡No¡¡creature¡¡whatsoever¡¡can¡¡be¡¡made¡¡to¡¡understand¡¡that¡¡the¡¡Baron¡¡yonder¡¡three¡¡times¡¡did¡¡his¡¡best¡¡to¡¡plunder¡¡the¡¡public¡¡without¡¡breaking¡¡the¡¡letter¡¡of¡¡the¡¡law£»¡¡and¡¡enriched¡¡people¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡himself¡£¡¡No¡¡one¡¡has¡¡a¡¡word¡¡to¡¡say¡¡against¡¡him¡£¡¡If¡¡anybody¡¡should¡¡suggest¡¡that¡¡a¡¡big¡¡capitalist¡¡often¡¡is¡¡another¡¡word¡¡for¡¡a¡¡cut¡­throat£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡a¡¡most¡¡egregious¡¡calumny¡£¡¡If¡¡stocks¡¡rise¡¡and¡¡fall£»¡¡if¡¡property¡¡improves¡¡and¡¡depreciates£»¡¡the¡¡fluctuations¡¡of¡¡the¡¡market¡¡are¡¡caused¡¡by¡¡a¡¡common¡¡movement£»¡¡a¡¡something¡¡in¡¡the¡¡air£»¡¡a¡¡tide¡¡in¡¡the¡¡affairs¡¡of¡¡men¡¡subject¡¡like¡¡other¡¡tides¡¡to¡¡lunar¡¡influences¡£¡¡The¡¡great¡¡Arago¡¡is¡¡much¡¡to¡¡blame¡¡for¡¡giving¡¡us¡¡no¡¡scientific¡¡theory¡¡to¡¡account¡¡for¡¡this¡¡important¡¡phenomenon¡£¡¡The¡¡only¡¡outcome¡¡of¡¡all¡¡this¡¡is¡¡an¡¡axiom¡¡which¡¡I¡¡have¡¡never¡¡seen¡¡anywhere¡¡in¡¡print¡¨

¡¨And¡¡that¡¡is£¿¡¨

¡¨The¡¡debtor¡¡is¡¡more¡¡than¡¡a¡¡match¡¡for¡¡the¡¡creditor¡£¡¨

¡¨Oh£¡¡¨¡¡said¡¡Blondet¡£¡¡¡¨For¡¡my¡¡own¡¡part£»¡¡all¡¡that¡¡we¡¡have¡¡been¡¡saying¡¡seems¡¡to¡¡me¡¡to¡¡be¡¡a¡¡paraphrase¡¡of¡¡the¡¡epigram¡¡in¡¡which¡¡Montesquieu¡¡summed¡¡up¡¡l'Espirit¡¡des¡¡Lois¡£¡¨

¡¨What£¿¡¨¡¡said¡¡Finot¡£

¡¨Laws¡¡are¡¡like¡¡spiders'¡¡webs£»¡¡the¡¡big¡¡flies¡¡get¡¡through£»¡¡while¡¡the¡¡little¡¡ones¡¡are¡¡caught¡£¡¨

¡¨Then£»¡¡what¡¡are¡¡you¡¡for£¿¡¨¡¡asked¡¡Finot¡£

¡¨For¡¡absolute¡¡government£»¡¡the¡¡only¡¡kind¡¡of¡¡government¡¡under¡¡which¡¡enterprises¡¡against¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡the¡¡law¡¡can¡¡be¡¡put¡¡down¡£¡¡Yes¡£¡¡Arbitrary¡¡rule¡¡is¡¡the¡¡salvation¡¡of¡¡a¡¡country¡¡when¡¡it¡¡comes¡¡to¡¡the¡¡support¡¡of¡¡justice£»¡¡for¡¡the¡¡right¡¡of¡¡mercy¡¡is¡¡strictly¡¡one¡­sided¡£¡¡The¡¡king¡¡can¡¡pardon¡¡a¡¡fraudulent¡¡bankrupt£»¡¡he¡¡cannot¡¡do¡¡anything¡¡for¡¡the¡¡victims¡£¡¡The¡¡letter¡¡of¡¡the¡¡law¡¡is¡¡fatal¡¡to¡¡modern¡¡society¡£¡¨

¡¨Just¡¡get¡¡that¡¡into¡¡the¡¡electors'¡¡heads£¡¡¨¡¡said¡¡Bixiou¡£

¡¨Some¡¡one¡¡has¡¡undertaken¡¡to¡¡do¡¡it¡£¡¨

¡¨Who£¿¡¨

¡¨Time¡£¡¡As¡¡the¡¡Bishop¡¡of¡¡Leon¡¡said£»¡¡'Liberty¡¡is¡¡ancient£»¡¡but¡¡kingship¡¡is¡¡eternal£»¡¡any¡¡nation¡¡in¡¡its¡¡right¡¡mind¡¡returns¡¡to¡¡monarchical¡¡government¡¡in¡¡one¡¡form¡¡or¡¡another¡£'¡¡¡¨

¡¨I¡¡say£»¡¡there¡¡was¡¡somebody¡¡next¡¡door£»¡¨¡¡said¡¡Finot£»¡¡hearing¡¡us¡¡rise¡¡to¡¡go¡£

¡¨There¡¡always¡¡is¡¡somebody¡¡next¡¡door£»¡¨¡¡retorted¡¡Bixiou¡£¡¡¡¨But¡¡he¡¡must¡¡have¡¡been¡¡drunk¡£¡¨



PARIS£»¡¡November¡¡1837¡£




ADDENDUM

The¡¡following¡¡personages¡¡appear¡¡in¡¡other¡¡stories¡¡of¡¡the¡¡Human¡¡Comedy¡£

Aiglemont£»¡¡General£»¡¡Marquis¡¡Victor¡¡d'¡¡¡¡¡¡At¡¡the¡¡Sign¡¡of¡¡the¡¡Cat¡¡and¡¡Racket¡¡¡¡¡¡A¡¡Woman¡¡of¡¡Thirty

Beaudenord£»¡¡Godefroid¡¡de¡¡¡¡¡¡A¡¡Distinguished¡¡Provincial¡¡at¡¡Paris¡¡¡¡¡¡The¡¡Ball¡¡at¡¡Sceaux

Bidault¡¡£¨known¡¡as¡¡Gigonnet£©¡¡¡¡¡¡The¡¡Government¡¡Clerks¡¡¡¡¡¡Gobseck¡¡¡¡¡¡The¡¡Vendetta¡¡¡¡¡¡Cesar¡¡Birotteau¡¡¡¡¡¡A¡¡Daughter¡¡of¡¡Eve

Bixiou£»¡¡Jean¡­Jacques¡¡¡¡¡¡The¡¡Purse¡¡¡¡¡¡A¡¡Bachelor's¡¡Establishment¡¡¡¡¡¡The¡¡Government¡¡Clerks¡¡¡¡¡¡Modeste¡¡Mignon¡¡¡¡¡¡Scenes¡¡from¡¡a¡¡Courtesan's¡¡Life¡¡¡¡¡¡The¡¡Muse¡¡of¡¡the¡¡Department¡¡¡¡¡¡Cousin¡¡Betty¡¡¡¡¡¡The¡¡Member¡¡for¡¡Arcis¡¡¡¡¡¡Beatrix¡¡¡¡¡¡A¡¡Man¡¡of¡¡Business¡¡¡¡¡¡Gaudissart¡¡II¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡Unconscious¡¡Humorists¡¡¡¡¡¡Cousin¡¡Pons

Blondet£»¡¡Emile¡¡¡¡¡¡Jealousies¡¡of¡¡a¡¡Country¡¡Town¡¡¡¡¡¡A¡¡Distinguished¡¡Provincial¡¡at¡¡Paris¡¡¡¡¡¡Scenes¡¡from¡¡a¡¡Courtesan's¡¡Life¡¡¡¡¡¡Modeste¡¡Mignon¡¡¡¡¡¡Another¡¡Study¡¡of¡¡Woman¡¡¡¡¡¡The¡¡Secrets¡¡of¡¡a¡¡Princess¡¡¡¡¡¡A¡¡Daughter¡¡of¡¡Eve¡¡¡¡¡¡The¡¡Peasantry

Claparon£»¡¡Charles¡¡¡¡¡¡A¡¡Bachelor's¡¡Establishment¡¡¡¡¡¡Cesar¡¡Birotteau¡¡¡¡¡¡Melmoth¡¡Reconciled¡¡¡¡¡¡A¡¡Man¡¡of¡¡Business¡¡¡¡¡¡The¡¡Middle¡¡Classes

Cochin£»¡¡Emile¡­Louis¡­Lucien¡­Emmanuel¡¡¡¡¡¡Cesar¡¡Birotteau¡¡¡¡¡¡The¡¡Government¡¡Clerks¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Middle¡¡Classes

Cochin£»¡¡Adolphe¡¡¡¡¡¡Cesar¡¡Birotteau

Cointet£»¡¡Boniface¡¡¡¡¡¡Lost¡¡Illusions¡¡¡¡¡¡The¡¡Member¡¡for¡¡Arcis

Couture¡¡¡¡¡¡Beatrix¡¡¡¡¡¡The¡¡Middle¡¡Classes

Desroches¡¡£¨son£©¡¡¡¡¡¡A¡¡Bachelor's¡¡Establishment¡¡¡¡¡¡Colonel¡¡Chabert¡¡¡¡¡¡A¡¡Start¡¡in¡¡Life¡¡¡¡¡¡A¡¡Woman¡¡of¡¡Thirty¡¡¡¡¡¡The¡¡Commission¡¡in¡¡Lunacy¡¡¡¡¡¡The¡¡Government¡¡Clerks¡¡¡¡¡¡A¡¡Distinguished¡¡Provincial¡¡at¡¡Paris¡¡¡¡¡¡Scenes¡¡from¡¡a¡¡Courtesan's¡¡Life¡¡¡¡¡¡A¡¡Man¡¡of¡¡Business¡¡¡¡¡¡The¡¡Middle¡¡Classes

Falleix£»¡¡Martin¡¡¡¡¡¡The¡¡Government¡¡Clerks

Finot£»¡¡Andoche¡¡¡¡¡¡Cesar¡¡Birotteau¡¡¡¡¡¡A¡¡Bachelor's¡¡Establishment¡¡¡¡¡¡A¡¡Distinguished¡¡Provincial¡¡at¡¡Paris¡¡¡¡¡¡Scenes¡¡from¡¡a¡¡Courtesan's¡¡Life¡¡¡¡¡¡The¡¡Government¡¡Clerks¡¡¡¡¡¡A¡¡Start¡¡in¡¡Life¡¡¡¡¡¡Gaudissart¡¡the¡¡Great

Gobseck£»¡¡Esther¡¡Van¡¡¡¡¡¡Gobseck¡¡¡¡¡¡A¡¡Bachelor's¡¡Establishment¡¡¡¡¡¡Scenes¡¡from¡¡a¡¡Courtesan's¡¡Life

Grandet£»¡¡Victor¡­Ange¡­Guillaume¡¡¡¡¡¡Eugenie¡¡Grandet

Grandet£»¡¡Charles¡¡¡¡¡¡Eugenie¡¡Grandet

Matifat¡¡£¨wealthy¡¡druggist£©¡¡¡¡¡¡Cesar¡¡Birotteau¡¡¡¡¡¡A¡¡Bachelor's¡¡Establishment¡¡¡¡¡¡Lost¡¡Illusions¡¡¡¡¡¡A¡¡Distinguished¡¡Provincial¡¡at¡¡Paris¡¡¡¡¡¡Cousin¡¡Pons

Matifat£»¡¡Madame¡¡¡¡¡¡Cesar¡¡Birotteau

Matifat£»¡¡Mademoiselle¡¡¡¡¡¡Pierrette

Minard£»¡¡Auguste¡­Jean¡­Francois¡¡¡¡¡¡The¡¡Government¡¡Clerks¡¡¡¡¡¡The¡¡Middle¡¡Classes

Nucingen£»¡¡Baron¡¡Frederic¡¡de¡¡¡¡¡¡Father¡¡Goriot¡¡¡¡¡¡Pierrette¡¡¡¡¡¡Cesar¡¡Birotteau¡¡¡¡¡¡Lost¡¡Illusions¡¡¡¡¡¡A¡¡Distinguished¡¡Provincial¡¡at¡¡Paris¡¡¡¡¡¡Scenes¡¡from¡¡a¡¡Courtesan's¡¡Life¡¡¡¡¡¡Another¡¡Study¡¡of¡¡Woman¡¡¡¡¡¡The¡¡Secrets¡¡of¡¡a¡¡Princess¡¡¡¡¡¡A¡¡Man¡¡of¡¡Business¡¡¡¡¡¡Cousin¡¡Betty¡¡¡¡¡¡The¡¡Muse¡¡of¡¡the¡¡Department¡¡¡¡¡¡The¡¡Unconscious¡¡Humorists

Nucingen£»¡¡Baronne¡¡Delphine¡¡de¡¡¡¡¡¡Father¡¡Goriot¡¡¡¡¡¡The¡¡Thirteen¡¡¡¡¡¡Eugenie¡¡Grandet¡¡¡¡¡¡Cesar¡¡Birotteau¡¡¡¡¡¡Melmoth¡¡Reconciled¡¡¡¡¡¡Lost¡¡Illusions¡¡¡¡¡¡A¡¡Distinguished¡¡Provincial¡¡at¡¡Paris¡¡¡¡¡¡The¡¡Commission¡¡in¡¡Lunacy¡¡¡¡¡¡Scenes¡¡from¡¡a¡¡Courtesan's¡¡Life¡¡¡¡¡¡Modeste¡¡Mignon¡¡¡¡¡¡A
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨1£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡