ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
ismailia-µÚ30²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
which¡¡were¡¡piled¡¡on¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡river£»¡¡which¡¡had¡¡now¡¡exposed¡¡solid
banks¡¡overgrown¡¡with¡¡the¡¡high¡¡reedy¡¡grass¡£¡¡This¡¡immensely¡¡long¡¡and¡¡thick
grass£»¡¡resembling¡¡sugar¡canes£»¡¡was¡¡exactly¡¡the¡¡material¡¡that¡¡we
required¡£¡¡It¡¡was¡¡this¡¡gratis¡¡that¡¡created¡¡natural¡¡obstructions£»¡¡and
would¡¡therefore¡¡assist¡¡us¡¡in¡¡our¡¡artificial¡¡obstruction¡¡or¡¡dam¡£¡¡The
sailors¡¡of¡¡the¡¡fleet¡¡worked¡¡in¡¡divisions¡¡under¡¡separate¡¡officers¡£
On¡¡March¡¡13£»¡¡all¡¡the¡¡preparations¡¡were¡¡completed¡¡for¡¡the¡¡work¡¡of¡¡filling
in¡¡the¡¡dam¡£¡¡Great¡¡piles¡¡of¡¡solid¡¡balls¡¡of¡¡clay£»¡¡of¡¡about¡¡40¡¡lbs¡£¡¡each£»
had¡¡been¡¡arranged¡¡in¡¡convenient¡¡places¡¡to¡¡stop¡¡up¡¡any¡¡leaks¡¡that¡¡should
occur¡£
I¡¡stood¡¡on¡¡one¡¡of¡¡the¡¡stranded¡¡boats¡¡only¡¡a¡¡few¡¡yards¡¡from¡¡the¡¡row¡¡of
piles¡£¡¡The¡¡men¡¡were¡¡all¡¡in¡¡their¡¡places¡£¡¡The¡¡buglers¡¡and¡¡drummers¡¡stood
upon¡¡another¡¡vessel¡¡ready¡¡to¡¡give¡¡the¡¡signal¡£
At¡¡the¡¡first¡¡bugle£»¡¡every¡¡two¡¡men¡¡lifted¡¡the¡¡sacks¡¡of¡¡sand¡¡and¡¡clay¡£¡¡At
once¡¡all¡¡the¡¡drums¡¡and¡¡bugles¡¡then¡¡sounded¡¡the¡¡advance£»¡¡and¡¡500¡¡heavy
sacks¡¡were¡¡dropped¡¡into¡¡the¡¡row¡¡of¡¡piles£»¡¡and¡¡firmly¡¡stamped¡¡down¡¡by¡¡the
men¡£¡¡The¡¡troops¡¡now¡¡worked¡¡with¡¡intense¡¡energy¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡race¡¡between
the¡¡Soudanis¡¡and¡¡the¡¡Egyptians£»¡¡this¡¡was¡¡labour¡¡to¡¡which¡¡the¡¡latter¡¡were
accustomed¡¡in¡¡their¡¡own¡¡country¡£¡¡The¡¡sailors¡¡worked¡¡as¡¡vigorously¡¡as¡¡the
troops£»¡¡piles¡¡of¡¡fascines¡¡and¡¡clay¡¡balls¡¡were¡¡laid¡¡with¡¡extraordinary
rapidity£»¡¡while¡¡some¡¡stamped¡¡frantically¡¡and¡¡danced¡¡upon¡¡the¡¡entangled
mass£»¡¡all¡¡screaming¡¡and¡¡shouting¡¡in¡¡great¡¡excitement£»¡¡and¡¡the¡¡bugles¡¡and
drums¡¡kept¡¡up¡¡an¡¡incessant¡¡din¡£¡¡A¡¡long¡¡double¡¡line¡¡of¡¡men¡¡formed¡¡a
transport¡¡corps£»¡¡and¡¡passed¡¡a¡¡never¡failing¡¡supply¡¡of¡¡fascines¡¡to¡¡the
workers¡¡who¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡water¡¡and¡¡kneaded¡¡firmly¡¡the¡¡adhesive¡¡mass¡£
At¡¡2¡£15¡¡P¡£M¡£¡¡the¡¡river¡¡was¡¡completely¡¡shut¡¡in£»¡¡and¡¡the¡¡people¡¡with
increased¡¡energy¡¡worked¡¡at¡¡the¡¡superstructure¡¡of¡¡the¡¡dam£»¡¡which¡¡now¡¡rose
like¡¡a¡¡causeway¡¡for¡¡about¡¡one¡¡hundred¡¡and¡¡ten¡¡yards¡¡from¡¡shore¡¡to¡¡shore¡£
At¡¡3¡£30¡¡the¡¡water¡¡had¡¡risen¡¡to¡¡an¡¡extent¡¡that¡¡obliged¡¡the¡¡men¡¡in¡¡some
places¡¡to¡¡swim¡£¡¡The¡¡steamer¡¡that¡¡had¡¡been¡¡hopelessly¡¡stranded£»¡¡and¡¡the
entire¡¡fleet£»¡¡were¡¡floating¡¡merrily¡¡in¡¡the¡¡pond¡£¡¡Thank¡¡God£»¡¡I¡¡had
forgotten¡¡nothing¡¡in¡¡the¡¡preparatory¡¡arrangements¡¡for¡¡the¡¡expedition¡£
Without¡¡the¡¡spades£»¡¡hoes£»¡¡grass¡knives£»¡¡bill¡hooks£»¡¡timber£»¡¡&c¡££»¡¡&c¡££»
we¡¡never¡¡could¡¡have¡¡succeeded¡¡in¡¡this¡¡journey¡£
My¡¡diahbeeah¡¡was¡¡in¡¡the¡¡lake¡¡waiting¡¡for¡¡the¡¡fleet¡¡to¡¡accomplish¡¡the
passage¡£¡¡I¡¡had¡¡made¡¡an¡¡excursion¡¡one¡¡day¡¡in¡¡the¡¡dingy¡¡to¡¡examine¡¡the
south¡¡end¡¡of¡¡the¡¡lake£»¡¡which¡¡I¡¡found¡¡to¡¡be¡¡about¡¡eight¡¡miles¡¡in¡¡length¡£
On¡¡returning£»¡¡I¡¡was¡¡rather¡¡anxious¡¡for¡¡the¡¡small¡¡boat£»¡¡as¡¡a¡¡bull
hippopotamus¡¡made¡¡a¡¡hostile¡¡demonstration¡£¡¡The¡¡water¡¡was¡¡not¡¡more¡¡than
five¡¡feet¡¡six¡¡inches¡¡deep£»¡¡thus¡¡as¡¡the¡¡hippo£»¡¡after¡¡having¡¡snorted¡¡and
sunk£»¡¡continued¡¡to¡¡approach¡¡the¡¡boat£»¡¡I¡¡could¡¡distinguish¡¡the¡¡path¡¡of
his¡¡advance¡¡by¡¡the¡¡slight¡¡wave¡¡raised¡¡upon¡¡the¡¡surface¡£¡¡He¡¡presently
raised¡¡his¡¡head¡¡about¡¡twenty¡¡yards¡¡from¡¡the¡¡boat£»¡¡but¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time
he¡¡received¡¡a¡¡Reilly¡¡explosive¡¡shell¡¡under¡¡the¡¡eye¡¡which¡¡ended¡¡his
worldly¡¡cares¡£
There¡¡were¡¡many¡¡hippopotami¡¡in¡¡this¡¡lake£»¡¡and£»¡¡very¡¡shortly¡¡after¡¡I¡¡had
killed¡¡the¡¡first£»¡¡I¡¡shot¡¡a¡¡second¡¡much¡¡in¡¡the¡¡same¡¡manner¡£¡¡I¡¡always
carried¡¡a¡¡harpoon¡¡in¡¡the¡¡boat¡¡with¡¡the¡¡rope¡¡and¡¡ambatch¡¡float¡£¡¡The
latter¡¡was¡¡painted¡¡red£»¡¡so¡¡that¡¡it¡¡could¡¡be¡¡easily¡¡observed¡£¡¡I
therefore£»¡¡stuck¡¡the¡¡harpoon¡¡in¡¡the¡¡dead¡¡hippopotamus¡¡as¡¡a¡¡mark£»¡¡and
hastened¡¡back¡¡to¡¡my¡¡diahbeeah¡¡for¡¡assistance£»¡¡as¡¡the¡¡flesh¡¡of¡¡two
hippopotami¡¡would¡¡be¡¡very¡¡welcome¡¡to¡¡the¡¡people£»¡¡who¡¡had¡¡not¡¡received
rations¡¡of¡¡butcher's¡¡meat¡¡for¡¡many¡¡weeks¡£¡¡On¡¡arrival¡¡at¡¡the¡¡diahbeeah¡¡we
quickly¡¡made¡¡sail£»¡¡and¡¡soon¡¡returned¡¡to¡¡the¡¡hippopotamus¡£¡¡By¡¡the¡¡time¡¡we
had¡¡cut¡¡up¡¡this¡¡large¡¡animal¡¡and¡¡secured¡¡the¡¡flesh£»¡¡the¡¡sun¡¡was¡¡so¡¡low
that¡¡I¡¡considered¡¡it¡¡would¡¡be¡¡better¡¡to¡¡fasten¡¡the¡¡other¡¡hippo¡¡by¡¡a¡¡rope
attached¡¡to¡¡the¡¡hind¡¡legs£»¡¡and¡¡tow¡¡it¡¡bodily¡¡astern¡¡of¡¡the¡¡diahbeeah¡£¡¡It
could¡¡then¡¡be¡¡divided¡¡on¡¡the¡¡following¡¡day¡£
In¡¡this¡¡manner¡¡we¡¡returned¡¡to¡¡our¡¡anchorage¡¡at¡¡the¡¡tail¡¡of¡¡the¡¡lake£»
close¡¡to¡¡the¡¡entrance¡¡of¡¡the¡¡new¡¡channel¡£¡¡By¡¡the¡¡time¡¡we¡¡arrived£»¡¡the
moon¡¡was¡¡up¡£¡¡The¡¡diahbeeah¡¡was¡¡close¡¡to¡¡a¡¡mud¡bank¡¡covered¡¡with¡¡high
grass£»¡¡and¡¡about¡¡thirty¡¡yards¡¡astern¡¡of¡¡her¡¡was¡¡a¡¡shallow¡¡part¡¡of¡¡the
lake¡¡about¡¡three¡¡feet¡¡deep¡£¡¡A¡¡light¡¡boat¡¡of¡¡zinc¡¡was¡¡full¡¡of¡¡strips¡¡of
hippopotamus'¡¡flesh£»¡¡and¡¡the¡¡dingy¡¡was¡¡fastened¡¡alongside¡£
After¡¡dinner¡¡and¡¡a¡¡pipe£»¡¡the¡¡usual¡¡arrangements¡¡were¡¡made¡¡for¡¡the¡¡night¡£
There¡¡were¡¡many¡¡servants£»¡¡male¡¡and¡¡female£»¡¡on¡¡board£»¡¡these¡¡began¡¡to
suspend¡¡their¡¡mosquito¡¡curtains¡¡to¡¡the¡¡rigging¡¡and¡¡to¡¡creep¡¡beneath£»¡¡the
sailors£»¡¡after¡¡chatting¡¡for¡¡a¡¡considerable¡¡time£»¡¡dropped¡¡off¡¡to
sleepuntil¡¡the¡¡sentry¡¡was¡¡the¡¡only¡¡man¡¡on¡¡board¡¡who¡¡was¡¡on¡¡the¡¡alert¡£
I¡¡always¡¡slept¡¡on¡¡the¡¡poop¡deck£»¡¡which¡¡was¡¡comfortably¡¡arranged¡¡with
sofas¡¡and¡¡carpets¡£
The¡¡night¡¡was¡¡cold£»¡¡and¡¡the¡¡moon¡¡clear¡¡and¡¡bright¡£¡¡Every¡¡one¡¡was¡¡wrapped
up¡¡in¡¡warm¡¡blankets£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡so¡¡sound¡¡asleep£»¡¡that¡¡I¡¡cannot¡¡describe
more¡¡until¡¡I¡¡was¡¡suddenly¡¡awoke¡¡by¡¡a¡¡tremendous¡¡splashing¡¡quite¡¡close¡¡to
the¡¡diahbeeah£»¡¡accompanied¡¡by¡¡the¡¡hoarse¡¡wild¡¡snorting¡¡of¡¡a¡¡furious
hippopotamus¡£¡¡I¡¡jumped¡¡up£»¡¡and¡¡immediately¡¡perceived¡¡a¡¡hippo¡¡which¡¡was
apparently¡¡about¡¡to¡¡attack¡¡the¡¡vessel¡£¡¡The¡¡main¡¡deck¡¡being¡¡crowded¡¡with
people¡¡sleeping¡¡beneath¡¡their¡¡thick¡¡mosquito¡¡curtains£»¡¡attached¡¡to¡¡the
stairs¡¡of¡¡the¡¡poop¡deck£»¡¡and¡¡to¡¡the¡¡rigging¡¡in¡¡all¡¡directions£»¡¡rendered
it¡¡impossible¡¡to¡¡descend¡£¡¡I¡¡at¡¡once¡¡tore¡¡away¡¡some¡¡of¡¡the¡¡ties£»¡¡and
awakened¡¡the¡¡sleepy¡¡people¡£¡¡My¡¡servant£»¡¡Suleiman£»¡¡was¡¡sleeping¡¡next¡¡to
the¡¡cabin¡¡door¡£¡¡I¡¡called¡¡to¡¡him¡¡for¡¡a¡¡rifle¡£¡¡Before¡¡the¡¡affrighted
Suleiman¡¡could¡¡bring¡¡the¡¡rifle£»¡¡the¡¡hippopotamus¡¡dashed¡¡at¡¡us¡¡with
indescribable¡¡fury¡£¡¡With¡¡one¡¡blow¡¡he¡¡capsized¡¡and¡¡sank¡¡the¡¡zinc¡¡boat
with¡¡its¡¡cargo¡¡of¡¡flesh¡£¡¡In¡¡another¡¡instant¡¡he¡¡seized¡¡the¡¡dingy¡¡in¡¡his
immense¡¡jaws£»¡¡and¡¡the¡¡crash¡¡of¡¡splintered¡¡wood¡¡betokened¡¡the¡¡complete
destruction¡¡of¡¡my¡¡favourite¡¡boat¡£¡¡By¡¡this¡¡time¡¡Suleiman¡¡appeared¡¡from
the¡¡cabin¡¡with¡¡an¡¡unloaded¡¡gun¡¡in¡¡his¡¡hand¡¡and¡¡without¡¡ammunition¡£¡¡This
was¡¡a¡¡very¡¡good¡¡man£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡never¡¡overburdened¡¡with¡¡presence¡¡of
mind£»¡¡he¡¡was¡¡shaking¡¡so¡¡fearfully¡¡with¡¡nervousness£»¡¡that¡¡his¡¡senses¡¡had
entirely¡¡abandoned¡¡him¡£¡¡All¡¡the¡¡people¡¡were¡¡shouting¡¡and¡¡endeavouring¡¡to
scare¡¡the¡¡hippo£»¡¡which¡¡attacked¡¡us¡¡without¡¡ceasing¡¡with¡¡a¡¡blind¡¡fury
that¡¡I¡¡have¡¡never¡¡witnessed¡¡in¡¡any¡¡animal¡¡except¡¡a¡¡bull¡dog¡£
By¡¡this¡¡time¡¡I¡¡had¡¡procured¡¡a¡¡rifle¡¡from¡¡the¡¡cabin£»¡¡where¡¡they¡¡were
always¡¡kept¡¡fixed¡¡in¡¡a¡¡row£»¡¡loaded¡¡and¡¡ready¡¡for¡¡action£»¡¡with¡¡bags¡¡of
breechloading¡¡ammunition¡¡on¡¡the¡¡same¡¡shelf¡£
The¡¡movements¡¡of¡¡the¡¡animal¡¡were¡¡so¡¡rapid¡¡as¡¡he¡¡charged¡¡and¡¡plunged
alternately¡¡beneath¡¡the¡¡water¡¡in¡¡a¡¡cloud¡¡of¡¡foam¡¡and¡¡wave£»¡¡that¡¡it¡¡was
impossible¡¡to¡¡aim¡¡correctly¡¡at¡¡the¡¡small¡¡but¡¡fatal¡¡spot¡¡upon¡¡the¡¡head¡£
The¡¡moon¡¡was¡¡extremely¡¡bright£»¡¡and¡¡presently£»¡¡as¡¡he¡¡charged¡¡straight¡¡at
the¡¡diahbeeah£»¡¡I¡¡stopped¡¡him¡¡with¡¡a¡¡No¡£¡¡8¡¡Reilly¡¡shell¡£¡¡To¡¡my¡¡surprise£»
he¡¡soon¡¡recovered£»¡¡and¡¡again¡¡commenced¡¡the¡¡attack¡£
I¡¡fired¡¡shot¡¡after¡¡shot¡¡at¡¡him¡¡without¡¡apparent¡¡effect¡£¡¡The¡¡diahbeeah
rocked¡¡about¡¡upon¡¡the¡¡waves¡¡raised¡¡by¡¡the¡¡efforts¡¡of¡¡so¡¡large¡¡an¡¡animal£»
this¡¡movement¡¡rendered¡¡the¡¡aim¡¡uncertain¡£¡¡At¡¡length£»¡¡apparently¡¡badly
wounded£»¡¡he¡¡retired¡¡to¡¡the¡¡high¡¡grass£»¡¡there¡¡he¡¡lay¡¡by¡¡the¡¡bank£»¡¡at
about¡¡twenty¡five¡¡yards'¡¡distance£»¡¡snorting¡¡and¡¡blowing¡£
I¡¡could¡¡not¡¡distinguish¡¡him£»¡¡as¡¡merely¡¡the¡¡head¡¡was¡¡above¡¡water£»¡¡and
this¡¡was¡¡concealed¡¡by¡¡the¡¡deep¡¡shadow¡¡thrown¡¡by¡¡the¡¡high¡¡grass¡£¡¡Thinking
that¡¡he¡¡would¡¡die£»¡¡I¡¡went¡¡to¡¡bed£»¡¡but¡¡before¡¡this¡¡I¡¡took¡¡the¡¡precaution
to¡¡arrange¡¡a¡¡white¡¡paper¡¡sight¡¡upon¡¡the¡¡muzzle¡¡of¡¡my¡¡rifle£»¡¡without
which£»¡¡night¡¡shooting¡¡is¡¡very¡¡uncertain¡£
We¡¡had¡¡fallen¡¡asleep£»¡¡but¡¡in¡¡about¡¡half¡¡an¡¡hour¡¡we¡¡were¡¡awoke¡¡by¡¡another
tremendous¡¡splash£»¡¡and¡¡once¡¡more¡¡this¡¡mad¡¡beast¡¡came¡¡charging¡¡directly
at¡¡us¡¡as¡¡though¡¡unhurt¡£¡¡In¡¡another¡¡instant¡¡he¡¡was¡¡at¡¡the¡¡diahbeeah£»¡¡but
I¡¡met¡¡him¡¡with¡¡a¡¡ball¡¡in¡¡the¡¡top¡¡of¡¡his¡¡head¡¡which¡¡sent¡¡him¡¡rolling¡¡over
and¡¡over£»¡¡sometimes¡¡on¡¡his¡¡back£»¡¡kicking¡¡with¡¡his¡¡four¡¡legs¡¡above¡¡the
surface£»¡¡and¡¡again¡¡producing¡¡waves¡¡which¡¡rocked¡¡the¡¡diahbeeah¡£¡¡In¡¡this
helpless¡¡manner¡¡he¡¡rolled¡¡for¡¡about¡¡fifty¡¡yards¡¡down¡¡the¡¡stream£»¡¡and¡¡we
all¡¡thought¡¡him¡¡killed¡£
To¡¡our¡¡amazement¡¡he¡¡recovered£»¡¡and¡¡we¡¡heard¡¡him¡¡splashing¡¡as¡¡he¡¡moved
slowly¡¡along¡¡the¡¡river¡¡through¡¡the¡¡high¡¡grass¡¡by¡¡the¡¡left¡¡bank¡£¡¡There¡¡he
remained¡¡snorting¡¡and¡¡blowing£»¡¡and¡¡as¡¡the¡¡light¡¡of¡¡the¡¡moon¡¡was¡¡of¡¡no
service¡¡in¡¡the¡¡dark¡¡shadows¡¡of¡¡the¡¡high¡¡grass£»¡¡we¡¡waited¡¡for¡¡a
considerable¡¡time¡¡and¡¡then¡¡went¡¡to¡¡bed£»¡¡with¡¡the¡¡rifle¡¡placed¡¡in
readiness¡¡on¡¡deck¡£
In¡¡a¡¡short¡¡time¡¡I¡¡heard¡¡louder¡¡splashing¡£¡¡I¡¡again¡¡got¡¡up£»¡¡and¡¡I
perceived¡¡him¡¡about¡¡eighty¡¡yards¡¡distant£»¡¡walking¡¡slowly¡¡across¡¡the
river¡¡in¡¡the¡¡shallows¡£¡¡Having¡¡a¡¡fair¡¡shot¡¡at¡¡the¡¡shoulder£»¡¡I¡¡fired¡¡right
and¡¡left¡¡with¡¡the¡¡No¡£¡¡8¡¡Reilly¡¡rifle£»¡¡and¡¡I¡¡distinctly¡¡heard¡¡the¡¡bullets
strike¡£¡¡He¡¡nevertheless¡¡reached¡¡the¡¡right¡¡bank£»¡¡when¡¡he¡¡presently¡¡turned
round¡¡and¡¡attempted¡¡to¡¡re¡cross¡¡the¡¡shallow¡£¡¡This¡¡gave¡¡me¡¡a¡¡good¡¡chance
at¡¡the¡¡shoulder£»¡¡as¡¡his¡¡body¡¡was¡¡entirely¡¡exposed¡£¡¡He¡¡staggered¡¡forward
at¡¡the¡¡shot£»¡¡and¡¡fell¡¡dead¡¡in¡¡the¡¡shallow¡¡flat¡¡of¡¡the¡¡river¡£
He¡¡was¡¡now¡¡past¡¡recovery¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡very¡¡cold£º¡¡the¡¡thermometer¡¡was¡¡54
degrees¡¡Fahrenheit£»¡¡and¡¡the¡¡blankets¡¡were¡¡very¡¡agreeable£»¡¡as¡¡once¡¡more
all¡¡hands¡¡turned¡¡in¡¡to¡¡sleep¡£
On¡¡the¡¡following¡¡morning¡¡I¡¡
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡