ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

ismailia-µÚ31²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡

all¡¡hands¡¡turned¡¡in¡¡to¡¡sleep¡£

On¡¡the¡¡following¡¡morning¡¡I¡¡made¡¡a¡¡post¡­mortem¡¡examination¡£¡¡¡¡He¡¡had
received¡¡three¡¡shots¡¡in¡¡the¡¡flank¡¡and¡¡shoulder£»¡¡four¡¡in¡¡the¡¡head£»¡¡one¡¡of
which¡¡had¡¡broken¡¡his¡¡lower¡¡jaw£»¡¡another¡¡through¡¡his¡¡nose¡¡had¡¡passed
downward¡¡and¡¡cut¡¡off¡¡one¡¡of¡¡his¡¡large¡¡tusks¡£¡¡I¡¡never¡¡witnessed¡¡such
determined¡¡and¡¡unprovoked¡¡fury¡¡as¡¡was¡¡exhibited¡¡by¡¡this¡¡animalhe
appeared¡¡to¡¡be¡¡raving¡¡mad¡£¡¡His¡¡body¡¡was¡¡a¡¡mass¡¡of¡¡frightful¡¡scars£»¡¡the
result¡¡of¡¡continual¡¡conflicts¡¡with¡¡bulls¡¡of¡¡his¡¡own¡¡species£»¡¡some¡¡of
these¡¡wounds¡¡were¡¡still¡¡unhealed¡£¡¡There¡¡was¡¡one¡¡scar¡¡about¡¡two¡¡feet¡¡in
length£»¡¡and¡¡about¡¡two¡¡inches¡¡below¡¡the¡¡level¡¡of¡¡the¡¡surface¡¡skin£»¡¡upon
the¡¡flank¡£¡¡He¡¡was¡¡evidently¡¡a¡¡character¡¡of¡¡the¡¡worst¡¡description£»¡¡but
whose¡¡madness¡¡rendered¡¡him¡¡callous¡¡to¡¡all¡¡punishment¡£¡¡I¡¡can¡¡only¡¡suppose
that¡¡the¡¡attack¡¡upon¡¡the¡¡vessels¡¡was¡¡induced¡¡by¡¡the¡¡smell¡¡of¡¡the¡¡raw
hippopotamus¡¡flesh£»¡¡which¡¡was¡¡hung¡¡in¡¡long¡¡strips¡¡about¡¡the¡¡rigging£»¡¡and
with¡¡which¡¡the¡¡zinc¡¡boat¡¡was¡¡filled¡£¡¡The¡¡dead¡¡hippopotamus¡¡that¡¡was
floating¡¡astern¡¡lashed¡¡to¡¡the¡¡diahbeeah¡¡had¡¡not¡¡been¡¡molested¡£

We¡¡raised¡¡the¡¡zinc¡¡boat£»¡¡which¡¡was¡¡fortunately¡¡unhurt¡£¡¡¡¡The¡¡dingy¡¡had
lost¡¡a¡¡mouthful£»¡¡as¡¡the¡¡hippopotamus¡¡had¡¡bitten¡¡out¡¡a¡¡portion¡¡of¡¡the
side£»¡¡including¡¡the¡¡gunwale¡¡of¡¡hard¡¡wood£»¡¡he¡¡had¡¡munched¡¡out¡¡a¡¡piece
like¡¡the¡¡port¡¡of¡¡a¡¡small¡¡vessel£»¡¡which¡¡he¡¡had¡¡accomplished¡¡with¡¡the¡¡same
ease¡¡as¡¡though¡¡it¡¡had¡¡been¡¡a¡¡slice¡¡of¡¡toast¡£

I¡¡sent¡¡the¡¡boat¡¡to¡¡the¡¡English¡¡shipwrights¡¡for¡¡repair£»¡¡and¡¡these¡¡capital
workmen¡¡turned¡¡it¡¡out¡¡in¡¡a¡¡few¡¡days¡¡nearly¡¡as¡¡good¡¡as¡¡new¡£

The¡¡success¡¡of¡¡the¡¡dam¡¡was¡¡most¡¡complete¡£¡¡¡¡The¡¡river¡¡rose¡¡so¡¡as¡¡to
overflow¡¡the¡¡marshes£»¡¡which¡¡enabled¡¡us¡¡to¡¡push¡¡all¡¡the¡¡vessels¡¡up¡¡the
channel¡¡without¡¡the¡¡necessity¡¡of¡¡deepening¡¡it¡¡by¡¡spade¡¡labour¡£

¡¨March¡¡14¡£Should¡¡we¡¡succeed¡¡in¡¡reaching¡¡Gondokoro¡¡without¡¡serious
loss£»¡¡it¡¡will¡¡be¡¡the¡¡greatest¡¡possible¡¡triumph¡¡over¡¡difficulties£»¡¡which
no¡¡one¡¡can¡¡understand¡¡who¡¡has¡¡not¡¡witnessed¡¡the¡¡necessities¡¡of¡¡the
journey¡£

¡¨A¡¡diahbeeah¡¡arrived¡¡in¡¡the¡¡lake£»¡¡breaking¡¡her¡¡yard¡¡in¡¡a¡¡sudden¡¡shift¡¡of
wind£»¡¡and¡¡giving¡¡a¡¡man¡¡a¡¡fall¡¡from¡¡aloft£»¡¡which¡¡was¡¡fatal¡£

¡¨The¡¡steamer¡¡and¡¡fleet¡¡are¡¡coming¡¡through¡¡the¡¡sudd¡¡as¡¡fast¡¡as¡¡the¡¡troops
clear¡¡the¡¡channel¡£

¡¨March¡¡15¡£The¡¡steamer¡¡arrived¡¡in¡¡the¡¡lake¡¡at¡¡3¡£30¡¡P¡£M¡£

¡¨March¡¡16¡£Thermometer£»¡¡6¡¡A¡£M¡££»¡¡61¡¡degrees£»¡¡noon£»¡¡82¡¡degrees¡£¡¡Eleven
vessels¡¡entered¡¡the¡¡lake¡¡last¡¡night¡£¡¡The¡¡wind¡¡has¡¡been¡¡very¡¡variable¡¡for
the¡¡last¡¡few¡¡days£»¡¡and¡¡the¡¡true¡¡north¡¡wind¡¡appears¡¡to¡¡have¡¡deserted¡¡us£»
the¡¡absence¡¡of¡¡a¡¡fair¡¡breeze¡¡delays¡¡us¡¡sadly¡¡in¡¡pushing¡¡through¡¡the
narrow¡¡channels¡¡against¡¡the¡¡stream¡£

¡¨Dysentery¡¡and¡¡scurvy¡¡are¡¡prevalent¡¡among¡¡the¡¡Egyptians¡£¡¡Four¡¡Egyptian
soldiers¡¡and¡¡two¡¡Soudanis¡¡have¡¡deserted¡£¡¡Where¡¡these¡¡wretched¡¡fools
intend¡¡to¡¡wander¡¡is¡¡quite¡¡a¡¡speculation£»they¡¡appear¡¡to¡¡have¡¡yielded
to¡¡a¡¡temptation¡¡to¡¡run¡¡away¡¡upon¡¡the¡¡first¡¡dry¡¡land¡¡that¡¡they¡¡have¡¡seen
for¡¡months¡£

¡¨The¡¡fleet¡¡assembled¡¡in¡¡the¡¡lake¡£¡¡¡¡The¡¡Egyptian¡¡troops¡¡cut¡¡a¡¡passage¡¡for
fifty¡¡yards¡¡through¡¡a¡¡sudd¡¡in¡¡a¡¡channel¡¡through¡¡which¡¡the¡¡fleet¡¡must
pass£»¡¡as¡¡there¡¡is¡¡a¡¡shallow¡¡that¡¡will¡¡prevent¡¡them¡¡from¡¡taking¡¡the¡¡main
course¡¡of¡¡the¡¡lake¡£

¡¨To¡­morrow¡¡the¡¡whole¡¡force¡¡will¡¡turn¡¡out¡¡and¡¡cut¡¡the¡¡remaining¡¡portion
of¡¡about¡¡300¡¡yards£»¡¡there¡¡will¡¡then¡¡be¡¡no¡¡difficulty¡¡except¡¡a¡¡sudd¡¡of
about¡¡three¡¡quarters¡¡of¡¡a¡¡mile¡¡between¡¡the¡¡lake¡¡and¡¡the¡¡White¡¡Nile¡£

¡¨March¡¡17¡£We¡¡cut¡¡through¡¡the¡¡sudd£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡vessels¡¡entered¡¡the
broad¡¡waters¡¡of¡¡the¡¡lake¡¡and¡¡anchored¡¡in¡¡the¡¡evening¡¡opposite¡¡some
native¡¡huts£»¡¡close¡¡to¡¡the¡¡channel¡¡that¡¡we¡¡must¡¡open¡¡to¡­morrow¡£¡¡These
huts¡¡are¡¡the¡¡first¡¡habitations¡¡that¡¡we¡¡have¡¡seen¡¡for¡¡more¡¡than¡¡two
months£»they¡¡are¡¡now¡¡deserted¡¡by¡¡the¡¡frightened¡¡fishermen¡¡who¡¡had
occupied¡¡them¡£

¡¨March¡¡18¡£The¡¡diahbeeah¡¡led¡¡the¡¡way¡¡at¡¡7¡£30¡¡A¡£M¡£¡¡through¡¡the¡¡channel
that¡¡is¡¡closed¡¡by¡¡grass¡¡and¡¡the¡¡Pistia¡¡Stratiotes¡£¡¡At¡¡10¡£15¡¡we¡¡arrived
in¡¡the¡¡White¡¡Nile¡£¡¡There¡¡is¡¡plenty¡¡of¡¡water¡¡throughout¡¡the¡¡closed
channel£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡some¡¡heavy¡¡work¡¡to¡¡clear¡¡the¡¡vegetation¡£

¡¨March¡¡19¡£All¡¡the¡¡vessels¡¡came¡¡through¡¡into¡¡the¡¡White¡¡Nile£»¡¡and¡¡there
was¡¡great¡¡rejoicing¡¡throughout¡¡the¡¡fleet¡£¡¡At¡¡length¡¡the¡¡men¡¡really
believed¡¡that¡¡a¡¡country¡¡of¡¡dry¡¡land¡¡might¡¡lie¡¡before¡¡them£»¡¡and¡¡that¡¡they
were¡¡delivered¡¡from¡¡the¡¡horrible¡¡chaos¡¡or¡¡'Slough¡¡of¡¡Despond'¡¡in¡¡which
they¡¡had¡¡now¡¡laboured¡¡for¡¡sixty¡¡days¡£

¡¨I¡¡served¡¡out¡¡new¡¡tow¡­ropes¡¡to¡¡the¡¡fleet£»¡¡and¡¡ordered¡¡No¡£¡¡13¡¡transport
to¡¡discharge¡¡and¡¡divide¡¡her¡¡cargo¡¡among¡¡other¡¡vessels£»¡¡and¡¡to¡¡take¡¡on
board¡¡thirty¡¡soldiers¡¡to¡¡accompany¡¡the¡¡steamer¡¡to¡­morrow¡£¡¡We¡¡remounted
the¡¡steamer's¡¡paddles¡¡and¡¡tautened¡¡all¡¡the¡¡rigging¡¡of¡¡the¡¡diahbeeah£»
mended¡¡sails£»¡¡and¡¡thoroughly¡¡repaired¡¡for¡¡a¡¡start¡¡to¡­morrow¡£¡¡No¡£¡¡31
being¡¡a¡¡rotten¡¡vessel£»¡¡I¡¡ordered¡¡her¡¡cargo¡¡to¡¡be¡¡divided¡¡among¡¡the
lighter¡¡boats¡£¡¡I¡¡gave¡¡stringent¡¡orders¡¡to¡¡the¡¡officers¡¡to¡¡protect¡¡all
ammunition¡¡and¡¡bales¡¡of¡¡goods¡¡with¡¡galvanized¡¡iron¡¡plates¡¡in¡¡case¡¡of
rain¡£

¡¨March¡¡20¡£All¡¡the¡¡vessels¡¡got¡¡away¡¡by¡¡9¡¡A¡£M¡£¡¡with¡¡a¡¡rattling¡¡breeze¡£¡¡
The¡¡steamer¡¡started¡¡at¡¡10¡£8¡¡A¡£M¡££»¡¡but¡¡was¡¡delayed¡¡one¡¡hour¡¡and¡¡twenty
minutes¡¡by¡¡her¡¡stupidly¡¡dragging¡¡the¡¡nogger¡¡ashore¡¡in¡¡rounding¡¡a¡¡sharp
corner¡£

¡¨At¡¡5¡£15¡¡P¡£M¡£¡¡we¡¡arrived¡¡at¡¡a¡¡forest¡¡on¡¡the¡¡west¡¡bank¡£¡¡¡¡At¡¡6¡£45¡¡P¡£M¡£¡¡we
stopped£»¡¡as¡¡I¡¡was¡¡afraid¡¡we¡¡might¡¡pass¡¡the¡¡station¡¡of¡¡Wat¡­el¡­Shambi¡¡in
the¡¡dark¡£

¡¨March¡¡21¡£At¡¡8¡£25¡¡A¡£M¡£¡¡we¡¡started¡£¡¡¡¡Three¡¡natives¡¡came¡¡to¡¡the¡¡vessel
and¡¡reported¡¡the¡¡zareeba¡¡to¡¡be¡¡close¡¡ahead¡£

¡¨I¡¡served¡¡out¡¡fifteen¡¡rounds¡¡of¡¡snider¡¡ammunition¡¡per¡¡man¡¡to¡¡the¡¡'Forty
Thieves£»'¡¡thus¡¡filling¡¡up¡¡their¡¡pouches¡¡to¡¡thirty¡¡rounds¡£¡¡The¡¡banks¡¡are
now¡¡dry£»¡¡and¡¡about¡¡two¡¡feet¡¡six¡¡inches¡¡above¡¡the¡¡river's¡¡level¡£¡¡The
country¡¡is¡¡as¡¡usual¡¡flat£»¡¡but¡¡covered¡¡with¡¡forest¡¡on¡¡the¡¡west¡£¡¡Cattle
numerous£»¡¡and¡¡bellowing¡¡in¡¡all¡¡directions¡£

¡¨At¡¡9¡£15¡¡A¡£M¡£¡¡we¡¡arrived¡¡at¡¡Wat¡­el¡­Shambi¡£¡¡¡¡The¡¡forest¡¡is¡¡distant¡¡from
the¡¡river£»¡¡therefore¡¡at¡¡10¡¡we¡¡started¡¡with¡¡light¡¡south¡­east¡¡wind£»¡¡and¡¡at
10¡£30¡¡we¡¡returned¡¡to¡¡a¡¡good¡¡station¡¡for¡¡cutting¡¡fuel¡¡in¡¡the¡¡forest¡¡about
four¡¡miles¡¡below¡¡Wat¡­el¡­Shambi¡£

¡¨The¡¡few¡¡representatives¡¡of¡¡Ali¡¡Amouri£»¡¡the¡¡trader¡¡at¡¡the¡¡latter
station£»¡¡declared¡¡that¡¡they¡¡could¡¡not¡¡supply¡¡us¡¡with¡¡cattle£»¡¡they¡¡being
hard¡¡up¡¡for¡¡provisions¡¡themselves¡£¡¡Their¡¡looks¡¡belied¡¡the¡¡excuse¡£¡¡Wind
south¡¡all¡¡day£»¡¡but¡¡changed¡¡to¡¡north¡¡at¡¡6¡£30¡¡P¡£M¡£¡¡The¡¡boat¡¡of¡¡the¡¡French
trader£»¡¡Jules¡¡Poncet£»¡¡that¡¡had¡¡accompanied¡¡the¡¡fleet£»¡¡arrived¡¡in¡¡the
evening¡£

¡¨A¡¡number¡¡of¡¡natives£»¡¡stark¡¡naked£»¡¡and¡¡smeared¡¡with¡¡wood¡¡ashes£»¡¡came¡¡as
usual¡¡to¡¡beg¡¡for¡¡corn¡£¡¡I¡¡have¡¡given¡¡strict¡¡orders¡¡that¡¡on¡¡no¡¡account
shall¡¡corn¡¡be¡¡exchanged¡¡in¡¡purchases¡¡from¡¡the¡¡nativesotherwise¡¡our
supply¡¡will¡¡be¡¡stolen¡¡wholesale¡£¡¡This¡¡order¡¡was¡¡broken¡¡through¡¡by
Mustapha¡¡Ali£»¡¡who¡¡therefore¡¡received¡¡a¡¡hundred¡¡lashes£»¡¡as¡¡I¡¡was
determined¡¡to¡¡enforce¡¡obedience¡£

¡¨March¡¡22¡£Much¡¡lightning¡¡and¡¡wind¡¡from¡¡the¡¡south¡¡during¡¡the¡¡night¡£¡¡¡¡I
fear¡¡rain¡£¡¡At¡¡daybreak¡¡we¡¡found¡¡Raouf¡¡Bey's¡¡vessel¡¡close¡¡up£»¡¡and¡¡many
others¡¡near¡£¡¡The¡¡north¡¡wind¡¡of¡¡last¡¡night¡¡must¡¡have¡¡aided¡¡them¡£¡¡The
natives¡¡came¡¡in¡¡some¡¡numbers¡£

¡¨March¡¡23¡£All¡¡hands¡¡yesterday¡¡and¡¡to¡­day¡¡busied¡¡in¡¡cutting¡¡wood¡¡for
steamer¡£

¡¨March¡¡24¡£Poor¡¡Jusef£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡horsekeepers£»¡¡died¡£

¡¨March¡¡25¡£Started£»¡¡with¡¡the¡¡steamer¡¡towing¡¡a¡¡noggur¡¡and¡¡my¡¡diahbeeah
with¡¡about¡¡fifty¡¡hours'¡¡fuel¡¡on¡¡board£»¡¡at¡¡12¡£50¡¡P¡£M¡£

¡¨There¡¡has¡¡been¡¡wholesale¡¡theft¡¡of¡¡stores¡¡on¡¡No¡£¡¡50¡¡noggur¡£¡¡I¡¡caught¡¡and
punished¡¡the¡¡captain¡¡in¡¡the¡¡act¡¡of¡¡selling¡¡our¡¡ammunition¡¡to¡¡the¡¡slave
traders'¡¡people¡¡in¡¡their¡¡zareeba¡£

¡¨March¡¡26¡£We¡¡travelled¡¡throughout¡¡last¡¡night£»¡¡the¡¡stream¡¡is¡¡nearly
three¡¡miles¡¡per¡¡hour¡£¡¡We¡¡lost¡¡an¡¡hour¡¡last¡¡evening¡¡in¡¡taking¡¡wood¡¡from
the¡¡noggur¡¡in¡¡tow£»¡¡as¡¡she¡¡leaks¡¡dangerously¡£¡¡I¡¡took¡¡six¡¡men¡¡and¡¡their
effects¡¡from¡¡her£»¡¡and¡¡placed¡¡them¡¡on¡¡the¡¡steamer£»¡¡as¡¡she¡¡is¡¡quite
unsafe¡£

¡¨Arrived¡¡at¡¡the¡¡station¡¡of¡¡Abou¡¡Kookah¡¡at¡¡10¡£25¡¡A¡£M¡££»¡¡having¡¡travelled
badly¡¡against¡¡the¡¡strong¡¡south¡¡wind£»¡¡and¡¡our¡¡bottom¡¡dirty¡£¡¡At¡¡3¡£10¡¡P¡£M¡£
we¡¡left¡¡Abou¡¡Kookah£»¡¡and¡¡at¡¡9¡£50¡¡P¡£M¡£¡¡we¡¡arrived¡¡at¡¡the¡¡forest£»¡¡close¡¡to
the¡¡deserted¡¡mission¡¡station¡¡of¡¡St¡£¡¡Croix£»¡¡where¡¡we¡¡halted¡¡for¡¡the
night¡£¡¡There¡¡were¡¡vast¡¡herds¡¡of¡¡cattle¡¡and¡¡many¡¡natives¡¡on¡¡the¡¡east
bank¡£¡¨



CHAPTER¡¡VII¡£

ARRIVAL¡¡AT¡¡GONDOKORO¡£

After¡¡the¡¡usual¡¡voyage¡¡upon¡¡the¡¡White¡¡Nile£»¡¡during¡¡which¡¡we¡¡passed¡¡the
Bohr¡¡and¡¡the¡¡Shir¡¡tribes£»¡¡and¡¡had¡¡excellent¡¡sport¡¡in¡¡antelope¡¡shooting
when¡¡the¡¡steamer¡¡stopped¡¡at¡¡forests¡¡to¡¡cut¡¡fuel£»¡¡we¡¡arrived¡¡opposite¡¡the
old¡¡mission¡¡station¡¡at¡¡Gondokoro¡¡on¡¡April¡¡15£»¡¡1871¡£

I¡¡found¡¡a¡¡great¡¡change¡¡in¡¡the¡¡river¡¡since¡¡my¡¡last¡¡visit¡£¡¡¡¡The¡¡old
channel£»¡¡which¡¡had¡¡been¡¡of¡¡great¡¡depth¡¡where¡¡it¡¡swept¡¡beneath¡¡the
cliffs£»¡¡was¡¡choked¡¡with¡¡sand¡­banks¡£¡¡New¡¡islands¡¡had¡¡formed¡¡in¡¡many
places£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡impossible¡¡for¡¡the¡¡vessels¡¡to¡¡approach¡¡the¡¡old
landing¡­place¡£¡¡We¡¡therefore¡¡dropped¡¡down¡¡the¡¡stream¡¡to¡¡a¡¡spot¡¡where¡¡high
ground¡¡and¡¡a¡¡few¡¡trees¡¡invited¡¡us¡¡to¡¡the¡¡east¡¡bank¡£¡¡At¡¡this¡¡place¡¡the
traders¡¡had¡¡founded¡¡a¡¡new¡¡settlement¡¡that¡¡was¡¡now¡¡without¡¡in¡¡habitants£»
and¡¡was¡¡represented¡¡by¡¡half¡­a¡­dozen¡¡broken¡­down¡¡old¡¡huts¡£

¡¨The¡¡country¡¡is¡¡sadly¡¡changed£»¡¡formerly£»¡¡pretty¡¡native¡¡villages¡¡in¡¡great
numbers¡¡were¡¡dotted¡¡over¡¡the¡¡landscape£»¡¡beneath¡¡shady¡¡clumps¡¡of¡¡trees£»
and¡¡the¡¡land¡¡was¡¡thickly¡¡populated¡£¡¡Now£»¡¡all¡¡is¡¡desolate£º¡¡not¡¡a¡¡village
exists¡¡on¡¡the¡¡mainland£»¡¡they¡¡have¡¡all¡¡been¡¡destroyed£»¡¡and¡¡the
inhabitants¡¡have¡¡been¡¡driven¡¡for¡¡refuge¡¡on¡¡the¡¡numerous¡¡low¡¡islands¡¡of
the¡¡river£»¡¡these¡¡are¡¡thronged¡¡with¡¡vil
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡