ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
rivers to the sea-µÚ3²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
Love¡¡in¡¡my¡¡heart¡¡is¡¡a¡¡cry¡¡forever
¡¡¡¡¡¡Lost¡¡as¡¡the¡¡swallow's¡¡flight£»
Seeking¡¡for¡¡you¡¡and¡¡never£»¡¡never
¡¡¡¡¡¡Stilled¡¡by¡¡the¡¡stars¡¡at¡¡night¡£
THE¡¡INDIA¡¡WHARF
HERE¡¡in¡¡the¡¡velvet¡¡stillness
The¡¡wide¡¡sown¡¡fields¡¡fall¡¡to¡¡the¡¡faint¡¡horizon£»
Sleeping¡¡in¡¡starlight¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£
A¡¡year¡¡ago¡¡we¡¡walked¡¡in¡¡the¡¡jangling¡¡city
Together¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡forgetful¡£
One¡¡by¡¡one¡¡we¡¡crossed¡¡the¡¡avenues£»
Rivers¡¡of¡¡light£»¡¡roaring¡¡in¡¡tumult£»
And¡¡came¡¡to¡¡the¡¡narrow£»¡¡knotted¡¡streets¡£
Thru¡¡the¡¡tense¡¡crowd
We¡¡went¡¡aloof£»¡¡ecstatic£»¡¡walking¡¡in¡¡wonder£»
Unconscious¡¡of¡¡our¡¡motion¡£
Forever¡¡the¡¡foreign¡¡people¡¡with¡¡dark£»¡¡deep¡seeing¡¡eyes
Passed¡¡us¡¡and¡¡passed¡£
Lights¡¡and¡¡foreign¡¡words¡¡and¡¡foreign¡¡faces£»
I¡¡forgot¡¡them¡¡all£»
RIVERS¡¡TO¡¡THE¡¡SEA
I¡¡only¡¡felt¡¡alive£»¡¡defiant¡¡of¡¡all¡¡death¡¡and¡¡sorrow£»
Sure¡¡and¡¡elated¡£
That¡¡was¡¡the¡¡gift¡¡you¡¡gave¡¡me¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£
The¡¡streets¡¡grew¡¡still¡¡more¡¡tangled£»
And¡¡led¡¡at¡¡last¡¡to¡¡water¡¡black¡¡and¡¡glossy£»
Flecked¡¡here¡¡and¡¡there¡¡with¡¡lights£»¡¡faint¡¡and¡¡far¡¡off¡£
There¡¡on¡¡a¡¡shabby¡¡building¡¡was¡¡a¡¡sign
¡¨The¡¡India¡¡Wharf¡¡¡¨¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡and¡¡we¡¡turned¡¡back¡£
I¡¡always¡¡felt¡¡we¡¡could¡¡have¡¡taken¡¡ship
And¡¡crossed¡¡the¡¡bright¡¡green¡¡seas
To¡¡dreaming¡¡cities¡¡set¡¡on¡¡sacred¡¡streams
And¡¡palaces
Of¡¡ivory¡¡and¡¡scarlet¡£
I¡¡SHALL¡¡NOT¡¡CARE
WHEN¡¡I¡¡am¡¡dead¡¡and¡¡over¡¡me¡¡bright¡¡April
¡¡¡¡¡¡Shakes¡¡out¡¡her¡¡rain¡drenched¡¡hair£»
Tho'¡¡you¡¡should¡¡lean¡¡above¡¡me¡¡broken¡hearted£»
¡¡¡¡¡¡I¡¡shall¡¡not¡¡care¡£
I¡¡shall¡¡have¡¡peace£»¡¡as¡¡leafy¡¡trees¡¡are¡¡peaceful
¡¡¡¡¡¡When¡¡rain¡¡bends¡¡down¡¡the¡¡bough£»
And¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡more¡¡silent¡¡and¡¡cold¡hearted
¡¡¡¡¡¡Than¡¡you¡¡are¡¡now¡£
DESERT¡¡POOLS
I¡¡LOVE¡¡too¡¡much£»¡¡I¡¡am¡¡a¡¡river
¡¡¡¡¡¡Surging¡¡with¡¡spring¡¡that¡¡seeks¡¡the¡¡sea£»
I¡¡am¡¡too¡¡generous¡¡a¡¡giver£»
¡¡¡¡¡¡Love¡¡will¡¡not¡¡stoop¡¡to¡¡drink¡¡of¡¡me¡£
His¡¡feet¡¡will¡¡turn¡¡to¡¡desert¡¡places
¡¡¡¡¡¡Shadowless£»¡¡reft¡¡of¡¡rain¡¡and¡¡dew£»
Where¡¡stars¡¡stare¡¡down¡¡with¡¡sharpened¡¡faces
¡¡¡¡¡¡From¡¡heavens¡¡pitilessly¡¡blue¡£
And¡¡there¡¡at¡¡midnight¡¡sick¡¡with¡¡faring£»
¡¡¡¡¡¡He¡¡will¡¡stoop¡¡down¡¡in¡¡his¡¡desire
To¡¡slake¡¡the¡¡thirst¡¡grown¡¡past¡¡all¡¡bearing
¡¡¡¡¡¡In¡¡stagnant¡¡water¡¡keen¡¡as¡¡fire¡£
LONGING
I¡¡AM¡¡not¡¡sorry¡¡for¡¡my¡¡soul
¡¡¡¡¡¡That¡¡it¡¡must¡¡go¡¡unsatisfied£»
For¡¡it¡¡can¡¡live¡¡a¡¡thousand¡¡times£»
¡¡¡¡¡¡Eternity¡¡is¡¡deep¡¡and¡¡wide¡£
I¡¡am¡¡not¡¡sorry¡¡for¡¡my¡¡soul£»
¡¡¡¡¡¡But¡¡oh£»¡¡my¡¡body¡¡that¡¡must¡¡go
Back¡¡to¡¡a¡¡little¡¡drift¡¡of¡¡dust
¡¡¡¡¡¡Without¡¡the¡¡joy¡¡it¡¡longed¡¡to¡¡know¡£
PITY
THEY¡¡never¡¡saw¡¡my¡¡lover's¡¡face£»
¡¡¡¡¡¡They¡¡only¡¡know¡¡our¡¡love¡¡was¡¡brief£»
Wearing¡¡awhile¡¡a¡¡windy¡¡grace
¡¡¡¡¡¡And¡¡passing¡¡like¡¡an¡¡autumn¡¡leaf¡£
They¡¡wonder¡¡why¡¡I¡¡do¡¡not¡¡weep£»
¡¡¡¡¡¡They¡¡think¡¡it¡¡strange¡¡that¡¡I¡¡can¡¡sing£»
They¡¡say£»¡¡¡¨Her¡¡love¡¡was¡¡scarcely¡¡deep
¡¡¡¡¡¡Since¡¡it¡¡has¡¡left¡¡so¡¡slight¡¡a¡¡sting¡£¡¨
They¡¡never¡¡saw¡¡my¡¡love£»¡¡nor¡¡knew
¡¡¡¡¡¡That¡¡in¡¡my¡¡heart's¡¡most¡¡secret¡¡place
I¡¡pity¡¡them¡¡as¡¡angels¡¡do
¡¡¡¡¡¡Men¡¡who¡¡have¡¡never¡¡seen¡¡God's¡¡face¡£
AFTER¡¡PARTING
OH¡¡I¡¡have¡¡sown¡¡my¡¡love¡¡so¡¡wide
¡¡¡¡¡¡That¡¡he¡¡will¡¡find¡¡it¡¡everywhere£»
It¡¡will¡¡awake¡¡him¡¡in¡¡the¡¡night£»
¡¡¡¡¡¡It¡¡will¡¡enfold¡¡him¡¡in¡¡the¡¡air¡£
I¡¡set¡¡my¡¡shadow¡¡in¡¡his¡¡sight
¡¡¡¡¡¡And¡¡I¡¡have¡¡winged¡¡it¡¡with¡¡desire£»
That¡¡it¡¡may¡¡be¡¡a¡¡cloud¡¡by¡¡day
¡¡¡¡¡¡And¡¡in¡¡the¡¡night¡¡a¡¡shaft¡¡of¡¡fire¡£
ENOUGH
IT¡¡is¡¡enough¡¡for¡¡me¡¡by¡¡day
¡¡¡¡¡¡To¡¡walk¡¡the¡¡same¡¡bright¡¡earth¡¡with¡¡him£»
Enough¡¡that¡¡over¡¡us¡¡by¡¡night
¡¡¡¡¡¡The¡¡same¡¡great¡¡roof¡¡of¡¡stars¡¡is¡¡dim¡£
I¡¡have¡¡no¡¡care¡¡to¡¡bind¡¡the¡¡wind
¡¡¡¡¡¡Or¡¡set¡¡a¡¡fetter¡¡on¡¡the¡¡sea
It¡¡is¡¡enough¡¡to¡¡feel¡¡his¡¡love
¡¡¡¡¡¡Blow¡¡by¡¡like¡¡music¡¡over¡¡me¡£
ALCHEMY
I¡¡LIFT¡¡my¡¡heart¡¡as¡¡spring¡¡lifts¡¡up
¡¡¡¡¡¡A¡¡yellow¡¡daisy¡¡to¡¡the¡¡rain£»
My¡¡heart¡¡will¡¡be¡¡a¡¡lovely¡¡cup
¡¡¡¡¡¡Altho'¡¡it¡¡holds¡¡but¡¡pain¡£
For¡¡I¡¡shall¡¡learn¡¡from¡¡flower¡¡and¡¡leaf
¡¡¡¡¡¡That¡¡color¡¡every¡¡drop¡¡they¡¡hold£»
To¡¡change¡¡the¡¡lifeless¡¡wine¡¡of¡¡grief
¡¡¡¡¡¡To¡¡living¡¡gold¡£
FEBRUARY
THEY¡¡spoke¡¡of¡¡him¡¡I¡¡love
¡¡¡¡¡¡With¡¡cruel¡¡words¡¡and¡¡gay£»
My¡¡lips¡¡kept¡¡silent¡¡guard
¡¡¡¡¡¡On¡¡all¡¡I¡¡could¡¡not¡¡say¡£
I¡¡heard£»¡¡and¡¡down¡¡the¡¡street
¡¡¡¡¡¡The¡¡lonely¡¡trees¡¡in¡¡the¡¡square
Stood¡¡in¡¡the¡¡winter¡¡wind
¡¡¡¡¡¡Patient¡¡and¡¡bare¡£
I¡¡heard¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡oh¡¡voiceless¡¡trees
¡¡¡¡¡¡Under¡¡the¡¡wind£»¡¡I¡¡knew
The¡¡eager¡¡terrible¡¡spring
¡¡¡¡¡¡Hidden¡¡in¡¡you¡£
MORNING
I¡¡WENT¡¡out¡¡on¡¡an¡¡April¡¡morning
¡¡¡¡¡¡All¡¡alone£»¡¡for¡¡my¡¡heart¡¡was¡¡high£»
I¡¡was¡¡a¡¡child¡¡of¡¡the¡¡shining¡¡meadow£»
¡¡¡¡¡¡I¡¡was¡¡a¡¡sister¡¡of¡¡the¡¡sky¡£
There¡¡in¡¡the¡¡windy¡¡flood¡¡of¡¡morning
¡¡¡¡¡¡Longing¡¡lifted¡¡its¡¡weight¡¡from¡¡me£»
Lost¡¡as¡¡a¡¡sob¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡cheering£»
¡¡¡¡¡¡Swept¡¡as¡¡a¡¡sea¡bird¡¡out¡¡to¡¡sea¡£
MAY¡¡NIGHT
THE¡¡spring¡¡is¡¡fresh¡¡and¡¡fearless
¡¡¡¡¡¡And¡¡every¡¡leaf¡¡is¡¡new£»
The¡¡world¡¡is¡¡brimmed¡¡with¡¡moonlight£»
¡¡¡¡¡¡The¡¡lilac¡¡brimmed¡¡with¡¡dew¡£
Here¡¡in¡¡the¡¡moving¡¡shadows
¡¡¡¡¡¡I¡¡catch¡¡my¡¡breath¡¡and¡¡sing
My¡¡heart¡¡is¡¡fresh¡¡and¡¡fearless
¡¡¡¡¡¡And¡¡over¡brimmed¡¡with¡¡spring¡£
DUSK¡¡IN¡¡JUNE
EVENING£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡birds
¡¡¡¡¡¡In¡¡a¡¡chorus¡¡of¡¡shimmering¡¡sound
Are¡¡easing¡¡their¡¡hearts¡¡of¡¡joy
¡¡¡¡¡¡For¡¡miles¡¡around¡£
The¡¡air¡¡is¡¡blue¡¡and¡¡sweet£»
¡¡¡¡¡¡The¡¡few¡¡first¡¡stars¡¡are¡¡white£»
Oh¡¡let¡¡me¡¡like¡¡the¡¡birds
¡¡¡¡¡¡Sing¡¡before¡¡night¡£
LOVE¡FREE
I¡¡AM¡¡free¡¡of¡¡love¡¡as¡¡a¡¡bird¡¡flying¡¡south¡¡in¡¡the¡¡autumn£»
Swift¡¡and¡¡intent£»¡¡asking¡¡no¡¡joy¡¡from¡¡another£»
Glad¡¡to¡¡forget¡¡all¡¡of¡¡the¡¡passion¡¡of¡¡April
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ere¡¡it¡¡was¡¡love¡free¡£
I¡¡am¡¡free¡¡of¡¡love£»¡¡and¡¡I¡¡listen¡¡to¡¡music¡¡lightly£»
But¡¡if¡¡he¡¡returned£»¡¡if¡¡he¡¡should¡¡look¡¡at¡¡me¡¡deeply£»
I¡¡should¡¡awake£»¡¡I¡¡should¡¡awake¡¡and¡¡remember
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡am¡¡my¡¡lover's¡£
SUMMER¡¡NIGHT£»¡¡RIVERSIDE
IN¡¡the¡¡wild¡¡soft¡¡summer¡¡darkness
How¡¡many¡¡and¡¡many¡¡a¡¡night¡¡we¡¡two¡¡together
Sat¡¡in¡¡the¡¡park¡¡and¡¡watched¡¡the¡¡Hudson
Wearing¡¡her¡¡lights¡¡like¡¡golden¡¡spangles
Glinting¡¡on¡¡black¡¡satin¡£
The¡¡rail¡¡along¡¡the¡¡curving¡¡pathway
Was¡¡low¡¡in¡¡a¡¡happy¡¡place¡¡to¡¡let¡¡us¡¡cross£»
And¡¡down¡¡the¡¡hill¡¡a¡¡tree¡¡that¡¡dripped¡¡with¡¡bloom
Sheltered¡¡us
While¡¡your¡¡kisses¡¡and¡¡the¡¡flowers£»
Falling£»¡¡falling£»
Tangled¡¡my¡¡hair¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£
The¡¡frail¡¡white¡¡stars¡¡moved¡¡slowly¡¡over¡¡the¡¡sky¡£
And¡¡now£»¡¡far¡¡off
In¡¡the¡¡fragrant¡¡darkness
The¡¡tree¡¡is¡¡tremulous¡¡again¡¡with¡¡bloom
For¡¡June¡¡comes¡¡back¡£
RIVERS¡¡TO¡¡THE¡¡SEA
To¡night¡¡what¡¡girl
When¡¡she¡¡goes¡¡home£»
Dreamily¡¡before¡¡her¡¡mirror¡¡shakes¡¡from¡¡her¡¡hair
This¡¡year's¡¡blossoms£»¡¡clinging¡¡in¡¡its¡¡coils¡¡£¿
IN¡¡A¡¡SUBWAY¡¡STATION
AFTER¡¡a¡¡year¡¡I¡¡came¡¡again¡¡to¡¡the¡¡place£»
The¡¡tireless¡¡lights¡¡and¡¡the¡¡reverberation£»
The¡¡angry¡¡thunder¡¡of¡¡trains¡¡that¡¡burrow¡¡the¡¡ground£»
The¡¡hunted£»¡¡hurrying¡¡people¡¡were¡¡still¡¡the¡¡same
But¡¡oh£»¡¡another¡¡man¡¡beside¡¡me¡¡and¡¡not¡¡you£¡
Another¡¡voice¡¡and¡¡other¡¡eyes¡¡in¡¡mine£¡
And¡¡suddenly¡¡I¡¡turned¡¡and¡¡saw¡¡again
The¡¡gleaming¡¡curve¡¡of¡¡tracks£»¡¡the¡¡bridge¡¡above
They¡¡were¡¡burned¡¡deep¡¡into¡¡my¡¡heart¡¡before£»
The¡¡night¡¡I¡¡watched¡¡them¡¡to¡¡avoid¡¡your¡¡eyes£»
When¡¡you¡¡were¡¡saying£»¡¡¡¨Oh£»¡¡look¡¡up¡¡at¡¡me£¡¡¨
When¡¡you¡¡were¡¡saying£»¡¡¡¨Will¡¡you¡¡never¡¡love¡¡me£¿¡¨
And¡¡when¡¡I¡¡answered¡¡with¡¡a¡¡lie¡£¡¡Oh¡¡then
You¡¡dropped¡¡your¡¡eyes¡£¡¡I¡¡felt¡¡your¡¡utter¡¡pain¡£
I¡¡would¡¡have¡¡died¡¡to¡¡say¡¡the¡¡truth¡¡to¡¡you¡£
¡¡¡¡¡¡*¡¡¡¡¡¡*¡¡¡¡¡¡*¡¡¡¡¡¡*¡¡¡¡¡¡*¡¡¡¡¡¡*
After¡¡a¡¡year¡¡I¡¡came¡¡again¡¡to¡¡the¡¡place
The¡¡hunted¡¡hurrying¡¡people¡¡were¡¡still¡¡the¡¡same¡£¡£¡£¡£
AFTER¡¡LOVE
THERE¡¡is¡¡no¡¡magic¡¡when¡¡we¡¡meet£»
¡¡¡¡¡¡We¡¡speak¡¡as¡¡other¡¡people¡¡do£»
You¡¡work¡¡no¡¡miracle¡¡for¡¡me
¡¡¡¡¡¡Nor¡¡I¡¡for¡¡you¡£
You¡¡were¡¡the¡¡wind¡¡and¡¡I¡¡the¡¡sea
¡¡¡¡¡¡There¡¡is¡¡no¡¡splendor¡¡any¡¡more£»
I¡¡have¡¡grown¡¡listless¡¡as¡¡the¡¡pool
¡¡¡¡¡¡Beside¡¡the¡¡shore¡£
But¡¡tho'¡¡the¡¡pool¡¡is¡¡safe¡¡from¡¡storm
¡¡¡¡¡¡And¡¡from¡¡the¡¡tide¡¡has¡¡found¡¡surcease£»
It¡¡grows¡¡more¡¡bitter¡¡than¡¡the¡¡sea£»
¡¡¡¡¡¡For¡¡all¡¡its¡¡peace¡£
DOORYARD¡¡ROSES
I¡¡HAVE¡¡come¡¡the¡¡selfsame¡¡path
¡¡¡¡¡¡To¡¡the¡¡selfsame¡¡door£»
Years¡¡have¡¡left¡¡the¡¡roses¡¡there
¡¡¡¡¡¡Burning¡¡as¡¡before¡£
While¡¡I¡¡watch¡¡them¡¡in¡¡the¡¡wind
¡¡¡¡¡¡Quick¡¡the¡¡hot¡¡tears¡¡start
Strange¡¡so¡¡frail¡¡a¡¡flame¡¡outlasts
¡¡¡¡¡¡Fire¡¡in¡¡the¡¡heart¡£
A¡¡PRAYER
UNTIL¡¡I¡¡lose¡¡my¡¡soul¡¡and¡¡lie
¡¡¡¡¡¡Blind¡¡to¡¡the¡¡beauty¡¡of¡¡the¡¡earth£»
Deaf¡¡tho'¡¡a¡¡lyric¡¡wind¡¡goes¡¡by£»
¡¡¡¡¡¡Dumb¡¡in¡¡a¡¡storm¡¡of¡¡mirth£»
Until¡¡my¡¡heart¡¡is¡¡quenched¡¡at¡¡length
¡¡¡¡¡¡And¡¡I¡¡have¡¡left¡¡the¡¡land¡¡of¡¡men£»
Oh¡¡let¡¡me¡¡love¡¡with¡¡all¡¡my¡¡strength
¡¡¡¡¡¡Careless¡¡if¡¡I¡¡am¡¡loved¡¡again¡£
II
INDIAN¡¡SUMMER
LYRIC¡¡night¡¡of¡¡the¡¡lingering¡¡Indian¡¡Summer£»
Shadowy¡¡fields¡¡that¡¡are¡¡scentless¡¡but¡¡full¡¡of¡¡singing£»
Never¡¡a¡¡bird£»¡¡but¡¡the¡¡passionless¡¡chant¡¡of¡¡insects£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ceaseless£»¡¡insistent¡£
The¡¡grasshopper's¡¡horn£»¡¡and¡¡far¡¡off£»¡¡high¡¡in¡¡the¡¡maples
The¡¡wheel¡¡of¡¡a¡¡locust¡¡leisurely¡¡grinding¡¡the¡¡silence£»
Under¡¡a¡¡moon¡¡waning¡¡and¡¡worn¡¡and¡¡broken£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Tired¡¡with¡¡summer¡£
Let¡¡me¡¡remember¡¡you£»¡¡voices¡¡of¡¡little¡¡insects£»
Weeds¡¡in¡¡the¡¡moonlight£»¡¡fields¡¡that¡¡are¡¡tangled¡¡with¡¡asters£»
Let¡¡me¡¡remember¡¡you£»¡¡soon¡¡will¡¡the¡¡winter¡¡be¡¡on¡¡us£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Snow¡hushed¡¡and¡¡heartless¡£
RIVERS¡¡TO¡¡THE¡¡SEA
Over¡¡my¡¡soul¡¡murmur¡¡your¡¡mute¡¡benediction
While¡¡I¡¡gaze£»¡¡oh¡¡fields¡¡that¡¡rest¡¡after¡¡harvest£»
As¡¡those¡¡who¡¡part¡¡look¡¡long¡¡in¡¡the¡¡eyes¡¡
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡