ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
06-visitors-µÚ1²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Visitors
¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡think¡¡that¡¡I¡¡love¡¡society¡¡as¡¡much¡¡as¡¡most£»¡¡and¡¡am¡¡ready¡¡enough
to¡¡fasten¡¡myself¡¡like¡¡a¡¡bloodsucker¡¡for¡¡the¡¡time¡¡to¡¡any¡¡full¡blooded
man¡¡that¡¡comes¡¡in¡¡my¡¡way¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡naturally¡¡no¡¡hermit£»¡¡but¡¡might
possibly¡¡sit¡¡out¡¡the¡¡sturdiest¡¡frequenter¡¡of¡¡the¡¡bar¡room£»¡¡if¡¡my
business¡¡called¡¡me¡¡thither¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡had¡¡three¡¡chairs¡¡in¡¡my¡¡house£»¡¡one¡¡for¡¡solitude£»¡¡two¡¡for
friendship£»¡¡three¡¡for¡¡society¡£¡¡¡¡When¡¡visitors¡¡came¡¡in¡¡larger¡¡and
unexpected¡¡numbers¡¡there¡¡was¡¡but¡¡the¡¡third¡¡chair¡¡for¡¡them¡¡all£»¡¡but
they¡¡generally¡¡economized¡¡the¡¡room¡¡by¡¡standing¡¡up¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡surprising
how¡¡many¡¡great¡¡men¡¡and¡¡women¡¡a¡¡small¡¡house¡¡will¡¡contain¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡had
twenty¡five¡¡or¡¡thirty¡¡souls£»¡¡with¡¡their¡¡bodies£»¡¡at¡¡once¡¡under¡¡my
roof£»¡¡and¡¡yet¡¡we¡¡often¡¡parted¡¡without¡¡being¡¡aware¡¡that¡¡we¡¡had¡¡come
very¡¡near¡¡to¡¡one¡¡another¡£¡¡¡¡Many¡¡of¡¡our¡¡houses£»¡¡both¡¡public¡¡and
private£»¡¡with¡¡their¡¡almost¡¡innumerable¡¡apartments£»¡¡their¡¡huge¡¡halls
and¡¡their¡¡cellars¡¡for¡¡the¡¡storage¡¡of¡¡wines¡¡and¡¡other¡¡munitions¡¡of
peace£»¡¡appear¡¡to¡¡be¡¡extravagantly¡¡large¡¡for¡¡their¡¡inhabitants¡£¡¡¡¡They
are¡¡so¡¡vast¡¡and¡¡magnificent¡¡that¡¡the¡¡latter¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡only¡¡vermin
which¡¡infest¡¡them¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡surprised¡¡when¡¡the¡¡herald¡¡blows¡¡his¡¡summons
before¡¡some¡¡Tremont¡¡or¡¡Astor¡¡or¡¡Middlesex¡¡House£»¡¡to¡¡see¡¡come
creeping¡¡out¡¡over¡¡the¡¡piazza¡¡for¡¡all¡¡inhabitants¡¡a¡¡ridiculous¡¡mouse£»
which¡¡soon¡¡again¡¡slinks¡¡into¡¡some¡¡hole¡¡in¡¡the¡¡pavement¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡One¡¡inconvenience¡¡I¡¡sometimes¡¡experienced¡¡in¡¡so¡¡small¡¡a¡¡house£»
the¡¡difficulty¡¡of¡¡getting¡¡to¡¡a¡¡sufficient¡¡distance¡¡from¡¡my¡¡guest
when¡¡we¡¡began¡¡to¡¡utter¡¡the¡¡big¡¡thoughts¡¡in¡¡big¡¡words¡£¡¡¡¡You¡¡want¡¡room
for¡¡your¡¡thoughts¡¡to¡¡get¡¡into¡¡sailing¡¡trim¡¡and¡¡run¡¡a¡¡course¡¡or¡¡two
before¡¡they¡¡make¡¡their¡¡port¡£¡¡¡¡The¡¡bullet¡¡of¡¡your¡¡thought¡¡must¡¡have
overcome¡¡its¡¡lateral¡¡and¡¡ricochet¡¡motion¡¡and¡¡fallen¡¡into¡¡its¡¡last
and¡¡steady¡¡course¡¡before¡¡it¡¡reaches¡¡the¡¡ear¡¡of¡¡the¡¡hearer£»¡¡else¡¡it
may¡¡plow¡¡out¡¡again¡¡through¡¡the¡¡side¡¡of¡¡his¡¡head¡£¡¡¡¡Also£»¡¡our
sentences¡¡wanted¡¡room¡¡to¡¡unfold¡¡and¡¡form¡¡their¡¡columns¡¡in¡¡the
interval¡£¡¡¡¡Individuals£»¡¡like¡¡nations£»¡¡must¡¡have¡¡suitable¡¡broad¡¡and
natural¡¡boundaries£»¡¡even¡¡a¡¡considerable¡¡neutral¡¡ground£»¡¡between
them¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡found¡¡it¡¡a¡¡singular¡¡luxury¡¡to¡¡talk¡¡across¡¡the¡¡pond¡¡to
a¡¡companion¡¡on¡¡the¡¡opposite¡¡side¡£¡¡¡¡In¡¡my¡¡house¡¡we¡¡were¡¡so¡¡near¡¡that
we¡¡could¡¡not¡¡begin¡¡to¡¡hear¡¡¡¡we¡¡could¡¡not¡¡speak¡¡low¡¡enough¡¡to¡¡be
heard£»¡¡as¡¡when¡¡you¡¡throw¡¡two¡¡stones¡¡into¡¡calm¡¡water¡¡so¡¡near¡¡that
they¡¡break¡¡each¡¡other's¡¡undulations¡£¡¡¡¡If¡¡we¡¡are¡¡merely¡¡loquacious
and¡¡loud¡¡talkers£»¡¡then¡¡we¡¡can¡¡afford¡¡to¡¡stand¡¡very¡¡near¡¡together£»
cheek¡¡by¡¡jowl£»¡¡and¡¡feel¡¡each¡¡other's¡¡breath£»¡¡but¡¡if¡¡we¡¡speak
reservedly¡¡and¡¡thoughtfully£»¡¡we¡¡want¡¡to¡¡be¡¡farther¡¡apart£»¡¡that¡¡all
animal¡¡heat¡¡and¡¡moisture¡¡may¡¡have¡¡a¡¡chance¡¡to¡¡evaporate¡£¡¡¡¡If¡¡we
would¡¡enjoy¡¡the¡¡most¡¡intimate¡¡society¡¡with¡¡that¡¡in¡¡each¡¡of¡¡us¡¡which
is¡¡without£»¡¡or¡¡above£»¡¡being¡¡spoken¡¡to£»¡¡we¡¡must¡¡not¡¡only¡¡be¡¡silent£»
but¡¡commonly¡¡so¡¡far¡¡apart¡¡bodily¡¡that¡¡we¡¡cannot¡¡possibly¡¡hear¡¡each
other's¡¡voice¡¡in¡¡any¡¡case¡£¡¡¡¡Referred¡¡to¡¡this¡¡standard£»¡¡speech¡¡is¡¡for
the¡¡convenience¡¡of¡¡those¡¡who¡¡are¡¡hard¡¡of¡¡hearing£»¡¡but¡¡there¡¡are¡¡many
fine¡¡things¡¡which¡¡we¡¡cannot¡¡say¡¡if¡¡we¡¡have¡¡to¡¡shout¡£¡¡¡¡As¡¡the
conversation¡¡began¡¡to¡¡assume¡¡a¡¡loftier¡¡and¡¡grander¡¡tone£»¡¡we
gradually¡¡shoved¡¡our¡¡chairs¡¡farther¡¡apart¡¡till¡¡they¡¡touched¡¡the¡¡wall
in¡¡opposite¡¡corners£»¡¡and¡¡then¡¡commonly¡¡there¡¡was¡¡not¡¡room¡¡enough¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¨best¡¨¡¡room£»¡¡however£»¡¡my¡¡withdrawing¡¡room£»¡¡always¡¡ready¡¡for
company£»¡¡on¡¡whose¡¡carpet¡¡the¡¡sun¡¡rarely¡¡fell£»¡¡was¡¡the¡¡pine¡¡wood
behind¡¡my¡¡house¡£¡¡¡¡Thither¡¡in¡¡summer¡¡days£»¡¡when¡¡distinguished¡¡guests
came£»¡¡I¡¡took¡¡them£»¡¡and¡¡a¡¡priceless¡¡domestic¡¡swept¡¡the¡¡floor¡¡and
dusted¡¡the¡¡furniture¡¡and¡¡kept¡¡the¡¡things¡¡in¡¡order¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡one¡¡guest¡¡came¡¡he¡¡sometimes¡¡partook¡¡of¡¡my¡¡frugal¡¡meal£»¡¡and¡¡it
was¡¡no¡¡interruption¡¡to¡¡conversation¡¡to¡¡be¡¡stirring¡¡a¡¡hasty¡pudding£»
or¡¡watching¡¡the¡¡rising¡¡and¡¡maturing¡¡of¡¡a¡¡loaf¡¡of¡¡bread¡¡in¡¡the¡¡ashes£»
in¡¡the¡¡meanwhile¡£¡¡¡¡But¡¡if¡¡twenty¡¡came¡¡and¡¡sat¡¡in¡¡my¡¡house¡¡there¡¡was
nothing¡¡said¡¡about¡¡dinner£»¡¡though¡¡there¡¡might¡¡be¡¡bread¡¡enough¡¡for
two£»¡¡more¡¡than¡¡if¡¡eating¡¡were¡¡a¡¡forsaken¡¡habit£»¡¡but¡¡we¡¡naturally
practised¡¡abstinence£»¡¡and¡¡this¡¡was¡¡never¡¡felt¡¡to¡¡be¡¡an¡¡offence
against¡¡hospitality£»¡¡but¡¡the¡¡most¡¡proper¡¡and¡¡considerate¡¡course¡£
The¡¡waste¡¡and¡¡decay¡¡of¡¡physical¡¡life£»¡¡which¡¡so¡¡often¡¡needs¡¡repair£»
seemed¡¡miraculously¡¡retarded¡¡in¡¡such¡¡a¡¡case£»¡¡and¡¡the¡¡vital¡¡vigor
stood¡¡its¡¡ground¡£¡¡¡¡I¡¡could¡¡entertain¡¡thus¡¡a¡¡thousand¡¡as¡¡well¡¡as
twenty£»¡¡and¡¡if¡¡any¡¡ever¡¡went¡¡away¡¡disappointed¡¡or¡¡hungry¡¡from¡¡my
house¡¡when¡¡they¡¡found¡¡me¡¡at¡¡home£»¡¡they¡¡may¡¡depend¡¡upon¡¡it¡¡that¡¡I
sympathized¡¡with¡¡them¡¡at¡¡least¡£¡¡¡¡So¡¡easy¡¡is¡¡it£»¡¡though¡¡many
housekeepers¡¡doubt¡¡it£»¡¡to¡¡establish¡¡new¡¡and¡¡better¡¡customs¡¡in¡¡the
place¡¡of¡¡the¡¡old¡£¡¡¡¡You¡¡need¡¡not¡¡rest¡¡your¡¡reputation¡¡on¡¡the¡¡dinners
you¡¡give¡£¡¡¡¡For¡¡my¡¡own¡¡part£»¡¡I¡¡was¡¡never¡¡so¡¡effectually¡¡deterred¡¡from
frequenting¡¡a¡¡man's¡¡house£»¡¡by¡¡any¡¡kind¡¡of¡¡Cerberus¡¡whatever£»¡¡as¡¡by
the¡¡parade¡¡one¡¡made¡¡about¡¡dining¡¡me£»¡¡which¡¡I¡¡took¡¡to¡¡be¡¡a¡¡very
polite¡¡and¡¡roundabout¡¡hint¡¡never¡¡to¡¡trouble¡¡him¡¡so¡¡again¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡I
shall¡¡never¡¡revisit¡¡those¡¡scenes¡£¡¡¡¡I¡¡should¡¡be¡¡proud¡¡to¡¡have¡¡for¡¡the
motto¡¡of¡¡my¡¡cabin¡¡those¡¡lines¡¡of¡¡Spenser¡¡which¡¡one¡¡of¡¡my¡¡visitors
inscribed¡¡on¡¡a¡¡yellow¡¡walnut¡¡leaf¡¡for¡¡a¡¡card£º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Arrived¡¡there£»¡¡the¡¡little¡¡house¡¡they¡¡fill£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ne¡¡looke¡¡for¡¡entertainment¡¡where¡¡none¡¡was£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Rest¡¡is¡¡their¡¡feast£»¡¡and¡¡all¡¡things¡¡at¡¡their¡¡will£º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡noblest¡¡mind¡¡the¡¡best¡¡contentment¡¡has¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡Winslow£»¡¡afterward¡¡governor¡¡of¡¡the¡¡Plymouth¡¡Colony£»¡¡went
with¡¡a¡¡companion¡¡on¡¡a¡¡visit¡¡of¡¡ceremony¡¡to¡¡Massasoit¡¡on¡¡foot¡¡through
the¡¡woods£»¡¡and¡¡arrived¡¡tired¡¡and¡¡hungry¡¡at¡¡his¡¡lodge£»¡¡they¡¡were¡¡well
received¡¡by¡¡the¡¡king£»¡¡but¡¡nothing¡¡was¡¡said¡¡about¡¡eating¡¡that¡¡day¡£
When¡¡the¡¡night¡¡arrived£»¡¡to¡¡quote¡¡their¡¡own¡¡words¡¡¡¡¡¨He¡¡laid¡¡us¡¡on
the¡¡bed¡¡with¡¡himself¡¡and¡¡his¡¡wife£»¡¡they¡¡at¡¡the¡¡one¡¡end¡¡and¡¡we¡¡at¡¡the
other£»¡¡it¡¡being¡¡only¡¡planks¡¡laid¡¡a¡¡foot¡¡from¡¡the¡¡ground¡¡and¡¡a¡¡thin
mat¡¡upon¡¡them¡£¡¡¡¡Two¡¡more¡¡of¡¡his¡¡chief¡¡men£»¡¡for¡¡want¡¡of¡¡room£»¡¡pressed
by¡¡and¡¡upon¡¡us£»¡¡so¡¡that¡¡we¡¡were¡¡worse¡¡weary¡¡of¡¡our¡¡lodging¡¡than¡¡of
our¡¡journey¡£¡¨¡¡¡¡At¡¡one¡¡o'clock¡¡the¡¡next¡¡day¡¡Massasoit¡¡¡¨brought¡¡two
fishes¡¡that¡¡he¡¡had¡¡shot£»¡¨¡¡about¡¡thrice¡¡as¡¡big¡¡as¡¡a¡¡bream¡£¡¡¡¡¡¨These
being¡¡boiled£»¡¡there¡¡were¡¡at¡¡least¡¡forty¡¡looked¡¡for¡¡a¡¡share¡¡in¡¡them£»
the¡¡most¡¡eat¡¡of¡¡them¡£¡¡¡¡This¡¡meal¡¡only¡¡we¡¡had¡¡in¡¡two¡¡nights¡¡and¡¡a
day£»¡¡and¡¡had¡¡not¡¡one¡¡of¡¡us¡¡bought¡¡a¡¡partridge£»¡¡we¡¡had¡¡taken¡¡our
journey¡¡fasting¡£¡¨¡¡¡¡Fearing¡¡that¡¡they¡¡would¡¡be¡¡light¡headed¡¡for¡¡want
of¡¡food¡¡and¡¡also¡¡sleep£»¡¡owing¡¡to¡¡¡¨the¡¡savages'¡¡barbarous¡¡singing£»
£¨for¡¡they¡¡use¡¡to¡¡sing¡¡themselves¡¡asleep£»£©¡¨¡¡and¡¡that¡¡they¡¡might¡¡get
home¡¡while¡¡they¡¡had¡¡strength¡¡to¡¡travel£»¡¡they¡¡departed¡£¡¡¡¡As¡¡for
lodging£»¡¡it¡¡is¡¡true¡¡they¡¡were¡¡but¡¡poorly¡¡entertained£»¡¡though¡¡what
they¡¡found¡¡an¡¡inconvenience¡¡was¡¡no¡¡doubt¡¡intended¡¡for¡¡an¡¡honor£»¡¡but
as¡¡far¡¡as¡¡eating¡¡was¡¡concerned£»¡¡I¡¡do¡¡not¡¡see¡¡how¡¡the¡¡Indians¡¡could
have¡¡done¡¡better¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡nothing¡¡to¡¡eat¡¡themselves£»¡¡and¡¡they¡¡were
wiser¡¡than¡¡to¡¡think¡¡that¡¡apologies¡¡could¡¡supply¡¡the¡¡place¡¡of¡¡food¡¡to
their¡¡guests£»¡¡so¡¡they¡¡drew¡¡their¡¡belts¡¡tighter¡¡and¡¡said¡¡nothing
about¡¡it¡£¡¡¡¡Another¡¡time¡¡when¡¡Winslow¡¡visited¡¡them£»¡¡it¡¡being¡¡a¡¡season
of¡¡plenty¡¡with¡¡them£»¡¡there¡¡was¡¡no¡¡deficiency¡¡in¡¡this¡¡respect¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡for¡¡men£»¡¡they¡¡will¡¡hardly¡¡fail¡¡one¡¡anywhere¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡more
visitors¡¡while¡¡I¡¡lived¡¡in¡¡the¡¡woods¡¡than¡¡at¡¡any¡¡other¡¡period¡¡in¡¡my
life£»¡¡I¡¡mean¡¡that¡¡I¡¡had¡¡some¡£¡¡¡¡I¡¡met¡¡several¡¡there¡¡under¡¡more
favorable¡¡circumstances¡¡than¡¡I¡¡could¡¡anywhere¡¡else¡£¡¡¡¡But¡¡fewer¡¡came
to¡¡see¡¡me¡¡on¡¡trivial¡¡business¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡respect£»¡¡my¡¡company¡¡was
winnowed¡¡by¡¡my¡¡mere¡¡distance¡¡from¡¡town¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡withdrawn¡¡so¡¡far
within¡¡the¡¡great¡¡ocean¡¡of¡¡solitude£»¡¡into¡¡which¡¡the¡¡rivers¡¡of¡¡society
empty£»¡¡that¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡my¡¡needs¡¡were¡¡concerned£»
only¡¡the¡¡finest¡¡sediment¡¡was¡¡deposited¡¡around¡¡me¡£¡¡¡¡Beside£»¡¡there
were¡¡wafted¡¡to¡¡me¡¡evidences¡¡of¡¡unexplored¡¡and¡¡uncultivated
continents¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Who¡¡should¡¡come¡¡to¡¡my¡¡lodge¡¡this¡¡morning¡¡but¡¡a¡¡true¡¡Homeric¡¡or
Paphlagonian¡¡man¡¡¡¡he¡¡had¡¡so¡¡suitable¡¡and¡¡poetic¡¡a¡¡name¡¡that¡¡I¡¡am
sorry¡¡I¡¡cannot¡¡print¡¡it¡¡here¡¡¡¡a¡¡Canadian£»¡¡a¡¡woodchopper¡¡and
post¡maker£»¡¡who¡¡can¡¡hole¡¡fifty¡¡posts¡¡in¡¡a¡¡day£»¡¡who¡¡made¡¡his¡¡last
supper¡¡on¡¡a¡¡woodchuck¡¡which¡¡his¡¡dog¡¡caught¡£¡¡¡¡He£»¡¡too£»¡¡has¡¡heard¡¡of
Homer£»¡¡and£»¡¡¡¨if¡¡it¡¡were¡¡not¡¡for¡¡books£»¡¨¡¡would¡¡¡¨not¡¡know¡¡what¡¡to¡¡do
rainy¡¡days£»¡¨¡¡though¡¡perhaps¡¡he¡¡has¡¡not¡¡read¡¡one¡¡wholly¡¡through¡¡for
many¡¡rainy¡¡seasons¡£¡¡¡¡Some¡¡priest¡¡who¡¡could¡¡pronounce¡¡the¡¡Greek
itself¡¡taught¡¡him¡¡to¡¡read¡¡his¡¡verse¡¡in¡¡the¡¡Testament¡¡in¡¡his¡¡native
parish¡¡far¡¡away£»¡¡and¡¡now¡¡I¡¡must¡¡translate¡¡to¡¡him£»¡¡while¡¡he¡¡holds¡¡the
book£»¡¡Achilles'¡¡reproof¡¡to¡¡Patroclus¡¡for¡¡his¡¡sad¡¡countenance¡£¡¡
¡¨Why¡¡are¡¡you¡¡in¡¡tears£»¡¡Patroclus£»¡¡like¡¡a¡¡young¡¡girl£¿¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Or¡¡have¡¡you¡¡alone¡¡heard¡¡some¡¡news¡¡from¡¡Phthia£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡say¡¡that¡¡Menoetius¡¡lives¡¡yet£»¡¡son¡¡of¡¡Actor£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡Peleus¡¡lives£»¡¡son¡¡of¡¡AEacus£»¡¡among¡¡the¡¡Myrmidons£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Either¡¡of¡¡whom¡¡having¡¡died£»¡¡we¡¡should¡¡greatly¡¡grieve¡£¡¨
He¡¡says£»¡¡¡¨That's¡¡good¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡has¡¡a¡¡great¡¡bundle¡¡of¡¡white¡¡oak¡¡bark
under¡¡his¡¡arm¡¡for¡¡a¡¡sick¡¡man£»¡¡gathered¡¡this¡¡Sunday¡¡morning¡£¡¡¡¡¡¨I
s
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡