ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
part13-µÚ4²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
manufacturing¡¡hands¡¡alongside¡¡the¡¡agricultural£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡one¡¡part
shall¡¡feed¡¡both£»¡¡and¡¡the¡¡other¡¡part¡¡furnish¡¡both¡¡with¡¡clothes¡¡and
other¡¡comforts¡£¡¡¡¡Would¡¡that¡¡be¡¡best¡¡here£¿¡¡¡¡Egoism¡¡and¡¡first
appearances¡¡say¡¡yes¡£¡¡¡¡Or¡¡would¡¡it¡¡be¡¡better¡¡that¡¡all¡¡our¡¡laborers
should¡¡be¡¡employed¡¡in¡¡agriculture£¿¡¡¡¡In¡¡this¡¡case¡¡a¡¡double¡¡or¡¡treble
portion¡¡of¡¡fertile¡¡lands¡¡would¡¡be¡¡brought¡¡into¡¡culture£»¡¡a¡¡double¡¡or
treble¡¡creation¡¡of¡¡food¡¡be¡¡produced£»¡¡and¡¡its¡¡surplus¡¡go¡¡to¡¡nourish
the¡¡now¡¡perishing¡¡births¡¡of¡¡Europe£»¡¡who¡¡in¡¡return¡¡would¡¡manufacture
and¡¡send¡¡us¡¡in¡¡exchange¡¡our¡¡clothes¡¡and¡¡other¡¡comforts¡£¡¡¡¡Morality
listens¡¡to¡¡this£»¡¡and¡¡so¡¡invariably¡¡do¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡nature¡¡create¡¡our
duties¡¡and¡¡interests£»¡¡that¡¡when¡¡they¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡at¡¡variance£»¡¡we¡¡ought
to¡¡suspect¡¡some¡¡fallacy¡¡in¡¡our¡¡reasonings¡£¡¡¡¡In¡¡solving¡¡this¡¡question£»
too£»¡¡we¡¡should¡¡allow¡¡its¡¡just¡¡weight¡¡to¡¡the¡¡moral¡¡and¡¡physical
preference¡¡of¡¡the¡¡agricultural£»¡¡over¡¡the¡¡manufacturing£»¡¡man¡£¡¡¡¡My
occupations¡¡permit¡¡me¡¡only¡¡to¡¡ask¡¡questions¡£¡¡¡¡They¡¡deny¡¡me¡¡the¡¡time£»
if¡¡I¡¡had¡¡the¡¡information£»¡¡to¡¡answer¡¡them¡£¡¡¡¡Perhaps£»¡¡as¡¡worthy¡¡the
attention¡¡of¡¡the¡¡author¡¡of¡¡the¡¡Traite¡¡d'Economie¡¡Politique£»¡¡I¡¡shall
find¡¡them¡¡answered¡¡in¡¡that¡¡work¡£¡¡¡¡If¡¡they¡¡are¡¡not£»¡¡the¡¡reason¡¡will
have¡¡been¡¡that¡¡you¡¡wrote¡¡for¡¡Europe£»¡¡while¡¡I¡¡shall¡¡have¡¡asked¡¡them
because¡¡I¡¡think¡¡for¡¡America¡£¡¡¡¡Accept£»¡¡Sir£»¡¡my¡¡respectful¡¡salutations£»
and¡¡assurances¡¡of¡¡great¡¡consideration¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GRIEF¡¡AND¡¡GRIEVANCES
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡_To¡¡Abigail¡¡Adams_
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡_Washington£»¡¡June¡¡13£»¡¡1804_
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DEAR¡¡MADAM¡¡¡¡The¡¡affectionate¡¡sentiments¡¡which¡¡you¡¡have¡¡had
the¡¡goodness¡¡to¡¡express¡¡in¡¡your¡¡letter¡¡of¡¡May¡¡20¡£¡¡towards¡¡my¡¡dear
departed¡¡daughter£»¡¡have¡¡awakened¡¡in¡¡me¡¡sensibilities¡¡natural¡¡to¡¡the
occasion£»¡¡and¡¡recalled¡¡your¡¡kindnesses¡¡to¡¡her¡¡which¡¡I¡¡shall¡¡ever
remember¡¡with¡¡gratitude¡¡and¡¡friendship¡£¡¡¡¡I¡¡can¡¡assure¡¡you¡¡with¡¡truth
they¡¡had¡¡made¡¡an¡¡indelible¡¡impression¡¡on¡¡her¡¡mind£»¡¡and¡¡that£»¡¡to¡¡the
last£»¡¡on¡¡our¡¡meetings¡¡after¡¡long¡¡separations£»¡¡whether¡¡I¡¡had¡¡heard
lately¡¡of¡¡you£»¡¡and¡¡how¡¡you¡¡did£»¡¡were¡¡among¡¡the¡¡earliest¡¡of¡¡her
enquiries¡£¡¡¡¡In¡¡giving¡¡you¡¡this¡¡assurance¡¡I¡¡perform¡¡a¡¡sacred¡¡duty¡¡for
her£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡am¡¡thankful¡¡for¡¡the¡¡occasion¡¡furnished¡¡me
of¡¡expressing¡¡my¡¡regret¡¡that¡¡circumstances¡¡should¡¡have¡¡arisen¡¡which
have¡¡seemed¡¡to¡¡draw¡¡a¡¡line¡¡of¡¡separation¡¡between¡¡us¡£¡¡¡¡The¡¡friendship
with¡¡which¡¡you¡¡honoured¡¡me¡¡has¡¡ever¡¡been¡¡valued£»¡¡and¡¡fully
reciprocated£»¡¡and¡¡altho'¡¡events¡¡have¡¡been¡¡passing¡¡which¡¡might¡¡be
trying¡¡to¡¡some¡¡minds£»¡¡I¡¡never¡¡believed¡¡yours¡¡to¡¡be¡¡of¡¡that¡¡kind£»¡¡nor
felt¡¡that¡¡my¡¡own¡¡was¡£¡¡¡¡Neither¡¡my¡¡estimate¡¡of¡¡your¡¡character£»¡¡nor¡¡the
esteem¡¡founded¡¡in¡¡that£»¡¡have¡¡ever¡¡been¡¡lessened¡¡for¡¡a¡¡single¡¡moment£»
although¡¡doubts¡¡whether¡¡it¡¡would¡¡be¡¡acceptable¡¡may¡¡have¡¡forbidden
manifestations¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Adams's¡¡friendship¡¡and¡¡mine¡¡began¡¡at¡¡an
earlier¡¡date¡£¡¡¡¡It¡¡accompanied¡¡us¡¡thro'¡¡long¡¡and¡¡important¡¡scenes¡£
The¡¡different¡¡conclusions¡¡we¡¡had¡¡drawn¡¡from¡¡our¡¡political¡¡reading¡¡and
reflections¡¡were¡¡not¡¡permitted¡¡to¡¡lessen¡¡mutual¡¡esteem£»¡¡each¡¡party
being¡¡conscious¡¡they¡¡were¡¡the¡¡result¡¡of¡¡an¡¡honest¡¡conviction¡¡in¡¡the
other¡£¡¡¡¡Like¡¡differences¡¡of¡¡opinion¡¡existing¡¡among¡¡our¡¡fellow
citizens¡¡attached¡¡them¡¡to¡¡the¡¡one¡¡or¡¡the¡¡other¡¡of¡¡us£»¡¡and¡¡produced¡¡a
rivalship¡¡in¡¡their¡¡minds¡¡which¡¡did¡¡not¡¡exist¡¡in¡¡ours¡£¡¡¡¡We¡¡never¡¡stood
in¡¡one¡¡another's¡¡way£º¡¡for¡¡if¡¡either¡¡had¡¡been¡¡withdrawn¡¡at¡¡any¡¡time£»
his¡¡favorers¡¡would¡¡not¡¡have¡¡gone¡¡over¡¡to¡¡the¡¡other£»¡¡but¡¡would¡¡have
sought¡¡for¡¡some¡¡one¡¡of¡¡homogeneous¡¡opinions¡£¡¡¡¡This¡¡consideration¡¡was
sufficient¡¡to¡¡keep¡¡down¡¡all¡¡jealousy¡¡between¡¡us£»¡¡and¡¡to¡¡guard¡¡our
friendship¡¡from¡¡any¡¡disturbance¡¡by¡¡sentiments¡¡of¡¡rivalship£º¡¡and¡¡I¡¡can
say¡¡with¡¡truth¡¡that¡¡one¡¡act¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Adams's¡¡life£»¡¡and¡¡one¡¡only£»¡¡ever
gave¡¡me¡¡a¡¡moment's¡¡personal¡¡displeasure¡£¡¡¡¡I¡¡did¡¡consider¡¡his¡¡last
appointments¡¡to¡¡office¡¡as¡¡personally¡¡unkind¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡from¡¡among¡¡my
most¡¡ardent¡¡political¡¡enemies£»¡¡from¡¡whom¡¡no¡¡faithful¡¡cooperation
could¡¡ever¡¡be¡¡expected£»¡¡and¡¡laid¡¡me¡¡under¡¡the¡¡embarrasment¡¡of¡¡acting
thro'¡¡men¡¡whose¡¡views¡¡were¡¡to¡¡defeat¡¡mine£»¡¡or¡¡to¡¡encounter¡¡the¡¡odium
of¡¡putting¡¡others¡¡in¡¡their¡¡places¡£¡¡¡¡It¡¡seemed¡¡but¡¡common¡¡justice¡¡to
leave¡¡a¡¡successor¡¡free¡¡to¡¡act¡¡by¡¡instruments¡¡of¡¡his¡¡own¡¡choice¡£¡¡¡¡If
my¡¡respect¡¡for¡¡him¡¡did¡¡not¡¡permit¡¡me¡¡to¡¡ascribe¡¡the¡¡whole¡¡blame¡¡to
the¡¡influence¡¡of¡¡others£»¡¡it¡¡left¡¡something¡¡for¡¡friendship¡¡to¡¡forgive£»
and¡¡after¡¡brooding¡¡over¡¡it¡¡for¡¡some¡¡little¡¡time£»¡¡and¡¡not¡¡always
resisting¡¡the¡¡expression¡¡of¡¡it£»¡¡I¡¡forgave¡¡it¡¡cordially£»¡¡and¡¡returned
to¡¡the¡¡same¡¡state¡¡of¡¡esteem¡¡and¡¡respect¡¡for¡¡him¡¡which¡¡had¡¡so¡¡long
subsisted¡£¡¡¡¡Having¡¡come¡¡into¡¡life¡¡a¡¡little¡¡later¡¡than¡¡Mr¡£¡¡Adams£»¡¡his
career¡¡has¡¡preceded¡¡mine£»¡¡as¡¡mine¡¡is¡¡followed¡¡by¡¡some¡¡other£»¡¡and¡¡it
will¡¡probably¡¡be¡¡closed¡¡at¡¡the¡¡same¡¡distance¡¡after¡¡him¡¡which¡¡time
originally¡¡placed¡¡between¡¡us¡£¡¡¡¡I¡¡maintain¡¡for¡¡him£»¡¡and¡¡shall¡¡carry
into¡¡private¡¡life¡¡an¡¡uniform¡¡and¡¡high¡¡measure¡¡of¡¡respect¡¡and¡¡good
will£»¡¡and¡¡for¡¡yourself¡¡a¡¡sincere¡¡attachment¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡thus£»¡¡my¡¡dear
Madam£»¡¡opened¡¡myself¡¡to¡¡you¡¡without¡¡reserve£»¡¡which¡¡I¡¡have¡¡long¡¡wished
an¡¡opportunity¡¡of¡¡doing£»¡¡and£»¡¡without¡¡knowing¡¡how¡¡it¡¡will¡¡be
recieved£»¡¡I¡¡feel¡¡relief¡¡from¡¡being¡¡unbosomed¡£¡¡¡¡And¡¡I¡¡have¡¡now¡¡only¡¡to
entreat¡¡your¡¡forgiveness¡¡for¡¡this¡¡transition¡¡from¡¡a¡¡subject¡¡of
domestic¡¡affliction¡¡to¡¡one¡¡which¡¡seems¡¡of¡¡a¡¡different¡¡aspect¡£¡¡¡¡But
tho¡¡connected¡¡with¡¡political¡¡events£»¡¡it¡¡has¡¡been¡¡viewed¡¡by¡¡me¡¡most
strongly¡¡in¡¡it's¡¡unfortunate¡¡bearings¡¡on¡¡my¡¡private¡¡friendships¡£¡¡¡¡The
injury¡¡these¡¡have¡¡sustained¡¡has¡¡been¡¡a¡¡heavy¡¡price¡¡for¡¡what¡¡has¡¡never
given¡¡me¡¡equal¡¡pleasure¡£¡¡¡¡That¡¡you¡¡may¡¡both¡¡be¡¡favored¡¡with¡¡health£»
tranquility¡¡and¡¡long¡¡life£»¡¡is¡¡the¡¡prayer¡¡of¡¡one¡¡who¡¡tenders¡¡you¡¡the
assurances¡¡of¡¡his¡¡highest¡¡consideration¡¡and¡¡esteem¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FREEDOM¡¡OF¡¡THE¡¡PRESS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡_To¡¡Judge¡¡John¡¡Tyler_
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡_Washington£»¡¡June¡¡28£»¡¡1804_
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DEAR¡¡SIR£»¡¡¡¡Your¡¡favor¡¡of¡¡the¡¡10th¡¡instant¡¡has¡¡been¡¡duly
received¡£¡¡¡¡Amidst¡¡the¡¡direct¡¡falsehoods£»¡¡the¡¡misrepresentations¡¡of
truth£»¡¡the¡¡calumnies¡¡and¡¡the¡¡insults¡¡resorted¡¡to¡¡by¡¡a¡¡faction¡¡to
mislead¡¡the¡¡public¡¡mind£»¡¡and¡¡to¡¡overwhelm¡¡those¡¡entrusted¡¡with¡¡its
interests£»¡¡our¡¡support¡¡is¡¡to¡¡be¡¡found¡¡in¡¡the¡¡approving¡¡voice¡¡of¡¡our
conscience¡¡and¡¡country£»¡¡in¡¡the¡¡testimony¡¡of¡¡our¡¡fellow¡¡citizens£»¡¡that
their¡¡confidence¡¡is¡¡not¡¡shaken¡¡by¡¡these¡¡artifices¡£¡¡¡¡When¡¡to¡¡the
plaudits¡¡of¡¡the¡¡honest¡¡multitude£»¡¡the¡¡sober¡¡approbation¡¡of¡¡the¡¡sage
in¡¡his¡¡closet¡¡is¡¡added£»¡¡it¡¡becomes¡¡a¡¡gratification¡¡of¡¡an¡¡higher
order¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡sanction¡¡of¡¡wisdom¡¡superadded¡¡to¡¡the¡¡voice¡¡of
affection¡£¡¡¡¡The¡¡terms£»¡¡therefore£»¡¡in¡¡which¡¡you¡¡are¡¡so¡¡good¡¡as¡¡to
express¡¡your¡¡satisfaction¡¡with¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡present
administration¡¡cannot¡¡but¡¡give¡¡me¡¡great¡¡pleasure¡£¡¡¡¡I¡¡may¡¡err¡¡in¡¡my
measures£»¡¡but¡¡never¡¡shall¡¡deflect¡¡from¡¡the¡¡intention¡¡to¡¡fortify¡¡the
public¡¡liberty¡¡by¡¡every¡¡possible¡¡means£»¡¡and¡¡to¡¡put¡¡it¡¡out¡¡of¡¡the
power¡¡of¡¡the¡¡few¡¡to¡¡riot¡¡on¡¡the¡¡labors¡¡of¡¡the¡¡many¡£¡¡¡¡No¡¡experiment
can¡¡be¡¡more¡¡interesting¡¡than¡¡that¡¡we¡¡are¡¡now¡¡trying£»¡¡and¡¡which¡¡we
trust¡¡will¡¡end¡¡in¡¡establishing¡¡the¡¡fact£»¡¡that¡¡man¡¡may¡¡be¡¡governed¡¡by
reason¡¡and¡¡truth¡£¡¡¡¡Our¡¡first¡¡object¡¡should¡¡therefore¡¡be£»¡¡to¡¡leave
open¡¡to¡¡him¡¡all¡¡the¡¡avenues¡¡to¡¡truth¡£The¡¡most¡¡effectual¡¡hitherto
found£»¡¡is¡¡the¡¡freedom¡¡of¡¡the¡¡press¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡therefore£»¡¡the¡¡first¡¡shut
up¡¡by¡¡those¡¡who¡¡fear¡¡the¡¡investigation¡¡of¡¡their¡¡actions¡£¡¡¡¡The
firmness¡¡with¡¡which¡¡the¡¡people¡¡have¡¡withstood¡¡the¡¡late¡¡abuses¡¡of¡¡the
press£»¡¡the¡¡discernment¡¡they¡¡have¡¡manifested¡¡between¡¡truth¡¡and
falsehood£»¡¡show¡¡that¡¡they¡¡may¡¡safely¡¡be¡¡trusted¡¡to¡¡hear¡¡everything
true¡¡and¡¡false£»¡¡and¡¡to¡¡form¡¡a¡¡correct¡¡judgment¡¡between¡¡them¡£¡¡¡¡As
little¡¡is¡¡it¡¡necessary¡¡to¡¡impose¡¡on¡¡their¡¡senses£»¡¡or¡¡dazzle¡¡their
minds¡¡by¡¡pomp£»¡¡splendor£»¡¡or¡¡forms¡£¡¡¡¡Instead¡¡of¡¡this¡¡artificial£»¡¡how
much¡¡surer¡¡is¡¡that¡¡real¡¡respect£»¡¡which¡¡results¡¡from¡¡the¡¡use¡¡of¡¡their
reason£»¡¡and¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡bringing¡¡everything¡¡to¡¡the¡¡test¡¡of¡¡common
sense¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡hold¡¡it£»¡¡therefore£»¡¡certain£»¡¡that¡¡to¡¡open¡¡the¡¡doors¡¡of¡¡truth£»
and¡¡to¡¡fortify¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡testing¡¡everything¡¡by¡¡reason£»¡¡are¡¡the
most¡¡effectual¡¡manacles¡¡we¡¡can¡¡rivet¡¡on¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡our¡¡successors
to¡¡prevent¡¡their¡¡manacling¡¡the¡¡people¡¡with¡¡their¡¡own¡¡consent¡£¡¡¡¡The
panic¡¡into¡¡which¡¡they¡¡were¡¡artfully¡¡thrown¡¡in¡¡1798£»¡¡the¡¡frenzy¡¡which
was¡¡excited¡¡in¡¡them¡¡by¡¡their¡¡enemies¡¡against¡¡their¡¡apparent¡¡readiness
to¡¡abandon¡¡all¡¡the¡¡principles¡¡established¡¡for¡¡their¡¡own¡¡protection£»
seemed¡¡for¡¡awhile¡¡to¡¡countenance¡¡the¡¡opinions¡¡of¡¡those¡¡who¡¡say¡¡they
cannot¡¡be¡¡trusted¡¡with¡¡their¡¡own¡¡government¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡never¡¡doubted
their¡¡rallying£»¡¡and¡¡they¡¡did¡¡rally¡¡much¡¡sooner¡¡than¡¡I¡¡expected¡£¡¡¡¡On
the¡¡whole£»¡¡that¡¡experiment¡¡on¡¡their¡¡credulity¡¡has¡¡confirmed¡¡my
confidence¡¡in¡¡their¡¡ultimate¡¡good¡¡sense¡¡and¡¡virtue¡£
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡lament¡¡to¡¡learn¡¡that¡¡a¡¡like¡¡misfortune¡¡has¡¡enabled¡¡you¡¡to
estimate¡¡the¡¡afflictions¡¡of¡¡a¡¡father¡¡on¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡a¡¡beloved¡¡child¡£
However¡¡terrible¡¡the¡¡possibility¡¡of¡¡such¡¡another¡¡accident£»¡¡it¡¡is
still¡¡a¡¡blessing¡¡for¡¡you¡¡of¡¡inestimable¡¡value¡¡that¡¡you¡¡would¡¡not¡¡even
then¡¡descend¡¡childless¡¡to¡¡the¡¡grave¡£¡¡¡¡Three¡¡sons£»¡¡and¡¡hopeful¡¡ones
too£»¡¡are¡¡a¡¡rich¡¡treasure¡£¡¡¡¡I¡¡rejoice¡¡when¡¡I¡¡hear¡¡of¡¡young¡¡me
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡