ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

letters to his son, 1749-µÚ10²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡

¡¡a¡¡great¡¡way£»¡¡and¡¡that¡¡armor¡¡is¡¡very¡¡much¡¡at¡¡your¡¡service£»¡¡if¡¡you¡¡please¡¡to¡¡wear¡¡it¡£¡¡¡¡I¡¡premise¡¡that¡¡it¡¡is¡¡not¡¡my¡¡imagination£»¡¡but¡¡my¡¡memory£»¡¡that¡¡gives¡¡you¡¡these¡¡rules£º¡¡I¡¡am¡¡not¡¡writing¡¡pretty£»¡¡but¡¡useful¡¡reflections¡£¡¡A¡¡man¡¡of¡¡sense¡¡soon¡¡discovers£»¡¡because¡¡he¡¡carefully¡¡observes£»¡¡where£»¡¡and¡¡how¡¡long£»¡¡he¡¡is¡¡welcome£»¡¡and¡¡takes¡¡care¡¡to¡¡leave¡¡the¡¡company£»¡¡at¡¡least¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡he¡¡is¡¡wished¡¡out¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡Fools¡¡never¡¡perceive¡¡where¡¡they¡¡are¡¡either¡¡ill¡­timed¡¡or¡¡illplaced¡£

I¡¡am¡¡this¡¡moment¡¡agreeably¡¡stopped£»¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡my¡¡reflections£»¡¡by¡¡the¡¡arrival¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Harte's¡¡letter¡¡of¡¡the¡¡13th¡¡July£»¡¡N¡£¡¡S¡££»¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Grevenkop£»¡¡with¡¡one¡¡inclosed¡¡for¡¡your¡¡Mamma¡£¡¡¡¡I¡¡find¡¡by¡¡it¡¡that¡¡many¡¡of¡¡his¡¡and¡¡your¡¡letters¡¡to¡¡me¡¡must¡¡have¡¡miscarried£»¡¡for¡¡he¡¡says¡¡that¡¡I¡¡have¡¡had¡¡regular¡¡accounts¡¡of¡¡you£º¡¡whereas¡¡all¡¡those¡¡accounts¡¡have¡¡been¡¡only¡¡his¡¡letter¡¡of¡¡the¡¡6th¡¡and¡¡yours¡¡of¡¡the¡¡7th¡¡June£»¡¡N¡£¡¡S¡££»¡¡his¡¡of¡¡the¡¡20th¡¡June£»¡¡N¡£¡¡S¡££»¡¡to¡¡me£»¡¡and¡¡now¡¡his¡¡of¡¡the¡¡13th¡¡July£»¡¡N¡£¡¡S¡££»¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Grevenkop¡£¡¡¡¡However£»¡¡since¡¡you¡¡are¡¡so¡¡well£»¡¡as¡¡Mr¡£¡¡Harte¡¡says¡¡you¡¡are£»¡¡all¡¡is¡¡well¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡extremely¡¡glad¡¡that¡¡you¡¡have¡¡no¡¡complaint¡¡upon¡¡your¡¡lungs£»¡¡but¡¡I¡¡desire¡¡that¡¡you¡¡will¡¡think¡¡you¡¡have£»¡¡for¡¡three¡¡or¡¡four¡¡months¡¡to¡¡come¡£¡¡¡¡Keep¡¡in¡¡a¡¡course¡¡of¡¡asses'¡¡or¡¡goats'¡¡milk£»¡¡for¡¡one¡¡is¡¡as¡¡good¡¡as¡¡the¡¡other£»¡¡and¡¡possibly¡¡£»the¡¡latter¡¡is¡¡the¡¡best£»¡¡and¡¡let¡¡your¡¡common¡¡food¡¡be¡¡as¡¡pectoral¡¡as¡¡you¡¡can¡¡conveniently¡¡make¡¡it¡£¡¡¡¡Pray¡¡tell¡¡Mr¡£¡¡Harte¡¡that£»¡¡according¡¡to¡¡his¡¡desire£»¡¡I¡¡have¡¡wrote¡¡a¡¡letter¡¡of¡¡thanks¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Firmian¡£¡¡¡¡I¡¡hope¡¡you¡¡write¡¡to¡¡him¡¡too£»¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time¡£¡¡¡¡The¡¡letters¡¡of¡¡recommendation¡¡of¡¡a¡¡man¡¡of¡¡his¡¡merit¡¡and¡¡learning¡¡will£»¡¡to¡¡be¡¡sure£»¡¡be¡¡of¡¡great¡¡use¡¡to¡¡you¡¡among¡¡the¡¡learned¡¡world¡¡in¡¡Italy£»¡¡that¡¡is£»¡¡provided¡¡you¡¡take¡¡care¡¡to¡¡keep¡¡up¡¡to¡¡the¡¡character¡¡he¡¡gives¡¡you¡¡in¡¡them£»¡¡otherwise¡¡they¡¡will¡¡only¡¡add¡¡to¡¡your¡¡disgrace¡£

Consider¡¡that¡¡you¡¡have¡¡lost¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡of¡¡time¡¡by¡¡your¡¡illness£»¡¡fetch¡¡it¡¡up¡¡now¡¡that¡¡you¡¡are¡¡well¡£¡¡¡¡At¡¡present¡¡you¡¡should¡¡be¡¡a¡¡good¡¡economist¡¡of¡¡your¡¡moments£»¡¡of¡¡which¡¡company¡¡and¡¡sights¡¡will¡¡claim¡¡a¡¡considerable¡¡share£»¡¡so¡¡that¡¡those¡¡which¡¡remain¡¡for¡¡study¡¡must¡¡be¡¡not¡¡only¡¡attentively£»¡¡but¡¡greedily¡¡employed¡£¡¡¡¡But¡¡indeed¡¡I¡¡do¡¡not¡¡suspect¡¡you¡¡of¡¡one¡¡single¡¡moment's¡¡idleness¡¡in¡¡the¡¡whole¡¡day¡£¡¡¡¡Idleness¡¡is¡¡only¡¡the¡¡refuge¡¡of¡¡weak¡¡minds£»¡¡and¡¡the¡¡holiday¡¡of¡¡fools¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡call¡¡good¡¡company¡¡and¡¡liberal¡¡pleasures£»¡¡idleness£»¡¡far¡¡from¡¡it£º¡¡I¡¡recommend¡¡to¡¡you¡¡a¡¡good¡¡share¡¡of¡¡both¡£

I¡¡send¡¡you¡¡here¡¡inclosed¡¡a¡¡letter¡¡for¡¡Cardinal¡¡Alexander¡¡Albani£»¡¡which¡¡you¡¡will¡¡give¡¡him£»¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡you¡¡get¡¡to¡¡Rome£»¡¡and¡¡before¡¡you¡¡deliver¡¡any¡¡others£»¡¡the¡¡Purple¡¡expects¡¡that¡¡preference£»¡¡go¡¡next¡¡to¡¡the¡¡Duc¡¡de¡¡Nivernois£»¡¡to¡¡whom¡¡you¡¡are¡¡recommended¡¡by¡¡several¡¡people¡¡at¡¡Paris£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡by¡¡myself¡£¡¡¡¡Then¡¡you¡¡may¡¡carry¡¡your¡¡other¡¡letters¡¡occasionally¡£

Remember¡¡to¡¡pry¡¡narrowly¡¡into¡¡every¡¡part¡¡of¡¡the¡¡government¡¡of¡¡Venice£º¡¡inform¡¡yourself¡¡of¡¡the¡¡history¡¡of¡¡that¡¡republic£»¡¡especially¡¡of¡¡its¡¡most¡¡remarkable¡¡eras£»¡¡such¡¡as¡¡the¡¡Ligue¡¡de¡¡eambray£»¡¡in¡¡1509£»¡¡by¡¡which¡¡it¡¡had¡¡like¡¡to¡¡have¡¡been¡¡destroyed£»¡¡and¡¡the¡¡conspiracy¡¡formed¡¡by¡¡the¡¡Marquis¡¡de¡¡Bedmar£»¡¡the¡¡Spanish¡¡Ambassador£»¡¡to¡¡subject¡¡it¡¡to¡¡the¡¡Crown¡¡of¡¡Spain¡£¡¡¡¡The¡¡famous¡¡disputes¡¡between¡¡that¡¡republic¡¡and¡¡the¡¡Pope¡¡are¡¡worth¡¡your¡¡knowledge£»¡¡and¡¡the¡¡writings¡¡of¡¡the¡¡celebrated¡¡and¡¡learned¡¡Fra¡¡Paolo¡¡di¡¡Sarpi£»¡¡upon¡¡that¡¡occasion£»¡¡worth¡¡your¡¡reading¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡once¡¡the¡¡greatest¡¡commercial¡¡power¡¡in¡¡Europe£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡14th¡¡and¡¡15th¡¡centuries¡¡made¡¡a¡¡considerable¡¡figure£»¡¡but¡¡at¡¡present¡¡its¡¡commerce¡¡is¡¡decayed£»¡¡and¡¡its¡¡riches¡¡consequently¡¡decreased£»¡¡and£»¡¡far¡¡from¡¡meddling¡¡now¡¡with¡¡the¡¡affairs¡¡of¡¡the¡¡Continent£»¡¡it¡¡owes¡¡its¡¡security¡¡to¡¡its¡¡neutrality¡¡and¡¡inefficiency£»¡¡and¡¡that¡¡security¡¡will¡¡last¡¡no¡¡longer¡¡than¡¡till¡¡one¡¡of¡¡the¡¡great¡¡Powers¡¡in¡¡Europe¡¡engrosses¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡Italy£»¡¡an¡¡event¡¡which¡¡this¡¡century¡¡possibly¡¡may£»¡¡but¡¡which¡¡the¡¡next¡¡probably¡¡will¡¡see¡£

Your¡¡friend¡¡Comte¡¡d'Ensiedlen¡¡and¡¡his¡¡governor£»¡¡have¡¡been¡¡with¡¡me¡¡this¡¡moment£»¡¡and¡¡delivered¡¡me¡¡your¡¡letter¡¡from¡¡Berlin£»¡¡of¡¡February¡¡the¡¡28th£»¡¡N¡£¡¡S¡£¡¡¡¡I¡¡like¡¡them¡¡both¡¡so¡¡well¡¡that¡¡I¡¡am¡¡glad¡¡you¡¡did£»¡¡and¡¡still¡¡gladder¡¡to¡¡hear¡¡what¡¡they¡¡say¡¡of¡¡you¡£¡¡¡¡Go¡¡on£»¡¡and¡¡continue¡¡to¡¡deserve¡¡the¡¡praises¡¡of¡¡those¡¡who¡¡deserve¡¡praises¡¡themselves¡£¡¡¡¡Adieu¡£

I¡¡break¡¡open¡¡this¡¡letter¡¡to¡¡acknowledge¡¡yours¡¡of¡¡the¡¡30th¡¡June£»¡¡N¡£¡¡S¡££»¡¡which¡¡I¡¡have¡¡but¡¡this¡¡instant¡¡received£»¡¡though¡¡thirteen¡¡days¡¡antecedent¡¡in¡¡date¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Harte's¡¡last¡£¡¡¡¡I¡¡never¡¡in¡¡my¡¡life¡¡heard¡¡of¡¡bathing¡¡four¡¡hours¡¡a¡¡day£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡impatient¡¡to¡¡hear¡¡of¡¡your¡¡safe¡¡arrival¡¡at¡¡Venice£»¡¡after¡¡so¡¡extraordinary¡¡an¡¡operation¡£




LETTER¡¡LXXVI

LONDON£»¡¡July¡¡30£»¡¡O¡£¡¡S¡£¡¡¡¡1749¡£

DEAR¡¡BOY£º¡¡Mr¡£¡¡Harte's¡¡letters¡¡and¡¡yours¡¡drop¡¡in¡¡upon¡¡me¡¡most¡¡irregularly£»¡¡for¡¡I¡¡received£»¡¡by¡¡the¡¡last¡¡post£»¡¡one¡¡from¡¡Mr¡£¡¡Harte£»¡¡of¡¡the¡¡9th£»¡¡N¡£¡¡S¡££»¡¡and¡¡that¡¡which¡¡Mr¡£¡¡Grevenkop¡¡had¡¡received¡¡from¡¡him£»¡¡the¡¡post¡¡before£»¡¡was¡¡of¡¡the¡¡13th£»¡¡at¡¡last£»¡¡I¡¡suppose£»¡¡I¡¡shall¡¡receive¡¡them¡¡all¡£

I¡¡am¡¡very¡¡glad¡¡that¡¡my¡¡letter£»¡¡with¡¡Dr¡£¡¡Shaw's¡¡opinion£»¡¡has¡¡lessened¡¡your¡¡bathing£»¡¡for¡¡since¡¡I¡¡was¡¡born£»¡¡I¡¡never¡¡heard¡¡of¡¡bathing¡¡four¡¡hours¡¡a¡­day£»¡¡which¡¡would¡¡surely¡¡be¡¡too¡¡much£»¡¡even¡¡in¡¡Medea's¡¡kettle£»¡¡if¡¡you¡¡wanted¡¡£¨as¡¡you¡¡do¡¡not¡¡yet£©¡¡new¡¡boiling¡£

Though£»¡¡in¡¡that¡¡letter¡¡of¡¡mine£»¡¡I¡¡proposed¡¡your¡¡going¡¡to¡¡Inspruck£»¡¡it¡¡was¡¡only¡¡in¡¡opposition¡¡to¡¡Lausanne£»¡¡which¡¡I¡¡thought¡¡much¡¡too¡¡long¡¡and¡¡painful¡¡a¡¡journey¡¡for¡¡you£»¡¡but¡¡you¡¡will¡¡have¡¡found£»¡¡by¡¡my¡¡subsequent¡¡letters£»¡¡that¡¡I¡¡entirely¡¡approved¡¡of¡¡Venice£»¡¡where¡¡I¡¡hope¡¡you¡¡have¡¡now¡¡been¡¡some¡¡time£»¡¡and¡¡which¡¡is¡¡a¡¡much¡¡better¡¡place¡¡for¡¡you¡¡to¡¡reside¡¡at£»¡¡till¡¡you¡¡go¡¡to¡¡Naples£»¡¡than¡¡either¡¡Tieffer¡¡or¡¡Laubach¡£¡¡¡¡I¡¡love¡¡capitals¡¡extremely£»¡¡it¡¡is¡¡in¡¡capitals¡¡that¡¡the¡¡best¡¡company¡¡is¡¡always¡¡to¡¡be¡¡found£»¡¡and¡¡consequently£»¡¡the¡¡best¡¡manners¡¡to¡¡be¡¡learned¡£¡¡¡¡The¡¡very¡¡best¡¡provincial¡¡places¡¡have¡¡some¡¡awkwardness£»¡¡that¡¡distinguish¡¡their¡¡manners¡¡from¡¡those¡¡of¡¡the¡¡metropolis¡£¡¡¡¡'A¡¡propos'¡¡of¡¡capitals£»¡¡I¡¡send¡¡you¡¡here¡¡two¡¡letters¡¡of¡¡recommendation¡¡to¡¡Naples£»¡¡from¡¡Monsieur¡¡Finochetti£»¡¡the¡¡Neapolitan¡¡Minister¡¡at¡¡The¡¡Hague£»¡¡and¡¡in¡¡my¡¡next¡¡I¡¡shall¡¡send¡¡you¡¡two¡¡more£»¡¡from¡¡the¡¡same¡¡person£»¡¡to¡¡the¡¡same¡¡place¡£

I¡¡have¡¡examined¡¡Comte¡¡d'Einsiedlen¡¡so¡¡narrowly¡¡concerning¡¡you£»¡¡that¡¡I¡¡have¡¡extorted¡¡from¡¡him¡¡a¡¡confession¡¡that¡¡you¡¡do¡¡not¡¡care¡¡to¡¡speak¡¡German£»¡¡unless¡¡to¡¡such¡¡as¡¡understand¡¡no¡¡other¡¡language¡£¡¡¡¡At¡¡this¡¡rate£»¡¡you¡¡will¡¡never¡¡speak¡¡it¡¡well£»¡¡which¡¡I¡¡am¡¡very¡¡desirous¡¡that¡¡you¡¡should¡¡do£»¡¡and¡¡of¡¡which¡¡you¡¡would£»¡¡in¡¡time£»¡¡find¡¡the¡¡advantage¡£¡¡¡¡Whoever¡¡has¡¡not¡¡the¡¡command¡¡of¡¡a¡¡language£»¡¡and¡¡does¡¡not¡¡speak¡¡it¡¡with¡¡facility£»¡¡will¡¡always¡¡appear¡¡below¡¡himself¡¡when¡¡he¡¡converses¡¡in¡¡that¡¡language£»¡¡the¡¡want¡¡of¡¡words¡¡and¡¡phrases¡¡will¡¡cramp¡¡and¡¡lame¡¡his¡¡thoughts¡£¡¡¡¡As¡¡you¡¡now¡¡know¡¡German¡¡enough¡¡to¡¡express¡¡yourself¡¡tolerably£»¡¡speaking¡¡it¡¡very¡¡often¡¡will¡¡soon¡¡make¡¡you¡¡speak¡¡it¡¡very¡¡well£º¡¡and¡¡then¡¡you¡¡will¡¡appear¡¡in¡¡it¡¡whatever¡¡you¡¡are¡£¡¡¡¡What¡¡with¡¡your¡¡own¡¡Saxon¡¡servant¡¡and¡¡the¡¡swarms¡¡of¡¡Germans¡¡you¡¡will¡¡meet¡¡with¡¡wherever¡¡you¡¡go£»¡¡you¡¡may¡¡have¡¡opportunities¡¡of¡¡conversing¡¡in¡¡that¡¡language¡¡half¡¡the¡¡day£»¡¡and¡¡I¡¡do¡¡very¡¡seriously¡¡desire¡¡that¡¡you¡¡will£»¡¡or¡¡else¡¡all¡¡the¡¡pains¡¡that¡¡you¡¡have¡¡already¡¡taken¡¡about¡¡it¡¡are¡¡lost¡£¡¡¡¡You¡¡will¡¡remember¡¡likewise£»¡¡that£»¡¡till¡¡you¡¡can¡¡write¡¡in¡¡Italian£»¡¡you¡¡are¡¡always¡¡to¡¡write¡¡to¡¡me¡¡in¡¡German¡£

Mr¡£¡¡Harte's¡¡conjecture¡¡concerning¡¡your¡¡distemper¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡a¡¡very¡¡reasonable¡¡one£»¡¡it¡¡agrees¡¡entirely¡¡with¡¡mine£»¡¡which¡¡is¡¡the¡¡universal¡¡rule¡¡by¡¡which¡¡every¡¡man¡¡judges¡¡of¡¡another¡¡man's¡¡opinion¡£¡¡¡¡But£»¡¡whatever¡¡may¡¡have¡¡been¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡your¡¡rheumatic¡¡disorder£»¡¡the¡¡effects¡¡are¡¡still¡¡to¡¡be¡¡attended¡¡to£»¡¡and¡¡as¡¡there¡¡must¡¡be¡¡a¡¡remaining¡¡acrimony¡¡in¡¡your¡¡blood£»¡¡you¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡regard¡¡to¡¡that£»¡¡in¡¡your¡¡common¡¡diet¡¡as¡¡well¡¡as¡¡in¡¡your¡¡medicines£»¡¡both¡¡which¡¡should¡¡be¡¡of¡¡a¡¡sweetening¡¡alkaline¡¡nature£»¡¡and¡¡promotive¡¡of¡¡perspiration¡£¡¡¡¡Rheumatic¡¡complaints¡¡are¡¡very¡¡apt¡¡to¡¡return£»¡¡and¡¡those¡¡returns¡¡would¡¡be¡¡very¡¡vexatious¡¡and¡¡detrimental¡¡to¡¡you£»¡¡at¡¡your¡¡age£»¡¡and¡¡in¡¡your¡¡course¡¡of¡¡travels¡£¡¡¡¡Your¡¡time¡¡is£»¡¡now¡¡particularly£»¡¡inestimable£»¡¡and¡¡every¡¡hour¡¡of¡¡it£»¡¡at¡¡present£»¡¡worth¡¡more¡¡than¡¡a¡¡year¡¡will¡¡be¡¡to¡¡you¡¡twenty¡¡years¡¡hence¡£¡¡¡¡You¡¡are¡¡now¡¡laying¡¡the¡¡foundation¡¡of¡¡your¡¡future¡¡character¡¡and¡¡fortune£»¡¡and¡¡one¡¡single¡¡stone¡¡wanting¡¡in¡¡that¡¡foundation¡¡is¡¡of¡¡more¡¡consequence¡¡than¡¡fifty¡¡in¡¡the¡¡superstructure£»¡¡which¡¡can¡¡always¡¡be¡¡mended¡¡and¡¡embellished¡¡if¡¡the¡¡foundation¡¡is¡¡solid¡£¡¡¡¡To¡¡carry¡¡on¡¡the¡¡metaphor¡¡of¡¡building£º¡¡I¡¡would¡¡wish¡¡you¡¡to¡¡be¡¡a¡¡Corinthian¡¡edifice¡¡upon¡¡a¡¡Tuscan¡¡foundation£»¡¡the¡¡latter¡¡having¡¡the¡¡utmost¡¡strength¡¡and¡¡solidity¡¡to¡¡support£»¡¡and¡¡the¡¡former¡¡all¡¡possible¡¡ornaments¡¡to¡¡decorate¡£¡¡¡¡The¡¡Tuscan¡¡column¡¡is¡¡coarse£»¡¡clumsy£»¡¡and¡¡unpleasant£»¡¡nobody¡¡looks¡¡at¡¡it¡¡twice£»¡¡the¡¡Corinthian¡¡fluted¡¡column¡¡is¡¡beautiful¡¡and¡¡attractive£»¡¡but¡¡without¡¡a¡¡solid¡¡foundation£»¡¡can¡¡hardly¡¡be¡¡seen¡¡twice£»¡¡because¡¡it¡¡must¡¡soon¡¡tumble¡¡down¡£¡¡¡¡Yours¡¡affectionately¡£




LETTER¡¡LXXVII

LONDON£»¡¡August¡¡7£»¡¡O¡£¡¡S¡£¡¡¡¡1749¡£

DEAR¡¡BOY£º¡¡By¡¡Mr¡£¡¡Harte's¡¡letter¡¡to¡¡me¡¡of¡¡the¡¡18th¡¡July¡¡N¡£¡¡S¡££»¡¡which¡¡I¡¡received¡¡by¡¡the¡¡last¡¡post£»¡¡I¡¡am¡¡at¡¡length¡¡informed¡¡of¡¡the¡¡particulars¡¡both¡¡of¡¡your¡¡past¡¡distemper£»¡¡and¡¡of¡¡your¡¡future¡¡motions¡£¡¡¡¡As¡¡to¡¡the¡¡former£»¡¡I¡¡am¡¡now¡¡convinced£»¡¡and¡¡so¡¡is¡¡Dr¡£¡¡Shaw£»¡¡that¡¡your¡¡lungs¡¡were¡¡only¡¡symptomatically¡¡affected£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡rheumatic¡¡tendency¡¡is¡¡what¡¡you¡¡are¡¡chiefly¡¡now¡¡to¡¡guard¡¡against£»¡¡but¡¡£¨for¡¡greater¡¡security£©¡¡with¡¡due¡¡attention¡¡still¡¡to¡¡your¡¡lungs£»¡¡as¡¡if¡¡they¡¡had¡¡been£»¡¡and¡¡still¡¡were£»¡¡a¡¡little¡¡affected¡£¡¡¡¡In¡¡either¡¡case£»¡¡a¡¡cooling£»¡¡pectoral¡¡regimen¡¡is¡¡equally¡¡good¡£¡¡¡¡By¡¡cooling£»¡¡I¡¡mean¡¡cooling¡¡in¡¡its¡¡consequences£»¡¡not¡¡cold¡¡to¡¡the¡¡palate£»¡¡for¡¡not
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡