ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
13-the invisible prince-µÚ3²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
meet¡¡another¡¡as¡¡miserable¡¡as¡¡themselves¡£¡¡¡¡Then¡¡the¡¡cord¡¡is¡¡pulled
and¡¡they¡¡lie¡¡where¡¡they¡¡fall£»¡¡till¡¡they¡¡are¡¡buried¡¡by¡¡the¡¡first
passer¡¡by¡£¡¡¡¡Terrible¡¡as¡¡this¡¡death¡¡would¡¡be£»'¡¡added¡¡the¡¡Prince£»
'it¡¡would¡¡be¡¡sweeter¡¡than¡¡life¡¡if¡¡I¡¡had¡¡lost¡¡your¡¡love¡£'
The¡¡sight¡¡of¡¡all¡¡these¡¡happy¡¡lovers¡¡only¡¡made¡¡the¡¡Prince¡¡grieve
the¡¡more£»¡¡and¡¡he¡¡wandered¡¡along¡¡the¡¡seashore¡¡spending¡¡his¡¡days£»
but¡¡one¡¡day¡¡he¡¡was¡¡sitting¡¡on¡¡a¡¡rock¡¡bewailing¡¡his¡¡fate£»¡¡and¡¡the
impossibility¡¡of¡¡leaving¡¡the¡¡island£»¡¡when¡¡all¡¡in¡¡a¡¡moment¡¡the¡¡sea
appeared¡¡to¡¡raise¡¡itself¡¡nearly¡¡to¡¡the¡¡skies£»¡¡and¡¡the¡¡caves
echoed¡¡with¡¡hideous¡¡screams¡£¡¡¡¡As¡¡he¡¡looked¡¡a¡¡woman¡¡rose¡¡from¡¡the
depths¡¡of¡¡the¡¡sea£»¡¡flying¡¡madly¡¡before¡¡a¡¡furious¡¡giant¡£¡¡¡¡The
cries¡¡she¡¡uttered¡¡softened¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡the¡¡Prince£»¡¡he¡¡took¡¡the
stone¡¡from¡¡his¡¡mouth£»¡¡and¡¡drawing¡¡his¡¡sword¡¡he¡¡rushed¡¡after¡¡the
giant£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡give¡¡the¡¡lady¡¡time¡¡to¡¡escape¡£¡¡¡¡But¡¡hardly¡¡had¡¡he
come¡¡within¡¡reach¡¡of¡¡the¡¡enemy£»¡¡than¡¡the¡¡giant¡¡touched¡¡him¡¡with¡¡a
ring¡¡that¡¡he¡¡held¡¡in¡¡his¡¡hand£»¡¡and¡¡the¡¡Prince¡¡remained¡¡immovable
where¡¡he¡¡stood¡£¡¡¡¡The¡¡giant¡¡then¡¡hastily¡¡rejoined¡¡his¡¡prey£»¡¡and£»
seizing¡¡her¡¡in¡¡his¡¡arms£»¡¡he¡¡plunged¡¡her¡¡into¡¡the¡¡sea¡£¡¡¡¡Then¡¡he
sent¡¡some¡¡tritons¡¡to¡¡bind¡¡chains¡¡about¡¡the¡¡Prince¡¡of¡¡the¡¡Golden
Isle£»¡¡and¡¡he¡¡too¡¡felt¡¡himself¡¡borne¡¡to¡¡the¡¡depths¡¡of¡¡the¡¡ocean£»
and¡¡without¡¡the¡¡hope¡¡of¡¡ever¡¡again¡¡seeing¡¡the¡¡Princess¡£
Now¡¡the¡¡giant¡¡whom¡¡the¡¡invisible¡¡had¡¡so¡¡rashly¡¡attacked¡¡was¡¡the
Lord¡¡of¡¡the¡¡Sea£»¡¡and¡¡the¡¡third¡¡son¡¡of¡¡the¡¡Queen¡¡of¡¡the¡¡Elements£»
and¡¡he¡¡had¡¡touched¡¡the¡¡youth¡¡with¡¡a¡¡magic¡¡ring¡¡which¡¡enabled¡¡a
mortal¡¡to¡¡live¡¡under¡¡water¡£¡¡¡¡So¡¡the¡¡Prince¡¡of¡¡the¡¡Golden¡¡Isle
found£»¡¡when¡¡bound¡¡in¡¡chains¡¡by¡¡the¡¡tritons£»¡¡he¡¡was¡¡carried
through¡¡the¡¡homes¡¡of¡¡strange¡¡monsters¡¡and¡¡past¡¡immense¡¡seaweed
forests£»¡¡till¡¡he¡¡reached¡¡a¡¡vast¡¡sandy¡¡space£»¡¡surrounded¡¡by¡¡huge
rocks¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡tallest¡¡of¡¡the¡¡rocks¡¡sat¡¡the¡¡giant¡¡as¡¡on¡¡a¡¡throne¡£
'Rash¡¡mortal£»'¡¡said¡¡he£»¡¡when¡¡the¡¡Prince¡¡was¡¡dragged¡¡before¡¡him£»
'you¡¡have¡¡deserved¡¡death£»¡¡but¡¡you¡¡shall¡¡live¡¡only¡¡to¡¡suffer¡¡more
cruelly¡£¡¡¡¡Go£»¡¡and¡¡add¡¡to¡¡the¡¡number¡¡of¡¡those¡¡whom¡¡it¡¡is¡¡my
pleasure¡¡to¡¡torture¡£'
At¡¡these¡¡words¡¡the¡¡unhappy¡¡Prince¡¡found¡¡himself¡¡tied¡¡to¡¡a¡¡rock£»
but¡¡he¡¡was¡¡not¡¡alone¡¡in¡¡his¡¡misfortunes£»¡¡for¡¡all¡¡round¡¡him¡¡were
chained¡¡Princes¡¡and¡¡Princesses£»¡¡whom¡¡the¡¡giant¡¡had¡¡led¡¡captive¡£¡¡
Indeed£»¡¡it¡¡was¡¡his¡¡chief¡¡delight¡¡to¡¡create¡¡a¡¡storm£»¡¡in¡¡order¡¡to
add¡¡to¡¡the¡¡list¡¡of¡¡his¡¡prisoners¡£
As¡¡his¡¡hands¡¡were¡¡fastened£»¡¡it¡¡was¡¡impossible¡¡for¡¡the¡¡Prince¡¡of
the¡¡Golden¡¡Isle¡¡to¡¡make¡¡use¡¡of¡¡his¡¡magic¡¡stone£»¡¡and¡¡he¡¡passed¡¡his
nights¡¡and¡¡days¡¡dreaming¡¡of¡¡Rosalie¡£¡¡¡¡But¡¡at¡¡last¡¡the¡¡time¡¡came
when¡¡the¡¡giant¡¡took¡¡it¡¡into¡¡his¡¡head¡¡to¡¡amuse¡¡himself¡¡by
arranging¡¡fights¡¡between¡¡some¡¡of¡¡his¡¡captives¡£¡¡¡¡Lots¡¡were¡¡drawn£»
and¡¡one¡¡fell¡¡upon¡¡our¡¡Prince£»¡¡whose¡¡chains¡¡were¡¡immediately
loosened¡£¡¡¡¡The¡¡moment¡¡he¡¡was¡¡set¡¡free£»¡¡he¡¡snatched¡¡up¡¡his¡¡stone£»
and¡¡became¡¡invisible¡£
The¡¡astonishment¡¡of¡¡the¡¡giant¡¡at¡¡the¡¡sudden¡¡disappearance¡¡of¡¡the
Prince¡¡may¡¡well¡¡be¡¡imagined¡£¡¡¡¡He¡¡ordered¡¡all¡¡the¡¡passages¡¡to¡¡be
watched£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡too¡¡late£»¡¡for¡¡the¡¡Prince¡¡had¡¡already¡¡glided
between¡¡two¡¡rocks¡£¡¡¡¡He¡¡wandered¡¡for¡¡a¡¡long¡¡while¡¡through¡¡the
forests£»¡¡where¡¡he¡¡met¡¡nothing¡¡but¡¡fearful¡¡monsters£»¡¡he¡¡climbed
rock¡¡after¡¡rock£»¡¡steered¡¡his¡¡way¡¡from¡¡tree¡¡to¡¡tree£»¡¡till¡¡at
length¡¡he¡¡arrived¡¡at¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡sea£»¡¡at¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡a
mountain¡¡that¡¡he¡¡remembered¡¡to¡¡have¡¡seen¡¡in¡¡the¡¡cabinet¡¡of¡¡the
present£»¡¡where¡¡Rosalie¡¡was¡¡held¡¡captive¡£
Filled¡¡with¡¡joy£»¡¡he¡¡made¡¡his¡¡way¡¡to¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡mountain¡¡which
pierced¡¡the¡¡clouds£»¡¡and¡¡there¡¡he¡¡found¡¡a¡¡palace¡£¡¡¡¡He¡¡entered£»¡¡and
in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡a¡¡long¡¡gallery¡¡he¡¡discovered¡¡a¡¡crystal¡¡room£»¡¡in
the¡¡midst¡¡of¡¡which¡¡sat¡¡Rosalie£»¡¡guarded¡¡night¡¡and¡¡day¡¡by¡¡genii¡£¡¡
There¡¡was¡¡no¡¡door¡¡anywhere£»¡¡nor¡¡any¡¡window¡£¡¡¡¡At¡¡this¡¡sight¡¡the
Prince¡¡became¡¡more¡¡puzzled¡¡than¡¡ever£»¡¡for¡¡he¡¡did¡¡not¡¡know¡¡how¡¡he
was¡¡to¡¡warn¡¡Rosalie¡¡of¡¡his¡¡return¡£¡¡¡¡Yet¡¡it¡¡broke¡¡his¡¡heart¡¡to¡¡see
her¡¡weeping¡¡from¡¡dawn¡¡till¡¡dark¡£
One¡¡day£»¡¡as¡¡Rosalie¡¡was¡¡walking¡¡up¡¡and¡¡down¡¡her¡¡room£»¡¡she¡¡was
surprised¡¡to¡¡see¡¡that¡¡the¡¡crystal¡¡which¡¡served¡¡for¡¡a¡¡wall¡¡had
grown¡¡cloudy£»¡¡as¡¡if¡¡some¡¡one¡¡had¡¡breathed¡¡on¡¡it£»¡¡and£»¡¡what¡¡was
more£»¡¡wherever¡¡she¡¡moved¡¡the¡¡brightness¡¡of¡¡the¡¡crystal¡¡always
became¡¡clouded¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡enough¡¡to¡¡cause¡¡the¡¡Princess¡¡to¡¡suspect
that¡¡her¡¡lover¡¡had¡¡returned¡£¡¡¡¡In¡¡order¡¡to¡¡set¡¡the¡¡Prince¡¡of¡¡the
Air's¡¡mind¡¡at¡¡rest¡¡she¡¡began¡¡by¡¡being¡¡very¡¡gracious¡¡to¡¡him£»¡¡so
that¡¡when¡¡she¡¡begged¡¡that¡¡her¡¡captivity¡¡might¡¡be¡¡a¡¡little
lightened¡¡she¡¡should¡¡not¡¡be¡¡refused¡£¡¡¡¡At¡¡first¡¡the¡¡only¡¡favour
she¡¡asked¡¡was¡¡to¡¡be¡¡allowed¡¡to¡¡walk¡¡for¡¡one¡¡hour¡¡every¡¡day¡¡up¡¡and
down¡¡the¡¡long¡¡gallery¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡granted£»¡¡and¡¡the¡¡Invisible
Prince¡¡speedily¡¡took¡¡the¡¡opportunity¡¡of¡¡handing¡¡her¡¡the¡¡stone£»
which¡¡she¡¡at¡¡once¡¡slipped¡¡into¡¡her¡¡mouth¡£¡¡¡¡No¡¡words¡¡can¡¡paint¡¡the
fury¡¡of¡¡her¡¡captor¡¡at¡¡her¡¡disappearance¡£¡¡¡¡He¡¡ordered¡¡the¡¡spirits
of¡¡the¡¡air¡¡to¡¡fly¡¡through¡¡all¡¡space£»¡¡and¡¡to¡¡bring¡¡back¡¡Rosalie
wherever¡¡she¡¡might¡¡be¡£¡¡¡¡They¡¡instantly¡¡flew¡¡off¡¡to¡¡obey¡¡his
commands£»¡¡and¡¡spread¡¡themselves¡¡over¡¡the¡¡whole¡¡earth¡£
Meantime¡¡Rosalie¡¡and¡¡the¡¡Invisible¡¡Prince¡¡had¡¡reached£»¡¡hand¡¡in
hand£»¡¡a¡¡door¡¡of¡¡the¡¡gallery¡¡which¡¡led¡¡through¡¡a¡¡terrace¡¡into¡¡the
gardens¡£¡¡¡¡In¡¡silence¡¡they¡¡glided¡¡along£»¡¡and¡¡thought¡¡themselves
already¡¡safe£»¡¡when¡¡a¡¡furious¡¡monster¡¡dashed¡¡itself¡¡by¡¡accident
against¡¡Rosalie¡¡and¡¡the¡¡Invisible¡¡Prince£»¡¡and¡¡in¡¡her¡¡fright¡¡she
let¡¡go¡¡his¡¡hand¡£¡¡¡¡No¡¡one¡¡can¡¡speak¡¡as¡¡long¡¡as¡¡he¡¡is¡¡invisible£»
and¡¡besides£»¡¡they¡¡knew¡¡that¡¡the¡¡spirits¡¡were¡¡all¡¡around¡¡them£»¡¡and
at¡¡the¡¡slightest¡¡sound¡¡they¡¡would¡¡be¡¡recognised£»¡¡so¡¡all¡¡they
could¡¡do¡¡was¡¡to¡¡feel¡¡about¡¡in¡¡the¡¡hope¡¡that¡¡their¡¡hands¡¡might
once¡¡more¡¡meet¡£
But£»¡¡alas£¡¡¡¡¡the¡¡joy¡¡of¡¡liberty¡¡lasted¡¡but¡¡a¡¡short¡¡time¡£¡¡¡¡The
Princess£»¡¡having¡¡wandered¡¡in¡¡vain¡¡up¡¡and¡¡down¡¡the¡¡forest£»¡¡stopped
at¡¡last¡¡on¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡a¡¡fountain¡£¡¡¡¡As¡¡she¡¡walked¡¡she¡¡wrote¡¡on
the¡¡trees£º¡¡'If¡¡ever¡¡the¡¡Prince£»¡¡my¡¡lover£»¡¡comes¡¡this¡¡way£»¡¡let¡¡him
know¡¡that¡¡it¡¡is¡¡here¡¡I¡¡dwell£»¡¡and¡¡that¡¡I¡¡sit¡¡daily¡¡on¡¡the¡¡edge¡¡of
this¡¡fountain£»¡¡mingling¡¡my¡¡tears¡¡with¡¡its¡¡waters¡£'
These¡¡words¡¡were¡¡read¡¡by¡¡one¡¡of¡¡the¡¡genii£»¡¡who¡¡repeated¡¡them¡¡to
his¡¡master¡£¡¡¡¡The¡¡Prince¡¡of¡¡the¡¡Air£»¡¡in¡¡his¡¡turn¡¡making¡¡himself
invisible£»¡¡was¡¡led¡¡to¡¡the¡¡fountain£»¡¡and¡¡waited¡¡for¡¡Rosalie¡£¡¡¡¡When
she¡¡drew¡¡near¡¡he¡¡held¡¡out¡¡his¡¡hand£»¡¡which¡¡she¡¡grasped¡¡eagerly£»
taking¡¡it¡¡for¡¡that¡¡of¡¡her¡¡lover£»¡¡and£»¡¡seizing¡¡his¡¡opportunity£»
the¡¡Prince¡¡passed¡¡a¡¡cord¡¡round¡¡her¡¡arms£»¡¡and¡¡throwing¡¡off¡¡his
invisibility¡¡cried¡¡to¡¡his¡¡spirits¡¡to¡¡drag¡¡her¡¡into¡¡the¡¡lowest
pit¡£
It¡¡was¡¡at¡¡this¡¡moment¡¡that¡¡the¡¡Invisible¡¡Prince¡¡appeared£»¡¡and¡¡at
the¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡Prince¡¡of¡¡the¡¡Genii¡¡mounting¡¡into¡¡the¡¡air£»
holding¡¡a¡¡silken¡¡cord£»¡¡he¡¡guessed¡¡instantly¡¡that¡¡he¡¡was¡¡carrying
off¡¡Rosalie¡£
He¡¡felt¡¡so¡¡overwhelmed¡¡by¡¡despair¡¡that¡¡he¡¡thought¡¡for¡¡an¡¡instant
of¡¡putting¡¡an¡¡end¡¡to¡¡his¡¡life¡£¡¡¡¡'Can¡¡I¡¡survive¡¡my¡¡misfortunes£¿'
he¡¡cried¡£¡¡¡¡'I¡¡fancied¡¡I¡¡had¡¡come¡¡to¡¡an¡¡end¡¡of¡¡my¡¡troubles£»¡¡and
now¡¡they¡¡are¡¡worse¡¡than¡¡ever¡£¡¡¡¡What¡¡will¡¡become¡¡of¡¡me£¿¡¡¡¡Never¡¡can
I¡¡discover¡¡the¡¡place¡¡where¡¡this¡¡monster¡¡will¡¡hide¡¡Rosalie¡£'
The¡¡unhappy¡¡youth¡¡had¡¡determined¡¡to¡¡let¡¡himself¡¡die£»¡¡and¡¡indeed
his¡¡sorrow¡¡alone¡¡was¡¡enough¡¡to¡¡kill¡¡him£»¡¡when¡¡the¡¡thought¡¡that¡¡by
means¡¡of¡¡the¡¡cabinets¡¡of¡¡the¡¡years¡¡he¡¡might¡¡find¡¡out¡¡where¡¡the
Princess¡¡was¡¡imprisoned£»¡¡gave¡¡him¡¡a¡¡little¡¡ray¡¡of¡¡comfort¡£¡¡¡¡So¡¡he
continued¡¡to¡¡walk¡¡on¡¡through¡¡the¡¡forest£»¡¡and¡¡after¡¡some¡¡hours¡¡he
arrived¡¡at¡¡the¡¡gate¡¡of¡¡a¡¡temple£»¡¡guarded¡¡by¡¡two¡¡huge¡¡lions¡£¡¡
Being¡¡invisible£»¡¡he¡¡was¡¡able¡¡to¡¡enter¡¡unharmed¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡middle¡¡of
the¡¡temple¡¡was¡¡an¡¡altar£»¡¡on¡¡which¡¡lay¡¡a¡¡book£»¡¡and¡¡behind¡¡the
altar¡¡hung¡¡a¡¡great¡¡curtain¡£¡¡¡¡The¡¡Prince¡¡approached¡¡the¡¡altar¡¡and
opened¡¡the¡¡book£»¡¡which¡¡contained¡¡the¡¡names¡¡of¡¡all¡¡the¡¡lovers¡¡in
the¡¡world£º¡¡and¡¡in¡¡it¡¡he¡¡read¡¡that¡¡Rosalie¡¡had¡¡been¡¡carried¡¡off¡¡by
the¡¡Prince¡¡of¡¡the¡¡Air¡¡to¡¡an¡¡abyss¡¡which¡¡had¡¡no¡¡entrance¡¡except
the¡¡one¡¡that¡¡lay¡¡by¡¡way¡¡of¡¡the¡¡Fountain¡¡of¡¡Gold¡£
Now£»¡¡as¡¡the¡¡Prince¡¡had¡¡not¡¡the¡¡smallest¡¡idea¡¡where¡¡this¡¡fountain
was¡¡to¡¡be¡¡found£»¡¡it¡¡might¡¡be¡¡thought¡¡that¡¡he¡¡was¡¡not¡¡much¡¡nearer
Rosalie¡¡than¡¡before¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡not£»¡¡however£»¡¡the¡¡view¡¡taken¡¡by
the¡¡Prince¡£
'Though¡¡every¡¡step¡¡that¡¡I¡¡take¡¡may¡¡perhaps¡¡lead¡¡me¡¡further¡¡from
her£»'¡¡he¡¡said¡¡to¡¡himself£»¡¡'I¡¡am¡¡still¡¡thankful¡¡to¡¡know¡¡that¡¡she
is¡¡alive¡¡somewhere¡£'
On¡¡leaving¡¡the¡¡temple¡¡the¡¡Invisible¡¡Prince¡¡saw¡¡six¡¡paths¡¡lying
before¡¡him£»¡¡each¡¡of¡¡which¡¡led¡¡through¡¡the¡¡wood¡£¡¡¡¡He¡¡was
hesitating¡¡which¡¡to¡¡choose£»¡¡when¡¡he¡¡suddenly¡¡beheld¡¡two¡¡people
coming¡¡towards¡¡him£»¡¡down¡¡the¡¡track¡¡which¡¡lay¡¡most¡¡to¡¡his¡¡right¡£¡¡
They¡¡turned¡¡out¡¡to¡¡be¡¡the¡¡Prince¡¡Gnome¡¡and¡¡his¡¡friend£»¡¡and¡¡the
sudden¡¡desire¡¡to¡¡get¡¡some¡¡news¡¡of¡¡his¡¡sister£»¡¡Princess¡¡Argentine£»
caused¡¡the¡¡Invisible¡¡Prince¡¡to¡¡follow¡¡them¡¡and¡¡to¡¡listen¡¡to¡¡their
conversation¡£
'Do¡¡you¡¡think£»'¡¡the¡¡Prince¡¡Gnome¡¡was¡¡saying£»¡¡'do¡¡you¡¡think¡¡that¡¡I
would¡¡not¡¡break¡¡my¡¡chains¡¡if¡¡I¡¡could£¿¡¡¡¡I¡¡know¡¡that¡¡the¡¡Princess
Argentine¡¡will¡¡never¡¡love¡¡me£»¡¡yet¡¡each¡¡day¡¡I¡¡feel¡¡her¡¡dearer
still¡£¡¡¡¡And¡¡as¡¡if¡¡this¡¡were¡¡not¡¡enough£»¡¡I¡¡have¡¡the¡¡horror¡¡of
feeling¡¡that¡¡she¡¡probably¡¡loves¡¡another¡£¡¡¡¡So¡¡I¡¡have¡¡resolved¡¡to
put¡¡myself¡¡out¡¡of¡¡my¡¡pain¡¡by¡¡means¡¡of¡¡the¡¡G
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡